- Vamos todos morrer. - O que queres dizer?
As portas de segurança não abrem.
ANTERIORMENTE EM
As portas estão trancadas.
Só a pessoa que as construiu
pode abri-las com uma análise da sua aura temporal.
Aquele Que Fica.
E ele está morto.
O Tear Temporal não foi construído para combinar tantas ramificações,
está em sobrecarga.
Quanto mais as ramificações crescem,
mais perto fica esta coisa do colapso.
A AVT é o problema. Está podre.
Sylvie, sem a AVT, tudo isto desaparece.
Encontrámo-lo. Ele é assustador.
- Quem? - Aquele Que Fica.
Pensávamos que estávamos a libertar a linha temporal,
mas isso só traz mais guerra, mais dele.
Eles estão a chegar. Estão todos a chegar.
Se ele voltar a aparecer, as Variantes, o que vais fazer?
Mato-as.
A Miss Minutos ajudou a Renslayer.
Quem criou este lugar está em perigo. Tenho de os encontrar.
Está bem.
Trouxeram-me aqui depois de me roubarem a vida.
Qual foi o meu evento nexus?
Não me lembro.
CORRESPONDÊNCIA DO SINAL DO TEMPAD
Localizei o TemPad da Renslayer.
Tim, anda!
Anda!
1868 LINHA TEMPORAL SAGRADA
Não pode ser o sítio certo.
Onde está ela?
Porque demoraste tanto?
O que faço aqui?
Não te armes aos cucos.
Disseste-me que ia a um sítio importante.
Que ia conhecer alguém importante.
- Trouxeste o que eu pedi? - Responde-me!
Vamos por partes. Trouxeste-o?
Louvada sejas. Estás a ver aquela janela?
A pessoa importante que vais conhecer?
Aquela no Fim do Tempo?
Ele disse-me que temos de deixar essa embalagem naquela janela.
Só isso?
Como assim, "só isso"?
Era o plano dele, para proteger todo o tempo.
Então, porque não o fez ele?
- Ele está morto. - O quê?
Foi o plano que ele criou quando soube que o fim estava próximo para ele.
Esconde-te! Alguém vai ver-te. Não és muito discreta.
Está bem.
Está melhor?
Esta embalagem. Aquela janela.
Neste momento exato no tempo, sim.
E o que ganho eu com isso?
Quando ele voltar ao lugar que lhe pertence,
ao controlo da AVT,
eu e tu ficaremos ao lado dele.
GUIA OFICIAL DA AVT
Condição do Tear elevada.
Como temos acesso?
Condição do Tear elevada.
Sem a aura temporal d'Aquele Que Fica, não sei.
Quanto tempo temos?
Agora está estável, mas as ramificações que a Dox apagou estão a crescer.
Se não tivermos acesso e aumentarmos o diâmetro do aro de entrada do Tear
o suficiente para aumentar o rendimento e desatar o nó de tempo bruto...
Espera, espera. Mais simples.
Temos de aumentar a capacidade do Tear para lidar com as ramificações novas
ou entrará em colapso.
E a AVT será destruída.
E nós morremos todos.
Tem de haver outra maneira.
Podíamos aceder ao sistema.
A sério? Que grande alívio!
- Não, estou só a perguntar. - O quê?
Acho que era só uma ideia.
- E podemos? - Não. Vamos todos morrer na mesma.
Ninguém vai morrer. Tem de haver uma opção viável.
Então, e a Miss Minutos? Pode dar-nos acesso ao Tear?
A Miss Minutos. Então, e ela?
É possível. Tem acesso de administrador a toda a AVT.
Podia ter acesso ao universo todo.
Não importa muito se ela se foi e está desaparecida.
Como vamos encontrar um relógio animado que não quer ser encontrado?
Para mim, quanto mais depressa a encontrarmos, melhor.
Sabemos que a Miss Minutos enviou informações à Renslayer
e depois não voltámos a vê-la.
Os dois sinais que temos do TemPad.
Se virmos a Renslayer, temos a Miss Minutos.
Vai ser um encontro estranho.
Um cara a cara com a mulher que nos tentou matar aos dois.
