Όχι, ξεφύγαμε από το παιχνιδάκι σου.
Λάθος. Κάθε βήμα που κάνατε για να φτάσετε εδώ,
εγώ άνοιξα τον δρόμο.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Οι άνθρωποι έχουν ζωές στο χρονολόγιο.
Πρέπει να έχουν την ευκαιρία να τις ζήσουν.
Τζετ σκι, βάρκες.
- Σε καλεί κάποιο από αυτά, Μόμπιους; - Δεν ξέρω αν με καλεί,
ίσως μου ψιθυρίζει απαλά.
- Αυτό! Αυτό συμβαίνει. - Ταξίδι στον χρόνο.
Η διακλάδωση υπερφορτώνει τον Χρονικό Αργαλειό.
Χρονικό Αργαλειό;
Ο Χρονικός Αργαλειός είναι η καρδιά της ΑΧΑ.
Δεν είναι κατασκευασμένος να υφαίνει μαζί τόσα νέα κλαδιά.
Πρέπει να τα μεγαλώσουμε τα δαχτυλίδια.
Κάποιος από εμάς πρέπει να πάει τον Πολλαπλασιαστή Απόδοσης στη σκάλα.
Και να τον στείλει προς τον Αργαλειό.
Τότε, ο Λόκι θα πρέπει να το κάνει πολύ γρήγορα, έτσι;
Περιμένετε. Εγώ πρέπει να πάω.
Η ΧρονοΑκτινοβολία είναι πολύ υψηλή.
Τι κάναμε λάθος;
ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ
Κωδικός ΑΧΑ 1229.
Ξεκίνησε η ασφαλής λειτουργία καταστροφής.
Ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.
Όχι, όχι, όχι.
Δεν συμβαίνει ξανά!
Κωδικός ΑΧΑ 1229.
Ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.
Ναι;
Κωδικός ΑΧΑ 1229.
Ξεκίνησε η ασφαλής λειτουργία καταστροφής.
Ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.
Ναι;
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ!
- Αυτά είναι όλα; - Αυτά είναι όλα.
Ελάτε.
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Έλα, αδερφέ. Έλα.
1962 ΔΙΑΚΛΑΔΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
Πάμε! Γρήγορα!
Αν μας πιάσουν, θα μας ξεκοιλιάσουν σαν ψάρια.
Κέισι; Εντάξει.
Κέισι.
Ευτυχώς, είσαι εδώ.
Είναι όλοι εδώ;
Ποιος είσαι;
Όχι πάλι.
Ποιος είμαι; Κέισι, εγώ είμαι.
Πες μου ότι με ξέρεις.
Με τη βάρκα; Είσαι σε λάθος μέρος.
- Δεν έπρεπε να είσαι εδώ. - Ο τύπος με τη βάρκα;
- Έχεις βάρκα; - Βάρκα;
Δεν ξέρω τίποτα για βάρκες.
- Πώς ήρθες εδώ; - Πώς ήρθα πού;
- Στο Αλκατράζ. - Τι;
Δεν ξέρω πώς βρέθηκα εδώ.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Κέισι.
Φρανκ, γιατί σε φωνάζει Κέισι αυτός;
- Τόσο καιρό σε φωνάζω Φρανκ. - Φρανκ;
- Είπες ότι σε λένε Φρανκ. - Έτσι με λένε.
- Τον λένε Κέισι. - Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο.
Έλα τώρα.
Πρέπει να βρεις τρόπο να φύγεις μόνος σου.
Λυπάμαι, φίλε.
Ελάτε.
Λοιπόν, βάλαμε καλό γύψο.
2012 ΔΙΑΚΛΑΔΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Θα βοηθήσει στην ανάρρωση, αλλά πρέπει να τον φοράς έξι εβδομάδες.
Πονάει ακόμα;
Καλό αυτό, αλλά θυμάσαι πόσο πονούσε όταν ήρθες;
Κι αυτό καλό.
Ίσως ξεχάσεις πόσο πολύ πονούσε τις επόμενες έξι εβδομάδες,
οπότε θα σου γράψω μια μικρή υπενθύμιση.
Ανεβαίνεις... Δέντρα.
ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΣΕ ΔΕΝΤΡΑ!
Αυτό δεν θα σε σταματήσει, έτσι;
Προσπάθησα.
Να είσαι φρόνιμη.
Άνεμος στα μαλλιά, σταγόνες να σε χτυπάνε στο πρόσωπο.
Και τίποτα άλλο παρά ανοιχτή θάλασσα μπροστά σου.
Ντον; Ντον; Ο γιος σου καλεί στη γραμμή 3.
Πες του ότι θα τον πάρω εγώ.
2022 - ΔΙΑΚΛΑΔΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ
Πες μου. Τι σκέφτεσαι;
Συγγνώμη. Εγώ... ενδιαφερόμουν περισσότερο για μηχανή ανώμαλου δρόμου.
Λένε ότι το προσωπικό σκάφος είναι κάτι σαν τη μοτοσικλέτα του λογικού.
Είσαι έτοιμος για την ποσειδώνια στιγμή σου;
Ανέβα στο μηχάνημα.
Καλύτερα όχι. Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Πάρε με αν αλλάξεις γνώμη ή αν θες κι άλλο ντόνατ.
Υπέροχα ντόνατ σήμερα, Ντέιλ.
ΠΙΡΑΝΧΑ ΥΔΑΤΙΝΑ ΣΠΟΡ
...με πληρώσεις να βάλω κράνος
- και να τριγυρνάω στη λάσπη. - Ευτυχώς.
Γεια σας.
- Πώς μπόρεσε να μην ανέβει, Ντέιλ; - Τρελό. Δεν το καταλαβαίνω.
- Εδώ είσαι; - Ω, ναι.
Κάθε μέρα της εβδομάδας εκτός Κυριακής, 9:00 με 5:00.
Η ΑΧΑ διαλύθηκε.
Νομίζω άλλο μοντέλο εννοείς, και όχι, είσαι τυχερός.
Παραλάβαμε δύο τέτοια. Είναι επάνω.
Ούτε εσύ με θυμάσαι;
Όχι, σε θυμάμαι. Ήσουν... Είχες έρθει τις προάλλες, σωστά;
Ο γιος σου είναι στη γραμμή 3.
Συγγνώμη, μόνος μπαμπάς, δώσε μου ένα λεπτό.
- Σου είπα ότι θα τον πάρω εγώ. - Ο άλλος σου γιος.
Πες και σ' αυτόν ότι θα τον πάρω.
1994 ΔΙΑΚΛΑΔΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
ΠΑΣΑΝΤΙΝΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Η Ομάδα του Ζάρταν.
Δεν νομίζω να το έχω ξαναδεί αυτό.
Είναι πολύ καλό. Είναι ένας από τους μεγάλους.
Διαβάζω ό,τι κάνει.
Πρέπει να το τσεκάρω.
Καλύτερα να βιαστείς. Έχουν μείνει μόνο λίγα.
Δεν το διαβάζει.
Μπορώ να δώσω μετρητά. Δεν χρειάζομαι απόδειξη.
Ναι, αλλά πρέπει να το χτυπήσω, αλλιώς...
Αγοράζεις το βιβλίο σου;
Εσύ...
Σου είπα να μη βάζεις βιβλία επιστημονικής φαντασίας στα ράφια μας.
Η επιστημονική φαντασία είναι ένα σεβαστό είδος που σε βάζει σε σκέψη.
Κανείς δεν το παίρνει.
Αυτό που πρόκειται να σου πω...
θα είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
Φυσικά και σε πιστεύω. Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Ένας από τους χαρακτήρες μου ζει και χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Μου θυμίζει αυτό που συμβαίνει στους Γιους του Γιόρεν.
- Τι είναι αυτό; - Είναι απλώς...
το πιο δημοφιλές βιβλίο μου.
Σίγουρα μπορώ να σου βρω αντίγραφο εδώ γύρω.
ΟΙ ΓΙΟΙ ΤΟΥ ΓΙΟΡΕΝ
Περίμενε.
Είσαι συγγραφέας;
- Ναι. Επιστημονική φαντασία. - Την έχω κάνει.
Αλλά, και είναι κάπως ντροπιαστικό,
πρέπει να πάρω διδακτορικό για να κρατήσω τη θέση του διδάκτορα θεωρητικής φυσικής.
Είσαι και επιστήμονας. Αυτό είναι υπέροχο.
Μέχρι να μπορέσω να τα παρατήσω για να γράφω μόνο.
Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να μπεις... Για δες εδώ.
