- Všichni umřeme. - Jak to myslíte?
Nedostanem se dovnitř.
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI
Hala s usměrňovačem je zapouzdřená.
Otevřít ji může
jen bytost s určitou temporální aurou.
Ten, jenž zůstal.
Ten zemřel.
Usměrňovač není na mohutné větvení dimenzován.
Je přetížený.
Čím víc se bude tok větvit,
tím dřív usměrňovač zkolabuje.
TVA je problém. Je nefunkční.
Sylvie, bez TVA bude s tímhle vším konec.
My ho našli. Je děsuplný.
- Kdo? - Ten, jenž zůstal.
Mysleli jsme, že máme zachránit tok času,
ale to přinese válku. A jeho.
Už se blíží. Je jich spousta.
Když se zas ukáže jeho Variant, co uděláš?
Sejmu ho.
Minutka pomáhá Renslayerové.
Ten, kdo agenturu zřídil, je v nebezpečí. A já ho musím najít.
Dobře.
Sem jsi mě vzala, když jsi mi sebrala život.
Čím jsem způsobila větvení?
Už si nevzpomenu.
Už vím, kde je TemPad Renslayerové.
Time, běž!
Běž!
1868 - SVATÝ TOK ČASU
Tady nemůžu být správně.
Kde je?
Kde jste tak dlouho?
Co dělám tady?
Hlavně se nerozčilujte.
Řeklas mi, že jde o důležitou schůzku.
S někým důležitým.
- Přinesla jste, co jsem vám řekla? - Odpověz.
Pěkně popořadě. Máte tu věc?
Buďte požehnána. Vidíte to okno tamhle?
Ten, s kým se tady máte setkat,
ten, jenž dlí na konci času?
Ten mi řekl, že máme dát ten balíček do toho okna.
Nic víc?
Co myslíte tím: „Nic víc?“
Je to jeho plán, kterým chce ochránit všechen čas.
Proč to neudělal?
- Je mrtev. - Co?
Ten plán vymyslel, když pochopil, že se blíží jeho konec.
Zalez! Někdo tě uvidí. Nejsi zrovna nenápadná.
Dobrá.
Lepší?
Tenhle balíček. Do toho okna.
A přesně v tento okamžik.
A co z toho budu mít?
Až se vrátí, kam patří,
do čela TVA,
my dvě budeme stát po jeho boku.
OFICIÁLNÍ PŘÍRUČKA TVA
Usměrňovač přetížen.
Jak se dostanem dovnitř?
Usměrňovač přetížen.
Bez temporální aury Toho, jenž zůstal, to nejde.
Kolik času ještě máme?
Teď se stabilizoval. Ale větve, co Dox zařízla, opět rostou.
Takže pokud se tam nedostaneme a usměrňovač nepřekonfigurejeme,
aby měl širší průtok, pak všechen ten surový čas...
Moment. Jednoduše.
Musíme navýšit jeho kapacitu, aby zvládl ty nové větve.
Jinak zkolabuje.
A to zničí TVA.
A my všichni umřeme.
Musí to jít i jinak.
Hackneme se do systému.
Vážně? To se mi ulevilo.
- Ne. Jen přemýšlím. - Co?
Myslel to jen jako nápad.
- Jde to? - Ne. Všichni tu umřeme.
Nikdo tu neumře. Musí být způsob, jak z toho ven.
A co Minutka? Ta by to otevřít neuměla?
Minutka. Svedla by to?
Asi ano. Má správcovská oprávnění k celé TVA.
Může mít přístup k celému vesmíru,
jenomže je to fuk, když zrádně zběhla.
Jak máme najít malovaný ciferník, který se nechce nechat najít?
Čím dřív ji najdeme, tím lépe.
Víme, že Minutka poslala Renslayerové vzkaz
a pak už jsme ji neviděli.
Víme, kde je TemPad Renslayerové.
Když najdeme ji, najdeme Minutku.
To bude panečku shledání.
Se ženou, která se nás oba pokusila zabít.
Možná ji to už pustilo. Soustřeďme se na ten ciferník.
Víme, že ten TemPad cestoval
z Chicaga roku 1868 na totéž místo v roce 1893.
Proč dvakrát na to samé místo?
Nevím. Jen se dohaduji.
Není to žádný historický okamžik.
Pochází odtud někdo významný?
Ne. Byl tu požár, ale to bylo v roce 1871.
Zkusme rok 1893.
Ravonno, co máš za lubem?
To nemůže být totéž místo.
Je. Jak jsem mohl zapomenout?
Světový veletrh, 1893.
White City, Edison, H.H. Holmes. Jo! Horkovzdušné balony.
1893 - ČASOVÁ VĚTEV
- Dobrá, teď už to dává větší smysl. - Jo.
Takže rok 1868 byl omyl, a tak skočila do roku 1893?
- Protože tu chtěla být? - Ne.
Dobře vím, že Renslayerová nechybuje.
Navíc, pokud má s sebou Minutku,
tak byly v té minulosti z nějakého důvodu.
Jen na to musíme přijít.
Jestli tu jsou, najdem je.
Jestli tu jsou.
Však to brzy zjistíme.
A jak to chcete zjistit?
Budeme hledat. Musíme si to odpracovat.
Stopy, vodítka a tak podobně.
Na den nezávislosti zazní Zvon svobody!
Přízračný budík straší v Midwayi.
Co? Ukaž mi to.
Na.
PŘÍZRAČNÝ BUDÍK STRAŠÍ V MIDWAYI
Tak co vy na to?
Stopa.
Přesně tak.
Prohledali jsme čínské pavilony i bulharské kuriozity.
Vymetali jsme občerstvení.
U stánků s popcornem je vždycky narváno.
- Bylo potřebné i logické tam zajít. - Jistě.
A fakt, že je dobrý, je jen bonus.
- Ale to ty nevíš. Neochutnals. - Dobrá.
- Chutná jak popel. - Vůbec ne.
Tak dál, ano? Nejsem tu na výletě.
Já taky ne. Každý máme svůj styl.
Ty jsi muž činu, což je fajn.
Já na to jdu zvolna, účelně, promyšleněji,
protože chápu kontext. Nic mi neunikne.
Jen ti uniklo, že máš kus popcornu na bradě.
Fakt se lepí.
Tohle je zlý sen.
Začalo se ti stýskat?
Ne. Je to nepřesné, to zaprvé.
Nevypadá to podle tebe jako Odin?
Je to nechutné. Tak tupé zobecnění.
Jak si můžou dovolit zredukovat celou civilizaci do jednoho výjevu?
Velmi chudá představivost.
Jestli tu někomu spíš nevadí, že tam chybí?
Ne. Ale proč je tam Baldr? Toho přece nikdo nezná.
Ale zná. Baldr Smělý.
Někdy zapomínám, že jsi jeden z nich.
Ty jsi jeden z nich. To mi bere dech.
A Thor není tak vysoký.
Ještě zbývá ten Osmanský hipodrom,
kde byl ten budík spatřen. A balony.
To zní celkem zajímavě.
- Možná bychom... - Mobiusi, hele.
PŘEDSTAVUJEME NEJÚŽASNĚJŠÍ VYNÁLEZ
VICTOR TIMELY TEMPORÁLNÍ ZÁZRAKY
„Temporální.“ To nemůže být náhoda.
Tam bude i Renslayerová.
Mohla bys otevřít tu brašnu?
Jestli nechceš, aby se všichni zděsili,
tak v té brašně zůstaneš, dokud ti neřeknu.
Na zdraví.
Přesně tak!
Je to tady.
Myslím, že je zde.
Myslíš?
Těžko říct. Ale potrpí si na lepší pití.
A já také.
Tamhle je.
Ať tě nezahlédne.
- Není to usměrňovač? - Myslím, že je.
Čas je úplně vše.
Plyne
skrze vše a každého jednoho z nás.
Ovlivňuje naše životy.
Naši budoucnost.
Možná ale můžeme my ovlivnit
jej.
To je on.
Kdo?
Ten, jenž zůstal.
Dámy a pánové.
Cože? Vykresloval jsi ho jako děsuplnou bytost.
Nedivte se...
Taky je.
...když vám pravím, že čas je budoucnost
energie.
Co ty víš o budoucnosti, hochu?
Skvělý dotaz.
A odpověď zní:
„Víc, než si myslíte.“
Musíme zasáhnout.
To je Variant. Před těmi mě Ten, jenž zůstal, varoval.
Je to tady.
Prohlédni si ho. Vážně vypadá jako někdo,
- kdo ovládne čas? - Proč dobývat v potu tváře
uhlí a ropu,
když energie...
ELEKTRIFIKUJÍCÍ MOMENT, VE KTERÉM ZKROTÍ SÍLU ČASU
...minulosti, přítomnosti a budoucnosti
proudí všude kolem nás?
Můj usměrňovač času
invertuje temporální rozklad elektřiny, jež jím prochází,
snižuje její entropii
a následně ji spřádá v jemný čistý tok
proudu!
Tento elektrický proud posléze obdaří
napětím.
Chaos.
Chaotické částice
se podřizují
řádu.
Můj přístroj s příkonem, jaký Edison využil k rozsvícení
jedné baňky,
dokáže rozsvítit
celé
Chicago.
Rozsvítíš pár žárovek. A co jako?
K napájení velkoměsta potřebuješ mnohem víc.
Aby bylo jasno, pane.
Nechci rozsvítit jen město.
Já
dodám
energii
celé naší planetě.
Možná je to sen.
Fajn. Smějte se mi.
Mějte to za ryzí vědeckou fikci.
Ale lze-li o tom snít, lze toho i docílit.
Neb veškerá věda je fikce,
dokud není faktem!
Vítejte!
Vítejte v budoucnosti,
přátelé.
Ten přístroj musím mít.
Musíme ho dostat zpět do TVA.
Přeskočilo ti?
Varianta Toho, jenž zůstal, nemůžeš svěřit TVA.
To vyřešíme potom. Teď máme úplně jiné starosti.
Usměrňovač.
Jo, a jeho aura je to jediné, co nás k němu může dostat.
A kdo ví, co ještě dokáže.
Díky.
Díky, pane.
A nechtěli jsme ještě chytit Renslayerovou a Minutku?
Kde je?
Pane Timely. Na slovíčko.
Ovšem.
Jde o vaši budoucnost.
Tamhle je. Mluví s tím Variantem.
- Tudy. Za mnou. - Jdem.
Ale zajisté. Kolik slovíček si jen budete přát.
- Ustupte. - Jak říkám...
- Pane? - Kde to proberem?
Ten váš přístroj je moc zajímavej, Timely.
Ale pořád má dost much.
Je to ještě prototyp.
Avšak i tak ho chce řada movitých investorů koupit.
Ne. Chci vám nabídnout něco jako partnerství.
Vy na mě převedete patenty a já zařídím výrobu.
Ne. Já nechci partnery.
Omluvte mě. Díky, že jste přišli.
Dobře.
Tamhle je.
- Úchvatná prezentace. - Díky.
Dovolíte. Pane Timely, můžete?
Odpusťte, ale upřímně já ten váš usměrňovač musím mít.
Zdá se, že má prezentace vzbudila zájem.
Dámy a pánové. Přijímám veškeré formální nabídky.
Možná by 500 $ mohlo postačit?
Já dám 600 $.
700 $.
- 800 $. - 850 $.
Ztraťte se, vy hochštaplere. Já tu byl dřív.
Jeden tisíc dolarů.
To je má konečná nabídka.
Měl byste to přijmout.
Myslím, že to přijmu.
Je mi ctí s vámi obchodovat.
Hej, klaune! Šlápls mi na nohu.
Tak to se omlouvám.
Ujišťuji vás, že jakýkoli fyzický kontakt byl nechtěný.
Tohle je ten, který se má stát Tím, jenž zůstal?
Určitě ten tvůj plán vyjde?
Říkala jsem vám, že to není můj plán.
Ale jeho plán.
A žádný strach.
S naší pomocí se stane tím, kým je mu souzeno být.
Honem. Uteče nám. Mohl bys to urychlit?
A co kdyby ses ztratil?
Jen klid.
Ztratil?
Skvělý návrh. Tak jo.
A je to.
Kouzelník Loki, vážení! Bude tu celý týden!
Pane Timely. Potřebuji s vámi o něčem mluvit.
Ano, o mé budoucnosti.
- Můžeme si o ní promluvit za chůze? - Pane Timely!
- Najděte ho! - Pardon.
- Pane Timely. Tady s kolegou... - Odpusťte, pánové.
- ...pro vás máme návrh. - Vzrušující.
Zrovna tu něco probíráme.
Renslayerová, nechte nás.
Vy se znáte?
- No... - Bohužel. Jsme staří známí.
- Kolegové. - Bývalí.
- Opravdu? - Už si ani nevzpomínám.
Chci zpátky své peníze, Timely. Ty kalhoty nefungují.
Pane radní, o čem to hovoříte?
Mně se zdáte vyšší.
Já vám říkal, že je to prototyp.
Co kdybych vám je příští týden
zašel poladit?
- Příští týden? - Příští týden. Fajn.
- Fajn. - Fajn.
- Pane Timely... - Mechanická kaťata?
Vy jste obyčejný šejdíř.
- Osvícenec je trefnější výraz. - Jistě. Pardon.
Mé ideje předběhly svůj čas.
Jak jinak?
Mé koncepty jsou bona fide.
Jen potřebuji, aby současná pomalá doba
dohnala mou vizionářskou mysl.
O tom nelze pochybovat.
- Což osvícenci dobře vědí. - Jistě.
- Tvý vynálezy jsou falešný. - Vaše vizionářství...
Už musím.
Já ti dám mě podvádět.
Zloděj!
Zastavte ho! Je to podvodník!
Jen počkej, Timely!
Mě podvádět nebudeš!
- Tamhle je! Chyťte ho! - Hugo!
Pozor!
- Pusťte mě tam! - Běžte!
- Promluvíme si spolu! - S dovolením.
Díky. Pardon.
Všichni z cesty! A mám tě, Timely!
Z tý kabinky už neutečeš!
Panstvo, je tu podfukář!
Podvodník. Kde je? Co?
Tamhle je!
Otevři ty dveře! Víš vůbec, kdo já jsem?
Voláte nevhod.
Pardon, ale dějou se tu věci.
Tady se taky dějou věci.
Natrefili jsme na něco lepšího než na Minutku.
Na Varianta Toho, jenž zůstal.
Použijeme jeho temporální auru.
Dobře.
Ale pozor. Casey zachytil opravdu divný signál z TemPadu.
Jako nebezpečný? Kde?
Asi tři metry od místa, kde stojíte.
Victore. Skvěle.
V prchání jste fakt třída. To máme společné.
Sylvie! Ne!
Nepleť se do toho.
Ne!
Moment. Počkej.
Udělal jsi dost.
Teď se mi ztrať z očí a nech mě to skončit.
Bezva. Zavedli jste sem Sylvii?
Nenapadlo tě, že možná přišla za tebou?
Nechceš mi říct, co se tu děje? Zůstane to mezi námi děvčaty.
Co máš za lubem?
My dva už spolu neděláme, Mobiusi. Nemusím se ti svěřovat.
Neděláme spolu a jak jsi dopadla? Jako uprchlice.
Když ses zničehonic objevil, abys mi zničil život,
ptal ses mě, co udělám, až se objeví jeden z jeho Variantů.
A já ti řekla, že ho sejmu.
Co se děje?
Potřebujem ho. Bez jeho pomoci vezme TVA zasvé.
Fajn. Ať shoří. To ti tak záleží na TVA?
TVA? Temporálně Variační Agentura?
Vím, že chceš mít pokoj a žít si na jedné z větví toku času.
A chápu to.
Nastane-li však kolaps usměrňovače a TVA shoří,
nebudeš mít, kam se vrátit.
Ani ty, ani nikdo jiný.
Bez něj to nejde napravit.
Mobiusi, to ty jsi ten, kdo se přidal k Lokimu.
