No, conseguimos salir de tu jueguito.
Te equivocas. Cada paso que dieron para llegar aquí,
yo tracé el camino.
ANTERIORMENTE EN
Tienen vidas en la línea del tiempo.
Deberían tener la chance de vivirlas.
Jet skis, pontones.
-¿Alguno te llama la atención, Mobius? - No sé si me llaman la atención,
quizá me susurran suavemente.
-¡Eso! Eso es lo que estuvo pasando. - Desfase temporal.
La ramificación sobrecarga el telar temporal.
¿El telar temporal?
El telar temporal es el corazón de la AVT.
Y no está hecho para entrelazar tantas ramas nuevas.
Tenemos que agrandar los anillos.
Uno de nosotros deberá llevar el multiplicador por la pasarela.
Y lanzarlo hacia el telar.
Entonces, Loki deberá ser muy rápido, ¿verdad?
Esperen. Debería ir yo.
La radiación temporal es demasiado alta.
¿En qué nos equivocamos?
Código AVT 1229.
Modo a prueba de fallos iniciado.
Gracias por su servicio.
No.
¡Esto no va a volver a ocurrir!
Código AVT 1229.
Gracias por su servicio.
¿Hola?
Código AVT 1229.
Modo a prueba de fallos iniciado.
Gracias por su servicio.
¿Hola?
MODO A PRUEBA DE FALLOS INICIADO
¡GRACIAS POR SU SERVICIO!
-¿Esto es todo? - Esto es todo.
Vengan.
Vamos.
Apúrate, hermano. Vamos.
1962 LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA
¡Andando! ¡Deprisa!
Si nos atrapan, nos van a destripar como a peces.
¿Casey? Está bien.
Casey.
Gracias a Dios que estás aquí.
¿Están todos aquí?
¿Quién eres?
Otra vez no.
¿Quién soy? Casey, soy yo.
Dime que me conoces.
¿Eres el del bote? Te equivocaste de lugar.
- No deberías estar aquí. -¿Él es el del bote?
-¿Tienes un bote? -¿Un bote?
No sé nada sobre un bote.
-¿Cómo llegaste aquí? -¿Cómo llegué adónde?
- Alcatraz. -¿Qué?
Ignoro cómo llegué aquí.
Ese es el problema. No sé qué pasa, Casey.
Frank, ¿por qué te llama Casey?
- Te estuve llamando Frank. -¿Frank?
- Dijiste que te llamabas así. - Así es.
- Se llama Casey. - No conozco a este tipo.
Por favor.
Halla tu propia forma de salir de esta roca.
Lo lamento, amigo.
Deprisa.
Bueno, te pusimos un buen yeso.
2012 - LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA NUEVA YORK, NUEVA YORK
Te va a ayudar a curarte, pero deberás usarlo seis semanas.
¿Te sigue doliendo?
Eso es bueno, pero ¿recuerdas cuánto te dolía cuando llegaste?
Eso también es bueno.
Pero puede que olvides lo mucho que te dolió en las próximas seis semanas,
así que te voy a escribir aquí un pequeño recordatorio.
Trepes... Árboles.
¡NO TREPES A LOS ÁRBOLES!
Esto no va a detenerte, ¿verdad?
Lo intenté.
Bueno, pórtate bien.
Con el viento en el pelo, el rocío golpeándote la cara.
Y nada más que mar abierto frente a ti.
¿Don? Te llama tu hijo por la línea tres.
Dile que luego lo llamo.
2022 - LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA CLEVELAND, OHIO
Entonces, dime. ¿En qué estás pensando?
Perdón. Yo... estaba más interesado en una moto todoterreno.
Dicen que la moto acuática es la moto todoterreno de los pensadores.
¿Listo para vivir tu momento Poseidón?
Súbete a esta lindura.
No, gracias. Perdón.
No pasa nada.
Avísame si cambias de opinión o si quieres otra dona.
Hoy las donas están ricas, Dale.
Piraña deportes de motor
...me pague por ponerme un casco
- y dar vueltas en el barro. - Gracias a Dios.
Hola.
-¿Por qué no habrá querido subirse, Dale? - Qué locura. No lo entiendo.
-¿Estás aquí? - Oh, sí.
Todos los días salvo los domingos, de nueve a cinco.
La AVT se acabó.