Talvez tenha sido só uma fase. Concentremo-nos no relógio animado.
Detetámos um sinal do TemPad deste local,
Chicago, em 1868, para o mesmo local em 1893.
Porquê ir ao mesmo local duas vezes?
Não sei, estou a tentar perceber tudo.
Não é um momento crucial na história.
Nasceu alguma figura importante aqui?
Bem, há o incêndio de Chicago, mas é só em 1871.
Vamos para 1893.
Ravonna, o que andas a tramar?
Não pode ser o mesmo local.
Sim. Como me pude esquecer?
Feira Mundial de Chicago, 1893.
A Cidade Branca, Edison, H.H. Holmes. Sim! Balões de ar quente.
1893 LINHA TEMPORAL RAMIFICADA
- Este destino faz mais sentido. - Sim.
Quer dizer que foram a 1868 por engano e depois avançaram 25 anos
- porque era aqui que queriam estar? - Não.
Não diria que a Renslayer comete erros.
E se ela tiver a ajuda da Miss Minutos,
vieram aqui mais cedo por algum propósito.
Só temos de descobrir qual é.
Se elas estiverem aqui, vamos encontrá-las.
Se estiverem aqui.
Só há uma forma de descobrir.
Como sugeres que façamos isso?
Bem, começamos à procura. Uma investigação à moda antiga.
Pistas, rastos, esse tipo de coisa.
O Dia do Sino da Liberdade estreia no dia quatro de julho.
O Relógio-Fantasma continua a assombrar a avenida.
Deixa-me ver isso.
Toma.
RELÓGIO-FANTASMA CONTINUA A ASSOMBRAR AVENIDA
Que nomes dás a isto?
Um rasto.
Exatamente.
Fomos aos Pavilhões Chineses e às Curiosidades Búlgaras.
Com um desvio nada breve para bebidas.
A barraca do Cracker Jack é uma área de muito movimento.
- Era necessário e lógico irmos lá. - Claro.
O facto de ser saboroso é só um bónus.
- Mas não podes saber. Ainda não provaste. - Certo.
- Sabe a cinza. - Não sabe nada.
Aceleras o passo? Não viemos passear.
Não estou a passear. Temos estilos diferentes.
És um homem de ação, tudo bem.
Eu prefiro uma abordagem mais lenta, mais deliberada e cerebral,
porque eu vejo tudo, reparo em tudo.
Não viste que tens Cracker Jack no queixo.
É tão pegajoso.
Só pode ser uma piada.
Ficas com saudades de casa?
Não. Em primeiro lugar, é totalmente impreciso.
Aquele não parece o Odin?
É embaraçoso. É uma generalização grosseira.
Não podem reduzir uma cultura inteira a um simples diorama.
Tamanha pobreza de imaginação.
Estás a sentir-te um pouco excluído por não estares ali em cima?
Não. E porque incluíram o Baldur? Ninguém sabe quem ele é.
Claro que sabem. Baldur, o Bravo.
Às vezes, esqueço-me que és um deles.
És mesmo um deles. Nem acredito.
O Thor não é assim tão alto.
Ainda não fomos ao Hipódromo Otomano,
onde o Relógio-Fantasma foi avistado. E ao parque de balões.
Parece que pode ser divertido.
- Talvez nós... - Mobius, olha.
APRESENTAMOS A MAIOR INVENÇÃO
AS ESPANTOSAS MARAVILHAS TEMPORAIS DE VICTOR TIMELY
"Temporais." Não pode ser coincidência.
É lá que encontraremos a Renslayer.
Importas-te de abrir a mala?
Se não queres que todos fiquem em pânico,
vais ficar nessa mala até eu te dizer.
Façam bom proveito da cerveja.
É isso mesmo, vamos lá!
É agora.
Acho que ela está aqui.
A sério?
Ela gosta de uma boa bebida.
E eu também.
Ali está ela.
Não deixes que te veja.
- Aquilo é o Tear? - Acho que sim.
O tempo é tudo.
Move-se...
... através de cada um de nós.
Molda as nossas... vidas.
Os nossos... futuros.
Mas talvez possamos moldar...
... o tempo.
É ele.
Quem?
