OUROBOROS: Nós vamos morrer!
B-15: Como assim?
As portas de segurança não abrem.
ANTERIORMENTE
OUROBOROS: As portas estão trancadas.
E só a pessoa que projetou pode abri-las
com o escaneamento da aura temporal dela.
Aquele Que Permanece.
OUROBOROS: E ele morreu.
O Tear Temporal não foi construído pra tecer tantas ramificações.
Então está sobrecarregado.
Quanto mais as ramificações crescerem,
mais perto essa coisa fica do colapso.
(DESMORONANDO)
SYLVIE: A AVT é o problema.
Ela tá quebrada.
LOKI: Sylvie, sem a AVT, tudo isso, todas as coisas...
já eram.
Achamos ele.
- Ele é aterrorizante. - Quem?
LOKI: Aquele Que Permanece.
Achávamos que tínhamos que libertar a Linha do Tempo,
mas isso vai trazer mais guerra, mais dele.
Estão vindo. Estão todos vindo!
Se ele aparecer de novo, as variantes dele, o que vai fazer?
Matá-los.
A Srta. Minutos está ajudando a Renslayer.
Quem criou este lugar está em perigo.
Preciso encontrá-lo.
Tudo bem. Foi pra cá que você me arrastou depois que roubou a minha vida.
Qual era o meu evento nexus?
Eu não me lembro.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
CASEY: Eu captei um sinal do temp pad da Renslayer.
(MÚSICA CRESCE E ENCERRA)
(MÚSICA-TEMA EM VERSÃO FAROESTE)
(MÚSICA CONTINUA)
(MÚSICA ENCERRA)
(VOZERIO)
(GALOPES)
(LATIDOS)
MENINO: Aqui! Aqui!
(LATIDOS)
MENINO: Vem!
HOMEM: Ei, cuidado!
(EFEITO SONORO)
(PATOS CROCITANDO)
(RESMUNGA)
1868 - LINHA DO TEMPO SAGRADA CHICAGO, ILLINOIS
Esse não pode ser o lugar certo.
Onde ela está?
SRTA. MINUTOS: Por que demorou tanto?
(SUSPIRA)
O que eu tô fazendo aqui?
Ah, não arranca a ceroula pela cabeça.
Você me disse que eu ia pra um lugar importante,
que eu ia me encontrar com alguém importante.
Você trouxe o que te pedi?
- Me responde! - Uma coisa de cada vez.
- Você tá com ele? - (RENSLAYER SUSPIRA)
SRTA. MINUTOS: Tá. Você é uma querida.
Agora, tá vendo aquela janela ali?
- Ahan. - A pessoa importante
com quem vai se encontrar,
aquela no Fim do Tempo,
ele me disse que precisamos colocar esse pacote
naquela janela.
- Só isso? - O que quer dizer com "só isso"?
Esse é o plano dele,
visando proteger todo o tempo.
E por que ele não executou?
(RELINCHO)
Ele morreu.
- O quê? - Esse...
foi o plano que ele elaborou
quando soube que o fim dele estava próximo.
Se esconde. Alguém vai te ver!
Você não é muito discreta, né?
Tá bem.
- (EFEITO SONORO) - Melhor?
Esse pacote...
aquela janela.
Neste exato momento no tempo. Sim.
E o que ganho em troca?
Quando ele voltar pra onde pertence,
acima da AVT,
você e eu
ficaremos bem ao lado dele.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(PANCADA)
(MÚSICA CONTINUA)
AVT
(MÚSICA CRESCE)
(MÚSICA ENCERRA)
ANUNCIANTE: Status do Tear: elevado.
Mas como vamos entrar?
ANUNCIANTE: Status do Tear...
Sem a aura temporal d'Aquele Que Permanece,
- eu não sei. - Quanto tempo temos?
Ele está estável agora.
Mas as ramificações que a Dox podou, voltaram a crescer.
Se não pudermos entrar e aumentar o diâmetro
do anel interno do Tear
pra intensificar a transferência
e liberar o nó de tempo não refinado...
Espera. Simplifica.
(SUSPIRA) Temos que aumentar a capacidade
do Tear de gerenciar as novas ramificações.
Senão ele vai falhar!
E a AVT será destruída.
E nós vamos morrer!
Tem que haver outro jeito.
Podemos hackear o sistema.
Sério? Ah, mas que alívio!
Não, eu estava sugerindo.
- O quê? - Ele quis dizer que era uma ideia.
(ESTRONDOS)
(MÚSICA TENSA)
- Podemos? - Não.