Creo que quieres decir los ATV, vehículos todoterreno, y no, tienes suerte.
Recibimos dos la semana pasada. Están arriba.
¿Tampoco me recuerdas?
No, sí que te recuerdo. Estuviste el otro día, ¿verdad?
Tu hijo está en la línea tres.
Perdón, soy padre soltero, dame un segundo.
- Te dije que lo llamo luego. - Es tu otro hijo.
Dile también que lo llamo luego.
1994 LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA
El contingente Zartan.
Creo que nunca lo había visto antes.
Es muy bueno. Es uno de los mejores.
Leo todo lo que escribe.
Tendré que echarle un vistazo.
Me daría prisa. Quedan pocos en los estantes.
No lee el código de barras.
Puedo darle efectivo. No necesito recibo ni nada.
Sí, pero debo registrar el precio o...
¿Está comprando su propio libro?
Tú...
Te dije que no pongas tus libros de ciencia ficción en nuestros estantes.
La ciencia ficción es un género respetado que invita a la reflexión.
Aquí no lo compra nadie.
Lo que te voy a decir...
va a ser difícil de creer.
Claro que te creo. Es un sueño hecho realidad.
Uno de mis personajes cobró vida y necesita que lo ayude.
Esto me recuerda a lo que ocurre en Los hijos de Yoren.
-¿Qué es eso? - Es, sabes,
mi libro más famoso.
Estoy seguro de que puedo hallarte una copia por aquí.
LOS HIJOS DE YOREN
Espera.
¿Eres escritor?
- Sí. De ciencia ficción. - Estoy acabado.
Pero, y esto es algo embarazoso,
debo doctorarme para conservar mi trabajo enseñando física teórica en Caltech.
Espera, eres científico también. Estupendo.
Sí, hasta poder dejarlo y dedicarme de lleno a escribir.
No tienes ni idea de lo difícil que es romper... Oye, mira esto.
Hay una copia. Eres afortunado.
Lo lamento mucho. ¿Podemos concentrarnos?
Claro. Entonces, ¿qué intentas hacer exactamente?
Necesito volver a antes de que el telar temporal colapsara.
No puedes. Es imposible.
Pero que eso no te detenga.
No entiendo lo que acabas de decir.
Viajaste en el tiempo
- en un lugar que no tiene tiempo, ¿verdad? - Sí.
- Eso no es posible. - Lo sé.
Así que viajar a un lugar que ya no existe
es igualmente imposible y, por lo tanto, es algo que podrías hacer.
Por supuesto, excelente.
Sí. Es totalmente lógico.
- No suena a ciencia. - No, pero suena a ficción.
Debes aprender a controlar tu desfase temporal.
No puedo controlarlo. Simplemente no puedo...
lograr que ocurra. Es aleatorio.
Pero no es aleatorio, porque siempre acabas
cerca de las personas que buscas,
y evoluciona,
porque no solo te desfasas en el tiempo,
también te mueves en el espacio.
Es como si fueras una versión mejorada de uno de esos TemPads.
Lo dices como si fuera algo bueno.
Con la ciencia, todo se reduce a qué y cómo.
Pero con la ficción, se trata del porqué.
Entonces, ¿por qué necesitas hacer esto?
¿Por qué necesito hacerlo?
Te voy a decir por qué.
Porque si no puedo evitar que la AVT sea destruida,
no habrá nada
que nos proteja de lo que viene.
Si ese es el auténtico porqué que te guía,
deberías ser capaz de controlarlo. Así que adelante.
-¿Ahora? - Sí, simplemente hazlo.
De acuerdo.
- Allá vamos. - Estupendo.
Concéntrate en ese porqué.
- Tienes que salvar la AVT. - De acuerdo.
Tienes que salvar la AVT.
¿Pasó algo?
Lo intento.
Quizá necesites esforzarte más.
Me esfuerzo todo lo que puedo.
Debes estar haciendo algo mal,
porque parece que el desfase temporal es la respuesta.
- Quizá debamos centrarnos en la ciencia. - Está bien.
Entonces, esta ecuación plantea que...
-¿Qué haces? - Ciencia.
Ahora sabemos que los pulsos eléctricos no provocan el desfase temporal.
Por amor de Dios.
No lo induce una amenaza...
Bueno, olvidémonos del desfase temporal, ¿de acuerdo?