Aquele Que Fica.
Senhoras e senhores.
O quê? Descreveste-o como uma figura assustadora. Ele...
Não fiquem chocados...
E é.
... quando eu vos disser que o tempo é o futuro da...
... energia.
E o que sabes tu do futuro, rapaz?
Ótima pergunta!
E a resposta é...
... mais do que pode imaginar.
Não podemos ficar aqui.
É uma das Variantes de que Aquele Que Fica me avisou.
Estão a vir, está a começar.
Olha para onde estamos. Parece mesmo que ele vai
- conquistar o tempo todo? - Porquê abrirmos a terra
por carvão e petróleo,
quando a energia...
APRESENTAMOS O MOVIMENTO ELETRIFICANTE PARA COLHER A ENERGIA DO TEMPO
... do passado, do presente e do futuro flui
à nossa volta?
O meu Tear Temporal
inverte a decadência temporal da eletricidade que flui através dele,
reduzindo-lhe a entropia
e combina-a em finos fios de
energia!
Que depois tece em elegantes cordas de...
... voltagem.
Um caos.
Um caos de partículas
é transformado em...
... ordem.
Com o meu dispositivo, a voltagem que Edison usa para acender
uma única lâmpada
pode acender
a totalidade de
Chicago!
Consegue acender umas quantas lâmpadas. Grande coisa.
É preciso muito mais do que isso para iluminar uma cidade.
Não me entenda mal, senhor.
Não quero iluminar uma... cidade.
Eu pretendo
iluminar,
energizar
todo o planeta!
Assim, chamem-lhe um sonho.
Tudo bem. Façam troça.
Encarem-no como pura ficção científica.
Mas se pode ser sonhado, pode ser alcançado.
Porque toda a ciência é ficção
até que seja facto!
Bem-vindos!
Bem-vindos ao futuro,
meus amigos.
Tenho de ter aquela máquina!
Temos de o levar de volta à AVT.
Perdeste a cabeça?
Não podemos confiar numa Variante d'Aquele Que Fica na AVT.
Isso é um problema para depois. Temos um grave problema de agora.
O Tear.
Sim, e a aura dele é a única coisa que nos pode dar acesso ao Tear.
E sabe-se lá que mais poderá fazer.
Obrigado.
Obrigado, senhor.
Achas que a Renslayer ou a Miss Minutos iam ajudar-nos?
Quer dizer... Onde é que ela está?
Sr. Timely. Um momento, por favor.
É... claro.
Temos de falar sobre o seu futuro.
Ali está ela. Está a falar com ele.
- Por aqui. - Vai.
Com certeza. Demore todos os momentos que quiser.
- Fora daí. - Como estava a dizer...
- Senhor? - Podemos falar?
Que bela engenhoca inventou, Timely.
Mas ainda tenho algumas dúvidas.
Ainda é um protótipo.
Contudo, muitos investidores abastados estão a debater-se para o adquirir.
Não. Eu estava a pensar mais nos moldes de uma parceria.
Concede-me os direitos da patente e eu encarrego-me da produção.
Não. Não entro em parcerias.
Com licença, obrigado por ter vindo.
Grande homem. Muito bem.
Ali está ele.
- Adorei a apresentação. - Obrigado.
Perdão, Sr. Timely, podemos falar?
Perdoe-me a franqueza, senhor, mas preciso do seu Tear Temporal.
Parece que a minha apresentação despertou muito interesse.
Senhoras e senhores, aceitarei todas as propostas formais.
Talvez 500 dólares encerrem a licitação?
Eu dou-lhe 600.
Setecentos.
- Oitocentos. - Oitocentos e cinquenta.
Para trás, trapaceiro. Eu cheguei primeiro.
Mil dólares!
É a minha oferta final.
Sugiro que aceite.
Creio que temos um acordo.
Foi um prazer fazer negócio consigo.
Palhaço! Pisaste-me o pé.
Peço desculpa.
Garanto-lhe, qualquer contacto físico foi puramente incidental.
Aquele é o homem destinado a tornar-se Aquele Que Fica?
De certeza que o teu plano vai resultar?
Já te disse, o plano não é meu.
É o plano dele.