Ainda vamos morrer.
B-15: Ninguém vai morrer.
Tem que ter uma opção viável.
E a Srta. Minutos?
Ela não pode abrir o acesso ao Tear?
A Srta. Minutos poderia?
Possivelmente.
Ela tem acesso administrativo
- a AVT inteira. - Pode até ter acesso ao universo,
não importa, já que ela sumiu e está foragida.
E como vamos encontrar um relógio renegado
de desenho animado que não quer ser encontrado?
(ESTRONDOS AUMENTAM)
Eu diria que, o quanto antes encontrarmos, melhor.
Sabemos que a Srta. Minutos
mandou informações pra Renslayer,
e depois nunca mais a vimos.
Os dois sinais que detectamos dos temp pads...
Achando a Renslayer, achamos a Srta. Minutos.
Vai ser um reencontro constrangedor.
Cara a cara com a mulher que tentou matar nós dois.
Talvez ela já tenha esquecido.
Vamos nos concentrar no relógio animado.
(RELINCHO)
OK, detectamos um sinal do temp pad indo daqui,
Chicago, 1868,
para o mesmo ponto, 1893.
Pra que você iria pro mesmo ponto duas vezes?
Eu não sei, tô tentando conectar os pontos.
Mas esse não é um ponto crucial da história.
Alguma grande personalidade surgiu aqui?
Não.
Teve o incêndio de Chicago, mas foi em 1871.
Vamos para 1893.
O que está tramando, Ravonna?
(EFEITO SONORO)
LOKI: Não pode ser o mesmo lugar.
MOBIUS: É isso. Isso!
Como foi que eu esqueci?
A Feira Mundial de Chicago.
Em 1893.
A Cidade Branca.
Edison. H. H. Holmes.
Isso, balões de ar quente!
- Faz muito mais sentido como destino. - Faz.
Então elas foram para 1868 por engano e depois foram 20 anos à frente?
Era aqui que elas queriam estar?
Não diria que a Renslayer cometeria esse tipo de erro.
Além disso, se a Srta. Minutos
estava ajudando, com certeza havia um propósito
pra elas irem pra lá antes.
Só temos que descobrir qual era.
Se estiverem aqui, vamos encontrá-las.
"Se estiverem"?
Só tem um jeito de descobrir.
Como sugere que façamos isso?
Bom, a gente começa procurando.
O clássico trabalho de bater perna.
Pistas, migalhas de pão. Esse tipo de coisa.
Dia do sino da liberdade começando
em 4 de julho!
GAROTO: Relógio Fantasma
continua assustando Midway!
Ei!
Deixa eu ver isso.
Toma.
(VOZERIO)
Jornal de Chicago
Do que você chamaria?
Migalha de pão.
Exato.
Já estivemos no Pavilhão Chinês,
as Curiosidades Búlgaras.
É, uma parada não tão rápida pra bebidas.
Aquela barraca de concessão da Cracker Jack
estava numa área movimentada.
Era necessário e lógico passar lá.
- Claro. - O fato de ser uma delícia é só um bônus.
Mas não tem como saber se não experimentar.
OK.
- Tem gosto de cinzas. - Não!
Podemos continuar? Não é turismo.
Não estou fazendo turismo. Temos estilos diferentes.
Você é um homem de ação, e tá tudo bem.
Eu tenho uma abordagem mais lenta, definida e cerebral
porque eu consigo ver tudo.
Eu consigo perceber tudo.
Não viu que tem Cracker Jack no seu queixo, e aí?
Esse negócio gruda.
Isso só pode ser piada.
Te deixou com saudade de casa?
Não. Pra começar, está completamente impreciso.
Você não acha que parece com Odin?
É embaraçoso!
É uma péssima generalização.
Você não pode reduzir uma cultura inteira a um simples diorama.
É muita pobreza de imaginação.
Tem alguém se sentindo deixado de fora porque não tá lá?
Não.
E por que incluiriam o Balder?
Ninguém ouviu falar dele.
Claro que ouviu. Balder, o Bravo.
Sabe, às vezes, eu esqueço que você é um deus.
Mas você é um deus!
Isso é demais pra mim.
O Thor não é tão alto.
(PORCO GRUNHE)
(VOZERIO)
Ainda não fomos ao Hipódromo Otomano,
onde o Relógio Fantasma foi visto e...
nem à Área dos Balões. Tem cara de ser divertido.
- Talvez... - Mobius, olha.
"Temporais."
Isso não pode ser coincidência.
