- Me kaikki kuolemme! - Mitä tarkoitat?
Panssariovet eivät aukea.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Sulkuovet ovat lukossa.
Vain ne suunnitellut
voi avata ne skannaamalla aika-auransa.
Jäljellä oleva.
Ja hän on kuollut.
Ajan loimea ei ole luotu punomaan yhteen niin monia uusia haaroja,
joten se ylikuormittuu.
Mitä enemmän haarat kasvavat,
sitä lähempänä tämän sulaminen on.
AVV on ongelma. Se on rikki.
Sylvie, ilman AVV:tä kaikki tämä on mennyttä.
Löysimme hänet. Hän on pelottava.
- Kuka? - Jäljellä oleva.
...että oli kyse aikajanan vapauttamisesta,
mutta se tuo vain lisää sotia, lisää häntä.
He kaikki ovat tulossa.
Jos hänen varianttinsa palaa, mitä aiot tehdä?
Tappaa ne.
Nti Minuutti auttaa Renslayeria.
Se, joka loi tämän paikan, on vaarassa. Hänet on löydettävä.
Selvä.
Raahasit minut tänne varastettuasi elämäni.
Mikä oli neksustapahtumani?
En muista.
TEMPAD LÖYDETTY
Löysimme Renslayerin TemPadin.
Tim, tänne!
Tänne!
1868 PYHÄ AIKAJANA
Tämä ei voi olla oikea paikka.
Missä hän on?
Mikä sinua viivytti?
Mitä minä teen täällä?
Älä nyt vedä hernettä nenään.
Sanoit, että menisin tärkeään paikkaan.
Että tapaisin jonkun tärkeän tyypin.
- Toitko sen, mitä pyysin? - Vastaa minulle!
Asiat tärkeysjärjestykseen. Onko sinulla se?
Siunattu tyttö. Näetkö tuon ikkunan?
Se tärkeä tyyppi, jonka tapaat.
Se, joka on ajan lopussa?
Hän sanoi, että meidän pitää laittaa tämä paketti tuohon ikkunaan.
Siinäkö kaikki?
Miten niin "siinäkö kaikki"?
Se oli hänen suunnitelmansa ajan suojelemiseksi.
Miksei hän tehnyt sitä?
- Hän kuoli. - Mitä?
Hän suunnitteli tämän, kun tiesi loppunsa olevan lähellä.
Tule takaisin! Joku näkee sinut. Et ihan sulaudu porukkaan.
Selvä.
Parempi?
Tämä paketti. Tuo ikkuna.
Juuri tällä hetkellä ajassa, kyllä.
Mitä saan vastalahjaksi?
Kun hän on taas siellä, minne kuuluukin,
AVV:n huipulla,
sinä ja minä olemme hänen rinnallaan.
AVV VIRALLINEN KÄSIKIRJA
Loimen status on koholla.
Miten päästä sisään?
Loimen status on koholla.
Ilman Jäljellä olevan aika-auraa, en tiedä.
No, miten paljon meillä on aikaa?
Se on nyt vakaa, mutta Doxin hävittämät haarat kasvavat takaisin.
Ellemme pääse sinne kasvattamaan loimen syöttörengasta sellaiseksi,
että teho kasvaa riittävästi ja avaa raaka-ajan solmun...
Hetkinen. Väännä rautalangasta.
Meidän on selvitettävä loimen kyky hoitaa kaikki uudet haarat.
Muuten se epäonnistuu.
Ja AVV on tuhon oma.
Ja me kaikki kuolemme.
On oltava jokin toinen keino.
Voimme hakkeroida systeemin.
Niinkö? Mikä helpotus.
- Ei. Kunhan mietin. - Mitä?
Se oli pelkkä ajatus.
- Voimmeko me? - Emme. Kuolemme joka tapauksessa.
Kukaan ei kuole. On pakko olla jokin toimiva vaihtoehto.
Entä nti Minuutti? Osaako hän avata reitin Loimeen?
Nti Minuutti? Mitä hänestä?
Mahdollisesti. Hänellä on pääsy koko AVV:hen.
Ja koko maailmankaikkeuteen.
Ei väliä, vaikka hän on poissa, ja hän on puntiksella.