E não te rales.
Com a nossa ajuda, ele será tudo a que está destinado.
Anda, ele está a fugir. Podes tratar disto, por favor?
Que tal resolvermos isto lá fora?
Com calma.
Lá fora?
Excelente sugestão. Concordo.
Vamos.
O Incrível Loki, minha gente! Estará aqui a semana toda!
Sr. Timely, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
Sim, o meu futuro!
- Podemos falar enquanto andamos? - Sr. Timely!
- Encontrem-no! - Com licença.
- Sr. Timely, eu e o meu sócio... - Perdão! Cavalheiros.
- ... temos um investimento comercial. - É emocionante.
Perdão, estamos a falar de negócios.
Renslayer, isto só demora um minuto.
Vocês conhecem-se?
- Bem... - Infelizmente. É uma velha amiga.
- Colegas. - Há muito tempo.
- Um reencontro. - Mal me lembro.
Quero o meu dinheiro de volta, Timely. Estas calças não funcionam.
Vereador, do que está a falar?
Parece-me mais alto.
Eu disse-lhe, são um protótipo.
Talvez possa ir ter consigo na próxima semana
e ajustar as configurações.
- Na próxima semana? - Na próxima semana, sim.
- Ótimo. - Ótimo.
- Sr. Timely... - Calças mecânicas?
É um vigarista de confiança.
- Luminar é a palavra que procura. - Claro, perdão.
As minhas ideias estão apenas à frente do tempo.
Porque não estariam?
Os conceitos são bona fide.
Só preciso que a tecnologia grosseira da época
alcance a minha mente visionária.
Nunca duvidei por um único segundo.
- Os fulanos iluminados nunca duvidam. - Com certeza.
- As tuas invenções são falsas, Timely! - Por falar em mente visionária...
Com licença.
Vou arrancar-te esse sorriso da cara!
Ladrão!
Parem esse homem! É um ladrão!
Eu apanho-te, Timely!
Ninguém me passa a perna!
- Ali está ele! Apanhem-no! - Hugo!
Cuidado!
- Tenho de passar à frente. - Vai!
- Só queremos falar! - Com licença. Perdão.
Obrigado. Desculpe.
Fora do caminho! Já te apanhámos, Timely!
Não tens por onde fugir desta carruagem.
Minha gente, está aqui um ladrão!
Está aqui um ladrão! Onde está ele? O que...
Ele está ali!
Abre a porta! Sabes quem eu sou, rapaz?
Não é o melhor momento.
Desculpa, houve um desenvolvimento.
Também houve um aqui.
Encontrámos uma coisa ainda melhor que a Miss Minutos.
Uma Variante d'Aquele Que Fica.
Podemos usar a aura temporal dele.
Está bem.
Atenção, o Casey detetou uma leitura muito estranha de um TemPad.
Estranha de perigosa? Onde?
A cerca de três metros da tua posição.
Victor. Muito bem.
É claramente muito bom a fugir. Temos isso em comum.
- Mas que... - Sylvie! Sylvie, não!
Não te metas nisto!
Não!
Espera. Espera um segundo.
Já fizeste o suficiente.
Sai da minha frente e deixa-me acabar isto.
Boa. Deixaram a Sylvie seguir-vos até aqui?
Já pensaste que ela pode ter-te seguido?
Porque não me dizes o que se passa? Vá lá, fica só entre nós.
O que andas a tramar?
Já não trabalhamos juntos, Mobius. Não tenho de te contar nada.
Pois, e olha no que deu não trabalharmos juntos, és uma fugitiva.
Quando apareceste do nada para me estragares a vida,
perguntaste-me o que eu faria se uma das Variantes dele aparecesse.
E eu disse-te que a matava.
O que se passa aqui?
Nós precisamos dele. Sem a ajuda dele, a AVT será destruída.
Boa, que arda. Importas-te com alguma coisa além da AVT?
A AVT. A Autoridade de Variação Temporal.
Eu sei que só queres ficar sozinha para viveres em paz na tua ramificação.
Eu percebo isso.
Mas se o Tear entrar em colapso e a AVT for destruída,
não terás uma vida para a qual voltar.