É onde vamos encontrar a Renslayer.
(MÚSICA ANIMADA)
SRTA. MINUTOS: Pode abrir a bolsa, por favor?
A não ser que você queira que todo mundo surte,
é melhor ficar na bolsa até eu mandar sair.
HOMEM: Eu pedi cerveja!
(MÚSICA CONTINUA)
(HOMEM COMEMORANDO)
HOMEM: Eles são demais!
É agora.
Acho que ela tá aqui.
- Você acha? - Bom, eu não sei.
Ela gosta de uma boa bebida.
E eu também.
(CANTORIA)
Ela tá ali.
Não a deixe te ver.
(MÚSICA TERMINA E PÚBLICO APLAUDE)
Aquele ali é o Tear?
Acho que é.
TIMELY: O tempo... é...
tudo...
que existe.
Ele se move...
através...
de cada...
um de nós.
Ele molda nossas...
vidas...
nossos...
futuros...
Mas... talvez...
nós...
possamos...
moldá-lo.
(SUSPIRA) É ele.
Quem?
Aquele Que Permanece.
Senhoras e...
senhores.
O quê? Do jeito que você falou,
parecia que era aterrorizante.
TIMELY: Não se choquem...
- E ele é. - quando digo que...
o tempo...
é o futuro da...
energia.
E o que você saberia sobre o futuro, rapaz?
TIMELY: Ótima pergunta! Ótima pergunta.
E a resposta é...
mais do que você...
possa... imaginar.
(BURBURINHO)
LOKI: Não podemos ficar parados aqui.
É uma das variantes que Aquele Que Permanece me alertou.
Estão vindo. Está começando.
Olha onde a gente tá!
Você jura que ele está com cara de quem vai conquistar todo o tempo?
TIMELY: ...carvão e petróleo...
quando...
a energia...
do passado...
presente e futuro...
fluem...
(ESTALO)
por...
toda a nossa volta?
(BURBURINHO)
Meu...
Tear Temporal...
inverte o decaimento temporal da eletricidade...
que flui através dele...
diminuindo sua entropia...
e reunindo ela em puros...
filamentos de...
energia!
Que então é costurado...
em elegantes cordas...
de...
voltagem.
(BURBURINHO)
Um caos!
Um caos...
de partículas é transformado...
em pura... (ESTALA OS DEDOS)
ordem.
TIMELY: Com meu aparelho...
a potência...
que Edison...
usa pra acender uma...
única...
lâmpada...
pode...
acender...
por completo...
Chicago!
(BURBURINHO)
HOMEM: Então pode acender algumas lâmpadas?
Grande coisa.
(RISADAS)
Vai precisar de muito mais pra acender uma cidade inteira.
Não me...
compreenda mal...
senhor.
Eu...
não quero acender uma...
cidade.
(ESTALO)
(BURBURINHO)
Eu pretendo...
acender...
energizar...
todo o...
planeta!
TIMELY: Então...
pode chamar de sonho.
Tudo bem.
Zombe.
Ria e veja como pura...
ficção científica.
Mas se pode ser sonhado...
pode ser conquistado...
porque toda ciência...
é ficção...
até...
ser...
fato!
(ESTOUROS)
(ELETRICIDADE)
Bem-vindos!
Bem-vindos ao...
futuro...
meus amigos!
(ESTOURO)
(APLAUSOS)
(HOMEM COCHICHANDO)
Precisamos levá-lo de volta pra AVT.
Você ficou maluco?
Não podemos confiar em uma variante d'Aquele Que Permanece na AVT.
Esse é um problema posterior.
Temos um problema muito mais sério no momento.
- (SUSPIRA) O Tear. - É.
E a aura dele é a única coisa que pode nos dar acesso ao Tear.
E quem sabe o que mais ele pode fazer.
(MÚSICA ALEGRE)
Obrigado.
Obrigado! (RI)
Obrigado! Obrigado!
Ainda vamos levar a Renslayer e a Srta. Minutos pra nos ajudar?
- Onde ela tá? - Sr. Timely.
Um momento, por favor.
(GAGUEJANDO) É claro.
Precisamos falar sobre seu futuro.
Ela tá ali. Tá falando com nosso amigo.
Por aqui, por aqui. Vai, vai!
Certamente... (BALBUCIA)
Tenha quantos momentos...
- quiser. - Com licença.
Como eu estava dizendo...
Onde podemos conversar?
Interessante o aparelho que mostrou, Timely.
Mas eu ainda tenho umas dúvidas.
(GAGUEJANDO) Ainda é um...
protótipo.
(GAGUEJANDO) Embora seja o que muitos investidores ricos estão competindo
- para adquirirem. - Não.
Não. Eu estava pensando
mais em termos de uma parceria.
Você me dá os direitos de patente,
e eu vou implementar a produção.
(VOZERIO)
Não.
(GAGUEJANDO) Eu não tenho...
parceiros.
Com licença. Obrigado por vir.
HOMEM: Cuidado.
MULHER: Olha ele aí!
- Obrigado. - Perdão,
senhor Timely, uma palavrinha talvez. Perdão por ser direto, mas...
eu preciso ter seu Tear Temporal.
(GAGUEJANDO) Parece que a minha...
apresentação atraiu muito... (GAGUEJA) interesse.
Senhoras e...
senhores, vou receber todos os lances...
- formais. - (EXCLAMA)
Talvez 500 dólares encerre o leilão?
- Eu dou 600. - Setecentos.
- Oitocentos. - E 50!
Saia daqui, seu mequetrefe.
Eu cheguei primeiro.
Ofereço mil dólares.
Essa é minha oferta final.
Eu sugiro...
que aceite.
Acredito que fechamos... (GAGUEJA) negócio.
(RISADA)
(VOZERIO)
(GAGUEJA) Prazer fazer negócios com... (GAGUEJA) o senhor.
- (PANCADA) - Ei!
Palhaço! Você pisou no meu pé.
Eu peço desculpa.
Eu lhe garanto que qualquer contato físico foi puramente
acidental. (RI NERVOSO)
(VOZERIO E MÚSICA)
Esse é o homem que está destinado a ser Aquele Que Permanece?
Tem certeza que seu plano vai funcionar?
SRTA. MINUTOS: Falei que o plano não é meu.
O plano é dele.
E para de se preocupar.
Com a nossa ajuda,
ele vai se tornar tudo que está destinado a ser.
Ele tá fugindo. Pode acabar com isso, por favor?
Que tal resolvermos isso lá fora?
Gentilmente?
Lá fora?
(RI) Excelente sugestão. Eu concordo.
(ESTOURO)
Ah, que é isso?
O Incrível Loki, pessoal!
Ele vai estar aqui toda semana!
(PALMAS)
(BRINDANDO)
Sr. Timely! Preciso falar com o senhor sobre uma coisa.
Ah, sim. (GAGUEJA) Meu futuro!
Importa-se de falarmos enquanto caminhamos?
- HOMEM: Ache ele! - Com licença.
(HOMEM BERRA)
- (HOMEM BERRA) - Sr. Timely.
- Poderia me... - Com licença!
Adoraríamos discutir uma proposta de negócios
- bem empolgante. - Lamento, senhores,
mas o Sr. Timely e eu já estamos discutindo negócios.
Vai levar só um minutinho.
- Vocês todos se conhecem? - Infelizmente, sim.
- Velha amiga. - Colegas de trabalho.
Eu mal consigo me lembrar.
Eu quero meu dinheiro de volta, Timely!
Essas calças não funcionam.
Vereador, do que...
você...
está falando?
Você me parece mais alto.
Eu avisei. Elas eram um protótipo.
Pode ser que eu consiga ver na semana que vem, é...
Talvez só pra ajustar.
- Semana que vem. - Semana que vem, certo?
- Certo. - Certo.
- Sr. Timely. - Calças mecânicas?
Mas você é um grande trapaceiro.
Iluminado é a palavra que busca.
Claro, me perdoe.
Minhas ideias só estão à frente do seu tempo.
Por que não estariam?
Os... conceitos são legítimos.
Eu só preciso que a tecnologia crua desta era
alcance a minha mente visionária.
É mesmo? Não duvidei nem por um segundo.
Mentes iluminadas nunca duvidam.
É claro.
Suas invenções são falsas, Timely!
Com licença.
HOMEM: Vou arrancar esse sorriso do seu rosto! Ei!
Ladrão! Parem aquele homem!
Ele é um ladrão!
Vou pegar você, Timely!
Ninguém me engana assim!
Ele está ali!
- Socorro! - Peguem-no!
(BALBUCIANDO)
MULHER: Ai! Cuidado!
Eu preciso furar a fila!
Eu só quero conversar!
- Cuidado! - Obrigado.
Desculpa.
Saiam da frente!
Pegamos você agora, Timely.
Não tem como escapar desse vagão.
Pessoal! Pessoal.
Existe um ladrão aqui.
Ele é um ladrão! Onde ele está?
O quê? Ele está lá!
Ele está lá!
Ele...
Abram a porta!
Você sabe quem eu sou, rapaz?
Não é uma hora boa.
B-15: Desculpa, a situação aqui mudou.
A situação aqui mudou também.
Temos algo muito melhor do que a Srta. Minutos.
Temos uma variante d'Aquele Que Permanece.
Podemos usar a aura temporal dele.
OK.
OK. É...
Só um aviso. O Casey detectou uma leitura bem estranha do temp pad.
MOBIUS: Estranha tipo perigosa? Onde?
Cerca de 3 metros de onde você está.
Ô, Victor! Está bem!
Você claramente é muito bom em escapar.
Nós temos isso em comum.
Sylvie!
- Sylvie, não. - Fica fora disso.
Não!
(ARFANDO)
Espere! Espere! Um segundo!
Você já fez o bastante. Sai da minha frente! Me deixa terminar o trabalho!
(GEMIDOS)
RODA-GIGANTE
Ótimo.
Deixou a Sylvie te rastrear até aqui.
Já parou pra pensar que ela pode ter rastreado você?
Por que não me fala o que tá acontecendo?
Conta, só entre nós dois.
- O que tá aprontando? - (RI)
Não trabalhamos mais juntos, Mobius.
Não tenho que te contar nada.
É, e olha pra onde não trabalharmos juntos te trouxe.
Você é uma fugitiva.
Quando você apareceu do nada
pra estragar a minha vida, você me perguntou
o que eu faria
se uma variante dele aparecer.
E eu te disse
que eu mataria.
(GAGUEJANDO) O que está acontecendo?
Precisamos dele.
Sem a ajuda dele, a AVT vai ser destruída.
Ótimo. Deixa queimar.
Se importa com algo fora a AVT?
A AVT?
Autoridade...
de Variância Temporal?
Eu sei!
Você só queria ser deixada em paz na sua ramificação.
Eu entendo isso.
Mas se o Tear falhar
e a AVT for destruída,
não vai ter uma vida pra onde você possa voltar.
Nem pra você nem pra ninguém!
E não podemos consertar isso
sem esse homem!
Mobius, você que ficou ao lado do Loki e contra mim.
Não vem usar esse papo de equipe agora.
Eu posso usar o papo de "você tentou me matar"?
Por acaso, isso vai me ajudar?
Porque a AVT está colapsando,
e ele é essencial pra consertar o Tear.
Estamos ficando sem tempo.
Nós precisamos de você.
Não, Mobius.
Não existe nós.
Não existe mais.
(MÚSICA TENSA)
(GRITANDO) Não!
Impedir que aquele lugar seja destruído
e consertá-lo são duas coisas
muito diferentes.
E trabalhar com uma das variantes dele não vai te ajudar também.
Bom, seu facão não resolveu nenhum problema até agora.
Você acha que quero estar aqui?
Você acha que terei satisfação
em matar aquele homem?
Então não mate!
Onde acha que ele conseguiu esse livro?
Se você e a AVT não tivessem interferido com ele,
ele teria continuado ileso, mas, em vez disso,
vocês o transformaram numa arma.
Do que está falando?
A Renslayer o colocou num caminho para o qual ele não estava destinado.
E agora você o está conduzindo
direto de volta pra AVT.
O ladrão de todo livre-arbítrio,
- o homem mais perigoso que já viveu! - Sylvie!
Eu nunca conheci esse homem na minha vida.
Eu não dei esse livro pra ele.
Nunca ouvi o nome Victor Timely até hoje.
Fiquei chocado ao ver o rosto dele também.
E talvez tenha razão, talvez devamos empurrá-lo da roda-gigante.
Mas precisamos dele.
A AVT precisa dele.
As vidas que ela protege
precisam dele.
(GEMIDOS)
Você não tem a menor noção...
(GRITOS)
(GRUNHIDO)
Aquelas vidas
e a sua casa
estão em perigo.
E agora talvez, ele
seja a nossa melhor chance
de salvá-las.
Tudo isso é muito familiar, né?
(MÚSICA TENSA)
Não posso deixá-lo viver.
Não.
- (VIDRO QUEBRANDO) - (GRITO)
(GRITOS)
Sr. Timely!
(GEMENDO DE DOR)
- Sr. Timely, tudo bem? - Tudo bem.
Estou bem.
Calma. Peraí.
Onde ele está?
HOMEM: Não tem para onde fugir.
Srta. Minutos, é o seu momento.
HOMEM: Peguem-no!
(GRUNHINDO)
Bu!
(GRITARIA)
SRTA. MINUTOS: Fujam de mim!
(GRUNHINDO)
- Por aqui. - Meu Deus!
(SRTA. MINUTOS GEMENDO)
(SRTA. MINUTOS RI)
(SRTA. MINUTOS EXCLAMA)
Isso é culpa sua.
(SRTA. MINUTOS GARGALHA)
Loki! Vem!
Sem a menor chance.
(CAMPAINHA)
TIMELY: Você vai adorar isso.
Pode ficar à vontade.
Uma das suas invenções?
Hum...
(RISADAS)
Esse...
Esse botão aqui controla a temperatura do assento.
Posso diminuir até quatro graus.
(EXCLAMA)
(EXCLAMA) Uma cadeira refrigeradora.
Toque nela.
Hum.
Parece...
muito prática.
E aí? Gostou do show que eu acabei de dar?
(GEMENDO E RINDO)
(PALMAS)
Bravo!
Foi maravilhoso.
Um pouco assustador.
Obrigada.
Nossa heroína.
Essa aparição é sua...
- ajudante? - Não.
Sou uma entidade de inteligência artificial completamente consciente.
E eu tenho um nome!
Srta. Minutos.
(EM FRANCÊS) Excuse-moi,
mademoiselle...
(GAGUEJA) Minutos.
Você é...
absolutamente singular.
Puxa, obrigada! Você é muito singular também.
Pelo menos vai ser.
O que quer dizer?
É complicado.
Senhoritas, já passou da hora de alguém me dizer exatamente
o que está acontecendo.
Aconteceu há muito tempo.
Bem distante de agora.
Numa época diferente.
Uma versão sua criou uma entidade chamada Autoridade de Variância Temporal.
Mas duas variantes do mesmo deus nórdico a mataram.
O que resultou na criação de novas linhas do tempo,
que poderiam ver o renascimento de incontáveis versões suas.
Você está dizendo...
que eu criei a...
AVT?
Mais ou menos isso.
Sei que isso deve ser avassalador.
- Se for demais pra você... - Não.
É como...
se a história que eu sempre imaginei...
pra mim mesmo...
fosse real.
Você ouviu a parte do assassinato?
Por isso precisa de mim do seu lado.
- Vou te manter seguro. - (SRTA. MINUTOS ZOMBA)
E vocês duas...
trabalham para...
- a AVT? - Olha...
bem antes da AVT,
ou dela,
você criou euzinha aqui.
E trabalhamos juntos no Fim do Tempo.
Eu tô aqui porque eu conheço
o grande homem que vai se tornar.
E...
e você...
senhora...
Senhorita.
Ravonna.
Srta. Ravonna.
Só estou tentando devolver estabilidade à AVT.
Nosso Tear, um aparelho
bem semelhante ao protótipo que você tinha no palco,
está com problemas.
E ele precisa de você.
Isso não é muito
diferente do que o cavalheiro feiticeiro me disse
na roda-gigante.
Ah, e por que vocês duas não estão em conluio com ele
e o seu mordomo?
- Eles não são confiáveis. - E por que não?
O Loki ajudou a matar sua variante.
É verdade.
Mas ele estava me protegendo.
Ele troca de lado.
É um traço comportamental bem documentado.
(BATIDAS NA PORTA)
Hora de ir.
Você não quer ver quem é?
HOMEM: Timely! Abra a porta!
Poderíamos usar uma porta temporal.
Tá louca? Vão rastrear a gente.
Não vai importar se formos direto pra AVT.
Não vou a lugar algum...
até que eu pegue meu último... (GAGUEJA) protótipo.
OK.
Pode pegar. Vamos.
Está no meu laboratório depois do lago.
- No lago? - Você vai adorar.
É como o Caribe do meio-oeste.
Você não mora aqui?
Não. Aqui é só um pied-à-terre.
Faço todas as minhas vendas em Chicago,
mas meu laboratório é em Wisconsin.
Vai, vai, vai!
Tem menos impostos. (GEME)
(ESTRONDO)
Lá pra fora!
- Nos acharam. Rápido! - Ali.
Onde eles estão?
Ele é meu!
Seus calhordas.
- Vai em frente. - O que foi que disse?
Fiquem com ele. Ele é todo seu.
(MÚSICA CÔMICA)
- Achou alguma coisa? - Nada.
Vou pedir pra B-15 achar um sinal.
Por aqui.
(BATIDAS SECAS)
Com licença!
Senhor, com licença.
Senhor, obrigado. Obrigado. Saiam da frente!
Com licença. Com licença.
Com licença. (GAGUEJANDO) Não, só um minuto.
Obrigado.
(GEMIDO DE DOR)
Senhor. Cuidado com a coluna.
Sim.
Com licença!
Passando! Com licença.
Obrigado. Perdão. Obrigado.
Precisamos das...
acomodações de sempre.
(BARULHO DE ÁGUA)
Então, qual é esse seu último trabalho que é tão importante?
A chave para...
entender e... (GAGUEJA) manipular...
o tempo.
Aqui é onde eu...
guardo tudo que já imaginei.
Todos os meus projetos.
Isso parece impressionante.
É o manual da...
- AVT. - Hum.
Talvez você o reconheça.
Entregaram pra mim...
quando eu era criança.
Foi deixado na minha vida por alguma...
mão divina.
Nunca descobri quem... foi.
Você?
- Sim. - (SRTA. MINUTOS EXCLAMA)
Eu trouxe pra você.
Você trouxe como o carteiro traz uma carta.
Nós duas sabemos de quem era o plano.
Olha, de quem quer que seja, eu agradeço.
Esse livro, ele...
definiu o curso da minha vida.
Gosto de pensar nele como uma correspondência...
entre... entre mim
e o visionário autor Ouroboros.
Aqui.
Essa é a...
descoberta mais importante que... (GAGUEJA) que eu já fiz.
Um multiplicador de transferência.
Pode ajudar vocês com o seu Tear.
Sempre soube que minhas ideias eram boas.
Eu só...
não tinha a tecnologia para fazê-las...
de fato...
funcionar.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Oh, glória.
É muito bonito.
(MÚSICA MELANCÓLICA CONTINUA)
(FOLHEANDO)
Obrigada.
Sabe, Victor, eu...
estou começando a ver o homem que se tornará.
Agradeço por isso...
Ravonna.
Tenho muitas expectativas pra essa parceria.
(MÚSICA MELANCÓLICA CONTINUA)
(MÚSICA ENCERRA)
(SUSPIRA)
(MERGULHA)
(ARFANDO)
Você ouviu ela, Victor.
"Parceria."
Você tinha que fazer isso.
(RINDO)
Tchau.
(ABRINDO PORTA)
(RUÍDO ABAFADO)
(RISADAS)
Bem-vinda. (RI)
Pode sentar ou flutuar...
(GAGUEJA) volto em um minuto.
Ah, vai no seu tempo.
Não se preocupa comigo.
(SRTA. MINUTOS CANTAROLA)
(SUSPIRA) Você é igualzinho a ele.
Olha só todo seu trabalho fantástico.
Tô tão feliz de estar aqui.
(EXCLAMA)
SRTA. MINUTOS: Isso é...
É, sim.
É o ápice...
do trabalho da minha...
vida.
- SRTA. MINUTOS: É maravilhoso. - Sim.
(SUSPIRA)
SRTA. MINUTOS: Você sempre foi tão esperto, Victor.
VICTOR: (RI) OK.
Estou pronto.
- Vamos? - Ah, pra que a pressa?
Nós não...
temos que ir pra...
(GAGUEJA) AVT?
Eu tava pensando.
Pode ser inteligente ficar na moita por um tempo.
A gente fez uma bela zona nesse lugar.
Hum.
(GAGUEJA) OK.
Beleza.
Sabe, por um momento,
fiquei com medo de você não vir comigo.
De você gostar mais da Ravonna do que de mim.
Você tem um rascunho de mim no seu caderninho?
(GAGUEJA) Ainda não, mas...
eu tenho certeza de que vai ter.
Pois é. Quando você me criou,
muito tempo antes da AVT ou da Guerra Multiversal,
eu era uma simples IA.
Alguém com quem você podia jogar xadrez.
Mas você sabia
que eu podia ser mais pra você.
Então me deu autonomia
pra escrever a minha própria programação.
Eu pude ter minhas vontades,
seguir minha intuição e me tornar quem eu sou.
E ainda assim...
todas as noites jogávamos xadrez e conversávamos.
Uma amiga leal?
Ah, mais do que amiga.
A guerra, a AVT,
as eras após.
Somente eu fiquei do seu lado.
Mas teve uma vontade que você nunca me concedeu.
Por que não me deixou ter um corpo de verdade?
Bom, aquele não era...
(GAGUEJA) eu.
Se eu tivesse um corpo,
nós dois poderíamos liderar juntos.
Hum, sim, mas...
Isso é uma coisa que...
eu não sei como fazer.
Você nunca nem tentou!
Com todos os seus poderes
e todas as suas habilidades,
você me manteve como a sua coisa.
Seu computador.
(COM RAIVA) Seu brinquedo.
Em vez do que eu poderia ter sido...
sua companheira. (VOZ DISTORCE)
Victor, o que você tá fazendo?
Abaixa isso, você precisa de mim! Somos uma equipe! Eu te amo!
(GEMIDO)
- TIMELY: Ó, céus. - RENSLAYER: Briga de casal?
TIMELY: Graças a Deus...
você está aqui. As coisas ficaram muito estranhas!
(LIGANDO)
TIMELY: Isso aí é muito perigoso.
Ainda é um... (GAGUEJA) protótipo
um pouco instável.
(DESCARGA ELÉTRICA)
Claramente, eu...
cometi um erro...
- deixando você pra trás. - Me poupe!
Quem confiou essa missão a mim foi Aquele Que Permanece.
Não a variante dele.
Então, a partir de agora,
eu estou no comando.
- (GRITO) - (DESCARGA ELÉTRICA)
Você me ouviu?
(TIMELY GAGUEJANDO)
Alto e claro,
Ravonna.
Srta...
Renslayer.
- Não. - Saia de perto dele!
- Precisamos dele. - Se vocês se aproximarem,
ele já era.
Para.
O que tá fazendo?
Era esse livre-arbítrio que procurava?
Olha pra mim. Você perdeu
- a direção. - (RENSLAYER RI)
(RINDO) Mobius.
Você é mesmo inacreditável.
Como ousa querer me repreender?
MOBIUS: Não tô repreendendo, eu tô pedindo.
Depois de todos esses anos fazendo seu trabalho sujo,
limpando sua bagunça,
tomando as decisões difíceis que você nunca teve coragem de tomar.
Depois de todas as vezes...
que eu pus a AVT
acima de mim mesma...
até às custas da minha própria felicidade...
da minha humanidade.
Quem é você pra me repreender
sobre perder a minha direção?
Olha...
todos nós perdemos a direção,
mas alguém precisa ficar atento
ao que realmente é importante aqui.
(GRITO)
Você não tem nenhuma ideia
do que é liderar,
agir, manter a ordem.
Você chegou a perceber
que, no segundo que eu parti,
tudo desmoronou?
Eu sou a única que pode levar estabilidade à AVT
porque era isso que eu estive fazendo sem agradecimento,
por eras.
Quando você vai entender
que as suas palavras não significam nada?
Tudo que importa é a ordem contra o caos.
- Eu sou a ordem. - Não.
(ESTRONDO)
(SOM DE LÂMINA)
(TOSSINDO)
(SUSPIRA)
(BUFA)
Por favor...
eu não...
- Eu não fiz nada. - Mas vai fazer.
Vai fazer coisas terríveis.
Esse não sou eu.
Não... (GAGUEJA) se trata de...
mim.
Você não conhece o...
coração...
coração que eu tenho batendo no meu...
peito.
Eu posso...
fazer minhas próprias...
escolhas.
Eu não sou o homem
que você acha que eu sou.
(MÚSICA TENSA)
(SOLUÇA)
Tirem-no daqui!
Pode atravessar.
Não faz eu me arrepender disso.
E deixem-na comigo.
Aqui estamos.
Imagino que você queria riscar meu nome da sua lista há muito tempo.
(GEME DE DOR)
(GEME)
Se vai me matar...
anda logo.
Eu te matei milhares de vezes
na minha mente.
Cada uma mais brutal que a outra.
É paralisante esse tipo de obsessão.
Tô começando a perceber isso.
Isso é poder pra você, não é?
É o que você quer.
Um lugar no Fim do Tempo.
Bom...
Tem que tomar cuidado com o que deseja.
(GEMIDO)
(MÚSICA SINISTRA)
(ESTRONDO)
(MÚSICA SINISTRA CONTINUA)
Eu te amo.
(SUSPIRA FRUSTRADA)
Que droga.
Eu já devia saber.
Eu o tinha sob controle até você me sabotar e nos fazer de bobas.
Bom, foi bobeira dele
transformar em inimigo alguém que sabe todos os segredos dele.
Eu sei de um segredo bem grandão
sobre você.
Eu posso até contar, mas...
Mas o quê?
Vai te deixar com muita raiva.
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)