Miten löydämme piirretyn kellonlurjuksen, joka ei halua tulla löydetyksi?
Sanoisin, että mitä pikemmin, sitä parempi.
Nti Minuutti lähetti tietoja Renslayerille,
emmekä nähneet häntä sen koommin.
TemPadin jäljitys toi kaksi osumaa.
Kun Renslayer löytyy, löytyy nti Minuutti.
Siitä tulee kiusallinen tapaaminen.
Nokatusten naisen kanssa, joka yritti tappaa meidät.
Ehkä hän pääsi sen yli. Keskitytään siihen piirroshahmokelloon.
Saimme tietää, että TemPad oli menossa
vuoden 1868 Chicagosta samaan paikkaan, mutta vuoteen 1893.
Miksi käydä samassa paikassa kahdesti?
En tiedä. Yritän hahmottaa asioita.
Tämä ei ole historian käännekohta.
Tapahtuiko täällä mitään tärkeää?
Ei. Tai Chicagon tulipalo, mutta se on vuonna 1871.
Mennään vuoteen 1893.
Mitä oikein meinaat, Ravonna?
Ei tämä voi olla sama paikka.
Aivan. Kuinka saatoin unohtaa?
Chicagon maailmannäyttely, 1893.
Valkoinen kaupunki, Edison, H. H. Holmes. Kyllä! Kuumailmapallot.
1893 HAARAUTUNUT AIKAJANA
- Tämä on järkevämpi määränpää. - Kyllä.
Menivätkö he vahingossa vuoteen 1868 ja sitten 25 vuotta eteenpäin,
- koska halusivatkin olla täällä? - Eivät.
Ei Renslayer ollut onnettomuusaltis.
Ja jos nti Minuutti auttoi häntä,
he tulivat tänne aikaisemmin tietystä syystä.
Meidän on vain keksittävä se.
Jos he ovat täällä, löydämme heidät.
Jos he ovat täällä.
On yksi keino selvittää se.
Miten me muka sen teemme?
Aloitamme katselulla. Vanhaa kunnon jalkatyötä.
Vinkkejä, leivänmuruja ja sen sellaista.
Vapauden kello soi ensi kertaa 4. heinäkuuta.
Haamukello jatkaa kummitteluaan pääkadulla.
Hei. Näytähän sitä.
Ole hyvä.
HAAMUKELLO JATKAA KUMMITTELUAAN PÄÄKADULLA
Mikä tämä on?
Leivänmuru.
Jetsulleen.
Kiinalainen paviljonki ja Bulgarian kummajaiset nähty.
Ja nautittu rauhassa virvokkeita.
Niin. Cracker Jack -koju on keskellä ihmisvirtoja.
- Oli varsin tarpeellista käydä siellä. - Toki.
Se, että tuote maittaa, on bonus.
- Et tiedä, koska et maistanut. - Selvä.
- Maistuu ihan tuhkalta. - Eikä maistu.
Mennäänkö? Unohdetaan töllistely.
En minä töllistele. Kukin tyylillään.
Sinä olet toiminnan mies, ihan hyvä.
Minä lähestyn hitaammin ja älyllisemmin,
koska näen kaiken. Huomaan kaiken.
Et ole nähnyt, että sinulla on Cracker Jackia leuassasi.
Juuttaan tahmeaa.
Tämän on oltava vitsi.
Iskeekö koti-ikävä?
Ei. Tuo on ensinnäkin virheellinen.
Eikö se muka näytä Odinilta?
Tuo on noloa. Törkeää yleistämistä.
Ei kokonaista kulttuuria voi typistää dioraamaksi.
Mielikuvituksen köyhyyttä.
Tunteeko joku itsensä unohdetuksi, koska ei ole täällä?
Ei. Ja miksi Balder on mukana? Kukaan ei ole kuullutkaan hänestä.
Takuulla on. Balder Rohkea.
Joskus unohdan, että olet yksi heistä.
Olet yksi heistä. Vetää sanattomaksi.
Ei Thor ole noin pitkä.
Emme ole käyneet ottomaanien hippodromilla,
missä se haamukello nähtiin. Emmekä kuumailmapallopuistossa.
Se kuulostaa hauskalta.
- Ehkä me... - Mobius, katso.
HIENOIN KEKSINTÖ
VICTOR TIMELYN HÄMMÄSTYTTÄVÄT AJALLISET IHMEET
"Ajalliset." Tuo ei voi olla sattumaa.
Tuolta me löydämme Renslayerin.
Voisitko ystävällisesti avata laukun?
Ellet halua yleistä paniikkia,
pysyt laukussa, kunnes sanon toisin.
Nauttikaa oluesta.
Aivan, tuokaa sitä!
Tämä se on.
Hän taitaa olla täällä.
Niinkö luulet?
Enpä tiedä. Hänelle maistuu jalo juoma.
Sama täällä.
Siinä hän on.
Älä näyttäydy hänelle.
- Onko tuo se loimi? - Luultavasti.
Aika on kaikkea.
Se liikkuu
meidän jokaisen lävitse.
Se muokkaa elämiämme.
Tulevaisuuksiamme.
Mutta ehkä me voimme muokata
sitä.
Tuo on se mies.
Kuka?
Jäljellä oleva.
Hyvät naiset ja herrat.
Mitä? Sait hänet kuulostamaan vallan hirveältä tyypiltä.
Älkää järkyttykö...
Hän on.
...kun kerron, että aika on energian
tulevaisuus.
Mitäpä sinä tulevaisuudesta tiedät, poika?
Mahtava kysymys. Mahtava kysymys.
Ja vastaus on:
"Enemmän kuin arvaattekaan."
Emme voi seistä tässä.
Jäljellä oleva varoitti juuri noista varianteista.
Se tulee. Se alkaa.
Katso, missä olemme. Onko hän aikeissa
- vallata kaiken ajan? - Miksi kaivamme maasta
hiiltä ja raakaöljyä,
kun energia...
ESITTELEE TEMPAUKSENSA AJAN VOIMAN VALJASTAMISEKSI
...menneestä, nykyhetkestä ja tulevaisuudesta virtaa
kaikkialla ympärillämme?
Ajan Loimeni
kääntää sähkön läpikulun aiheuttaman ajan rappeutumisen
ja laskee sen entropiaa
ja kokoaa sen hienoiksi langoiksi
sähkövirtaa!
Mikä sitten kiertyy aistikkaiksi
jänniteköysiksi.
Kaaos.
Hiukkasten kaaoksesta
muotoutuu
järjestys.
Laitteeni avulla sähkövoima, jolla Edison valaisee
yhden hehkulampun,
voi valaista
koko
Chicagon.
Osaatte siis sytyttää pari hehkulamppua. Pikkujuttu.
Koko kaupungin valaisemiseen tarvitaan enemmän.
Älkää ymmärtäkö minua väärin, herra.
Minä en halua valaista kaupunkia.
Minä aion
valaista,
sähköistää
koko planeetan.
Kutsukaa sitä unelmaksi.
Hyvä on. Ilkkukaa.
Naurakaa sille kuin tieteissepitelmille.
Mutta kaiken, minkä voi kuvitella, voi myös saavuttaa.
Sillä kaikki tiede on kuvitelmaa,
ennen kuin siitä tulee totta!
Tervetuloa!
Tervetuloa tulevaisuuteen,
ystäväni.
Minun on saatava tuo kone.
Hänet on tuotava takaisin AVV:hen.
Oletko ihan sekaisin?
Ei Jäljellä olevaa voi päästää AVV:hen.
Se hoidetaan myöhemmin. Meillä on käsissämme hyvin vakava ongelma.
Loimi.
Niin, ja vain hänen auransa kautta pääsemme Loimeen.
Ja mihin muuhun hän mahtaa pystyä.
Kiitos. Kiitos.
Kiitos. Kiitos teille, herra.
Pitikö Renslayerin ja nti Minuutin auttaa meitä?
Siis missä hän on?
Hra Timely. Onko teillä hetki aikaa?
Tietenkin.
Puhutaanpa tulevaisuudestanne.
Siinä hän on. Puhumassa sille tyypille.
- Tänne päin. - Mene.
Ilman muuta. Saatte niin paljon aikaa, kuin haluatte.
- Astukaa syrjään. - Aioin...
Missä voimme jutella?
Tuo on aikamoinen laite, Timely.
Mutta minulla on silti epäilykseni.
Se on vasta mallikappale.
Joskin sitä havittelee moni varakas sijoittaja.
Ei. Ei. Ajattelin pikemminkin yhtiökumppanuutta.
Luovutatte minulle patentin, ja minä järjestän tuotannon.
Ei. En harrasta kumppaneita.
Anteeksi. Kiitos, että saavuitte.
Hyvä mies. Hyvä, hyvä.
Siinä hän on.
- Mahtava esitys. - Kiitos.
Anteeksi. Hra Timely, voimmeko jutella?
Anteeksi töykeyteni, mutta minun on saatava Ajan loimenne.
Esitelmäni on ilmeisesti herättänyt suurta kiinnostusta.
Hyvät naiset ja herrat, otan vastaan muodollisia tarjouksia.
Lopettaisiko 500 dollaria tarjouskilvan?
Annan teille kuusi.
Seitsemän.
- Kahdeksan. - Kahdeksan ja puoli.
Siirry sivuun, puliveivari. Olin täällä ensin.
Tuhat dollaria.
Se on viimeinen tarjoukseni.
Ehdotan, että tartutte siihen.
Eiköhän asia ole sovittu.
Ilo käydä kauppaa kanssanne.
Hei, pelle. Astuit jalalleni.
Pyydän anteeksi.
Vakuutan, että mikä tahansa fyysinen kontakti oli sattumaa.
Onko tuo se mies, josta on määrä tulla Jäljellä oleva?
Toimiiko suunnitelmasi varmasti?
Sanoinhan, ettei suunnitelma ole minun.
Se on hänen suunnitelmansa.
Ja lakkaa huolehtimasta.
Meidän avullamme hänestä tulee se, mikä hänestä pitää tullakin.
Hei, hän pääsee karkuun. Voisitko hoitaa tämän?
Mitä jos sopisimme tämän ulkona?
Varovasti.
Ulkonako?
Loistava ehdotus. Olen samaa mieltä.
Mennään.
Ja siinä oli mahtava Loki! Hän on täällä koko viikon!
Hra Timely, meidän pitäisi puhua eräästä asiasta.
Niin, minun tulevaisuudestani!
- Voimmeko jutella kävellessämme? - Hra Timely!
- Etsi hänet! - Anteeksi.
- Yhtiökumppanini ja minä... - Anteeksi! Hyvät herrat.
- Haluamme jutella liikeasiasta. - Kiehtovaa.
Kuulkaa, meillä on liikeasioita.
Renslayer, tämä vie vain hetken.
Tunnetteko toisenne?
Valitettavasti. Niin, vanha ystävä.
- Kollegoja. - Kauan sitten.
- Jälleennäkeminen. - Tuskin muistan.
Haluan rahani takaisin, Timely. Nämä housut eivät toimi.
Valtuutettu, mistä puhutte?
Näytätte minua pidemmältä.
Sanoinhan, että ne ovat mallikappale.
Ehkä voisin tulla ensi viikolla
muuttamaan asetuksia.
- Ensi viikolla? - Ensi viikolla. Hyvä.
- Hyvä. - Hyvä.
- Hra Timely... - Mekaaniset housut?
Olet humpuukimestari.
- Tarkoitat siis neroa. - Tietenkin. Suo anteeksi.
Ideani ovat aikaansa edellä.
Niinpä tietenkin.
Konseptit ovat rehellisiä.
Tarvitsen tämän ajan karkeaa teknologiaa
visionäärisen mieleni tueksi.
Kuulehan. En epäillyt sitä hetkeäkään.
- Valistuneet tyypit eivät epäile. - Eivät toki.
- Keksintösi ovat hämäystä. - Visionäärinen mielesi...
Anteeksi.
Pyyhin tuon hymyn naamaltasi.
Hei! Varas!
Pysäyttäkää tuo mies! Hän on varas!
Saan sinut, Timely!
Minuahan ei huiputeta!
- Siellä hän on! Ottakaa kiinni! - Hugo!!
