SYLVIE: No. Logramos escapar de tu jueguito estúpido.
Error. Cada... cada paso que tomaste para llegar aquí...
Yo les puse todo el camino.
ANTERIORMENTE EN
B-15: Ellos tienen vidas en la línea del tiempo, Mobius.
Merecen la oportunidad de vivir esas vidas.
Jet skis, scooters. ¿Alguno te llama la atención, Mobius?
Más que llamar la atención, tal vez susurran suavemente.
¿Viste? Eso es lo que ha estado pasando.
Guau. Desfase temporal.
Las ramas sobrecargan el telar temporal.
¿Telar temporal?
OB: El telar temporal es el corazón de la AVT.
TELAR EN ESTADO CRÍTICO
Y no se construyó para entretejer tantas ramas nuevas.
Tenemos que hacer los anillos más grandes.
Uno de nosotros tendrá que llevar
el multiplicador de rendimiento por el pasillo y lanzarlo hacia el telar.
Supongo que Loki tendrá que ser muy rápido.
Espera. Creo que tengo que ser yo.
La radiación temporal es... es muy alta.
B-15: Pero ¿qué hicimos mal?
(LOKI RESPIRA AGITADO)
MUJER POR ALTAVOZ: Código AVT 1229,
modo a prueba de fallos iniciado. Gracias por su servicio.
No. No. No...
Esto no puede estar pasando.
MUJER POR ALTAVOZ: ...AVT 1229, modo a prueba de fallos iniciado.
Gracias por su servicio.
¿Hola?
Código AVT 1229, modo a prueba de fallos iniciado.
Gracias por su servicio.
¿Hola?
MODO A PRUEBA DE FALLOS INICIADO
¡GRACIAS POR SU SERVICIO!
(SUENA CANCIÓN DE APERTURA)
CLARENCE: ¿Ya tenemos todo?
- JOHN: Sí, eso es todo. - (ACALLA)
(SUENA BOCINA DE BARCO)
- Avancen. - Vamos.
Es por aquí.
FRANK: Suban. Suban.
1962 - LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
(GRITO)
FRANK: ¡Vámonos! ¡Corran!
Si nos atrapan, ¡van a matarnos!
LOKI: ¿Casey?
Casey.
Aquí estás. ¿Están contigo?
¿Quiénes?
No otra vez.
Oye, Casey, soy yo.
Por favor, dime que me recuerdas.
¿Eres el del bote? Es el lugar equivocado.
- Tú no deberías estar aquí. - JOHN: ¿Es el tipo del bote?
-¿Tienes un bote? -¿Un bote?
No sé nada de un bote.
-¿Cómo llegaste aquí? -¿En dónde estamos?
- Alcatraz. -¿Qué?
No sé cómo llegué aquí.
Ese es el problema. No sé qué está pasando, Casey.
(FRANK ACALLA)
Frank, ¿por qué este loco te llama Casey?
Te estuve llamando Frank todo el tiempo.
-¿Frank? - Sí, sí, es verdad,
- dijiste que te llamas Frank. - Así es.
- Su nombre es Casey. - No lo conozco. No te conozco.
Vámonos.
Busca tu propia salida de este lugar.
Perdón, amigo.
(LADRIDOS DE PERROS)
¡Rápido!
(SUENA ALARMA)
DRA. WILLIS: Okey, ya te pusimos este bonito yeso en el brazo.
2012 - LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA NUEVA YORK, NUEVA YORK
Va a sanar pronto, pero debes usarlo seis semanas, ¿sí?
¿Todavía te duele?
Qué bueno.
Pero, al principio, el brazo te dolía mucho ¿verdad?
También es bueno.
Pero tal vez olvides lo mucho que te dolió estas seis semanas,
así que voy a escribir un pequeño recordatorio para ti.
No trepes árboles.
Eso no va a detenerte, ¿verdad?
(RISITA)
Lo intenté.
Pórtate bien.
(EXHALA)
(SUENA MÚSICA DE ACCIÓN)
DON: El pelo al viento,
el rocío golpeándote la cara.
- ALAN: ¿Don? - DON: Y solo mar abierto frente a ti.
¿Don? Tu hijo te llama en la línea tres.
DON: Dile que después lo llamo.
2022 - LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA CLEVELAND, OHIO
Cuéntame, ¿qué te gustaría?
Perdón. La verdad, estoy más interesado en una moto.
Dicen que un vehículo acuático personal es como la moto del hombre pensante.
¿Estás listo para tu momento Poseidón?
Súbete a esta bestia brutal.
Estoy bien. Gracias.
No importa. Llama si cambias de opinión.
O si quieres otra dona.
Hoy están deliciosas, Dale.
DON: ...pagarme para ponerme un casco y andar entre el lodo.
- Te encontré. - Hola.
¿Por qué no habrá querido subirse, Dale?
DALE: No lo sé, no lo entiendo.
- Aquí estás. - DON: Sí, sí.
Estoy todos los días de nueve a cinco, excepto los domingos.
(SUSPIRA)
La AVT...
se ha ido.
Se llaman ATVs. Y no, tienes suerte.
Nos llegaron dos la semana pasada. Están arriba.
-¿Tú tampoco me recuerdas? - Sí te recuerdo.
Tú... Tú viniste hace unos días, ¿no?
ALAN: Tu hijo esta en la línea tres.
Perdón, padre soltero, dame un segundo.
- Te dije que lo llamaría después. - Eh, es tu otro hijo.
Dile que también lo llamo luego.
1994 - LÍNEA DEL TIEMPO RAMIFICADA PASADENA, CALIFORNIA
¿El contingente zartano?
No había visto este libro.
DOUG: Es muy bueno. El autor es genial.
Leo todo lo que escribe.
- Mmm. Lo voy a leer. - (PITIDO)
No se tarde. Quedan muy pocos en los estantes.
- Mmm. - (PITIDO)
No pasa este código.
Eh, le doy el efectivo. No necesito recibo ni nada.
Sí, pero tengo que registrarlo o...
¿Compra su propio libro?
Y tú...
Te dije no pongas tus libros de ciencia ficción en nuestros estantes.
La ciencia ficción es un género respetado que invita a la reflexión.
Pero nadie los compra aquí.
(SE CIERRA UNA PUERTA)
LOKI: Lo que voy a decirte...
Y sé que no vas a creerme.
Es obvio que te creo.
Se cumplió mi sueño.
Uno de mis personajes ha cobrado vida y quiere mi ayuda.
Esto me recuerda a lo que pasa en Los hijos de Yoren.
-¿Y eso qué es? - Ah, ya sabes...
Mi libro más popular en la vida.
Creo que tengo una copia en alguna parte.
A ver...
-¿Eres un escritor? - Sí. Ciencia ficción.
Voy a morir.
Oye, y esto se me hace un poco vergonzoso...
Necesito un doctorado para no perder mi trabajo
enseñando física teórica en Caltech.
¿También eres un científico? Perfecto.
Sí, hasta que pueda escribir a tiempo completo.
No sabes lo difícil que es publicar...
¡Ey! ¿Ya viste? Una copia.
- Qué suerte tienes. - Eh, perdón...
-¿Regresamos al tema? - Claro.
¿Y qué... estás tratando de hacer?
Tengo que volver... un poco antes de que el telar colapsara.
No puedes. Es imposible.
Pero que eso no te detenga.
No tengo ni idea de lo que dijiste.
A ver...
Viajaste en el tiempo en un lugar donde no hay tiempo, ¿verdad?
- Sí. - Eso no es posible.
Ya lo sé.
Significa que viajar a un lugar que ya dejó de existir es igual de imposible,
y, por tanto, es algo que tal vez puedas hacer.
Claro.
Excelente. Tiene bastante sentido.
- No creo que sea ciencia. - No, pero sí sería ficción.
Tienes que aprender a controlar tu desfase temporal.
LOKI: No puedo controlarlo. No puedo hacer...
Que pase y ya. Es... Es solo suerte.
No es cuestión de suerte,
porque acabas apareciendo justo con las personas que estás buscando.
Y está evolucionando.
Porque no solo te desfasas en el tiempo,
también te mueves en el espacio.
Como si fueras una mejor versión de uno de esos tempads.
(SUSPIRA) Eso se oye muy bonito.
Con la ciencia, te preguntas qué y cómo.
Pero con la ficción, es el porqué.
- (SUSPIRA) - Dime, ¿por qué necesitas hacerlo?
¿Por qué necesito hacerlo?
Te diré por qué.
Porque si no puedo salvar a la AVT de acabar destruida,
no va a haber nada que nos proteja de lo que se avecina.
Bueno, si es el verdadero "porqué" que te está guiando,
aprenderás a controlarlo.
A ver, inténtalo.
-¿Ahora? - Sí. Sí, ¿qué esperas?
(SUSPIRA) Okey.
- Aquí voy. - Súper.
Piensa solo en ese porqué.
- Tienes que salvar a la AVT. - Okey.
Tienes que salvar a la AVT.
¿Qué sientes?
Déjame intentar.
¿Y si te esfuerzas más, Loki?
Créeme que lo intento.
(GRITA Y GRUÑE)
Tal vez hiciste algo mal,
porque de verdad siento que el desfase temporal es la respuesta.
Mejor concéntrate en la ciencia.
- Okey. - Entonces, esta ecuación propone que...
- (DESCARGA) - (GRITA) ¿Qué te pasa?
Ciencia. Ahora sabemos que los pulsos eléctricos
no inician el desfase temporal.
- (GRITA) - Estás loco.
Ah, no lo causa una amenaza directa...
Okey, olvidemos el desfase temporal.
A ver, ¿cómo nos ayuda la ciencia
a ir a un lugar que no existe?
Bueno. Tal vez sí existe.
Que no. Lo vi desaparecer frente a mí.
Pero luego dijiste que viajaste en el tiempo
en un lugar en la AVT, ¿verdad?
Al auditorio temporal.
Si ese es el caso,
tal vez el lugar y el tiempo que buscas aún existe,
pero no sabes dónde buscarlo.
Haré algo.
- Sostenlo. - Sí.
La banda va a volver a reunirse.
Esto no se ve muy científico.
Tú dijiste que todos...
que todos tus amigos tienen un aura temporal, ¿verdad?
- Así fue. - Bueno...
Eso significa que un grupo de personas
tendría un aura colectiva...
específica para ese momento en el tiempo.
Si podemos reunir a todos en un solo lugar, podemos leer esa aura.
Como buscar coordenadas.
Y las coordenadas nos guiarán de vuelta en ese momento en el tiempo.
- No. -¿Por?
Porque no tenemos esos tempads de los que hablaste.
Construye uno, tú puedes.
Oh, eh, tal vez, pero...
Sin ningún conocimiento de cómo funciona,
tendría que inventar todo desde cero.
Tardaré toda una vida.
(RESOPLA)
Y si lo tuvieras, ¿podrías?
-¿Y eso qué es? - Tú dime, tú lo escribiste.
-¿En serio? - Así es.
Hay uno en cada escritorio de la AVT.
Entonces, sí voy a escribir un bestseller.
Sí, algo así.
Vamos, a trabajar.
Uy, eso es un problema.
DON: Atención, vamos a crear una nueva regla,
y es esta: cualquier juguete que esté afuera de su cuarto,
lo voy a clasificar como basura, ¿quedó claro? Basura.
¿Okey? Porque ya me cansé de llegar a casa
y que parezca una venta de garaje de dos locos que...
¿Está quemado?
Sí, lo quemaron.
¿Cómo se quemó?
Kevin, ¿quién te dio los fósforos?
- Los robé. - No, cómo que...
Por favor, dámelos, Kev. Entrégamelos.
No corras. Kevin, ¿Kevin? ¡Kevin!
Sean. Ve por él, rápido.
Corre. Y si evitas que queme la casa, te doy un perrito.
¿Está bien? Ve por él.
-¿Y una serpiente? - Sí, sí, lo negociamos después.
¡Corre! ¡Corre!
Pequeñas victorias.
LOKI: Hola.
-¿Qué onda? -¿Qué tal?
Oye, tú... Tú... Tú eres el de la tienda.
- Así es. - Ya vi. ¿Vives por aquí?
¿O me estás vigilando?
Ay, no. No, no.
Estaba... Es que iba de camino al lugar que, eh...
Y, eh...
Te vi por casualidad, y se me ocurrió venir a pedirte perdón por no haberme...
quedado en la tienda, porque estaba algo...
presionado de tiempo.
Creo que estabas buscando... ATVs.
- No, la AVT. - Okey.
Oye, ¿todavía estás buscando uno? Es que tengo algo...
Tengo algo que mostrarte. Ven. Ven.
DON: ¿Te cuento algo?
Normalmente, no me atrevería a vender una de estas bellezas,
pero mi esposa ya no está, y...
no puedo subirme a las dos.
Y mis hijos necesitarán frenos y buenos tutores,
y muchas cosas más.
Una bellísima unión de forma y función.
Ay, se oyó hermoso, sí.
Y sí, eso es lo que son, y me rompe el corazón, pero...
¿qué puede hacer uno?
Oye, ¿te ofrezco algo? ¿Una cerveza?
No, no, no, estoy bien. Gracias.
Y perdón, pero no vine aquí a comprar un jet ski.
- Ah, entonces, ¿a qué viniste? - Escucha...
Te voy a decir algo importante, y tal vez no me creas, Mobius.
(SUSPIRA)
-¿Mobius? - Ese es tu nombre, Mobius.
Okey.
Creo que me confundes con otra persona.
No, la realidad es que no.
Mobius es tu verdadero nombre,
y perteneces a un lugar llamado la AVT.
¿De verdad? Ah...
Okey, tú quédate aquí.
- Voy a ver dónde están mis hijos. - Tranquilízate. No te asustes.
- No quiero problemas. - No te asustes. Soy tu amigo.
Sin duda lo eres. Yo también soy tu amigo.
¿Qué? ¿Cómo creaste un tempad tan rápido?
No sé si 18 meses sea rápido.
Bueno, 19 meses.
Me tomé un descanso y me mudé cuando perdí mi empleo y mi esposa se fue.
-¿Ahora qué? -¿Qué está pasando?
Te prometo que esto tendrá sentido.
¿Dónde...? ¿Cómo es que...?
La realidad... no es lo que crees que es.
Y esta no es la vida del hombre que conozco.
Yo no sé a quién conoces.
Pero no estoy entendiendo nada.
- Yo te conozco... - No, no es cierto.
...de un lugar llamado la Autoridad de Variación Temporal.
Me salvaste la vida cuando acababa de llegar.
Y viste algo...
que yo no había visto en mí.
¿En serio eres mi amigo?
Exacto.
¿Y él quién es?
¿Él es mi amigo?
También lo será.
DON: ¿Por qué no recuerdo nada?
LOKI: Es muy complicado para explicártelo ahora,
pero tienes que ayudarme a salvar este lugar, la AVT.
Una vez me dijiste que era la única vida que habías conocido.
Solo vendo jet skis y ya.
Confía en mí.
-¿Qué les pasará a mis hijos? - Van a estar bien.
No los puedo abandonar. ¿Cómo dices que van a estar bien?
Es... Tranquilo.
Mira. Puedes volver
cuando tú quieras.
Tú... Tú eres el de la tienda, ¿verdad?
- Así es. - Ya vi. ¿Vives por aquí?
Puedo traerte de vuelta en cualquier punto en el tiempo.
Como si jamás te hubieras ido.
Tus hijos no sabrán que te fuiste.
Okey, pero yo sí.
Toda la existencia está en peligro.
-¿Qué? ¿Y eso qué...? - Y tus hijos también lo están.
No puedo mantenerlos a salvo...
si no tengo tu apoyo.
Oye, ¿todavía estás buscando uno? Es que tengo algo...
Tengo algo que mostrarte. Ven.
¿Cómo estabas llamándome?
Mobius.
(SUSPIRA) Por lo menos, el nombre es cool.
Esto se va a oír extraño.
(RISAS)
(RESPIRA AGITADO)
¿Cómo estás?
Soy Don.
Creo que Mobius es mi nombre espacial.
(SUSPIRA) ¿Eres parte de esto?
¿De salvar al...?
¿Y este lugar es seguro para abrir el agujero
- de gusano? - Sí. Toda esta área está abandonada.
No hay nadie en kilómetros.
DRA. WILLIS: Entonces, ¿ya somos todos?
No.
Falta alguien más.
(SE ABRE Y CIERRA EL PORTAL)
Esto se va a oír extraño.
- Sé que no sabes quién soy. - Loki.
Por supuesto que sé quién eres.
¿Qué?
¿En serio?
¿Por qué no sabría?
Porque nadie más sabía. Sus vidas se resetearon cuando...
Sí. Ya sé. Estuve ahí.
Un segundo. Perdón, eh...
Así no fue como pensé que se iban a dar las cosas.
¿No? ¿Exactamente qué esperabas?
(RESPIRA AGITADO)
Okey.
Entra al auto. Te invito un trago.
Okey.
ZANIAC EN VIDEOJUEGO: Zaniac quiere sangre.
LOKI: Sí, la vida de Mobius en la AVT le fue arrebatada.
Y la de B-15 y OB.
Casey era un prisionero.
Todos olvidaron quiénes son.
Sus vidas importan.
Ellos importan.
SYLVIE: Sí, y al fin regresaron a sus vidas verdaderas.
Eso es algo bueno.
Eric, ¿nos sirves?
Pero, dime ¿cuántos,
si hubieran podido escoger,
se hubieran quedado?
Mobius siempre dijo que la AVT era la única vida que conocía
y que le gustaba.
Le daba un propósito.
Nunca fue su elección para empezar, Loki.
Aquel que permanece lo hizo.
Pero Mobius merece decidir eso ahora.
¿No crees? ¿Todos ellos?
¿De regresar a la AVT si lo desean?
No, solo te vas a entrometer en sus vidas
para mostrarles algo que no podrán olvidar.
¿Qué decisión es esa?
Pero esto es algo que no decidieron ellos.
Y sin ti, nunca les podré ofrecer esa oportunidad.
¿No te interesa?
Ya vi que no.
Creo que todo salió tal como esperabas,
y no te importa alejarte ahora. Qué egoísta.
Claro que soy egoísta.
Yo quiero una vida.
Quiero vivir.
¿Qué tiene de malo querer algo, Loki?
¿Qué quieres tú?
Quiero detener a Aquel que permanece.
No. Error. Vuelve a intentar.
¿Qué es lo que quieres de verdad?
- A ver. - Quiero... Quiero salvar... esto.
Quiero salvar to... todo esto. Todo lo que hay.
¿En serio es tan difícil? Otra vez, inténtalo.
- Quiero salvar a la AVT. -¿Por?
Quiero la AVT de vuelta.
-¿Y? -¿Qué toman?
Que mis amigos vuelvan.
Dos wiskis, por favor.
Qué gran elección, Sylvie.
Quiero a mis amigos conmigo.
Y no quedarme solo.
¿Ves? Los dos somos egoístas.
Salud.
Sé que esto es difícil.
Pero tus amigos han vuelto adonde pertenecen.
Pero sin mis amigos,
¿adónde pertenezco?
Ahora estamos escribiendo nuestras historias.
Escribe la tuya.
FRANK: ¿Cuánto tiempo vamos a tardar?
Algunos dejamos asuntos pendientes muy importantes.
Tranquilo. Te dejaremos donde te encontramos.
¿Sí?
¿Esa cosa te lleva adonde quieras ir?
¿En el tiempo y el espacio? Sí.
-¿Como a un parque? - Sí.
-¿Al Gran Cañón? - Sí.
¿Una bóveda?
DON: ¿Te gusta estar en el agua?
DRA. WILLIS: ¿Nadando?
Sí, o en un vehículo acuático.
No. Vivo en la ciudad. No hay mucha oportunidad para eso.
Bueno, si vivieras cerca de un río,
sería una manera interesante de transportarte.
O, por cierto, también es...
lindo ir a algún lago pequeño a descansar, recargar energías.
Ah. Lo mantendré en mente.
Sí. Y tenemos muy buenas opciones de financiamiento.
Oigan, si tenemos que esperar, voy a tomar...
prestada esta cosa por un rato.
No te molestes.
Tienen que ir a casa.
- Hola, Lyle. -¿Cómo estás?
- Mi clienta frecuente. - Todo bien, gracias.
¿Nunca te vas a casa?
Me gusta mucho estar aquí.
Bueno, agradezco la compañía esta noche.
-¿Mal día? - Un poco.
Tengo lo que necesitas.
Esto...
tal vez va a curar lo que te duele
o hará que te duela más.
Luego hablamos de tu técnica de ventas. Gracias.
(SUENA BLUES LENTO)
¡Sylvie!
(CONTINÚA MÚSICA)
(SE DETIENE LA MÚSICA)
DON: Apareciste para decirnos que éramos
la clave para salvar toda la existencia,
y ahora... ¿siempre no?
Perdónenme.
Me equivoqué, ¿okey?
Era más por... lo que yo quería.
Tienes que volver con tus hijos.
Lo sé, pero esa es la cuestión. Dijiste que estaban en peligro.
-¿Ahora ya no lo están? - Todos tienen que...
volver a sus vidas. Es adonde pertenecen.
FRANK: Pero ¿tengo que volver exactamente adonde estaba?
¿Qué pasará con la AVT?
LOKI: La AVT...
Están bien sin ella.
Todos están bien sin ella.
SYLVIE: No, no lo están.
Todo se viene abajo.
Las ramas están muriendo.
¿Eso qué significa?
SYLVIE: No lo sé. No sé qué está pasando,
pero seguro hay algo que podamos hacer.
Podemos... volver.
Podemos evitar que el telar colapse.
OB...
Estamos aquí.
Las plumas.
Tenemos todas las plumas.
El tarro, las coordenadas.
Ah... Okey.
Primero, hay que leer el aura temporal colectiva
de todos en este cuarto con el tempad...
-¿En dónde quedó? - LOKI: Ey.
Yo no lo tengo.
LOKI: A ver, puedes robar los bancos que quieras cuando acabemos.
Necesito el tempad ahora.
Bien. Pero yo no lo tengo, fíjate.
¿Qué hacemos?
Sí era un problema de ficción.
No. No. Tengo que volver para ver a mis hijos.
No...
DRA. WILLIS: ¿Es el fin?
Pero...
Ya no tenemos adónde ir.
No...
DOUG: Sí era un problema de ficción.
SYLVIE: Todo se viene abajo.
DON: Tengo que volver para ver a mis hijos.
SYLVIE: ¿Qué tiene de malo...?
MOBIUS: ¿Sabes adónde iría si pudiera ir a cualquier lado?
B-15: Yo era feliz.
MOBIUS: Adonde sea que pertenezco de verdad.
(MURMULLOS)
SYLVIE: ¿Crees que lo que hace a un Loki un Loki
es el hecho de que estamos destinados a perder?
(GRITA)
SYLVIE: Ya no tenemos adónde ir.
No, no lo están.
Todo se viene abajo.
Las ramas están muriendo.
¿Eso qué significa?
SYLVIE: No lo sé. No sé qué está pasando,
pero seguro hay algo que podamos hacer.
- Lo hice. - SYLVIE: ¿Qué?
- Lo hice. - SYLVIE: ¿Hiciste qué?
Controlarlo.
DOUG: ¿Aprendiste a controlar tu desfase temporal?
Sí.
No tiene que ver con el dónde, cuándo... o el por qué.
Es sobre el quién.
Puedo rescribir la historia.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
ZANIAC: Moriste. Inserta una moneda, perdedor.