- O să murim cu toții. - Cum adică?
Nu se deschid ușile izolatoare.
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Ușile izolatoare sunt blocate.
Doar cel care le-a proiectat
le poate deschide scanându-și aura temporală.
Cel ce Dăinuie.
Și e mort.
Țesătorul nu a fost proiectat să țeasă atât de multe ramificații noi,
așa că este supraîncărcat.
Cu cât ramurile cresc mai mult,
cu atât mai mari sunt șansele să se topească.
AVT este problema. E coruptă.
Sylvie, fără AVT, toate astea, absolut totul... dispare.
L-am găsit. E înspăimântător.
- Cine? - Cel ce Dăinuie.
Credeam că trebuie să eliberăm Cronologia,
dar asta va provoca mai multe războaie, mai mulți ca el.
Vin. Vin cu toții.
Dacă reapar Variantele lui, ce o să faci?
Le omor.
Minuțica o ajută pe Renslayer.
Oricine a creat locul ăsta e-n pericol. Trebuie să-l găsesc.
Bine.
Aici m-ai târât după ce mi-ai furat viața.
Care-a fost evenimentul meu nexus?
Nu-mi amintesc.
POTRIVIRE SEMNAL TEMPAD
Am primit ceva pe TemPad-ul lui Renslayer.
Tim, haide!
Haide!
1868 CRONOLOGIA SACRĂ
Nu are cum să fie locul potrivit.
Unde o fi?
De ce a durat atât de mult?
Ce caut aici?
Nu te pierde cu firea!
Mi-ai spus că merg undeva important.
Că o să cunosc pe cineva important.
- Ai adus ce ți-am cerut? - Răspunde-mi!
Să luăm lucrurile pe rând. L-ai adus?
Binecuvântată să fii! Vezi fereastra aia de acolo?
Persoana importantă pe care o vei cunoaște...
Cel de la Capătul Timpului...
El mi-a zis că trebuie să lăsăm acest pachet la acea fereastră.
Atât?
Cum adică „atât?”
E planul lui și are ca scop protejarea întregului timp.
Atunci, de ce nu face el asta?
- A murit. - Poftim?
A pus la cale acest plan când a știut că i se apropie sfârșitul.
Treci înăuntru! O să fii văzută. Nu te încadrezi prea bine în peisaj.
Bine.
E mai bine?
Acest pachet, la acea fereastră.
În acest moment precis, da.
Și mie ce-mi iese?
Când se va întoarce acolo unde îi e locul,
la conducerea AVT,
tu și eu vom fi alături de el.
AVT - MANUALUL OFICIAL
Nivelul Țesătorului e ridicat.
Cum intrăm?
Nivelul Țesătorului e ridicat.
Fără aura temporală a Celui ce Dăinuie, nu știu.
Cât timp ne-a rămas?
Acum e stabil, dar ramificațiile pe care le-a anulat Dox cresc la loc.
Dacă nu putem intra să mărim diametrul inelului de admisie al Țesătorului
ca să creștem randamentul și să scăpăm de nodul de timp nerafinat...
Stai puțin! Explică mai simplu!
Trebuie să mărim capacitatea Țesătorului ca să poată să susțină ramificațiile noi.
Altfel, va ceda.
Și AVT va fi distrusă.
Și o să murim cu toții.
Trebuie să existe o altă cale.
Putem să spargem sistemul.
Serios? Ce ușurare!
- Nu. Ziceam și eu... - Poftim?
Cred că spunea că ar fi o idee.
- Putem? - Nu. Tot o să murim.
Nu moare nimeni. Trebuie să existe o soluție viabilă.
Ce ziceți de Minuțica? Poate să ne ofere acces la Țesător?
Minuțica. Ce-i cu ea?
Teoretic. Are acces administrativ la întreaga AVT.
Poate să aibă acces la întregul univers.
Nu prea mai contează dacă lipsește și e dată dispărută.
Cum o să găsim o caricatură a unui ceas care nu vrea să fie găsită?
Cu cât o găsim mai repede, cu atât mai bine.
Știm că Minuțica i-a trimis informații lui Renslayer,
și apoi nu am mai auzit de ea.
Cele două semnale de pe TemPad.
Dacă o găsim pe Renslayer, o găsim pe Minuțica.
O să fie o reuniune stânjenitoare.
Față în față cu cea care a încercat să ne ucidă pe amândoi.
Poate i-a trecut. Să ne concentrăm pe caricatura aia de ceas!
Am primit un semnal de pe TemPad provenit din acest loc,
Chicago, anul 1868, și altul, tot de aici, din 1893.
De ce ai veni de două ori în același loc?
Nu știu, încerc să-mi dau seama.
Nu e un moment de cumpănă al istoriei.
S-a întâmplat ceva important aici?
Nu. A avut loc incendiul din Chicago, dar a fost în 1871.
Hai să mergem în 1893!
Ravonna, ce pui la cale?
Nu are cum să fie același loc!
Da! Cum am putut să uit?
Târgul Mondial din Chicago, 1893.
Orașul Alb, Edison, H.H. Holmes... Da! Baloane cu aer cald.
1893 CRONOLOGIA RAMIFICATĂ
- Destinația asta are mai mult sens. - Da.
Deci s-au dus în 1868 accidental, apoi s-au dus 25 de ani în viitor,
- ... pentru că aici voiau să ajungă? - Nu.
Renslayer nu e predispusă la accidente.
Dacă a fost ajutată de Minuțica,
sigur s-au dus mai devreme cu un scop.
Trebuie doar să-l descoperim.
Dacă sunt aici, o să le găsim.
Dacă sunt aici.
Există o singură cale de a afla.
Care anume?
Păi, începem prin a căuta. O mică plimbare de modă veche.
Indicii, mici probe, genul ăsta de chestii.
Ziua Clopotului Libertății va fi pe 4 iulie.
Ceasul-fantomă bântuie parcul de distracții.
Hei! Stai să văd!
Poftim!
Gazeta Chicago - CEASUL-FANTOMĂ BÂNTUIE PARCUL DE DISTRACȚII
Cum ai numi asta?
Un indiciu.
Exact.
Am fost la Pavilioanele chinezești, Curiozitățile bulgare...
Am făcut o pauză nu prea scurtă de gustări.
Da. Standul Cracker Jack este într-o zonă foarte aglomerată.
- A fost necesar și logic să mergem acolo. - Sigur.
Faptul că e delicios este un bonus.
- Nu știi, pentru că nu ai gustat. - Bine.
- Are gust de cenușă. - Ba nu.
Ne mișcăm? N-am ieșit la vizitat.
Nu vizitez nimic. Avem stiluri diferite.
Ție îți place acțiunea, și e în regulă.
Eu am o abordare mai lentă, premeditată și cerebrală,
pentru că văd totul. Observ totul.
N-ai văzut că ai popcorn pe bărbie.
Ce lipicioase sunt!
Asta e o glumă.
Te-a luat dorul de casă?
Nu. În primul rând, e greșit.
Ce? Nu ți se pare că seamănă cu Odin?
E penibil. E o generalizare grosolană.
Nu poți să reduci o întreagă cultură la o simplă dioramă.
Ce lipsă de imaginație!
Cumva cineva se simte exclus pentru că nu apare acolo?
Nu. Și de ce l-ar include pe Balder? N-a auzit nimeni de el.
Ba cum să nu? Balder Viteazul.
Uneori uit că ești unul dintre ei.
Ești unul dintre ei. Nu-mi vine să cred!
Thor nu e atât de înalt.
Nu am fost la Hipodromul otoman,
unde a fost văzut Ceasul-fantomă. Și nici la parcul de baloane.
Sună distractiv.
- Poate putem... - Mobius, uite!
VĂ PREZENTĂM CEA MAI MARE INVENȚIE
UIMITOARELE MINUNI TEMPORALE ALE LUI VICTOR TIMPURIU
„Temporale.” Sigur nu e o coincidență.
Acolo o vom găsi pe Renslayer.
Vrei, te rog, să deschizi geanta?
Dacă nu vrei ca toată lumea să se sperie,
o să stai în geantă până îți spun eu să ieși.
Bucurați-vă de bere!
Așa, hai!
Asta este.
Cred că aici e.
Crezi?
Nu știu ce să zic. Îi place băutura bună.
Și mie, la fel.
Uite-o!
Ai grijă să nu te vadă!
- Ăla e Țesătorul? - Cred că da.
Timpul este totul.
Se mișcă...
prin fiecare dintre noi.
Ne modelează... viețile.
Viitorul.
Dar poate că și noi îl putem modela...
pe el.
El este.
Cine?
Cel ce Dăinuie.
Doamnelor și domnilor...
Poftim? L-ai descris ca pe un personaj înfricoșător. El...