Tak mi tu nemluv o spolupráci.
A můžu ti vyčíst, že ses mě pokusila zabít?
Bude to lepší?
Usměrňovač totiž kolabuje. A bez něj ho neopravíme.
Času už moc nezbývá. Potřebujem tvou pomoc.
Ne, Mobiusi. Tobě už nepomůžu.
Ne!
Záchrana TVA a její náprava
jsou dvě velmi rozdílné věci.
A paktování se s jedním z jeho Variantů ti moc nepomůže.
Ne, že by ta tvá mačeta něco vyřešila.
Myslíš, že tady chci být?
Myslíš, že budu mít radost, když toho chlapa sejmu?
Tak to nedělej.
Odkud si myslíš, že to vzal?
Kdyby TVA netahala za nitky, mohl být neškodný.
Místo toho jste ho vyzbrojili.
O čem to mluvíš?
Renslayerová mu dočista změnila osud.
A ty ho hodláš dostat do TVA.
Zloděje svobodný vůle.
Nejnebezpečnějšího chlapa, co kdy žil.
Sylvie, já jsem ho jakživ nepotkal.
Tu knihu jsem mu nedal.
A až dodnes jsem jméno Victor Timely neslyšel.
I já byl v šoku, když jsem ho spatřil. Máš pravdu.
Možná bychom ho měli shodit z ruského kola.
Ale potřebujeme ho. TVA ho potřebuje.
Bytosti, které TVA chrání, ho potřebují.
Tobě to nedochází, co?
Ty životy i tvůj domov jsou v ohrožení.
On je možná naše nejlepší šance, jak je zachránit.
Tohle jsme už jednou řešili.
Nemůžu ho nechat žít.
Ne.
Pane Timely.
Jste v pořádku?
- Jste celý? - Nic mi není.
- Všichni z cesty! - Moment!
- Kam zmizel? - Nemáš kam utéct.
- Minutko? - Ano?
- Teď je tvá chvíle. - Na něj!
Přízračný budík!
Utíkejte!
- Tudy. - Mám mnoho otázek.
Za to můžeš ty.
Loki! Naskoč!
Ani náhodou.
Tohle se vám bude líbit. Udělejte si pohodlí.
To je váš vynález?
Toto tlačítko ovládá teplotu podsedáku.
Lze ji snížit až na 4,5 stupně.
A...
Chladící křeslo.
Sáhněte si.
Velmi praktické.
Jak se vám líbilo mé vystoupení?
Bravo. Bylo to báječné.
- A děsivé. - Děkuji.
Jste naše hrdinka.
To zjevení vám pomáhá?
Ne. Já jsem uvědomělá a nezávislá umělá inteligence.
Mám i jméno. Minutka.
Excusez-moi, Mademoiselle Minutko.
Jste vskutku jedinečná.
Děkuji. I vy jste jedinečný.
Nebo spíš budete.
Jak to myslíte?
To je složité.
Dámy, je načase, aby mi někdo sdělil,
co se tu děje.
Kdysi dávno,
kdesi daleko,
v jiném čase,
jistá verze vašeho já vybudovala Temporálně Variační Agenturu.
Avšak dvě Varianty jistého severského boha tu verzi zabily,
což vyvolalo větvení toku času,
což bude mít za následek znovuzrození četných verzí vás.
Vy říkáte,
že to já jsem stvořil TVA?
Něco takového.
Chápu, že to může znít neuvěřitelně.
Je-li to na vás příliš...
Ne.
Je to jako by se příběh, který jsem si sám
o sobě vysnil,
splnil.
Slyšel jste o té vraždě?
Proto mě potřebujete po svém boku.
Ochráním vás.
A vy dvě pracujete pro TVA?
Dřív, než jste vybudoval TVA a najal ji, jste stvořil mě.
A spolupracovali jsme až do konce času.
Jsem tu, protože vím, jak velkým mužem se stanete.
A
vy, paní...
Slečno. Ravonno.
Slečno Ravonno?
Já chci obnovit stabilitu TVA.
Přístroj podobný tomu vašemu prototypu, jenž jste předváděl,
kolabuje. A žádá si vás.
To se shoduje s tím, co mi řekl ten kouzelník v kabince
ruského kola.
Proč nespolupracujete s ním a tím jeho lokajem?
- Nelze jim věřit. - Proč ne?
Loki pomáhal zavraždit vašeho Varianta.
Je to tak.
Ale on mě bránil.
Rád mění strany. Má to v genech.
Je čas jít.
Nezajímá vás, kdo to je?
Otevřete!
Utečeme časovým portálem.
Blázníte? Vysledují nás!
To je jedno, když projdeme rovnou do TVA.
Já nikam nejdu.
- Musím pro svůj poslední prototyp. - Vylezte ven!
Dobrá. Sbalte si ho a jdem.
- Je v laboratoři za jezerem. - Kdeže?
Za jezerem. Je to jak Karibik na Středozápadě.
Vy nebydlíte zde?
Toto je jen pied-à-terre.
Všechny obchody dělám v Chicagu,
ale laboratoř mám ve Wisconsinu.
Jdem.
Kvůli daním.
Vyrazte ty dveře!
Ven!
- Vyslídili nás! Pryč! - Tam!
Kam utekli?
Je můj, vy chátro!
- Do nich. - Co jste to říkal?
Je váš! Jenom váš!
- Máš něco? - Nic.
Fajn. Řeknu B-15, ať ho najde.
Za mnou.
S dovolením. Promiňte. Děkuji.
S dovolením.
Moment. Děkuji.
Za mnou, prosím.
S dovolením. Děkuji.
Promiňte. Děkuji.
Potřebujeme obvyklé ubytování.
Co je ten prototyp, pro který jedeme?
Je to klíč
k porozumění a manipulaci času.
Sem si zapisuji vše, co jsem kdy vymyslel.
Všechny vynálezy.
To je působivé.
Je to příručka TVA.
Možná ji poznáváte.
Někdo mi ji doručil, když jsem byl dítě.
Do mého života ji hodila
ruka boží.
Nikdy jsem nezjistil, kdo to byl.
Vy?
Ano.
Byla jsem to já.
Přinesla jste mu to stejně jako pošťačka psaní.
Obě víme, čí to byl plán.
Ať byl čí byl, děkuji.
Ta knížka mi
změnila život.
Občas ji pokládám za korespondenci
mezi sebou a jejím autorem, vizionářem Ouroborosem.
Zde. Toto je můj dosud nejzásadnější vynález.
Je to multiplikátor výkonu.
Mohl by vám pomoci s tím usměrňovačem.
Já vždy věděl, že mé nápady jsou dobré.
Jen jsem neměl vybavení,
abych je uskutečnil.
Dnes je velký den.
To je nádhera.
Děkuji.
Víte, Victore,
už ve vás vidím toho, jímž se máte stát.
Toho si vážím,
Ravonno.
Doufám v naše úspěšné partnerství.
Slyšel jste ji, Victore. „Partnerství.“
Jinak to nešlo.
Sbohem.
Vítej.
Posaď se, polevituj.
Za minutku jsem zpět.
Nespěchej.
Já se zabavím.
Jsi úplně jako on.
Takové úžasné vynálezy.
Jsem tak šťastná, že tu jsem.
Co to je?
To je ono.
Vrchol mých celoživotních
snah.
- To je nádhera. - Je.
Ty jsi byl vždy geniální, Victore.
Dobře. Můžem jít.
- Jdeme. - Kam ten spěch?
Nemáme se dostavit
do TVA?
Napadlo mě
se na nějakou dobu ztratit.
Způsobili jsme pořádný poprask.
- Dobře. - Dobře.
Na okamžik jsem se bála, že se ke mně nepřidáš.
Že se ti Ravonna zamlouvá víc.
Máš v tom svém notesu nákres i mě?
Ještě ne.
Ale jednou tam určitě budeš.
Když jsi mě vytvořil,
dávno před TVA a válkou paralelních světů,
byla jsem jen obyčejná UI. Hrával jsi se mnou šachy.
Ale pak jsi pochopil mou užitečnost.
Dal jsi mi autonomii, abych se mohla sama programovat.
Umožnil jsi mi mít tužby
a vrtochy a stát se tím, čím teď jsem.
A i tak jsme spolu dál hráli šachy a hovořili spolu.
Věrná přítelkyně.
Byla jsem mnohem víc.
Ta válka, pak TVA, epochy potom.
Já jediná jsem stála vždy při tobě.
Ale stejně jsi mi jednu věc upřel.
Proč jsi mi nikdy nedal skutečné tělo?
Ale to jsem nebyl já.
Kdybych měla tělo, mohla bych s tebou skutečně vládnout.
To je něco,
co nevím, jak udělat.
Nikdy jsi to nezkusil.
I s tvým intelektem a tvými schopnostmi
jsem pro tebe byla jen věc.
Počítač, hračka.
Místo toho, čím bych mohla být.
Tvou milou.
Victore, co to děláš?
Dej to pryč! Nedělej to! Potřebuješ mě! Já tě miluju!
- Bože můj. - Milenecká hádka?
Díky bohu, že jste tu.
Začalo to být vážně divné.
To je velmi nebezpečné.
Je to ještě prototyp.
Dost nestabilní.
Udělal jsem chybu,
- když jsem se vás zbavil. - Mlčte.
Plním jen úkoly, které mi dal Ten, jenž zůstal. Ne jeho Variant.
Takže odteď
velím já.
Je to jasné?
Křišťálově, Ravonno.
Slečno Renslayerová.
- Ne. - Ustup od něj. Potřebujem ho.
Ještě krok, a je po něm.
Dost. Co to děláš?
Tohle je ta svoboda, po které jsi toužila?
Sešla jsi z cesty.
Mobiusi, ty jsi vážně neuvěřitelný.
Jak se opovažuješ mi kázat?
Já ti nekážu. Já tě prosím.
Po všech těch letech špinavé práce,
kdy jsem ti kryla záda
a činila rozhodnutí, na která jsi ty neměl kuráž.
Po všech těch letech, kdy byla TVA mojí prioritou.
Vzdala jsem se kvůli ní svého štěstí
i lidskosti.
Jak mi teď můžeš kázat, že jsem sešla z cesty?
Všem se nám to někdy stalo.
Ale někdo si musí udržet nadhled.
Nemáš ponětí, co je nadhled.
Jak konat, udržovat řád.
Všiml sis vůbec, že jen co jsem zmizela,
vše se zhroutilo?
Jen já jediná můžu vrátit TVA stabilitu,
protože jsem ji nesobecky udržovala po tisíciletí.
Kdy už si konečně necháš ty své názory od cesty?
Tohle je válka řádu proti chaosu.
- Já jsem řád. - Ne.
Prosím.
Nic jsem neudělal.
Ale uděláš.
Uděláš příšerné věci.
To nebudu já.
Vy mě neznáte.
Neznáte mé srdce.
Srdce, co mi tluče v hrudi.
Mohu se rozhodnout jinak.
Nejsem ten, za koho mě máte.
Odveďte ho pryč.
Projděte skrz.
Ať si to nevyčítám.
A ji nechte mně.
Tak mě máš.
Hádám, že jsem položka, kterou si chceš už dlouho odškrtnout.
Chceš-li mě zabít, udělej to.
Ne. Ve svých představách jsem tě zabila už tisíckrát.
Pokaždé o něco brutálněji.
Ta posedlost mě ničí.
Začíná mi to docházet.
Ty toužíš po moci, že?
Jenom to chceš.
Trůn na konci času.
Dej pozor, co si přeješ.
Miluju tě.
Safra.
To jsem mohla čekat.
Měla jsem ho v hrsti, dokud jsi mě nepodrazila a nezesměšnila nás.
Udělal chybu, když si znepřátelil někoho,
kdo zná všechna jeho tajemství.
Znám i tajemství, které se týká tebe.
Prozradím ti ho, ale...
Ale co?
Budeš strašlivě zuřit.
PODLE KOMIKSŮ MARVEL
České titulky Vojtěch Kostiha