Nem para ti nem para ninguém!
E não podemos consertá-lo sem ele.
Mobius, tu é que preferiste ficar com o Loki do que comigo.
Não puxes da cartada do trabalho de equipa.
Posso usar a cartada de "tentaste matar-me"?
Achas que dá resultado?
Porque a AVT está a derreter e ele é a chave para consertar o Tear.
Estamos a ficar sem tempo. Nós precisamos da tua ajuda.
Não, Mobius. Não existe "nós". Agora já não.
Não!
Impedir que aquele sítio seja destruído e consertá-lo
são duas coisas muito diferentes.
E trabalhar com uma das Variantes dele não te vai conseguir nenhuma delas.
A tua machete ainda não resolveu nenhum problema.
Achas que quero estar aqui?
Achas que terei algum prazer em matar aquele homem?
Então, não o faças.
Onde achas que arranjou esse livro?
Se tu e a AVT não se tivessem intrometido, ele teria ficado inofensivo.
Mas, em vez disso, tornaram-no uma arma.
Do que estás a falar?
A Renslayer colocou-o num percurso para o qual não estava destinado.
E agora queres levá-lo de volta à AVT.
O ladrão de todo o livre-arbítrio!
O homem mais perigoso que já existiu!
Sylvie, nunca conheci este homem na minha vida!
Não lhe dei este livro.
Nunca tinha ouvido o nome Victor Timely antes.
Também fiquei chocado quando o vi. Talvez tenhas razão.
Talvez devêssemos atirá-lo desta roda-gigante.
Mas precisamos dele. A AVT precisa dele.
As vidas que eles protegem precisam dele.
Não fazes a menor ideia, pois não?
Essas vidas, a tua casa, estão em perigo.
E, neste momento, ele pode ser a nossa melhor hipótese de as salvar.
Isto é muito familiar, não é?
Não posso deixá-lo viver.
Não.
Sr. Timely.
Sr. Timely, está bem?
- Estás bem? - Estou.
- Saiam do meu caminho! - Calma, espera!
- Onde está ele? - Não tens para onde fugir.
- Miss Minutos? - Sim?
- É o teu momento. - Apanhem-no!
Relógio-Fantasma!
É melhor fugirem!
- Por aqui. - Tantas perguntas.
A culpa é toda tua.
Loki! Anda!
De maneira nenhuma.
Vai adorar isto. Fique à vontade.
Uma das suas invenções?
Este botão controla a temperatura ao longo da almofada.
Pode descer até aos 4,5 oC.
E...
Uma cadeira-frigorífico.
Toque-lhe.
Muito... prático.
Então, gostou da minha atuação?
Bravo. Foi maravilhosa.
- Um pouco assustadora. - Obrigada.
Mas foi a nossa heroína.
Esta aparição é sua ajudante?
Não, sou uma entidade de inteligência artificial consciente e senciente.
E tenho um nome. Miss Minutos.
Excusez-moi, Mademoiselle Minutos.
É absolutamente singular.
Ora, obrigada. Também é bastante singular.
Pelo menos, será.
O que quer dizer?
É complicado.
Senhoras, está mais que na hora de alguém me dizer ao certo
o que está a acontecer.
Há muito tempo,
longe de agora,
noutro tempo,
uma versão sua criou uma entidade chamada Autoridade de Variação Temporal.
Mas duas Variantes do mesmo deus nórdico mataram-na,
o que resultou na criação de novas linhas temporais
e cada uma teria o renascimento de inúmeras versões suas.
Está a dizer...
Eu criei a AVT?
Qualquer coisa assim.
Eu sei que deve ser avassalador.
Se for demasiado para si...
Não.
É como se a história de mim mesmo que eu...
... sempre imaginei...
... fosse verdade.
Ouviu a parte da morte?
É por isso que precisa de mim ao seu lado.
Eu mantenho-o seguro.
E ambas trabalham para a AVT?
Bem, antes mesmo da AVT, ou dela, você criou-me.
E trabalhamos juntos no Fim do Tempo.
Estou aqui porque sei o grande homem que se pode tornar.
E...
E a senhora...
Mna. Ravonna.
Eu só quero restaurar a estabilidade da AVT.
O nosso Tear, um dispositivo parecido com o protótipo que apresentou no palco,
está com problemas. E precisa de si.
Isso não é muito diferente do que o cavalheiro mágico me disse
na roda-gigante.
Porque não estão a colaborar com ele e com o mordomo dele?
- Eles não são de confiança. - Porque não?
O Loki ajudou a matar a sua Variante.
É verdade.
Mas ele estava a proteger-me.
Ele muda de lado. É uma característica comportamental bem documentada.
Temos de ir.
Não quer ver quem é?
Timely, abre a porta!
Podemos usar um Portão Temporal.
Estás louca? Eles vão seguir-nos.
Não importa, se formos para a AVT.
Eu não vou a lado nenhum
- sem o meu último protótipo. - Timely, anda cá fora!
Muito bem, arrume-o. Vamos!
- Está no meu laboratório no lago. - O lago?
Vai adorar. É como as Caraíbas do Centro-Oeste.
Não mora aqui?
Não, isto é só um pied-à-terre.
Faço as minhas vendas em Chicago,
mas o meu laboratório fica no Wisconsin.
Vamos.
Impostos mais baixos.
Arrombem-na! Vão!
Lá fora!
- Eles encontraram-nos! Fuja! - Ali!
Onde estão eles?
Ele é meu, seus tratantes!
- Estás à vontade. - Perdão?
Fiquem com ele! É todo vosso.
- Alguma coisa? - Nada.
Vou pedir à B-15 que os localize.
Por aqui.
Com licença! Senhor, perdão. Sim, obrigado. Abram alas.
Com licença.
Só... Só um momento, obrigado.
Senhor, levante com as pernas.
Com licença! Obrigado.
Perdão. Obrigado.
Precisamos do alojamento habitual.
O que tem o seu mais recente trabalho de tão importante?
A chave para...
... compreender e manipular o tempo.
É aqui que eu guardo tudo o que já imaginei.
Todas as minhas criações.
Isso parece impressionante.
É um guia da AVT.
Talvez o conheça.
Foi-me entregue... quando eu era criança.
Entrou na minha vida por alguma...
... mão divina.
Nunca descobri quem.
Foi você?
Sim.
Eu entreguei-o.
Tu entregaste-o, tal como um carteiro entrega as cartas.
Ambas sabemos de quem era o plano.
Bem, quem quer que tenha sido, agradeço.
Este livro...
... definiu o rumo da minha vida.
Gosto de pensar nisso como uma correspondência
entre mim e o autor visionário, Ouroboros.
Olhe. Esta é a descoberta mais importante que eu já fiz.
É um Multiplicador de Rendimento.
Pode ajudar-vos com o vosso... Tear.
Sempre soube que as minhas ideias eram boas,
apenas não tinha a tecnologia para as fazer...
... funcionar a sério.
Dia feliz.
É lindo.
Obrigada.
Sabe, Victor, eu...
Estou a começar a ver o homem que se vai tornar.
Agradeço muito...
... Ravonna.
Tenho grandes esperanças para esta parceria.
Ouviu-a, Victor. "Parceria."
Tinha de o fazer.
Adeus.
Bem-vinda.
Pode sentar-se ou flutuar.
Só demoro um minuto.
Temos tempo.
Não se preocupe comigo.
É tão parecido com ele.
Veja todo o seu trabalho espantoso.
Estou tão feliz por estar aqui.
Isso é...
É isto.
O culminar do trabalho da minha...
... vida.
- Que maravilhoso. - Sim.
Sempre foi tão inteligente, Victor.
Muito bem, estou pronto.
- Vamos. - Qual é a pressa?
Não temos de ir...
... à AVT?
Estava a pensar...
Pode ser boa ideia ficarmos escondidos por uns tempos.
Causámos uma grande confusão.
- Está bem. - Está bem.
Por um momento, fiquei preocupada que não viesse comigo.
Que gostava mais da Ravonna do que de mim.
Há algum desenho meu nesse seu diário?
Ainda não, mas eu...
Certamente haverá.
Quando me criou,
muito antes da AVT ou de uma Guerra Multiversal,
eu era apenas uma simples IA. Algo com que jogar xadrez.
Mas sabia que eu podia ser mais,
por isso, deu-me autonomia para escrever a minha própria programação.
Tive a possibilidade de ter desejos,
de seguir caprichos e de me tornar quem eu sou.
E, mesmo assim, todas as noites jogávamos xadrez e conversávamos.
Uma amiga leal.
Mais do que amigos.
A guerra, a AVT, as eras seguintes.
Eu era a única ao seu lado.
Mas houve um capricho que nunca me permitiu.
Porque não me permitiu um corpo a sério?
Bem, não fui... eu.
Se eu tivesse um corpo, poderíamos mesmo liderar juntos.
Sim, isso é algo
que eu não sei como fazer.
Nem sequer tentou.
Com todos os seus poderes e todas as suas habilidades,
manteve-me sempre como um acessório.
O seu computador, o seu brinquedo.
Em vez do que eu poderia ter sido.
A sua miúda.
Victor, o que está a fazer?
Não faça isto! Somos uma equipa. Precisa de mim! Eu amo-o!
- Céus... - Arrufo de namoro?
Ainda bem que aqui está.
As coisas estavam a ficar estranhas.
Isso é... muito perigoso.
Ainda é um protótipo.
Bastante instável.
Claramente, cometi um erro
- quando a deixei para trás. - Poupe-me.
Recebi esta missão d'Aquele Que Fica, não de uma Variante dele.
Por isso, de agora em diante,
quem manda sou eu.
Estamos entendidos?
Perfeitamente, Ravonna.
Mna. Renslayer.
- Não! - Afasta-te. Precisamos dele.
Aproximem-se mais e ele está feito.
Para. Von, o que estás a fazer?
É este o livre-arbítrio que procuravas?
Olha para mim, perdeste o teu rumo.
Mobius, és mesmo inacreditável.
Como ousas dar-me um sermão?
Não é um sermão, é uma súplica.
Depois de tantos anos a fazer o teu trabalho sujo,
a resolver as tuas trapalhadas,
a tomar as decisões difíceis que nunca tiveste coragem de tomar.
Depois de todas as vezes que pus a AVT à minha frente,
mesmo com o custo da minha própria felicidade,
da minha humanidade.
Quem és tu para me dares um sermão sobre perder o meu rumo?
Olha, todos perdemos o nosso rumo,
mas alguém tem de se lembrar do que mais importa.
Tu não fazes ideia do que é preciso para liderar,
agir, manter a ordem.
Por acaso, já reparaste, assim que eu desapareci,
tudo veio abaixo?
Eu sou a única capaz de trazer estabilidade à AVT,
porque é isso que tenho feito, sem qualquer crédito, há eras.
Quando vais perceber que nada do que dizes tem importância?
Só importa a ordem versus caos.
- Eu sou a ordem. - Não.
Por favor.
Eu não fiz nada.
Vais fazer.
Farás coisas terríveis.
Eu não sou assim.
Isso... Não me conhece.
Não conhece o coração...
... que me bate no peito.
Sou capaz de fazer as minhas próprias escolhas.
Não sou o homem que pensa que sou.
Tirem-no daqui!
É só atravessar.
Não me façam arrepender-me disto.
E deixem-na comigo.
Aqui estamos nós.
Acredito que sou algo que querias acabar há muito tempo.
Se vais matar-me, fá-lo de uma vez.
Não, já te matei milhares de vezes na minha mente,
cada vez mais violenta do que a anterior.
Esse tipo de obsessão é paralisante.
Estou a aperceber-me disso.
É poder, não é?
É isso que queres.
Uma posição no Fim do Tempo.
Bem, cuidado com o que desejas.
Eu amo-o.
Bolas.
Devia ter adivinhado.
Eu tinha-o sob controlo até me sabotares e fazeres de nós idiotas.
Bem, ele é que foi um idiota em fazer uma inimiga
de alguém que conhece todos os segredos dele.
Sei um grande segredo sobre ti.
Posso contar-te, mas...
Mas o quê?
Vai deixar-te muito irritada.
BASEADO NA BD DA MARVEL
Tradução: Bernardo Rodrigues