Varokaa!
- Joudun etuilemaan. - Mene!
- Haluamme vain jutella! - Pahoittelen.
Kiitos. Anteeksi.
Pois tieltä! Olet kiikissä!
Tästä kyydistä et hyppääkään pois.
Ihmiset, täällä on varas!
Täällä on varas! Missä hän on?
Hän on täällä!
Avaa ovi! Tiedätkö, kuka minä olen, poika?
Nyt ei ole hyvä aika.
Anteeksi, on tapahtunut jotain.
Niin on täälläkin.
Ilmeisesti meillä on joku nti Minuuttiakin parempi.
Jäljellä olevan variantti.
Voimme käyttää hänen aika-auraansa.
Selvä.
Varoitus. Casey on havainnut tosi oudon aika-auralukeman.
Siis vaarallisenko? Missä?
Kolmen metrin päässä sinusta.
Victor. Selvä.
Olet selvästi näppärä pakenemaan. Niin olen minäkin.
- Mitä ihm... - Sylvie! Sylvie, ei!
Älä sekaannu tähän.
Ei!
Odota. Odota hetkinen.
Nyt riittää.
Häivy siitä ja anna minun hoitaa homma.
Loistavaa. Annoitko Sylvien seurata sinua tänne?
Jospa hän seurasikin sinua?
Kerro, mitä on tekeillä. Ihan vain meidän kesken.
Mitä olet tekemässä?
Emme toimi enää yhdessä, Mobius. Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään.
Niin. Ja katso, mihin se toi sinut. Olet karkuri.
Kun ilmaannuit tyhjästä pilaamaan elämäni,
kysyit, mitä tekisin, jos yksi hänen varianteistaan ilmestyisi.
Ja sanoin, että tappaisin hänet.
Mitä on tekeillä?
Tarvitsemme häntä. Ilman hänen apuaan AVV tuhotaan.
Hyvä. Palakoon. Välitätkö mistään muusta kuin AVV:stä?
AVV. Aikavarianssivirasto.
Tiedän, että haluat jäädä elämään yksin omaan haaraasi.
Ymmärrän sen.
Mutta jos Loimi pettää ja AVV tuhotaan,
ei ole elämää, mihin palata.
Ei sinulle eikä muillekaan.
Emmekä pysty korjaamaan sitä ilman häntä.
Mobius, juuri sinä menit Lokin puolelle.
Älä vetoa mihinkään tiimipelihommaan.
Entä siihen, että yritit tappaa minut?
Onko siitä mitään hyötyä?
Sillä AVV romahtaa, ja hän on avain Loimen korjaamiseen.
Meiltä loppuu aika. Tarvitsemme apuasi.
Ei, Mobius. "Meitä" ei ole. Ei enää.
Voi ei!
Tuon paikan tuhon estäminen ja sen korjaaminen
ovat kaksi täysin erilaista asiaa.
Toimiminen hänen varianttinsa kanssa ei anna sinulle kumpaakaan.
Koneesi ei ole ratkaissut yhtään ongelmaa.
Haluanko muka olla täällä?
Luuletko, että nautin tuon miehen tappamisesta?
Älä sitten tapa.
Mistä luulet hänen saaneen kirjan?
Ilman sinua ja AVV:n toimia hän olisi edelleen vaaraton.
Mutta sen sijaan aseistitte hänet.
Mistä sinä puhut?
Renslayer lähetti hänet väärälle polulle.
Ja nyt sinä marssitat hänet suoraan takaisin AVV:hen.
Vapaan tahdon varkaan.
Kaikkien aikojen vaarallisimman miehen.
En ole ikinä tavannut sitä miestä.
En antanut hänelle tätä kirjaa.
En ole ennen tätä päivää kuullut nimeä Victor Timely.
Järkytyin, kun näin hänet. Ehkä olet oikeassa.
Ehkä meidän pitäisi heittää hänet maailmanpyörästä.
Mutta tarvitsemme häntä. AVV tarvitsee.
Ihmishenget, joita se suojelee, tarvitsevat häntä.
Sinä taidat olla ihan ulalla.
Nuo elämät ja kotisi ovat vaarassa.
Juuri nyt hän saattaa olla paras toivomme heidän pelastamisekseen.
Eikö tämä kuulostakin tutulta?
En voi antaa hänen elää.
Ei.
Hra Timely.
Oletteko kunnossa?
- Kaikki hyvin. - Voin hyvin.
- Pois tieltä! - Hetkinen, seis!
- Missä hän on? - Et pääse pakoon.
- Nti Minuutti? - Niin?
- Nyt on sinun hetkesi. - Nappaa hänet!
Kummituskello!
Paras juosta!
- Tänne päin. - Liikaa kysymyksiä.
Tämä on sinun syytäsi.
Loki! Tänne!
Ei tule kuuloonkaan.
Tulet pitämään tästä. Tee olosi mukavaksi.
Yksi keksinnöistäsikö?
Tällä painikkeella säädetään istuimen lämpötilaa.
Se voi laskea 4,5 celsiusasteeseen.
Ja...
Jääkaappituoli.
Kosketa sitä.
Varsin käytännöllinen.
No, pidittekö äskeisestä esityksestäni?
Bravo. Se oli mainio.
- Vähän kammottava. - Kiitos.
Mutta sankarimme.
Onko tämä kummitus apurisi?
En ole. Olen täysin tietoinen ja tunteva tekoäly-yksikkö.
Ja minulla on nimi. Nti Minuutti.
Excusez-moi, mademoiselle Minuutti.
Olet nimenomaan ainutlaatuinen.
Kas, kiitokset. Olet aika ainutlaatuinen itsekin.
Tai ainakin sinusta tulee.
Miten niin?
Se on monimutkaista.
Arvon rouvat, on korkea aika, että joku kertoo minulle tarkalleen,
mitä on tekeillä.
Kauan sitten
kaukana täältä,
eri ajassa,
yksi sinun versioistasi loi entiteetin nimeltä Aikavarianssivirasto.
Mutta kaksi saman muinaisnorjalaisen jumalan varianttia surmasi sen,
joten syntyi uusia aikajanoja,
joista jokainen näki lukemattomien eri versioidesi syntymän.
Tarkoitatko,
että minä loin AVV:n?
Sinne päin.
Tämä on takuulla musertavaa.
Jos tämä on liikaa...
Ei.
Ihan kuin tarina minusta sellaiseksi kuin minä
sen aina kuvittelin,
olisikin totta.
Kuulitko siitä murhaosuudesta?
Siksi tarvitset minut rinnallesi.
Pidän sinut turvassa.
Oletteko te kumpikin AVV:n hommissa?
Ennen AVV:tä ja häntä sinä loit minut.
Ja me työskentelimme yhdessä Ajan lopussa.
Olen täällä, koska tiedän, mikä mahtava mies sinusta voi tulla.
Ja...
Ja sinä, rouva...
Neiti Ravonna.
Haluan vain palauttaa vakauden AVV:hen.
Loimemme, sitä lavalla ollutta mallikappalettasi muistuttava,
on pulassa. Se tarvitsee sinua.
Tuo ei eroa siitä, mitä velhoherrasmies sanoi minulle
maailmanpyörässä.
Miksi ette toimi yhdessä sen miehen ja hänen palvelijansa kanssa?
- Heihin ei voi luottaa. - Miksi ei?
Loki auttoi surmaamaan varianttisi.
Se on totta.
Mutta hän suojeli minua.
Hän vaihtoi puolta. Se on todennettu käyttäytymistaipumus.
On aika lähteä.
Etkö halua nähdä, kuka se on?
Timely, avaa tämä ovi!
Voisimme käyttää aikaovea.
Oletko hullu? He seuraisivat.
Ei se mitään, jos menemme suoraan AVV:hen.
Minä en lähde minnekään
- ilman uusinta prototyyppiäni. - Timely, tule tänne.
Selvä. Pakkaa se. Lähdetään.
- Se on labrassa järven toisella puolen. - Järven?
Ihastut siihen. Se on kuin Keskilännen Karibia.
Etkö asu täällä?
En, tämä on vain pied-à-terre.
Hoidan myyntihommat Chicagossa,
mutta labrani on Wisconsinissa.