Nu fiți șocați...
El e!
... când vă spun că timpul este viitorul...
energiei.
Și ce știi tu despre viitor, băiete?
O întrebare excelentă!
Și răspunsul este...
„Mai mult decât... îți imaginezi.”
Nu putem să stăm degeaba.
E o Variantă despre care m-a avertizat Cel ce Dăinuie.
Vine. Începe.
Uite unde suntem! Ți se pare că e pe cale să cucerească
- ... timpul? - De ce să trudim în mizerie
pentru cărbune și petrol...
când energia
PREZINTĂ MIȘCAREA DE ELECTRIFICARE PRIN CARE FOLOSEȘTE PUTEREA TIMPULUI
din trecut, prezent și viitor curge...
peste tot în jurul nostru?
Țesătorul meu...
inversează Degradarea temporală a electricității care curge prin el,
îi scade nivelul de entropie
și o adună în fire subțiri de...
curent electric!
Pe care apoi le țese în frânghii elegante de...
tensiune.
Un haos.
Un haos de particule
este transformat în...
ordine.
Cu dispozitivul meu, puterea folosită de Edison ca să aprindă...
un singur bec...
poate lumina...
întregul...
Chicago.
Deci poți să aprinzi niște becuri. Mare lucru!
E nevoie de mult mai mult ca să luminezi un oraș întreg.
Nu mă înțelege greșit, dle!
Nu vreau să luminez un... oraș.
Scopul meu este...
să luminez,
să alimentez...
întreaga planetă.
Numiți-l „un vis”!
Bine. Batjocoriți-mă!
Râdeți ca și cum ar fi ceva științifico-fantastic!
Dar, dacă poate fi visat, poate fi realizat.
Pentru că totul este științifico-fantastic
până când devine realitate.
Bine ați venit!
Bine ați venit în viitor,
prieteni!
Trebuie să pun mâna pe mașinăria aia.
Trebuie să-l aducem înapoi la AVT.
Ai luat-o razna?
Nu putem avea încredere într-o Variantă a lui în AVT.
Asta e o problemă pentru mai târziu. Avem deja o problemă gravă acum.
Țesătorul.
Da, și doar aura lui ne-ar putea oferi acces la Țesător.
Și cine știe ce altceva poate să facă?
Mulțumesc.
Mulțumesc, dle.
Oare le convingem pe Renslayer sau pe Minuțica să ne ajute?
Adică... Unde e?
Dle Timpuriu! Pot să te rețin puțin, te rog?
Desigur.
Trebuie să vorbim despre viitorul tău.
Uite-o! Vorbește cu omul nostru.
- Pe aici. - Du-te!
Cu siguranță. Reține-mă cât dorești!
- Dă-te la o parte! - Cum spuneam...
- Dle? - Unde putem vorbi?
Ai un dispozitiv foarte interesant, dle Timpuriu.
Dar tot mai am niște dubii.
Încă este un prototip.
Deși este unul pe care mulți investitori se luptă să-l obțină.
Nu. Mai degrabă mă gândeam la un parteneriat.
Tu îmi cedezi brevetul, iar eu mă ocup de producție.
Nu. Nu fac parteneriate.
Scuză-mă! Mulțumesc că ați venit.
Bine.
Iată-l!
- Mi-a plăcut prezentarea. - Mulțumesc.
Scuzați-mă! Dle Timpuriu, putem vorbi puțin?
Scuzați-mă că sunt atât de direct, dar îmi trebuie Țesătorul.
Se pare că prezentarea mea a stârnit mult interes.
Doamnelor și domnilor, accept oferte oficiale.
Poate că 500$ ar încheia licitația?
Îți dau 600.
Șapte sute.
- Opt. - Opt sute cincizeci.
Renunță, escrocule! Eu fost primul.
O mie de dolari.
Aceasta este oferta mea finală.
Îți sugerez s-o accepți.
Cred că ne-am înțeles.
Mi-a făcut plăcere să fac afaceri cu dvs.
Hei, măscăriciule! M-ai călcat.
Îmi cer scuze.
Vă asigur că orice contact fizic a fost accidental.
El este cel predestinat să devină Cel ce Dăinuie?
Ești sigur că planul tău va funcționa?
Ți-am zis că nu e planul meu.
E al lui.
Și nu te mai stresa!
Cu ajutorul nostru, o să devină ce trebuie.
Haide, că scapă! Rezolvi asta odată, te rog?
Ce zici dacă rezolvăm asta afară?
Ușor!
Afară?
O sugestie excelentă! Sunt de acord.
Haide!
Extraordinarul Loki, oameni buni! Îl găsiți aici toată săptămâna!
Dle Timpuriu, trebuie să discutăm.
Da, despre viitorul meu.
- Te superi dacă vorbim în timp ce mergem? - Dle Timpuriu!
- Găsește-l! - Scuză-mă!
- Dle, eu și asociatul meu dorim... - Scuzați-mă, dlor!
- ... să discutăm despre o afacere. - E incredibilă.
Dlor, eu și dl Timpuriu discutam ceva.
Renslayer, durează un minut.
Vă cunoașteți?
- Păi... - Din păcate. Suntem prieteni vechi.
- Colegi. - A trecut mult timp.
- O reuniune! - Abia îmi mai amintesc.
Îmi vreau banii înapoi, dle Timpuriu. Pantalonii ăștia nu funcționează.
Dle consilier, despre ce vorbiți?
Mie mi se pare că sunteți mai înalt.
V-am spus că sunt un prototip.
Aș putea trece săptămâna viitoare pe la dvs.
să ajustez setările.
- Săptămâna viitoare? - Da. Bine.
- Bine. - Bine.
- Dle Timpuriu... - Pantaloni mecanici?
Ești un șarlatan.
- Vrei să spui „vizionar”. - Desigur, scuză-mă!
Ideile mele sunt prea avangardiste.
De ce nu ar fi?
Conceptele sunt de bună credință.
Am nevoie ca tehnologia rudimentară a acestei epoci
să țină pasul cu mintea mea de vizionar.
N-am avut niciun dubiu.
- Cei iluminați nu au dubii niciodată. - Desigur.
- Invențiile tale-s false, Timpuriu! - Se pare mintea ta de vizionar...
Scuzați-mă!
Să vezi ce te scap de rânjetul ăla de pe față!
Hoțule!
Opriți-l! E un hoț!
O să te prind, dle Timpuriu!
Nimeni nu mă fraierește pe mine!
- Acolo e! Prindeți-l! - Hugo!
Atenție!
- Trebuie să tai coada. - Du-te!
- Vrem să vorbim! - Scuzați-mă! Pardon!
Mulțumesc. Scuze!
La o parte! Te-am prins, dle Timpuriu!
N-ai cum să scapi din cabina asta.
Oameni buni, e un hoț printre noi!
E un hoț. Unde e? Ce...
E acolo!
Deschide ușa! Știi cine sunt, băiete?
Nu e un moment potrivit.
Scuze, s-a întâmplat ceva.
Și aici s-a întâmplat ceva.
Se pare că am găsit ceva chiar mai bun decât Minuțica.
O Variantă a Celui ce Dăinuie.
Putem să-i folosim aura temporală.
Bine.
Casey a primit un semnal foarte dubios de la un TemPad.
Dubios, adică periculos? Unde?
La vreo zece metri de locul în care stai.
Victor! Bun.
E clar că te pricepi la evadări. Avem asta în comun.
- Ce... - Sylvie! Sylvie, nu!
Nu te băga!
Nu!
Stai! Stai puțin!
Ai făcut destul.
Dă-te din calea mea și lasă-mă să termin treaba!
Super! I-ai permis lui Sylvie să te urmărească până aici?
Te-ai gândit că poate te-a urmărit pe tine?
Spune-mi ce se petrece! Haide! Rămâne între noi.
Ce pui la cale?
Nu mai lucrăm împreună, Mobius. Nu trebuie să-ți spun nimic.
Da, și uite ce bine-ți merge când nu mai lucrăm împreună! Ești fugară.
Când ai apărut din senin ca să-mi distrugi viața,
m-ai întrebat ce aș face dacă ar apărea vreo Variantă a lui.
Și ți-am spus că l-aș ucide.
Ce se întâmplă?
Avem nevoie de el. Fără ajutorul lui, AVT va fi distrusă.
Bun. N-are decât să ardă! Îți pasă de altceva în afară de AVT?
AVT. Autoritatea Variației Temporale.
Știu că vrei să fii lăsată în pace ca să-ți trăiești viața în ramificația ta.
Înțeleg asta.
Dar, dacă Țesătorul cedează și AVT e distrusă,
nu va mai exista nicio viață la care să te întorci.
Nici pentru tine, nici pentru altcineva.
Și nu putem rezolva asta fără el.
Mobius, tu ești cel care l-a ales pe Loki în locul meu.
Nu mă lua acum cu colegialitatea!
Pot să te iau cu „ai încercat să mă omori”?
Ajută la ceva?
Pentru că AVT e în colaps, și el e soluția pentru a repara Țesătorul.
Nu mai avem timp. Avem nevoie de ajutorul tău.
Nu, Mobius. Nu mai lucrăm împreună.
O, nu!
Una e să salvezi acel loc de la distrugere,
și alta e să-l repari.
Și faptul că lucrezi cu o Variantă a lui n-o să te ajute cu nimic.
Nici maceta ta n-a rezolvat nimic până acum.
Crezi că vreau să fiu aici?
Crezi că am vreo bucurie dacă-l omor pe acel om?
Atunci, nu o face!
De unde crezi că are cartea aia?
Dacă tu și AVT nu v-ați fi implicat, ar fi rămas inofensiv.
Dar voi l-ați transformat într-o armă.
Despre ce vorbești?
Renslayer l-a pus să pornească pe o cale care nu-i era predestinată.
Și acum tu îl duci înapoi direct în AVT
pe hoțul liberului arbitru.
Pe cel mai periculos om care a trăit vreodată.
Sylvie, e prima dată când îl văd pe bărbatul ăsta.
Nu eu i-am dat cartea asta.
Până azi, nici nu auzisem numele Victor Timpuriu.
Și eu am fost șocat când l-am văzut. Poate că ai dreptate.
Poate că ar trebui să-l aruncăm din roată,
dar avem nevoie de el. AVT are nevoie de el.
Viețile pe care ei le protejează au nevoie de el.
Habar nu ai, nu?
Acele vieți, casa ta, sunt în pericol.
Și acum el e singura noastră speranță de a le putea salva.
Totul pare foarte cunoscut, nu?
Nu pot să-l las în viață.
Nu.
Dle Timpuriu!
Dle Timpuriu, ești bine?
- Ești bine? - Sunt bine.
- Dați-vă din calea mea! - Stai așa!
- Unde e? - N-ai unde să fugi.
- Minuțica? - Da?
- Asta e șansa ta. - Prindeți-l!
Ceasul-fantomă!
Fugiți!
- Pe aici. - Am atât de multe întrebări!
E vina ta.
Loki! Haide!
În niciun caz.
O să-ți placă. Simte-te ca acasă!
E una dintre invențiile tale?
Acest buton controlează temperatura pernei.
Poate să coboare până la 4°C.
Și...
Un scaun-frigider.
Atinge-o!
Foarte... practic.
Ți-a plăcut spectacolul meu de mai devreme?
Bravo! A fost extraordinar.
- Cam înfiorător. - Mulțumesc.
Dar, eroina noastră.
Această nălucă este asistenta ta?
Nu. Sunt o inteligență artificială complet conștientă.
Și am un nume. Minuțica.
Excusez-moi, mademoiselle Minuțica!
Ești absolut deosebită.
Mulțumesc. Și tu ești destul de deosebit.
Sau vei fi.
Ce vrei să spui?
E complicat.
Doamnelor, e timpul ca cineva să-mi spună exact...
ce se întâmplă.
Cu mult timp în urmă...
într-un timp îndepărtat...
într-un timp diferit,
o versiune a ta a creat o entitate numită Autoritatea Variației Temporale.
Dar două Variante ale aceluiași zeu nordic l-au omorât,
ceea ce a dus la apariția altor cronologii,
și fiecare a dat naștere altor versiuni de-ale tale.
Vrei să spui...
că eu am creat AVT?
Ceva de genul ăsta.
Știu că asta poate fi copleșitor.
Dacă e prea mult pentru tine...
Nu.
E ca și cum povestea pe care mi-am imaginat-o...
întotdeauna despre mine...
ar fi adevărată.
Ai auzit partea în care ai fost ucis?
De asta trebuie să-ți fiu alături.
O să te protejez.
Și voi două lucrați pentru AVT?
Pe mine m-ai creat înainte de existența AVT sau a ei.
Și am lucrat împreună la Capătul Timpului.
Sunt aici pentru că știu ce om minunat poți să devii.
Și...
tu, dnă...
Dra Ravonna.
Eu doar vreau să refac stabilitatea AVT.
Țesătorul nostru, un dispozitiv ca prototipul tău de pe scenă,
are probleme. Și are nevoie de tine.
Asta seamănă cu ce mi-a spus domnul vrăjitor
în roata mare.
De ce nu colaborați cu el și cu majordomul lui?
- Nu sunt de încredere. - De ce nu?
Loki a ajutat la asasinarea Variantei tale.
Este adevărat.
Dar el mă proteja.
El schimbă mereu taberele. E o trăsătură comportamentală bine documentată.
E timpul să plecăm.
Nu vrei să vezi cine este?
Timpuriu, deschide ușa!
Am putea folosi o trapă temporală.
Ai înnebunit? Ne vor urmări.
Nu mai contează, dacă mergem direct la AVT.
Nu plec nicăieri
- ... fără prototipul meu final. - Timpuriu, ieși!
Bine. Împachetează-l! Să mergem!
- Este la laboratorul meu de peste lac. - Peste lac?
O să-ți placă. Parcă-s Insulele Caraibe, dar în centrul țării.
Nu locuiești aici?
Nu, ăsta e doar un pied-à-terre.
Fac toate vânzările în Chicago,
dar laboratorul meu este în Wisconsin.
Haide!
Impozite mai mici.
Spargeți-o! Intrați!
Afară!
- Ne-au găsit! Fugiți! - Acolo!
Unde sunt?
E al meu, scursurilor!
- Fă-ți de cap! - Poftim?
Luați-l! Vă aparține!
- Ai găsit ceva? - Nimic.
Bine, îl pun pe B-15 să-l caute.
Pe aici.
Pardon! Domnule... Scuzați-mă! Da, mulțumesc. Faceți loc!
Pardon!
Doar... Da. O secundă, mulțumesc.
Dle, faceți pași! Da.
Scuzați-mă! Mulțumesc.
Pardon! Mulțumesc.
Dorim cazarea obișnuită.
În ce constă munca ta recentă atât de importantă?
Este cheia către...
înțelegerea și manipularea... timpului.
Aici notez tot ce mi-am imaginat vreodată.
Toate proiectele mele.
Arată impresionant.
Este un manual AVT.
Poate că îl recunoști?
Mi-a fost livrat... când eram copil.
A fost adus în viața mea de către...
o mână divină.
Nu am aflat niciodată cine a fost.
Tu?
Da.
Eu ți l-am adus.
I l-ai adus așa cum aduce poștașul coletele.
Știm amândouă al cui a fost planul.
Îi mulțumesc oricui îi aparține planul.
Această carte...
a determinat cursul vieții mele.
Îmi place s-o consider ca o corespondență
între mine și autorul vizionar, Ouroboros.
Uite! Asta e cea mai importantă descoperire pe care am făcut-o până acum.
Este un Multiplicator de Randament.
Te poate ajuta cu... Țesătorul tău.
Întotdeauna am știut că ideile mele sunt bune,
doar că nu am avut tehnologia necesară să le fac...
să funcționeze cu adevărat.
Ce zi minunată!
E frumos.
Mulțumesc.
Știi, Victor, eu...
încep să-l văd pe omul care vei deveni.
Îți mulțumesc...
Ravonna.
Am mari speranțe pentru acest parteneriat.
Ai auzit-o, Victor. „Parteneriat.”
Trebuia să faci asta.
Pa!
Bine ai venit!
Stai jos... Sau plutește!
Revin imediat.
Nu te grăbi!
Nu-ți face griji pentru mine!
Semeni atât de mult cu el!
Uită-te la toată munca ta incredibilă!
Mă bucur mult că sunt aici.
Ăla e...
Ăsta este.
Apogeul muncii mele...
de-o viață.
- Este pur și simplu minunat. - Da.
Întotdeauna ai fost foarte inteligent, Victor.
Bine. Sunt gata.
- Să mergem! - Care-i graba?
Nu trebuie să ajungem la...
AVT?
Mă gândeam...
Poate ar fi mai bine să stai liniștit o vreme.
Am provocat un tărăboi în toată regula acolo.
- Bine. - Bine.
Pentru o clipă, m-am temut că nu o să vii cu mine.
Că ți-a plăcut mai mult de Ravonna.
Ai vreo schiță cu mine în acel jurnal?
Nu încă, dar...
sunt sigur că o să am.
Când m-ai creat,
cu mult înainte de AVT și de Războiul Multiversal,
eram o simplă inteligență artificială. Eram ceva cu care jucai șah.
Dar tu ai știut că aș putea fi mai mult pentru tine,
așa că mi-ai oferit autonomie să-mi scriu singură codul.
Mi s-a permis să am dorințe,
să am capricii și să devin eu însămi.
Și, cu toate astea, în fiecare noapte jucam șah și stăteam de vorbă.
O prietenă loială.
Eram mai mult decât prieteni.
Războiul, AVT, eonii care au urmat...
Doar eu ți-am fost alături.
Dar a fost un singur capriciu pe care nu mi l-ai permis niciodată.
De ce nu mi-ai permis să am un corp adevărat?
Dar nu am fost eu acela.
Dacă aș avea un corp, am putea conduce cu adevărat împreună.
Da, nu știu...
cum să fac asta.
Nici n-ai încercat.
Având atâta putere și atâtea abilități,
m-ai păstrat ca pe obiectul tău.
Computerul tău, jucăria ta.
În loc să fiu ce aș fi putut fi.
Iubita ta.
Victor, ce faci?
Las-o jos! Nu! Suntem o echipă! Ai nevoie de mine. Te iubesc!
- Doamne! - Ceartă de îndrăgostiți?
Slavă Domnului că ai venit!
Lucrurile deveniseră ciudate.
Ăsta e... E foarte periculos.
E un prototip.
E destul de instabil.
În mod clar, a fost o greșeală
- ... să te abandonez. - Scutește-mă!
Această misiune mi-a fost încredințată de Cel ce Dăinuie, nu de Varianta lui.
Așa că, de acum încolo,
eu sunt șefa.
E clar?
Ca lumina zilei, Ravonna.
Dră Renslayer.
- Nu! - Îndepărtează-te! Avem nevoie de el.
Dacă vă mai apropiați, s-a zis cu el.
Încetează! Von, ce faci?
Acesta e liberul arbitru pe care-l căutai?
Uită-te la mine! Ți-ai pierdut calea.
Mobius, chiar ești culmea.
Cum îndrăznești să-mi faci morală?
Nu-ți fac morală. Te rog.
După toți acești ani în care ți-am făcut treaba murdară,
te-am scăpat basma curată,
am luat deciziile dificile pe care tu n-ai avut curaj să le iei.
După toate dățile în care am pus AVT mai presus de mine,
chiar și cu prețul fericirii mele,
al umanității mele.
Cine te crezi să-mi ții morală despre faptul că mi-am pierdut calea?
Uite ce e... Cu toții ne-am pierdut calea,
dar cineva trebuie să nu uite de imaginea de ansamblu.
Habar n-ai ce înseamnă să conduci,
să acționezi, să menții ordinea.
Ai observat măcar că, în clipa în care am plecat,
s-a prăbușit totul?
Eu sunt singura care poate aduce stabilitate în AVT,
pentru că asta fac de eoni, fără nicio răsplată.
Când o să înveți că nu au nicio valoare cuvintele tale?
Nu contează decât lupta dintre ordine și haos.
- Eu sunt ordinea. - Nu.
Te rog.
Nu am făcut nimic.
O să faci.
O să faci lucruri îngrozitoare.
Nu eu sunt acela.
Nu mă cunoști.
Nu-mi cunoști inima...
Inima care îmi bate în piept.
Pot să iau propriile decizii.
Nu sunt omul care crezi că sunt.
Scoateți-l de aici!
Intră prin ea!
Nu mă faceți să regret!
Pe ea lăsați-o în seama mea!
Iată-ne!
Presupun că ăsta e un lucru pe care vrei să-l faci de foarte mult timp.
Dacă vrei să mă omori, fă-o!
Nu. Te-am omorât de mii de ori în mintea mea,
de fiecare dată mai brutal decât ultima oară.
Obsesia asta e devastatoare.
Încep să-mi dau seama de asta.
Tu urmărești puterea, nu?
Asta îți dorești.
Un loc la Capătul timpului.
Ei bine, ai grijă ce-ți dorești!
Te iubesc.
Fir-ar!
Trebuia să fi știut.
Aveam controlul asupra lui până să mă sabotezi și să ne faci de râs.
A fost nesăbuit din partea lui să-și facă un inamic
din cineva care îi cunoaște toate secretele.
Eu știu unul foarte important despre tine.
Aș putea spune, dar...
Dar ce?
O să te înfurie foarte tare.
BAZAT PE BENZILE DESENATE MARVEL
Subtitrarea: Valeriu Cosa