¿Cómo nos ayuda la ciencia
a llegar a un lugar que no existe?
- Quizá existe. - No existe.
Lo vi desaparecer con mis propios ojos.
Pero luego dijiste que también viajaste en el tiempo a un lugar de la AVT, ¿no?
El Cine del Tiempo, sí.
Si es así, quizá el lugar y el tiempo que buscas aún existe,
pero no sabes dónde buscar.
Probemos esto.
- Sostén esto. -¿Sí?
Volvemos a juntar a la pandilla.
Eso no parece muy científico.
Dijiste que cada uno de tus amigos
- tiene un aura temporal, ¿cierto? - Correcto.
Eso significa que un grupo de personas
tendría un aura colectiva única para ese momento del tiempo.
Si podemos reunir a todos en un solo lugar,
podremos leer esa aura.
Serán como coordenadas.
Podemos usar esas coordenadas para volver a ese momento.
- No. -¿Por qué?
No tenemos uno de esos TemPads de los que hablaste.
¿Puedes construir uno? Puedes hacerlo.
Quizá, pero sin el menor conocimiento de cómo funciona,
tendría que inventarlo desde cero. Podría llevarme toda una vida.
MANUAL DE LA AVT
¿Y si tuvieras ese conocimiento?
-¿Qué es eso? - Tú dime, tú lo escribiste.
-¿Yo lo escribí? - Sí.
Hay uno en cada escritorio de la AVT.
Así que voy a escribir un bestseller.
Sí, algo así. Vamos a trabajar...
Oh, eso es un problema.
Bueno, chicos, habrá una nueva regla,
y es que cualquier juguete que esté fuera de su cuarto
será clasificado como basura, ¿de acuerdo?
Basura, ¿de acuerdo?
Porque estoy cansado de llegar a casa,
y que parezca una loca venta de garaje que... ¿Está quemado?
Sí, está quemado.
¿Cómo se quemó?
Kevin, ¿quién te dio los fósforos?
- Los robé. - No, tú...
Dámelos. Anda. Entrégamelos.
No corras. Kevin. ¡Kevin!
Sean, ¡ve a buscarlo! ¡Apúrate!
Si evitas que incendie la casa, te traeré un cachorro.
- Deprisa. -¡Y una serpiente!
Eso... Lo negociaremos después. ¡Corre! ¡Deprisa!
Pequeñas victorias.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola. Oh, estuviste en la tienda antes.
- Así es. - Sí. ¿Vives por aquí
o me seguiste a casa?
Oh, no. Estaba de camino al...
y te vi por casualidad, así que yo solo...
pensé en venir a decirte
que lamento no haber podido quedarme antes.
Tenía poco tiempo.
Sí. Buscabas ATV, vehículos todoterreno.
- La AVT. - Sí.
¿Sigues interesado?
Porque tengo algo...
Tengo algo que quiero mostrarte. Ven aquí.
Ahora, por lo general, no soñaría con desprenderme de una de estas bellezas.
Pero mi esposa falleció hace mucho, y no puedo andar en las dos.
Y los chicos necesitarán ortodoncia, tutores de matemáticas
y Dios sabe qué más.
Una hermosa unión de forma y funcionalidad.
Oh, eso es adorable, sí.
Sí, realmente lo son, y eso me rompe el corazón,
pero ¿qué se le va a hacer?
Oye, ¿quieres un trago? ¿Una cerveza?
No, gracias.
Me temo que no vine a comprar un jet ski.
- Oh, ¿para qué viniste? - Escucha.
Te diré algo difícil de entender, Mobius.
-¿Mobius? - Mobius, así te llamas.
Bueno, yo...
- Creo que me confundiste. - No, verás, el asunto es que no.
Tu verdadero nombre es Mobius y perteneces a un lugar llamado la AVT.
¿Eso es cierto?
Bueno, espera. Voy a ver a...
- Está bien. - No quiero tener problemas.
- No pasa nada. Soy un amigo. - Sé que lo eres. Yo también soy un amigo.
¿Qué? ¿Cómo construiste un TemPad tan rápido?
No sé si podría decirte que 18 meses es rápido. Bueno, 19 meses.
Tuve que tomar un descanso y mudarme cuando perdí mi empleo y mi esposa se fue.
-¿Y ahora qué? -¿Qué pasa?
Te prometo que esto tendrá sentido.
Pero... ¿Cómo hiciste...?
La realidad no es lo que crees que es.
Y así no es la vida del hombre que conozco.
No sé a quién conoces. No lo entiendo.
- Te conozco de un lugar llamado... - No, no me conoces.
...la Autoridad de Variación Temporal.
Me salvaste la vida cuando llegué.
Viste algo en mí que yo desconocía.
¿En serio eres mi amigo?
Sí.
¿Quién es él?
-¿Es mi amigo? - Lo será.
-¿Por qué no lo recuerdo? - Es demasiado complicado explicártelo,
pero necesito tu ayuda para salvar este sitio, la AVT.
Una vez me dijiste que era la única vida que habías conocido.
Vendo jet skis, viejo.
Créeme.
-¿Y mis hijos? - Estarán bien.
No puedo dejarlos.
-¿Qué quieres decir con eso? - Entiendo. Escucha.
Mira, puedes volver cuando quieras.
- Oh, estuviste en la tienda antes. - Así es.
Sí. ¿Vives por aquí o me seguiste a casa?
Puedo regresarte a cualquier punto en el tiempo.
Será como si nunca te hubieras ido.
Tus hijos ni sabrán que te fuiste.
Sí, pero yo sí.
Toda la existencia está en grave peligro.
- No me importa. - Y tus hijos también están en peligro.
No puedo mantenerlos a salvo a menos que me ayudes.
¿Sigues interesado? Porque yo... Ven aquí.
¿Cómo me llamaste?
Mobius.
Es un nombre genial.
Esto te va a parecer raro.
¿Cómo estás? Me llamo Don.
Supongo que Mobius es mi nombre espacial.
¿Eres parte de todo este...?
¿Salvar el...? ¿Esta sala es segura?
- No sé, por el agujero de gusano o... - Sí.
Toda esta zona está completamente abandonada. No hay nadie en kilómetros.
Entonces, ¿ellos son todos?
No.
Hay alguien más.
Esto te va a parecer raro.
- Sé que no me conoces. - Loki.
- Claro que te conozco. -¿Qué?
-¿Me conoces? -¿Por qué no te conocería?
Nadie más me conocía. Sus vidas se reiniciaron...
Sí. Lo sé. Yo estaba ahí.
Lo lamento.
Así no es como pensé que se desarrollaría esta escena.
¿No? ¿Qué esperabas exactamente...?
Bueno, sube al auto.
- Te invito un trago. - Está bien.
Zaniac ansía sangre.
Pero a Mobius le arrebataron la vida en la AVT.
También a B-15 y OB. Casey estaba preso.
No recuerdan quiénes son.
Sus vidas importan. Ellos importan.
Sí, y por fin están de vuelta en sus vidas reales.
Eso es algo bueno.
- Eric, ¿podemos tomar algo? - Pero ¿cuántos,
si hubieran podido elegir, habrían optado por quedarse?
Mobius siempre dijo que la AVT era la única vida que había conocido,
y le gustaba.
Le daba un propósito.
Para empezar, él nunca la eligió, Loki.
Fue Aquel Que Permanece.
Pero ahora Mobius debería tener una opción, ¿no?
¿No la deberían tener todos?
De regresar a la AVT si quieren.
No, estarías arrebatando a la gente de sus vidas,
mostrándoles algo que no podrán olvidar.
¿Qué elección es esa?
Pero no tuvieron otra opción en esto,
y no puedo dárselas sin ti.
¿No te importa?
Supongo que no.
Supongo que todo esto funcionó como querías,
y te parece bien irte.
- Es muy egoísta. - Claro que lo soy.
Quiero tener una vida.
Quiero vivir.
¿Qué tiene de malo querer algo, Loki?
¿Qué quieres?
- Detener a Aquel Que Permanece. - No. Incorrecto. Inténtalo de nuevo.
-¿Qué es lo que realmente quieres? Dime. - Quiero salvar esto.
Quiero salvar todo. Todo.
¿Es tan difícil? Vamos, sigue intentando.
- Quiero salvar la AVT. -¿Por qué?
- Quiero que vuelva la AVT. -¿Y?
-¿Qué quieres? - Quiero a mis amigos de vuelta.
Dos bourbones, por favor.
Una elección excelente, Sylvie.
Quiero a mis amigos de vuelta.
No quiero estar solo.
¿Lo ves? Los dos somos egoístas.
Salud.
Sé que es difícil.
Pero tus amigos están de vuelta en su lugar.
Pero sin ellos...
¿Cuál es mi lugar?
Ahora todos escribimos nuestras historias.
Ve a escribir la tuya.
¿Cuánto tiempo más vamos a quedarnos?
Algunos de nosotros tenemos actividades urgentes en marcha.
Descuida. Podemos regresarte al punto del que te sacamos.
¿Sí?
Entonces, ¿esa cosa te lleva adonde quieras ir?
Dentro del espacio y el tiempo, sí.
-¿Como un parque? - Sí.
-¿El Gran Cañón? - Sí.
¿La bóveda de un banco?
¿Vas mucho al agua?
-¿A nadar? - Sí, ¿o con una moto acuática?
No. Vivo en la ciudad. No hay muchas oportunidades para eso.
Si vives junto a un río, podría ser una forma emocionante de viajar.
O, por cierto, también es agradable ir a una laguna y desconectarse.
Pulsar el botón de reinicio.
- Lo voy a tener en cuenta. - Sí.
También hay buenas opciones de financiación.
Escucha, si vamos a tener que esperar,
voy a tomar prestada esta cosa por un tiempo.
No te molestes.
Deberían volver a casa.
- Hola, Lyle. - Hola. ¿Cómo está mi clienta habitual?
Oh, sí, bien. ¿Nunca vuelves a tu casa?
Prefiero estar aquí.
Me alegra estar acompañada esta noche.
-¿Fue un día duro? - Tuve mejores.
Tengo justo lo que necesitas.
Esto...
curará lo que te pasa o lo empeorará.
Necesitamos mejorar tu técnica de ventas. Gracias.
¡Sylvie!
Viniste y nos dijiste a todos que somos la clave para salvar toda la existencia.
Y ahora, ¿no? ¿No lo somos?
Lo lamento.
Me equivoqué. ¿Está bien?
Era más bien lo que yo quería.
Deberías volver con tus hijos.
Lo sé, pero de eso se trata. Dijiste que estaban en peligro.
-¿Y ahora están bien? - Todos deberían...
volver a sus vidas. Ahí es donde deben estar.
Pero ¿necesito volver exactamente adonde estaba?
-¿Y la AVT? - La AVT.
Estás bien sin ella.
Todos están bien sin ella.
No, no lo están.
Todo se está desmoronando.
Las ramas están muriendo.
-¿Qué significa eso? - No lo sé.
No sé qué pasa, pero debe haber algo que podamos hacer.
Podemos regresar.
Podemos evitar que colapse el telar.
OB, estamos todos aquí.
Los bolígrafos...
Tenemos todos los bolígrafos.
La taza, las coordenadas.
De acuerdo. Primero necesitamos leer el aura temporal colectiva
de todos los de esta sala con el TemPad...
-¿Adónde fue a parar? - Oye.
Yo no lo tomé.
Escucha, puedes robar los bancos que quieras cuando esto termine.
Necesitamos ese TemPad ya.
Estupendo. Pero aun así no lo tomé.
¿Qué hacemos?
Era un problema de ficción.
No. Debo regresar a ver a mis hijos. Yo...
¿Esto es todo?
Nosotros...
No hay adónde ir.
No. ¡No!
- Era un problema de ficción. - Todo se está desmoronando.
No. Debo regresar a ver a mis hijos.
¿Qué tiene de malo querer algo?
- Si pudiera ir a cualquier parte... - Me veía feliz.
- De donde quiera que sea en realidad. - La AVT...
¿Crees que lo que hace que un Loki sea un Loki es el estar destinado a perder?
No hay adónde ir.
No, no lo están.
Todo se está desmoronando.
Las ramas están muriendo.
-¿Qué significa eso? - No lo sé.
No sé qué pasa, pero debe haber algo que podamos hacer.
- Lo conseguí. -¿Qué?
Lo controlé.
Aprendiste a controlar tu desfase temporal.
Sí.
No se trata de dónde, cuándo o por qué.
Se trata de quién.
Puedo reescribir la historia.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Moriste. Introduce tu moneda, perdedor.
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer