No, siamo usciti dal tuo piccolo schema.
Sbagliato. Ogni passo fatto per arrivare qui,
io vi ho spianato la strada.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Le persone hanno una vita nella linea temporale.
Dovrebbero avere la possibilità di viverla.
Jet Ski, Sea-Doo.
- Ce n'è una che ti chiama, Mobius? - Che mi chiami non direi,
forse mi sussurra dolcemente.
- Questo! È questo che sta succedendo. - Salti temporali.
Le ramificazioni sovraccaricano il Telaio Temporale.
Il Telaio Temporale?
Il Telaio Temporale è il cuore della TVA.
Non è progettato per tessere insieme così tante nuove ramificazioni.
Dobbiamo ingrandire gli anelli.
Uno di noi porterà sulla passerella il Moltiplicatore di Portata.
E lo lancerà verso il Telaio.
Quindi Loki dovrà correre parecchio, giusto?
Aspettate. Dovrei farlo io.
Le Radiazioni Temporali sono troppo alte.
Cosa abbiamo sbagliato?
Codice TVA 1229.
Modalità sicurezza avviata.
Grazie per il servizio reso.
No, no, no.
Non un'altra volta!
Codice TVA 1229.
Grazie per il servizio reso.
C'è qualcuno?
Codice TVA 1229.
Modalità sicurezza avviata.
Grazie per il servizio reso.
C'è qualcuno?
MODALITÀ SICUREZZA AVVIATA
GRAZIE PER IL SERVIZIO RESO!
- C'è tutto? - Sì, c'è tutto.
Andiamo.
Forza, amico. Forza!
1962 LINEA TEMPORALE RAMIFICATA
Andiamo! Svelti!
Se ci beccano, ci sfilettano come pesci.
Casey? Ok.
Casey.
Grazie al cielo sei qui.
Ci siete tutti?
E tu chi sei?
Non di nuovo.
Chi sono? Casey, sono io.
Ti prego, dimmi che sai chi sono.
Quello della barca? Sei nel posto sbagliato.
- Non dovresti essere qui. - È quello della barca?
- Hai una barca? - Una barca?
Non so niente di barche.
- Come sei arrivato qui? - Come sono arrivato dove?
- Ad Alcatraz. - Cosa?
Non so come ci sono arrivato.
È questo il problema. Non so che sta succedendo, Casey.
Frank, perché questo qui ti chiama Casey?
- Ti ho sempre chiamato Frank. - Frank?
- Hai detto di chiamarti Frank. - Infatti.
- Si chiama Casey. - Non conosco questo tizio.
Andiamo.
Trovati da solo un modo per andartene di qui.
Mi spiace, amico.
Forza.
Ok, abbiamo dovuto metterti un bel gesso.
2012 - LINEA TEMPORALE RAMIFICATA NEW YORK, NEW YORK
Ti aiuterà a guarire, ma dovrai portarlo per sei settimane.
Ti fa ancora male?
Bene, ma ricordi quanto faceva male quando sei arrivata?
Benissimo.
Ma nelle prossime sei settimane potresti dimenticare quanto faceva male,
perciò ti scriverò un piccolo promemoria qui.
Salire... Alberi.
NON SALIRE SUGLI ALBERI!
Questo non ti fermerà, vero?
Ci ho provato.
Ok, fai la brava.
Il vento nei capelli, una lieve pioggerella sul viso.
E nient'altro che il mare aperto davanti a te.
Don? Don? C'è tuo figlio sulla linea tre.
Digli che lo richiamo.
2022 - LINEA TEMPORALE RAMIFICATA CLEVELAND, OHIO
Allora, mi dica. Che ne pensa?
Mi dispiace. Io... ero più interessato a una moto da cross.
Be', si dice che la moto d'acqua sia la moto da cross dell'uomo saggio.
Forza, pronto a dominare il mare come Poseidone?
Salti pure su questa bellezza.
Va bene così. Mi dispiace.
Tranquillo.
Mi chiami quando cambia idea o se vuole un'altra ciambella.
Ottime ciambelle oggi, Dale.
...pagarmi per mettermi un casco
- e correre nel fango. - Grazie al cielo.
Salve.
- Come ha fatto a non salirci, Dale? - Assurdo. Non capisco.
- Sei qui? - Oh, sì.
Tutti i giorni tranne la domenica, dalle 9:00 alle 17:00.
La TVA è sparita.
Forse intende gli ATV e no, lei è fortunato.
Ce ne sono arrivati due. Sono di sopra.
Non ti ricordi di me?
No, no, mi ricordo. Lei è... Lei è venuto l'altro ieri, giusto?
C'è tuo figlio sulla linea tre.
Mi scusi, padre single, mi dia un secondo.
- Ti ho detto che lo richiamo io. - È l'altro tuo figlio.
Di' anche a lui che lo richiamo io.
1994 - LINEA TEMPORALE RAMIFICATA PASADENA, CALIFORNIA
Il contingente Zartan.
Non credo di averlo mai visto.
È davvero bello. Lui è un grande autore.
Leggo tutto ciò che scrive.
Dovrò provarlo.
Io mi sbrigherei. Ne sono rimasti pochi sugli scaffali.
Non legge il codice a barre.
Posso pagare in contanti. La ricevuta non mi serve.
Sì, ma devo batterlo oppure...
Compra il libro che ha scritto?
Senti...
Ti avevo detto di non mettere più qui i tuoi libri di fantascienza.
La fantascienza è un genere molto apprezzato e stimolante.
Qui nessuno la compra.
Quello che sto per dirti...
sarà difficile da credere.
Ma certo che ti credo. È un sogno che si avvera.
Uno dei miei personaggi ha preso vita e ha bisogno del mio aiuto.
Mi ricorda quello che succede ne I figli di Yoren.
- Cos'è? - È solo, ecco,
il mio libro di maggiore successo.
Sono sicuro di averne una copia qui in giro.
I FIGLI DI YOREN
Aspetta.
Sei uno scrittore?
- Sì. Di fantascienza. - Sono spacciato.
Però, e mi imbarazza ammetterlo,
devo prendere un dottorato per continuare a insegnare fisica teorica alla Caltech.
Aspetta, sei anche uno scienziato. Fantastico.
Sì, finché non mi licenzierò per scrivere a tempo pieno.
Non sai quanto sia difficile sfonda... Ehi, guarda qui.
C'è una copia. Sei fortunato.
Mi dispiace. Possiamo non divagare?
Certo. Allora, cosa cerchi di fare, esattamente?
Devo tornare a prima che il Telaio Temporale collassasse.
Non puoi. È impossibile.
Ma non farti scoraggiare.
Non ho capito quello che hai detto.
Be', hai viaggiato nel tempo
- in un posto senza tempo, giusto? - Giusto.
- Questo non è possibile. - Lo so.
Quindi andare in un posto che non esiste più
è ugualmente impossibile, perciò è una cosa che potresti fare.
Certo, eccellente.
Sì. Ha perfettamente senso.
- Non sembra scienza. - No, ma sembra fantascienza.
Devi imparare a controllare i tuoi salti temporali.
Non riesco a controllarli. Io non posso...
farli accadere. È... È casuale.
Ma non è casuale, perché finisci sempre
nei paraggi delle stesse persone che stai cercando,
e si sta evolvendo
perché non stai solo saltando nel tempo,
ti stai anche muovendo nello spazio.
Sembri una versione migliorata di uno di quei TemPad.
Lo fai sembrare una cosa buona.
Con la scienza, contano il cosa e il come.
Ma, con la fantascienza, conta il perché.
Quindi, perché devi farlo?
Perché devo farlo?
Ti dico io il perché.
Perché, se non riesco a salvare la TVA dalla distruzione,
non ci sarà niente
a proteggerci da quello che avverrà.
Be', se è questo il vero motivo che ti guida,
dovresti riuscire a controllarli. Quindi, provaci.
- Ora? - Sì, sì, fallo e basta.
Va bene.
- Ci provo. - Forte.
Concentrati su quel motivo.
- Devi salvare la TVA. - Ok.
Devi salvare la TVA.
Niente?
Ci sto provando.
Prova a impegnarti di più.
Ce la sto mettendo tutta.
Starai sbagliando qualcosa,
perché sembra proprio che i salti temporali siano la risposta.
- Meglio concentrarci sulla scienza. - Ok.
Allora, questa equazione suggerisce che...
- Cosa fai? - Scienza.
Ora sappiamo che gli impulsi elettrici non innescano i salti temporali.
Santo cielo!
Non sono indotti da una reazione "combatti o fuggi"...
Ok, dimentichiamo i salti temporali, va bene?
Come può la scienza aiutarci
ad andare in un posto che non esiste?
- Be', che forse non esiste. - Non esiste.
L'ho visto sparire coi miei occhi.
Ma hai anche detto di aver viaggiato nel tempo in un punto della TVA, giusto?
La Sala del Tempo, sì.
Se così fosse, forse il luogo e il tempo che cerchi esistono ancora,
ma tu non sai dove cercarli.
Proviamo questo.
- Tieni. - Sì?
Rimettiamo insieme la squadra.
Non sembra molto scientifico.
Hai detto che tutti i tuoi amici
- hanno un'Aura Temporale, giusto? - Giusto.
Be', questo significa che un gruppo di persone
dovrebbe avere un'Aura collettiva unica in un dato momento nel tempo.
Se riuscissimo a riunire tutti in un solo posto,
potremmo leggere quell'Aura.
Come fossero coordinate.
Potremmo usarle per tornare in quel momento nel tempo.
- No. - Perché?
Non abbiamo uno di quei TemPad di cui parlavi.
Però puoi costruirne uno? Ne puoi costruire uno.
Forse, ma senza la conoscenza di come funziona,
dovrei inventarlo partendo da zero. Potrebbe volerci una vita.
TVA MANUALE UFFICIALE
E se tu avessi quella conoscenza?
- Quello cos'è? - Dimmelo tu, l'hai scritto tu.
- Io? - Sì.
Ce n'è uno su ogni scrivania della TVA.
Quindi scriverò un best seller.
Sì, più o meno. Dai, diamoci da fare.
Oh, questo è un problema.
Bene, ragazzi, abbiamo una nuova regola,
e cioè che qualsiasi giocattolo trovato fuori dalla vostra stanza
sarà considerato come spazzatura, ok?
Spazzatura, chiaro?
Perché sono stanco di tornare a casa
e trovarla come uno strampalato mercatino delle pulci che... È bruciato?
Sì, è bruciato.
Come si è bruciato?
Kevin, chi ti ha dato i fiammiferi?
- Li ho rubati. - No, tu...
Dammeli. Avanti. Dalli a me.
Non scappare. Kevin. Kevin. Kev... Kevin! Pren...
Sean, va' a prenderlo! Forza, svelto!
Se gli impedisci di bruciare la casa, ti prenderò un cucciolo.
- Forza. - E un serpente!
Quello... Negozieremo dopo. Corri! Svelto!
Piccole vittorie.
Salve.
- Salve. - Ciao.
Ehi. Oh, lei è passato in negozio oggi.
- Esatto. - Sì. Vive da queste parti
o mi ha seguito fino a casa?
Oh, no. No, no. Stavo... In realtà, stavo andando al...
E ti ho visto, così ho...
Ho pensato di passare a dirti
che mi dispiace di non essere rimasto di più oggi.
Avevo... Avevo tempi un po' stretti.
Sì. Cercava degli ATV.
- La TVA. - Sì.
Senta, è ancora interessato?
Perché ho qualcosa...
Ho qualcosa da mostrarle. Venga.
Ecco, normalmente, non mi sognerei di separarmi da una di queste bellezze.
Ma mia moglie non c'è più e io non posso usarne due.
Ai ragazzi servono gli apparecchi e ripetizioni di matematica
e Dio solo sa cos'altro.
Una magnifica unione tra forma e funzionalità.
Oh, sono splendide, sì.
Sì, lo sono davvero e mi si spezza il cuore,
ma che posso farci?
Ehi, vuole bere qualcosa? Le va una birra?
No, no, no, no. Sono a posto. Grazie.
Temo di non esser qui per comprare una moto d'acqua.
- Oh, perché è qui? - Ascolta.
Ti dirò una cosa difficile da capire, Mobius.
- Mobius? - Mobius, è il tuo nome.
Ok, io...
- credo che mi confonda con qualcun altro. - No, non credo.
Mobius è il tuo vero nome e dovresti stare in un posto chiamato TVA.
Davvero?
Ok, aspetta un attimo. Vado a vedere il...
- Va tutto bene. Va tutto bene. - Non voglio guai.
- Tranquillo. Sono un amico. - Lo so. Sono un amico anch'io.
Cosa? Come hai costruito un TemPad così in fretta?
Non direi che diciotto mesi sia in fretta. Be', diciannove mesi.
Ho dovuto traslocare quando ho perso il lavoro e mia moglie mi ha lasciato.
- Ora che si fa? - Cosa succede?
Ti assicuro che tutto avrà senso.
Ma... Come hai fatto...
La realtà non è quella che credi.
E questa non è la vita dell'uomo che conosco.
Non so chi tu conosca. Io non capisco.
- Ti conosco in un posto che si chiama... - No, non è vero.
...Time Variance Authority.
Mi hai salvato la vita quando ci sono arrivato.
Hai visto qualcosa in me che io non vedevo.
Sei davvero mio amico?
Sì.
E lui chi è?
- È mio amico? - Lo sarà.
- Perché non lo ricordo? - È troppo complicato da spiegare,
ma mi serve il tuo aiuto per salvare questo posto, la TVA.
Una volta mi hai detto che era la sola vita che conoscevi.
Io vendo moto d'acqua, amico.
Fidati di me.
- E i miei ragazzi? - Staranno bene.
Non posso lasciarli qui.
- Che vuol dire "staranno bene"? - Capisco. Ascolta.
Senti, potrai tornare quando vuoi.
- Oh, lei è passato in negozio oggi. - Esatto.
Sì, vive da queste parti o mi ha seguito fino a casa...
Posso riportarti in qualsiasi punto del tempo.
Sarà come se non te ne fossi mai andato.
I tuoi ragazzi neanche lo sapranno.
Certo, ma io sì.
L'intera esistenza è in grave pericolo.
- Non mi interessa. - Anche i tuoi ragazzi sono in pericolo.
Non posso proteggerli se tu non mi aiuti.
Senta, è ancora interessato? Perché ho... Venga.
Come mi hai chiamato?
Mobius.
È un gran bel nome.
Questo ti sembrerà strano.
Come va? Io sono Don.
Credo che Mobius sia il mio nome spaziale.
Fate parte di questo...
salvataggio della... Questa stanza è sicura?
- Chiedo, visto il wormhole o il... - Sì...
L'intera area è abbandonata. Non c'è nessuno per chilometri.
Allora, ci sono tutti?
No.
Ne manca una.
Questo ti sembrerà strano.
- So che non sai chi sono. - Loki.
- Certo che so chi sei. - Cosa?
- Davvero? - Perché non dovrei?
Nessun altro lo sapeva. Hanno resettato le vite...
Sì, lo so. C'ero anch'io.
Scusa. Scusa.
Non è così che mi ero immaginato questa scena.
No? Cosa ti aspettavi esattame...
D'accordo, sali in macchina.
- Ti offro da bere. - D'accordo.
Zaniac vuole sangue!
La vita di Mobius alla TVA gli è stata sottratta.
Anche quella di B-15 e O.B. Casey era un carcerato.
Non ricordano chi sono.
Le loro vite contano. Loro contano.
Sì, e finalmente sono tornati alle loro vite reali.
È una bella cosa.
- Eric, possiamo avere da bere? - Ma quanti di loro,
se avessero avuto una scelta, sarebbero rimasti?
Mobius ha sempre detto che la TVA era l'unica vita che conosceva,
e che gli piaceva.
Gli dava uno scopo.
Non è mai stata una sua scelta, Loki.
Ha deciso Colui che Rimane.
Ma Mobius dovrebbe poter scegliere ora, no?
Come gli altri, no?
Tornare alla TVA, se lo vogliono.
No, li strapperesti dalla loro vita,
mostrandogli qualcosa che non dimenticheranno.
Che razza di scelta è?
Ma loro non hanno avuto scelta
e io non posso dargliela senza di te.
Non t'importa?
Immagino di no.
Immagino che sia andato tutto come volevi
e ti stia bene andartene via e basta.
- Che egoista. - Certo che sono egoista.
Io voglio una vita.
Io voglio vivere.
Che c'è di male nel volere qualcosa, Loki?
Tu cosa vuoi?
- Io voglio fermare Colui che Rimane. - No. Sbagliato. Riprovaci.
- Cos'è che vuoi davvero? Avanti. - Voglio salvare questo.
Voglio salvare ogni cosa. Tutto quanto.
È così difficile? Avanti, riprovaci.
- Voglio salvare la TVA. - Perché?
- Rivoglio la TVA. - E?
- Che cosa prendi? - Rivoglio i miei amici.
Due bourbon, per favore.
Ottima scelta, Sylvie.
Rivoglio i miei amici.
Non voglio essere solo.
Visto? Siamo entrambi egoisti.
Grazie.
So che è difficile.
Ma i tuoi amici sono tornati al loro posto.
Ma senza di loro...
Dov'è il mio posto?
Ora scriviamo la nostra storia da soli.
Va' a scrivere la tua.
Quanto tempo ci vorrà ancora?
Alcuni di noi hanno degli impegni urgenti a cui tornare.
Tranquillo. Possiamo riportarti dove ti abbiamo preso.
Sì?
Quindi, quell'aggeggio ti porta ovunque tu voglia?
Nel tempo e nello spazio, sì.
- Tipo un parco? - Sì.
- Il Grand Canyon? - Sì.
Il caveau di una banca?
Esci spesso in acqua?
- A nuotare? - Sì, o con una moto d'acqua?
No. Vivo in città. Non ci sono molte occasioni, sai.
Be', se si vive su un fiume, sarebbe un bel modo di andare al lavoro.
O, comunque, è anche un bel modo di andare al lago a rilassarsi.
Di premere il tasto reset.
- Be', lo terrò a mente. - Sì.
Abbiamo anche delle ottime possibilità di finanziamento.
Ehi, sentite, se dobbiamo aspettare ancora,
prendo in prestito questo per un po'.
Lasciate stare.
Tornate a casa, è meglio.
- Ciao, Lyle. - Ciao. Come sta la mia sola cliente fissa?
Oh, sì, bene. Non vai mai a casa?
Preferisco stare qui.
Be', stasera sono felice della compagnia.
- Brutta giornata? - Ne ho avute di migliori.
Ho la cosa giusta per te.
Questo...
risolverà ciò che ti affligge o lo peggiorerà alla grande.
Dobbiamo lavorare sulle tue tecniche di vendita. Grazie.
Sylvie!
Prima arrivi e ci dici che ognuno di noi è la chiave per salvare tutta l'esistenza.
E ora, cosa? Te lo rimangi?
Mi dispiace.
Avevo torto. Va bene?
Era solo quello che volevo io.
Meglio che torni dai tuoi figli.
Lo so, ma è questo il punto. Hai detto che erano in pericolo.
- Quindi ora stanno bene? - È meglio che tutti
torniate alle vostre vite. Al vostro posto.
Ma devo tornare esattamente dov'ero prima?
- E la TVA? - La TVA.
Starai bene senza.
Starete tutti benissimo senza.
Non è vero.
Sta andando tutto a pezzi.
Le ramificazioni stanno morendo.
- Questo cosa vuol dire? - Non lo so.
Non so che sta succedendo, ma ci sarà qualcosa che possiamo fare.
Possiamo tornare indietro.
Possiamo evitare che il Telaio collassi.
O.B., siamo tutti qui.
Le penne...
Abbiamo tutte le penne.
La tazza, le coordinate.
Ok. Anzitutto, dobbiamo leggere l'Aura Temporale collettiva
di tutti i presenti sul TemPad...
- Dov'è finito? - Ehi.
Non l'ho preso io.
Ascolta, dopo potrai rapinare tutte le banche che vuoi.
Ora ci serve il TemPad.
Grandioso. Ma non l'ho preso io.
Che facciamo?
Era un problema fantascientifico.
No, no. Devo tornare dai miei ragazzi. Io...
È finita?
Noi...
Non c'è altro posto dove andare.
No. No!
- Era un problema fantascientifico. - Sta andando tutto a pezzi.
No. Devo tornare dai miei ragazzi.
Cosa c'è di male nel volere qualcosa?
- Se potessi andare ovunque... - Sembravo felice.
- Nel vero posto da cui provengo. - La TVA...
Ciò che rende un Loki un Loki è il fatto che siamo destinati a perdere?
Non c'è altro posto dove andare.
Non è vero.
Sta andando tutto a pezzi.
Le ramificazioni stanno morendo.
- Questo che vuol dire? - Non lo so.
Non so che sta succedendo, ma ci sarà qualcosa che possiamo fare.
- Ce l'ho fatta. - Cosa?
- Ce l'ho fatta. - A fare cosa?
A controllarli.
Hai imparato a controllare i salti temporali.
Sì.
Non conta il dove, il quando o il perché.
Conta il chi.
Posso riscrivere la storia.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Sei morto. Inserisci una moneta, perdente.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi