We gaan er allemaal aan. - Hoe bedoel je?
De blastdeuren gaan niet open.
Wat voorafging:
De insluitingsdeuren zijn op slot. Alleen de ontwerper ervan...
...kan ze openen met een live scan van z'n temporale aura.
Hij Die Overblijft.
En die is dood.
De Temporale Loom is niet gemaakt om veel vertakkingen samen te weven.
Hij is dus overbelast.
Hoe meer die vertakkingen groeien, hoe dichter we bij die meltdown komen.
De TVA is het probleem. Die is gebroken.
Sylvie, zonder de TVA zal dit alles verdwijnen.
We vonden hem. Hij is angstaanjagend.
Wie? - Hij Die Overblijft.
Wij dachten dat het over het bevrijden van de Tijdlijn ging.
Maar dat veroorzaakt meer oorlog, meer van hem.
Ze komen. Ze komen allemaal.
Als hij terugkomt, z'n Varianten, wat doe je dan?
Dan maak ik ze af.
Miss Minutes helpt Renslayer.
De schepper van deze plek loopt gevaar. Ik moet ze vinden.
Oké.
Hier sleepte je mij heen na je mijn leven gestolen had.
Wat was mijn nexus-gebeurtenis?
Weet ik niet meer.
Ik heb een hit op Renslayers TemPad.
1868 HEILIGE TIJDLIJN
Dit lijkt me niet juist.
Waar is ze?
Waar bleef je nou?
Wat doe ik hier?
Stel je niet zo aan.
Jij zei dat ik naar een belangrijke plek ging.
Dat ik een belangrijk iemand ging ontmoeten.
Heb je het bij je? - Geef antwoord.
Alles op z'n tijd. Heb je het bij je?
Je bent een schat. Zie je dat raam daar?
Die belangrijke iemand?
Die bij het eind van de tijd?
Hij zei tegen me dat we dit pakje in dat raam moeten zetten.
Is dat alles?
Hoezo 'is dat alles'?
Het was zijn plan. Het moest alle tijd beschermen.
Waarom deed hij het zelf dan niet?
Hij is dood. - Wat?
Hij heeft dit plan gesmeed zodra hij wist dat z'n einde nabij was.
Ga terug. Straks zien ze je. Je bent niet bepaald onopvallend.
Oké.
Beter zo?
Dit pakje. Dat raam.
Op dit exacte moment in de tijd, ja.
En wat krijg ik ervoor terug?
Als hij terug is waar hij thuishoort...
...boven aan de TVA...
...dan staan jij en ik aan zijn zijde.
TVA HANDLEIDING
Loom status verhoogd.
Hoe komen we binnen?
Loom status verhoogd.
Zonder het temporale aura van Hij Die Overblijft, geen idee.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Het is nu stabiel, maar de vertakkingen die Dox snoeide groeien weer aan.
Als we er niet in slagen om de toevoerring van de Loom te vergroten...
...om de toevoercapaciteit op te voeren en de onverwerkte tijd...
Wacht even. Eenvoudiger.
We moeten de Loom aanpassen om al die vertakkingen te beheersen...
...anders mislukt het.
Dan zal de TVA vernietigd worden. En dan gaan we er allemaal aan.
Er moet een andere manier zijn.
We kunnen het systeem hacken.
Echt? Wat een opluchting.
Ik vroeg het me af. - Wat?
Het was een idee.
Kan het? - Nee. Dan gaan we er nog steeds aan.
Niemand gaat er aan. Er moet een uitvoerbare optie zijn.
En Miss Minutes? Kan zij toegang tot de Loom verschaffen?
Miss Minutes. Hoe zit het daarmee?
Mogelijk. Ze heeft administrator-toegang tot de hele TVA.
Al had ze toegang tot het hele universum...
...dat helpt niet als ze er niet is. En ze is weg.
Hoe vinden we een cartoonklok die niet gevonden wil worden?
Hoe eerder we haar vinden, hoe beter.
We weten dat Miss Minutes informatie naar Renslayer stuurde.
Daarna hebben we haar nooit meer gezien.
De twee hits die we hadden op die TemPad.
Als we Renslayer vinden, vinden we Miss Minutes ook.
Dit wordt een ongemakkelijke reünie.
Oog in oog met de vrouw die ons beiden wilde doden.
Misschien weet ze dat niet meer. We richten ons op die cartoonklok.
We kregen een hit op de TemPad vanaf hier...
...Chicago in 1868, naar exact dezelfde plek in 1893.
Waarom zou je naar dezelfde plek gaan? - Geen idee, dat probeer ik uit te zoeken.
Dit is geen kantelpunt in de geschiedenis.
Is hier iets noemenswaardigs gebeurd?
Nee. Alleen de grote brand, maar die was in 1871.
Laten we naar 1893 gaan.
Ravonna, wat voer je in je schild?
Dit is toch niet dezelfde plek?
Ach ja, hoe kon ik dat vergeten?
De wereldtentoonstelling van 1893.
De Witte Stad, Edison, H.H. Holmes. Heteluchtballonnen.
Deze bestemming is logischer.
Bedoel je dat ze per ongeluk naar 1868 gingen en toen 25 jaar verder...
...omdat ze hier moesten zijn? - Nee.
Ik zou Renslayer niet omschrijven als een brekebeen.
En als Miss Minutes haar helpt...
...hadden ze een reden om hier eerder te zijn.
We moeten het uitdokteren.
Als ze hier zijn, dan vinden we ze wel.
Als ze hier zijn.
Daar komen we maar op één manier achter.
Hoe zie je dat voor je?
Je begint met zoeken. Het betere veldwerk zogezegd.
Aanwijzingen, broodkruimels, dat soort dingen.
De Liberty Bell voor het eerst op 4 juli.
Spookklok blijft de Midway lastigvallen.
Hé, laat eens zien.
Hier.
SPOOKKLOK BLIJFT DE MIDWAY LASTIGVALLEN
Hoe zou jij dit noemen?
Broodkruimels.
Precies.
We zijn in het Chinese Paviljoen geweest, de Bulgaarse Rariteiten.
En een omweg voor een verfrissing.
Bij de Cracker Jack-stand was het erg druk.
Het was een logische keuze om daarheen te gaan.
Dat het smaakt is een bonus.
Maar dat weet jij niet, want je hebt nog niet geproefd.
Het smaakt naar as. - Niet waar.
We zijn hier niet om te sightseeën. - Doe ik niet. Onze stijlen verschillen.
Jij bent van de actie, niks mis mee.
Ik heb 'n langzame, doelbewuste, verstandelijke benadering.
Omdat ik alles zie. Alles valt mij op.
Je hebt een Cracker Jack op je kin.
Kleverig spul.
Dit meen je niet.
Last van heimwee?
Nee, het lijkt nergens op.
Lijkt die niet op Odin?
Dit is te gênant voor woorden. Het is een flagrante generalisatie.
Je kunt een complete cultuur niet in een enkel diorama omvatten.
Nul verbeeldingskracht.
Voel je je soms over het hoofd gezien?
Nee. Maar waarom Balder? Niemand heeft ooit van hem gehoord.
Natuurlijk wel. Balder de Dappere.
Soms vergeet ik dat jij een van hen bent.
Jij bent een van hen. Waanzinnig, toch?
Thor is niet zo lang.
We zijn nog niet in de Ottomaanse Hippodroom geweest...
...waar de Spookklok werd gezien. En het ballonnenpark.
Dat klinkt leuk.
Mobius, kijk.
VERBAZINGWEKKENDE TEMPORALE WONDEREN
Temporale.
Dat kan geen toeval zijn.
Daar gaan we Renslayer vinden.
Wil je je tas openmaken?
Tenzij je wil dat iedereen zich doodschrikt...
...blijf je in die tas tot ik anders beslis.
Geniet van het bier.
Hier is het.
Ik denk dat ze hier is. - Denk je?
Ik weet het niet. Ze houdt van een borrel.
Ik ook.
Daar is ze.
Ze mag je niet zien.
Is dat de Loom? - Ik denk het.
Tijd is alles.
Hij beweegt...
...door iedereen van ons.
Het vormt ons leven.
Onze toekomst.
Maar misschien kunnen wij de vorm...
...bepalen.
Dat is 'm.
Wie?
Hij Die Overblijft.
Dames en heren.
Je deed voorkomen alsof hij angstaanjagend was.
Schrik niet...
Dat is hij ook.
...als ik u vertel dat tijd de toekomst is van...
...energie.
Wat weet jij van de toekomst, knul?
Goede vraag.
En het antwoord daarop is...
...meer dan jij zou denken.
We kunnen hier niet blijven staan.
Dit is een Variant waar hij me voor gewaarschuwd heeft.
Het gaat beginnen.
Kijk nou waar we zijn. Ziet hij eruit alsof hij de tijd gaat veroveren?
Waarom zwoegen in de aarde voor kolen en olie...
...als de energie...
...van het verleden, heden en de toekomst...
...om ons heen stroomt?
Mijn Temporale Loom...
...zet het temporale verval om van de elektriciteit die erdoor stroomt...
...verlaagt de entropie...
...en verzamelt het in de fijne draden van...
...het vermogen.
En dat verweeft zich dan in elegante strengen van...
...voltage.
Een chaos.
Een chaos van partikels...
...wordt getransformeerd tot...
...orde.
Met mijn apparaat...
...kun je met het wattage waarmee Edison...
...één gloeilamp aansteekt...
...kun je...
...heel Chicago verlichten.
Dus jij kunt een paar gloeilampen aansteken. Het zal wel.
Er is veel meer voor nodig om een hele stad te verlichten.
Begrijp me niet verkeerd, meneer.
Ik heb er geen behoefte aan om een stad te verlichten.
Mijn doel is...
...om de hele planeet te verlichten en te voeden.
Noem het een droom.
Ja. Spot maar.
Lach het maar weg alsof het sciencefiction is.
Maar als je erover kan dromen, dan kun je er ook in slagen.
Want alle wetenschap is fictie...
...tot het een feit is.
Welkom.
Welkom in de toekomst...
...vrienden.
Ik wil die machine hebben.
Hij moet terug naar de TVA.
Ben je gek geworden?
Een Variant van Hij Die Overblijft is niet te vertrouwen.
Dat is voor later zorg. We hebben nu een groot probleem.
De Loom.
Ja. En alleen met zijn aura krijgen we toegang tot de Loom.
En wie weet wat hij nog meer kan.
Dank u wel.
Dank u wel, meneer.
Zouden Renslayer of Miss Minutes ons wel willen helpen?
Waar is ze?
Mr Timely, heeft u even?
Natuurlijk.
We moeten uw toekomst bespreken.
Daar is ze. Ze praat met hem.
Hierheen. - Kom op.
Jazeker. Neem gerust alle tijd.
Aan de kant. - Zoals ik reeds zei...
Waar kunnen we praten?
Dat is een aardig apparaat, Timely.
Maar ik ben nog niet overtuigd.
Het is een prototype.
Maar wel een die veel rijke investeerders in hun bezit willen krijgen.
Nee. Ik zat eerder te denken aan een partnerschap.
Jij draagt aan mij het patent over en ik faciliteer de productie ervan.
Nee. Ik doe niet aan partners.
Neem me niet kwalijk. Bedankt voor uw komst.
Daar is hij.
Geweldige presentatie. - Dank u.
Mr Timely, heeft u even?
Laat ik er geen doekjes om winden, ik moet die Temporale Loom hebben.
Klaarblijkelijk heeft mijn presentatie veel interesse opgewekt.
Dames en heren. Ik accepteer alle serieuze biedingen.
Wat dacht u van 500 dollar?
Ik bied 600.
700.
800. - 850.
Aan de kant, laaielichter, ik was hier eerst.
Duizend dollar.
Dat is mijn laatste bod.
Ik zou willen voorstellen dat u het accepteert.
Ik denk dat wij een overeenkomst hebben.
Het was heel fijn zakendoen met u.
Hé, clown. Je stond op m'n voet.
Het spijt me.
Elk fysiek contact was incidenteel.
Is dat de man die voorbestemd is om Hij Die Overblijft te worden?
Weet je zeker dat je plan gaat werken?
Ik zei toch dat het niet mijn plan is.
Het is zijn plan.
En maak je geen zorgen.
Met onze hulp zal hij worden waarvoor hij voorbestemd is.
Kom, hij gaat weg. Wil jij dit even regelen?
Zullen we dit buiten regelen?
Rustig.
Buiten?
Een puik voorstel. Ik ga akkoord.
Kom mee.
De verbazingwekkende Loki. Hij is hier de hele week.
Mr Timely, ik moet ergens met u over praten.
Ja, over mijn toekomst.
Zullen we al lopend praten? - Mr Timely.
Zoek hem. - Pardon.
Mr Timely, m'n partner en ik... - Pardon, heren.
...hebben een zakelijk voorstel. - Heren, Mr Timely en ik waren in gesprek.
Renslayer, we zijn zo klaar.
Kennen jullie elkaar?
Helaas wel. We zijn oude vrienden.
Collega's. - Van lang geleden.
Een reünie. - Kan het me amper herinneren.
Ik wil m'n geld terug, Timely. Deze broek doet het niet.
Raadslid, waar heeft u het over?
U lijkt langer te zijn.
Ik heb nog gezegd dat dit een prototype was.
Misschien dat ik volgende week langskom, om de instellingen aan te passen.
Volgende week? - Prima.
Prima.
Mr Timely... - Een mechanische broek?
Je bent een flessentrekker.
Een vooruitziende geest, bedoel je. - Maar natuurlijk.
Mijn ideeën zijn hun tijd ver vooruit.
Waarom niet?
De concepten zijn betrouwbaar.
De ruwe technologie van dit tijdperk moet zich aanpassen aan m'n vooruitziende blik.
Ik heb daar nooit aan getwijfeld.
Verlichte kameraden doen dat nooit. - Uiteraard.
Jouw uitvindingen zijn nep. - Over je visionaire geest gesproken...
Neem me niet kwalijk.
Ik sla die grijns van je gezicht.
Houd de dief.
Hou die man tegen. Hij is een dief.
Ik krijg je wel, Timely.
Ik laat me niet beduvelen.
Daar heb je hem. Grijp hem. - Hugo.
Kijk uit.
Ik moet voordringen.
Dank u. Sorry.
Uit de weg. We krijgen je wel, Timely.
Jij ontkomt ons niet.
Mensen, er is een dief binnen.
Een dief. Waar is hij?
Daar heb je hem.
Doe open. Weet je wel wie ik ben, knul?
Dat komt nu niet uit.
Sorry, er is hier iets gaande.
Hier ook. We hebben iets beters dan Miss Minutes.
Een Variant van Hij Die Overblijft.
We kunnen zijn temporale aura gebruiken.
Luister, Casey heeft een heel vreemde TemPad-meting.
Gevaarlijk vreemd? Waar?
Drie meter van waar jij staat.
Victor. Goed.
Je bent erg goed in ontkomen. Dat hebben wij gemeen.
Sylvie. Niet doen.
Hou je erbuiten.
Nee.
Wacht nou even.
Jij hebt genoeg gedaan. Donder op en laat mij de klus klaren.
Geweldig. Jullie hebben Sylvie hierheen geleid?
Zou het kunnen dat ze jou gevolgd is?
Vertel wat er aan de hand is. Dan houden we het onder ons.
Wat voer je in je schild?
Wij werken niet meer samen. Ik hoef jou niks te vertellen.
En kijk waar dat je gebracht heeft. Je bent voortvluchtig.
Toen jij uit het niets kwam om mijn leven te verwoesten...
...vroeg je aan me wat ik zou doen met een Variant van hem.
En toen zei ik dat ik hem af zou maken.
Wat is er aan de hand?
We hebben hem nodig. Zonder hem zal de TVA vernietigd worden.
Mooi. Laat maar branden. Bekommer jij je alleen maar om de TVA?
De TVA. De Tijd Variantie Autoriteit.
Ik weet dat je met rust gelaten wil worden om op jouw vertakking te leven.
Dat begrijp ik.
Maar als de Loom mislukt en de TVA is vernietigd...
...dan is er geen leven meer om naar terug te gaan.
Niet voor jou, voor niemand.
En zonder hem kunnen we het niet repareren.
Mobius, jij koos de kant van Loki en niet die van mij.
Kom nu niet aan met je teamwork.
Mag ik wel zeggen dat jij me wilde doden?
Schiet ik daar wel iets mee op?
Want de TVA stort ineen, en hij kan de Loom repareren.
De tijd dringt. We hebben je hulp nodig.
Nee, Mobius. Er is geen 'wij' meer.
Verhinderen dat die plek verwoest wordt en hem repareren...
...zijn twee afzonderlijke zaken.
En samenwerken met een van z'n Varianten gaat jou niet helpen.
Jouw machete heeft ook nog niks opgelost.
Denk je dat ik hier wil zijn?
Denk je dat het mij goed doet als ik die man dood?
Doe het dan niet.
Hoe zou hij aan dat boek komen?
Als jij en de TVA hem met rust gelaten hadden, was hij ongevaarlijk geweest.
Maar in plaats daarvan hebben jullie hem bewapend.
Waar heb je het over?
Renslayer stuurde hem naar een pad dat niet voor hem bestemd was.
En nu wil jij hem weer linea recta naar de TVA loodsen.
De dief van de vrije wil.
De gevaarlijkste man die ooit geleefd heeft.
Sylvie, ik heb deze man nooit eerder ontmoet.
Dit boek heeft hij niet van mij.
Ik hoorde vandaag voor het eerst de naam Victor Timely.
Ik was ook geschokt toen ik z'n gezicht zag.
Misschien moeten we hem van het reuzenrad gooien.
Maar we hebben hem nodig. De TVA heeft hem nodig.
De levens die zij beschermen, hebben hem nodig.
Jij hebt echt geen idee, hè?
Die levens, jouw thuis, lopen gevaar.
En op dit ogenblik is hij onze hoop om ze te redden.
Dit is wel heel erg vertrouwd, hè?
Ik kan hem niet in leven laten.
Mr Timely.
Is alles goed met u?
Gaat het? - Ja hoor.
Uit de weg.
Waar is hij? - Je kunt geen kant op.
Miss Minutes? - Ja.
Je mag. - Grijp hem.
De spookklok.
Ren als je kan.
Hierheen. - Te veel vragen.
Dit is jouw schuld.
Loki, kom.
Vergeet het maar.
Dit ga je geweldig vinden. Ga maar even zitten.
Een van uw uitvindingen?
Deze knop hier regelt de temperatuur dor het kussen heen.
Hij kan tot 4,5 graden Celsius.
En...
Een koelkaststoel.
Voel maar.
Heel praktisch.
Beviel mijn optreden jullie?
Bravo. Het was geweldig.
Wel wat eng. - Dank u.
Maar onze held.
Is deze verschijning uw hulpje?
Ik ben een volledig bewuste en gevoelige kunstmatige intelligentie entiteit.
En ik heb een naam. Miss Minutes.
Excusez-moi, Mademoiselle Minutes.
U bent heel erg buitengewoon.
Dank u. Dat kan ik ook van u zeggen.
Maar dat moet u nog worden.
Hoe bedoelt u?
Het is ingewikkeld.
Dames, het wordt hoog tijd dat iemand mij precies vertelt...
...wat er aan de hand is.
Lang geleden...
...ver van nu...
...een andere tijd...
...bedacht een versie van u de Tijd Variantie Autoriteit.
Maar twee Varianten van dezelfde Noorse god vermoordden hem...
...wat resulteerde in nieuwe tijdlijnen...
...die verschillende versies van u herboren zagen worden.
Zegt u hiermee...
...dat ik de TVA geschapen heb?
Zoiets.
Dit is vast overweldigend.
Als het te veel is...
Nee.
Het lijkt of het verhaal over mezelf dat ik...
...altijd voor me heb gezien...
...waar is.
Heeft u gehoord dat ze u wilden vermoorden?
Daarom heeft u mij nodig.
Ik zorg dat u veilig bent.
En jullie werken allebei voor de TVA?
Nou, nog voor de TVA of haar, heeft u mij geschapen.
En we werkten samen bij het einde van de tijd.
Ik ben hier omdat ik weet wat een groot man u kunt worden.
En...
En u, Mrs...
Ms Ravonna.
Ik wil de stabiliteit van de TVA herstellen.
Onze Loom, die heel erg lijkt op uw prototype...
...loopt gevaar. Hij heeft u nodig.
Dat lijkt op wat die tovenaar tegen me zei...
...in het reuzenrad.
Waarom werken jullie twee niet samen met hem en zijn butler?
Ze zijn niet te vertrouwen. - Hoezo niet?
Loki hielp met het vermoorden van uw Variant.
Dat klopt.
Maar hij beschermde me.
Hij verandert van kant. Een karaktertrekje van hem.
Tijd om te gaan.
Wilt u niet zien wie het is?
Timely, doe open.
We kunnen een tijddeur nemen.
Ben je gek geworden, dan volgen ze ons.
Dat maakt niet uit als we meteen naar de TVA gaan.
Ik ga niet weg...
...zonder mijn prototype.
Oké. Inpakken. We gaan.
Dat ligt in mijn lab voorbij het meer. - Het meer?
U gaat het er geweldig vinden. De Caraïben van de Midwest.
U woont hier niet?
Nee, dit is een pied-à-terre.
Mijn verkopen doe ik in Chicago...
...maar m'n lab is in Wisconsin.
Schiet op.
Lagere belastingen.
Breek hem open.
Naar buiten.
Ze hebben ons gevonden. Rennen.
Waar zijn ze?
Hij is van mij, rattengebroed.
Ga maar. - Pardon?
Grijp hem. Hij is voor jullie.
Iets? - Niets.
Ik laat B-15 hem traceren.
Hierheen.
Pardon.
Opzij.
Heel even maar. Dank u.
Meneer, uw benen.
Pardon. Dank u.
De gebruikelijke accommodatie graag.
Welk werk is zo belangrijk?
De sleutel naar...
...het begrijpen en manipuleren van tijd.
Hierin bewaar ik alles wat ik ooit bedacht heb.
Al mijn ontwerpen.
Indrukwekkend.
Een TVA-handleiding.
Misschien herkent u het.
Het is bij me bezorgd toen ik nog een kind was.
In mijn leven gedeponeerd door...
...een goddelijke hand.
Ik ben er nooit achtergekomen door wie.
U.
Ja.
Ik heb het naar u gebracht.
Jij was de postbode.
We weten allebei wiens plan het was.
Wie het ook was, heel erg bedankt.
Dit boek heeft...
...de koers van mijn leven bepaald.
Ik zie het als de correspondentie...
...tussen mezelf en de vooruitziende schrijver Ouroboros.
Hier, dit is de belangrijkste ontdekking die ik tot dusver gedaan heb.
Een verwerkingsvermenigvuldiger.
Die zou kunnen helpen met jullie Loom.
Ik heb altijd geweten dat ik goede ideeën heb.
Ik had alleen de technologie niet om ze te laten...
...werken.
Mooie dag.
Hij is prachtig.
Dank je wel.
Weet je, Victor, ik begin...
...de man te zien die jij gaat worden.
Dat waardeer ik...
...Ravonna.
Ik heb hoge verwachtingen van onze samenwerking.
Je hebt haar gehoord. Samenwerking.
Je kon niet anders.
Dag.
Welkom.
Neem plaats, of zweef.
Ik ben zo terug.
Neem je tijd.
Maak je om mij niet druk.
Je lijkt heel erg op hem.
Wat een geweldige uitvindingen.
Wat fijn om hier te zijn.
Is dat...
Dit is het.
Het toppunt van mijn levens...
...werk.
Prachtig. - Ja.
Je was altijd al zo slim, Victor.
Oké, ik ben zover.
We gaan. - Vanwaar de haast?
Moeten we niet naar...
...de TVA?
Ik zat te denken...
...dat het wellicht slim is om ons even gedeisd te houden.
We hebben flink wat tumult daar veroorzaakt.
Oké.
Ik was heel even bang dat je niet met me mee zou gaan.
Dat je Ravonna leuker vond dan mij.
Heb je een tekening van mij in dat dagboek van je?
Nog niet, maar...
...die komt er vast.
Toen je mij had geschapen...
...lang voor de TVA of de Mulitversele Oorlog...
...was ik niet meer dan AI. Iemand om mee te schaken.
Maar jij wist dat ik meer voor je kon betekenen.
Dus gaf je me de autonomiteit om m'n eigen programma te schrijven.
Ik mocht behoeftes hebben...
...en bevliegingen volgen en worden wie ik nu ben.
Maar we bleven iedere avond schaken en gesprekken voeren.
Een trouwe vriend.
Meer dan dat.
De oorlog, de TVA, de eonen daarna.
Ik was de enige aan jouw zijde.
Maar één bevlieging stond je nooit toe.
Waarom mocht ik geen echt lichaam van je?
Dat had ik niet voor het zeggen.
Als ik een lichaam zou hebben, konden we samen heersen.
Ja, dat is iets...
...waarvan ik niet weet hoe dat moet.
Je hebt het nooit geprobeerd.
Met al je krachten en al je mogelijkheden...
...bleef ik jouw ding.
Je computer, je speeltje.
In plaats van wat ik had kunnen worden.
Jouw meisje.
Victor, wat doe je?
Leg neer. Niet doen. We zijn een team. Je hebt me nodig. Ik hou van je.
O jee. - Gekibbel tussen geliefden?
Godzijdank, jij bent er.
Het begon een beetje raar te worden.
Dat is heel erg gevaarlijk.
Het is nog steeds een prototype.
Niet echt betrouwbaar.
Ik heb overduidelijk een fout begaan...
...door jou achter te laten. - Stil.
Deze missie is mij toevertrouwd door Hij Die Overblijft, niet z'n Variant.
Dus vanaf nu...
...heb ik hier de leiding.
Begrepen?
Luid en duidelijk, Ravonna.
Ms Renslayer.
Nee. - Ga weg bij hem. Wij hebben hem nodig.
Eén stap verder en hij is de sigaar.
Stop. Von, wat doe je nou?
Is dit de vrije wil waar je naar zocht?
Kijk me aan. Je bent de weg kwijt.
Mobius, jij bent me er eentje.
Hoe durf je mij de les te lezen?
Doe ik niet, ik smeek het je.
Na al die jaren waarin ik jouw vuile klusjes deed...
...jouw rotzooi opruimde...
...de lastige besluiten nam die jij nooit durfde te nemen.
Na al die jaren waarin ik mezelf wegcijferde voor de TVA.
Zelfs ten koste van m'n eigen geluk.
Mijn menselijkheid.
Hoe durf jij mij de les te lezen over dat ik de weg kwijt ben?
Luister. We zijn allemaal de weg kwijt.
Maar iemand moet het grote plaatje in de gaten houden.
Jij hebt geen idee wat ervoor nodig is om te leiden...
...te handelen, orde te handhaven.
Is het je niet opgevallen, dat zodra ik weg was...
...alles ineenstortte?
Ik ben de enige die stabiliteit kan brengen binnen de TVA.
Want dat doe ik al, onerkentelijk, eonen lang.
Wanneer ga je leren dat jouw woorden niks voorstellen?
Het enige waar het om gaat is orde versus chaos.
Ik ben de orde. - Nee.
Alsjeblieft.
Ik heb niks gedaan.
Dat gaat nog komen.
Jij gaat vreselijke dingen doen.
Dat ben ik niet.
Jij kent me niet.
Jij weet niet wat voor hart...
...wat voor hart er in mijn borst klopt.
Ik kan m'n eigen keuzes maken.
Ik ben niet de man die jij denkt dat ik ben.
Haal hem hier weg.
Loop erdoorheen.
Laat me hier geen spijt van krijgen.
En laat haar aan mij over.
Daar staan we dan.
Ik ben vast een vakje dat je al heel lang wilde afvinken.
Als je mij gaat doden, doe het dan.
Nee. Ik heb jou al duizenden keren in m'n gedachten gedood.
En het werd steeds wreder.
Het is fnuikend, zo'n obsessie.
Dat begin ik in te zien.
Voor jou gaat het om macht, hè? Dat wil jij.
Een plek bij het einde van de tijd.
Nou, wees voorzichtig met wat je wenst.
Ik hou van je.
Verdorie.
Ik had het moeten weten.
Ik had hem onder controle tot hij mij saboteerde en ons voor schut zette.
Het was dwaas van hem om een vijand te maken...
...van iemand die al zijn geheimen kent.
Ik weet een heel groot geheim over jou.
Ik wil het wel vertellen, maar...
Maar?
Dan word je echt heel kwaad.
Vertaling: Frank Bovelander