Ένα αντίγραφο. Είσαι πολύ τυχερός.
Λυπάμαι πολύ. Μπορούμε να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι;
Φυσικά. Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις;
Πρέπει να επιστρέψω στο πριν τη διάλυση του Χρονικού Αργαλειού.
Δεν μπορείς. Είναι αδύνατον.
Αλλά μη σε αποτρέψει αυτό.
Δεν καταλαβαίνω τι είπες μόλις τώρα.
Να, ταξίδεψες στον χρόνο
- σε ένα μέρος που δεν έχει χρόνο, σωστά; - Σωστά.
- Αυτό δεν είναι δυνατόν. - Το ξέρω.
Άρα, ταξιδεύεις σε ένα μέρος που δεν υπάρχει πια.
Είναι εξίσου αδύνατο, και άρα, είναι κάτι που ίσως μπορείς να κάνεις.
Φυσικά, εξαιρετικά.
Ναι. Βγάζει απόλυτο νόημα.
- Δεν ακούγεται επιστημονικό. - Όχι, αλλά ακούγεται φανταστικό.
Να μάθεις πώς να ελέγχεις το ταξίδι στον χρόνο.
Δεν μπορώ να το ελέγξω. Δεν μπορώ απλώς...
να το κάνω να συμβεί. Είναι... είναι τυχαίο.
Δεν είναι τυχαίο γιατί συνεχώς καταλήγεις
δίπλα στους ανθρώπους που ψάχνεις,
και εξελίσσεται
επειδή δεν ταξιδεύεις απλώς στον χρόνο,
μετακινείσαι και μέσα στον χώρο.
Είναι σαν να είσαι καλύτερη έκδοση από αυτά τα ΧρονοΤάμπλετ.
Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι καλό.
Με την επιστήμη, τα πάντα είναι το τι και το πώς.
Αλλά με τη φαντασία, είναι το γιατί.
Οπότε, γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Θα σου πω γιατί.
Γιατί αν δεν μπορώ να σώσω την ΑΧΑ από την καταστροφή,
δεν θα υπάρξει
καμία προστασία απ' αυτό που έρχεται.
Αν αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που σε οδηγεί,
θα πρέπει να μπορείς να το ελέγξεις. Οπότε, προχώρα.
- Τώρα; - Ναι, απλώς κάν' το.
Εντάξει.
- Πάμε. - Ωραία.
Επικεντρώσου σε αυτό το γιατί.
- Πρέπει να σώσεις την ΑΧΑ. - Εντάξει.
Πρέπει να σώσεις την ΑΧΑ.
Κάτι;
Προσπαθώ.
Ίσως να προσπαθούσες περισσότερο.
Προσπαθώ όσο πιο πολύ μπορώ.
Μάλλον κάνεις κάτι λάθος
γιατί νιώθω ότι το ταξίδι στον χρόνο είναι η απάντηση.
- Ίσως να επικεντρωθούμε στην επιστήμη. - Εντάξει.
Αυτή η εξίσωση προτείνει ότι...
- Τι κάνεις εκεί; - Επιστήμη.
Τώρα ξέρουμε ότι οι ηλεκτρικοί παλμοί δεν ξεκινούν το ταξίδι στον χρόνο.
Για όνομα του Θεού.
Δεν προκαλείται από μάχη ή φυγή...
Λοιπόν, ας ξεχάσουμε το ταξίδι στον χρόνο, εντάξει;
Πώς μας βοηθάει η επιστήμη
να φτάσουμε σε ένα μέρος που δεν υπάρχει;
- Ίσως να υπάρχει. - Δεν υπάρχει.
Το είδα να εξαφανίζεται με τα μάτια μου.
Αλλά μετά, είπες ότι επίσης ταξίδεψες στον χρόνο σε ένα μέρος στην ΑΧΑ, σωστά;
Στο ΧρονοΘέατρο, ναι.
Αν είναι έτσι, τότε ίσως το μέρος και ο χρόνος που ψάχνεις υπάρχουν ακόμα,
αλλά δεν ξέρεις πού να ψάξεις.
Ας δοκιμάσουμε αυτό.
- Κράτα εδώ. - Ναι;
Θα μαζέψουμε ξανά την ομάδα.
Δεν δείχνει πολύ επιστημονικό.
Είπες ότι όλοι οι φίλοι σου
- έχουν ΧρονοΑύρα, έτσι; - Ναι.
Αυτό σημαίνει ότι μια ομάδα ανθρώπων
θα είχε μια συλλογική αύρα, μοναδική για εκείνη τη στιγμή στον χρόνο.
Αν μπορέσουμε να τους μαζέψουμε όλους σε ένα μέρος,
θα διαβάσουμε αυτήν την αύρα.
Θα είναι σαν συντεταγμένες.
Θα τις χρησιμοποιήσουμε για να γυρίσουμε στη στιγμή.
- Όχι. - Γιατί;
Δεν έχουμε τέτοιο ΧρονοΤάμπλετ.
Μπορείς να φτιάξεις; Σίγουρα μπορείς.
Ίσως, αλλά χωρίς καμία γνώση για το πώς λειτουργεί,
πρέπει να το εφεύρω από το μηδέν. Μπορεί να πάρει όλη μου τη ζωή.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΧΑ
Κι αν είχες αυτήν τη γνώση;
- Τι είναι αυτό; - Εσύ πες μου, εσύ το έγραψες.
- Εγώ; - Εσύ.
Υπάρχει ένας σε κάθε γραφείο στην ΑΧΑ.
Θα γράψω λοιπόν μπεστ σέλερ.
Ναι, κάτι τέτοιο. Ας πιάσουμε δουλειά...
Μάλιστα, προβληματάκι.
Λοιπόν, παιδιά, θα έχουμε έναν νέο κανόνα
που θα λέει ότι όποιο παιχνίδι βρεθεί έξω από το δωμάτιό σας,
θα θεωρείται για πέταμα, εντάξει;
Σκουπίδια, εντάξει;
Γιατί κουράστηκα να γυρνάω σε ένα σπίτι
που μοιάζει σαν το παζάρι του τρελού που... Κάηκε;
Ναι, κάηκε.
Πώς κάηκε;
Κέβιν, ποιος σου έδωσε τα σπίρτα;
- Τα έκλεψα. - Όχι, εσύ...
Δώσ' τα μου. Έλα, δώσ' τα.
Μην τρέξεις! Κέβιν! Κέβιν! Κεβ... Κέβιν! Έλα...
Σον, πιάσ' τον! Έλα, γρήγορα!
Αν τον εμποδίσεις να κάψει το σπίτι, θα σου πάρω κουταβάκι.
- Έλα. - Και φίδι!
Αυτό... Θα διαπραγματευτούμε αργότερα. Τρέξε! Βιάσου!
Μικρές νίκες.
Γεια σου.
- Γεια. - Γεια.
Ήσουν στο μαγαζί νωρίτερα.
- Ακριβώς. - Ναι. Μένεις εδώ κοντά,
ή με ακολούθησες;
Όχι, όχι. Εγώ... Βασικά, πήγαινα στο...
και έτυχε να σε δω, κι έτσι...
είπα να έρθω και να πω
ότι λυπάμαι που δεν έμεινα στο μαγαζί.
Με πίεζε ο χρόνος.
Ναι. Έψαχνες για σκάφος.
- ΑΧΑ. - Ναι.
Ενδιαφέρεσαι ακόμα;
Επειδή έχω κάτι...
Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω. Έλα.
Τώρα, κανονικά, δεν θα ονειρευόμουν να αποχωριστώ αυτές τις ομορφιές.
Αλλά η γυναίκα μου έχει φύγει καιρό και δεν μπορώ να οδηγήσω και τα δύο.
Και, τα αγόρια μάλλον θα χρειαστούν σιδεράκια και ιδιαίτερα
κι ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
Μια όμορφη ένωση σχεδιασμού και λειτουργίας.
Υπέροχα, ναι.
Ναι, πραγματικά είναι και μου ραγίζει την καρδιά,
αλλά τι να κάνουμε;
Θες ένα ποτό; Να σου φέρω μια μπίρα;
Όχι, όχι. Είμαι μια χαρά. Ευχαριστώ.
Φοβάμαι ότι δεν είμαι εδώ για να αγοράσω τζετ σκι.
- Για ποιον λόγο είσαι εδώ; - Άκου.
Θα σου πω κάτι δύσκολο να το καταλάβεις, Μόμπιους.
- Μόμπιους; - Έτσι σε λένε.