Menkää, menkää.
Kevyempi verotus.
Hajota se! Menkää!
Ulkona!
Meidät jäljitettiin! Juokse!
Missä he ovat?
Hän on minun, lurjukset.
- Siitä vain. - Anteeksi, kuinka?
Ottakaa hänet! Pitäkää hyvänänne.
- Näkyikö mitään? - Ei.
Selvä. B-15 saa jäljittää.
Tänne päin.
Anteeksi! Herra, anteeksi. Joo. Kiitos. Tehkää tietä.
Anteeksi.
Niin. Pieni hetki, kiitos.
Herra, käyttäkää jalkojanne.
Anteeksi! Kiitos.
Suokaa anteeksi. Kiitos.
Tarvitsemme ne tavalliset tilat.
Miksi tämä viimeisin työsi on niin tärkeä?
Avain
ajan ymmärtämiseen ja manipulointiin.
Tässä on kaikki, mitä olen kuvitellut.
Kaikki luomukseni.
Näyttää vaikuttavalta.
Se on AVV:n opaskirja.
Ehkä tunnistat sen.
Se luovutettiin minulle, kun olin lapsi.
Sen pudotti elämääni jokin
jumalallinen käsi.
Minulle ei selvinnyt, kuka se oli.
Sinäkö?
Kyllä.
Minä toin sen sinulle.
Toit sen hänelle niin kuin posteljooni postin.
Tiedämme molemmat, kenen suunnitelma se oli.
Kuka se olikin, kiitän sinua.
Tämä kirja on
määrittänyt elämäni kulun.
Haluan ajatella sitä kirjeenvaihtona
minun ja visionäärisen kirjailijan, Ouroborosin välillä.
Tässä. Tämä on toistaiseksi tärkein keksintöni.
Se on Suorituskyvyn kerroin.
Se voisi auttaa sinua Loimen suhteen.
Tiesin aina, että ideani olivat hyviä.
Minulla vain ei ollut teknologiaa, jolla tehdä niistä
oikeasti toimivia.
Ilon päivä.
Se on kaunis.
Kiitos.
Kuule, Victor.
Alan nähdä sen miehen, joka sinusta tulee.
Kauniisti sanottu,
Ravonna.
Olen hyvin toiveikas kumppanuutemme suhteen.
Kuulit hänet, Victor. "Kumppanuus."
Sinun piti tehdä se.
Hei sitten.
Tervetuloa.
Käy istumaan tai kellu.
Tämä vie vain hetken.
Ei mitään kiirettä.
Älä ole huolissasi minusta.
Olet kovasti hänen kaltaisensa.
Olet tehnyt huikeita kapineita.
Mukava olla täällä.
Onko tuo...
Tämä se on.
Koko elämäntyöni
huipentuma.
- Aivan upea. - Kyllä.
Olet ollut aina hyvin nokkela, Victor.
Selvä. Olen valmis.
- Mennään. - Mihin sinulla on hoppu?
Eikö meidän pidä joutua
AVV:hen?
Minun mielestäni
voisi olla viisasta pitää hetki matalaa profiilia.
Saimme siellä aikaan melkoisen mylläkän.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Olin hetken huolissani, että et lähtisikään mukaani.
Että pitäisitkin enemmän Ravonnasta.
Onko siinä kirjassasi piirrosta minusta?
Ei vielä, mutta...
Siihen varmasti tulee.
Silloin, kun loit minut,
kauan ennen AVV:tä tai multiversaalia sotaa,
olin vain yksikertainen tekoäly. Pelkkä shakinpeluukaveri.
Mutta tiesit, että voisin olla sinulle enemmän,
joten annoit minun itse kirjoittaa oman ohjelmointini.
Minulla sai olla haluja,
sain seurata mielijohteitani ja tulla siksi, mikä olen.
Ja pelasimme edelleen shakkia ja juttelimme joka ilta.
Uskollinen ystävä.
Enemmän kuin ystävät.
Sota, AVV, sen jälkeiset ikuisuudet.
Vain minä pysyin rinnallasi.
Mutta oli yksi mielihalu, jota et minulle suonut.
Miksi et suonut minulle oikeaa kehoa?
Ei se johtunut minusta.
Jos minulla olisi ollut keho, voisimme johtaa yhdessä oikeasti.
Niin, se on jotain,
mitä en osaa tehdä.
Et ikinä edes yrittänyt.
Sinulla oli valta ja taito,
ja pidit minut vain esineenäsi.
Tietokoneenasi, leikkikalunasi.
Sen sijaan, mitä olisin voinut olla.
Oma tyttösi.
Victor, mitä sinä teet?
Laske se alas. Olemme tiimi! Rakastan sinua!
- Jestas. - Rakastavaisten kinastelua?
Luojan kiitos, että olet täällä.
Asiat saivat vähän oudon käänteen.
Tuo on varsin vaarallista.
Vasta mallikappale.
Varsin epävakaa.
Oli selvästikin virhe
- jättää sinut jälkeen. - Älä jaksa.
Jäljellä oleva antoi minulle tämän tehtävän, ei hänen varianttinsa.
Joten tästä eteenpäin
minä olen se, joka määrää.
Onko asia selvä?
Kuin pläkki, Ravonna.
Rva Renslayer.
- Ei, ei! - Siirry kauemmaksi. Tarvitsemme häntä.
Askel lähemmäksi, niin hän on mennyttä.
Seis. Mitä sinä teet, Von?
Tämäkö on se vapaa tahto, jota etsit?
Katso minuun. Olet hakoteillä.
Mobius, sinä todellakin olet uskomaton.
Kuinka uskallat saarnata minulle?
En saarnaa vaan anon.
Kaiken sen jälkeen, kun tein likaiset hommasi,
siivosin sotkusi,
tein vaikeat päätökset, joihin sinulla ei ollut kanttia.
Kaiken sen jälkeen, kun asetin AVV:n itseni edelle,
jopa uhrasin sen eteen onneni
ja inhimillisyyteni.
Kuka sinä olet saarnaamaan minulle hakoteille joutumisesta?
Kuule. Olemme kaikki hakoteillä,
mutta jonkun on pidettävä mielessään kokonaisuus.
Sinulla ei ole haisuakaan siitä, mitä johtaminen,
toimiminen ja järjestyksen pitäminen vaativat.
Satuitko huomaamaan, että sillä hetkellä, kun lähdin,
kaikki romahti?
Olen ainoa, joka voi tuoda vakauden AVV:hen,
koska olen tehnyt sitä ikuisuuksien ajan vailla kiitosta.
Koska opit, etteivät sanasi merkitse yhtään mitään?
Vain järjestys vastaan kaaos on tärkeää.
- Minä olen järjestys. - Et.
Ole kiltti.
En ole tehnyt mitään.
Mutta teet vielä.
Teet kauheita asioita.
En se ole minä.
Et tunne minua.
Et tunne sydäntä.
Sydäntä, joka lyö rinnassani.
Voin tehdä omat valintani.
En ole se mies, joksi minua luulet.
Viekää hänet pois.
Astu läpi siitä.
En haluaisi katua tätä.
Ja jättäkää hänet minulle.
Tässä sitä ollaan.
Olen tainnut olla kauan se ruutu, jonka olet halunnut ruksata.
Jos aiot tappaa minut, anna mennä.
En toki. Olen tappanut sinut mielessäni tuhansia kertoja,
joka kerralla edellistä raaemmin.
Moinen pakkomielle on rampauttava.
Alan ymmärtää sen.
Se antaa sinulle valtaa.
Sitähän sinä haluat.
Istumapaikan ajan lopussa.
Ole varovainen sen suhteen, mitä toivot.
Rakastan sinua.
Hemmetti.
Olisi pitänyt tietää.
Hän oli hallinnassa, kunnes sabotoit minut ja nolasit meidät molemmat.
Hän oli houkka, kun teki vihollisen
sellaisesta, joka tuntee kaikki hänen salaisuutensa.
Minä tiedän suuren salaisuuden sinusta.
Voin kertoa sinulle, mutta...
Mutta mitä?
Tulet siitä todella vihaiseksi.
PERUSTUU MARVELIN SARJAKUVIIN
Käännös: Tarja Forss