Εντάξει, εγώ...
- Μάλλον με περνάς για άλλον. - Το θέμα είναι δεν σε περνάω για άλλον.
Σε λένε Μόμπιους και ανήκεις σε ένα μέρος που λέγεται ΑΧΑ.
Αλήθεια;
Περίμενε λίγο. Θα πάω να τσεκάρω...
- Όλα καλά. - Δεν θέλω μπελάδες.
- Μην ανησυχείς. Είμαι φίλος. - Το ξέρω. Κι εγώ φίλος είμαι.
Τι; Πώς έφτιαξες ΧρονοΤάμπλετ τόσο γρήγορα;
Δεν ξέρω αν 18 μήνες είναι γρήγορα. Βασικά, 19 μήνες.
Έκανα ένα διάλειμμα και μετακόμισα όταν έχασα δουλειά και σύζυγο.
- Και τώρα; - Τι συμβαίνει;
Σου υπόσχομαι ότι αυτό θα βγάλει νόημα.
Πώς μπόρεσες...
Η πραγματικότητα δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Κι αυτή δεν είναι η ζωή του ανθρώπου που ξέρω.
Δεν ξέρω ποιον ξέρεις. Δεν καταλαβαίνω.
- Σε ξέρω από ένα μέρος που λέγεται... - Όχι.
...ΑΧΑ.
Μου έσωσες τη ζωή όταν πρωτοήρθα.
Είδες κάτι σε μένα που δεν είχα δει στον εαυτό μου.
Είσαι στ' αλήθεια φίλος μου;
Είμαι.
Αυτός ποιος είναι;
- Είναι φίλος μου; - Θα γίνει.
- Γιατί δεν τα θυμάμαι; - Είναι πολύ περίπλοκο για να το εξηγήσω,
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να σώσουμε αυτό το μέρος, την ΑΧΑ.
Κάποτε μου είπες ότι ήταν η μόνη ζωή που ήξερες ποτέ.
Πουλάω τζετ σκι, ρε φίλε.
Εμπιστέψου με.
- Τι θα γίνει με τα αγόρια μου; - Θα είναι μια χαρά.
Δεν μπορώ να τα αφήσω.
- Τι εννοείς θα είναι μια χαρά; - Καταλαβαίνω. Άκου.
Κοίτα, μπορείς να επιστρέψεις όποτε θες.
- Ήσουν στο μαγαζί νωρίτερα. - Σωστά.
Ναι, μένεις εδώ κοντά ή με ακολούθησες...
Μπορώ να σε φέρω πίσω οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
Θα είναι σαν να μην έφυγες ποτέ.
Οι γιοι σου δεν θα ξέρουν ότι έφυγες.
Ναι, αλλά εγώ θα το ξέρω.
Όλη η ύπαρξη βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.
- Δεν με νοιάζει. - Και τα αγόρια σου κινδυνεύουν.
Δεν μπορώ να τα κρατήσω ασφαλή αν δεν με βοηθήσεις.
Ενδιαφέρεσαι ακόμα; Γιατί... Έλα μαζί μου.
Πώς με έλεγες;
Μόμπιους.
Ωραίο όνομα.
Αυτό θα ακουστεί παράξενο.
Πώς είσαι; Είμαι ο Ντον.
Μάλλον το Μόμπιους είναι το διαστημικό μου όνομα.
Είσαι μέρος του όλου αυτού...
του σωσίματος... Είναι ασφαλής ο χώρος;
- Αναρωτιέμαι, για τη σκουληκότρυπα ή το... - Ναι.
Όλη αυτή η περιοχή είναι εγκαταλελειμμένη. Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.
Εμείς είμαστε όλοι, λοιπόν;
Όχι.
Υπάρχει άλλη μία.
Αυτό θα ακουστεί παράξενο.
- Δεν ξέρεις ποιος είμαι. - Λόκι.
- Φυσικά και ξέρω ποιος είσαι. - Τι;
- Ξέρεις; - Γιατί να μην ξέρω;
Κανείς άλλος δεν ήξερε. Είχαν άλλες ζωές...
Ναι. Το ξέρω. Ήμουν εκεί.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Δεν τη φανταζόμουν έτσι αυτήν τη σκηνή.
Όχι; Τι ακριβώς περίμενες...
Εντάξει, μπες στο αμάξι.
- Θα σε κεράσω ένα ποτό. - Εντάξει.
Ο Ζάνιακ λαχταρά το αίμα.
Ωστόσο, πήραν τη ζωή του Μόμπιους στην ΑΧΑ.
Και της Β-15, του Ο.Β. Ο Κέισι ήταν αιχμάλωτος.
Δεν θυμούνται ποιοι είναι.
Οι ζωές τους έχουν σημασία. Αυτοί έχουν σημασία.
Ναι, και επιτέλους επέστρεψαν στην πραγματική τους ζωή.
Αυτό είναι καλό.
- Έρικ, μας βάζεις ένα ποτό; - Αλλά πόσοι,
αν είχαν την επιλογή, θα αποφάσιζαν να μείνουν;
Ο Μόμπιους πάντα έλεγε ότι η ΑΧΑ ήταν η μόνη ζωή που γνώρισε ποτέ,
και του άρεσε.
Του έδινε σκοπό.
Δεν ήταν ποτέ η εξαρχής επιλογή του, Λόκι.
Αυτός που Παραμένει φταίει.
Αλλά ο Μόμπιους πρέπει να έχει επιλογή τώρα, σωστά;
Όλοι δεν πρέπει;
Να επιστρέψουν στην ΑΧΑ αν θέλουν.
Όχι, θα ξεριζώσεις ανθρώπους από τη ζωή τους,
δείχνοντάς τους κάτι που δεν μπορούν να ξεχάσουν.
Τι επιλογή είναι αυτή;
Μα δεν είχαν επιλογή σε αυτό
και δεν μπορώ να τους τη δώσω χωρίς εσένα.
Δεν σε νοιάζει;
Μάλλον όχι.
Μάλλον όλα κατέληξαν με τον τρόπο που το ήθελες
και δεν έχεις πρόβλημα απλώς να φύγεις.
- Πολύ εγωιστικό. - Φυσικά και είμαι εγωίστρια.
Θέλω μια ζωή.
Θέλω να ζήσω.
Γιατί είναι λάθος να θέλεις κάτι, Λόκι;
Εσύ τι θέλεις;
- Θέλω να σταματήσω Αυτόν που Παραμένει. - Όχι. Λάθος. Προσπάθησε ξανά.
- Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις; Έλα. - Θέλω να το σώσω αυτό.
Θέλω να σώσω τα πάντα. Όλα.
Τόσο δύσκολο είναι; Συνέχισε να προσπαθείς.
- Θέλω να σώσω την ΑΧΑ. - Γιατί;
- Τη θέλω πίσω. - Και;
- Τι θέλεις; - Θέλω τους φίλους μου πίσω.
Δύο μπέρμπον, παρακαλώ.
Εξαιρετική επιλογή, Σίλβι.
Θέλω τους φίλους μου πίσω.
Δεν θέλω να είμαι μόνος.
Βλέπεις; Είμαστε και οι δύο εγωιστές.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Αλλά οι φίλοι σου γύρισαν εκεί που ανήκουν.
Αλλά χωρίς αυτούς...
Πού ανήκω εγώ;
Όλοι γράφουμε τις ιστορίες μας τώρα.
Γράψε τη δική σου.
Αργούμε ακόμα;
Κάποιοι από μας έχουμε δραστηριότητες που πιέζονται από τον χρόνο.
Μην ανησυχείς. Μπορούμε να σε πάμε εκεί που σε πήραμε.
Ναι;
Οπότε, αυτό το μαραφέτι σε πάει όπου θες να πας;
Μέσα στον χρόνο και τον χώρο, ναι.
- Δηλαδή, σε πάρκο; - Ναι.
- Στο Γκραντ Κάνιον; - Ναι.
Σε θησαυροφυλάκιο;
Βγαίνεις αρκετά στο νερό;
- Για κολύμβηση; - Ναι, ή με τζετ σκι.
Όχι. Εγώ ζω στην πόλη. Δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες, κατάλαβες;
Αν ζεις σε ποτάμι, θα ήταν ωραίος τρόπος μετακίνησης.
Παρεμπιπτόντως, είναι επίσης ωραίο να χαλαρώνεις σε μια λίμνη.
Να επαναρυθμίζεις το σύστημα.
- Θα το έχω υπόψη. - Ναι.
Υπάρχουν και καλές επιλογές χρηματοδότησης.
Άκου, αφού πρέπει να περιμένουμε,
θα δανειστώ αυτό το πράγμα για λίγο.
Μην μπαίνεις στον κόπο.
Καλύτερα να φύγετε όλοι.
- Γεια σου, Λάιλ. - Τι κάνει η μόνη τακτική μου πελάτισσα;
Ναι, μια χαρά. Δεν πας ποτέ σπίτι σου;
Μου αρέσει περισσότερο εδώ.
Χαίρομαι για την παρέα απόψε.
- Δύσκολη μέρα; - Είχα και καλύτερες.
Έχω αυτό που χρειάζεσαι.
Αυτό...
ή θα γιατρέψει αυτό που σε ταλαιπωρεί, ή θα το κάνει πολύ χειρότερο.
Πρέπει να δουλέψεις τις τεχνικές σου στις πωλήσεις. Ευχαριστώ.
Σίλβι!
Εμφανίστηκες και μας είπες ότι είμαστε το κλειδί για να σώσουμε όλη την ύπαρξη.
Και τώρα, τι; Δεν είμαστε;
Λυπάμαι.
Έκανα λάθος. Εντάξει;
Είχε να κάνει περισσότερο με αυτά που ήθελα εγώ.
Να γυρίσεις στους γιους σου.
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι το θέμα. Είπες ότι κινδυνεύουν.
- Άρα, τώρα είναι εντάξει; - Πρέπει όλοι να...
γυρίσετε στις ζωές σας. Εκεί ανήκετε.
Πρέπει να γυρίσω πίσω ακριβώς εκεί που ήμουν;
- Και η ΑΧΑ; - Η ΑΧΑ.
Είστε καλά χωρίς αυτήν.
Όλοι είστε καλά χωρίς αυτήν.
Όχι, δεν είναι.
Τα πάντα καταρρέουν.
Τα κλαδιά πεθαίνουν.
- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
Να σταματήσουμε την κατάρρευση του Αργαλειού.
O.B, είμαστε όλοι εδώ.
Τα στυλό...
Έχουμε όλα τα στυλό.
Την κούπα, τις συντεταγμένες.
Εντάξει. Πρώτα, πρέπει να διαβάσουμε τη συλλογική ΧρονοΑύρα
όλων μας με το ΧρονοΤάμπλετ...
- Πού πήγε; - Έι.
Δεν το πήρα εγώ.
Μπορείς να ληστέψεις τράπεζες όταν τελειώσει αυτό.
Χρειαζόμαστε το ΧρονοΤάμπλετ.
Ωραία. Αλλά συνεχίζω να μην το έχω.
Τι θα κάνουμε;
Ήταν πρόβλημα φαντασίας.
Όχι, όχι. Πρέπει να πάω πίσω να δω τα αγόρια μου.
Αυτό είναι;
Εμείς...
Δεν έμεινε κάπου να πάμε.
Όχι. Όχι!
- Ήταν πρόβλημα φαντασίας. - Τα πάντα καταρρέουν.
Όχι. Πρέπει να πάω πίσω να δω τα αγόρια μου.
Γιατί είναι λάθος να θες κάτι;
- Αν μπορούσα να πάω οπουδήποτε... - Έδειχνα χαρούμενος.
- Από όπου κι αν είμαι πραγματικά. - Η ΑΧΑ...
Λες ότι αυτό που κάνει έναν Λόκι Λόκι είναι το ότι η μοίρα μας είναι να χάσουμε;
Δεν έμεινε κάπου να πάμε.
Όχι, δεν είναι.
Τα πάντα καταρρέουν.
Τα κλαδιά πεθαίνουν.
- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να μπορούμε να κάνουμε κάτι.
- Τα κατάφερα. - Τι;
- Τα κατάφερα. - Σε τι;
Το έλεγξα.
Έμαθες να ελέγχεις το ταξίδι στον χρόνο.
Ναι.
Δεν έχει να κάνει με το πού, το πότε, ή το γιατί.
Έχει να κάνει με το ποιος.
Μπορώ να ξαναγράψω την ιστορία.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL
Η MARVEL STUDIOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Πέθανες. Βάλε το κέρμα σου, χαμένε.
Απόδοση διαλόγων: Τζίνα Ρουμανά