SYLVIE: Não. Nós escapamos do seu joguinho.
Errado. Cada... passo...
que deram pra chegar aqui...
eu... pavimentei...
a estrada.
ANTERIORMENTE
B-15: As pessoas têm vidas na Linha do Tempo.
Elas deviam ter a chance de viver essas vidas.
X-5: Jet-skis, sea-doos...
Algum desses te chama, Mobius?
Eu não sei se chama,
mas pode ser que sussurre.
(GRITOS)
É isso! É isso que tá acontecendo.
Uau! Deslize temporal.
As ramificações sobrecarregaram o Tear Temporal.
Tear Temporal?
O Tear Temporal é o coração da AVT,
e ele não foi construído pra tecer tantas novas ramificações.
Temos que deixar os anéis maiores.
Um de nós vai levar nosso multiplicador de transferência
pela passarela
e lançá-lo na direção do Tear.
Significa que o Loki vai ter que sair correndo, né?
TIMELY: Esperem. Devia ser eu.
(GRITO)
A radiação temporal tá alta demais.
B-15: O que fizemos de errado?
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA ENCERRA)
(MÚSICA MISTERIOSA)
(EXPLOSÃO)
(SUSPIRO)
(SUSPIROS)
(ALARME SOANDO)
(RUÍDO MECÂNICO)
(ALARME SOANDO)
(SUSPIRO)
(SILÊNCIO)
ANUNCIANTE: Código da AVT 1-2-2-9.
Modo de segurança iniciado.
(RUÍDOS)
ANUNCIANTE: Agradecemos pelo seu serviço.
LOKI: (SUSSURRANDO) Não. Não.
(GRITANDO) Isso não vai acontecer de novo!
ANUNCIANTE: Código da AVT 1-2-2-9.
(RUÍDOS)
ANUNCIANTE: Agradecemos pelo seu serviço.
(GRITO)
Olá.
(RUÍDOS)
ANUNCIANTE: Código da AVT 1-2-2-9.
Modo de segurança iniciado.
Agradecemos pelo seu serviço.
(ARFANDO)
(PASSOS SE APROXIMANDO)
Olá.
(RUÍDO CRESCENTE)
(RUÍDOS AUMENTAM)
(MÚSICA SINISTRA)
MODO DE SEGURANÇA ATIVADO
OBRIGADO POR SEU SERVIÇO!
(VIDRO QUEBRANDO)
(MÚSICA DIMINUI)
(PASSOS)
(GOTEIRA)
Isso é tudo?
Isso é tudo.
(BUZINA)
Vem. Vamos lá.
Vamos lá.
(RUÍDO METÁLICO)
(GRUNHINDO)
Vai. Vai!
1962 - LINHA DO TEMPO RAMIFICADA SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
(RUÍDO DO DESLIZE TEMPORAL)
Rápido.
Se pegarem a gente, vão arrancar nosso fígado!
Casey...
O quê?
Casey!
Que bom que está aqui.
Estão todos aqui?
Quem é você?
De novo não.
Quem sou eu? Casey, sou eu.
- Por favor, me diz quem sabe quem eu sou. - Com o barco?
- Tá no lugar errado. - Quê?
Você não devia tá aqui.
Esse é o cara do barco? Você tem um barco?
Um barco?
Não sei de barco nenhum.
- Como chegou aqui? - Como cheguei aonde?
Alcatraz.
O quê?
(ARFA) Não sei como cheguei aqui!
É isso, não sei o que está acontecendo.
- (SILENCIANDO) - (LATIDOS)
Frank, por que esse cara te chamou de Casey?
Eu te chamo de Frank o tempo todo.
- Frank? - Verdade, disse que era esse seu nome.
- E é. - O nome dele é Casey!
Eu não conheço esse cara! Eu não te conheço!
Vambora!
Vai ter que sair dessa rocha por conta própria, cara.
Foi mal, irmão.
(LOKI GRITA)
- (SIRENE SOA) - (LATIDOS)
Vambora!
(GRITA)
(MÚSICA SUAVE)
(GRITA)
OK, esse gesso vai funcionar muito bem pra você.
Vai te ajudar a ficar boa rapidinho, mas vai ter que usar por seis semanas, tá?
Ainda tá doendo?
Tá bom.
Mas lembra como doía quando chegou aqui?
Tá bom também.
Mas você pode esquecer como tava doendo nas próximas seis semanas, então
eu vou escrever um lembrete aqui pra você.
Não...
escalar árvores.
Isso não vai impedir você, né?
(RISOS)
Eu tentei.
Tá legal, se comporta.
(LOKI GRITA)
(GEME)
(GRITA)
(MÚSICA ANIMADA)
(RUÍDO DE MOTO)
MOBIUS: Vento nos cabelos,
a neblina acariciando o seu rosto...
- Don. - E nada além do mar aberto à sua frente.
Don!
- Ligação do seu filho na linha 3. - Fala que já já eu ligo.
2022 - LINHA DO TEMPO RAMIFICADA CLEVELAND, OHIO
Beleza, então me fala. O que acha?
Desculpa, é, eu...
tava mais interessado numa bicicleta.
Bom, dizem que o veículo aquático pessoal é
como a bicicleta do homem inteligente.
Você tá pronto pro seu momento Poseidon?
É só subir nessa belezinha, meu garoto.
Quero não. Desculpa aí.
Tudo bem.
Me liga se mudar de ideia.
Ou se quiser outro donut.
Aliás, os donuts estão ótimos, Dale.
(GRITA)
VEÍCULOS AQUÁTICOS PESSOAIS FINANCIAMENTO DISPONÍVEL
MOBIUS: Vai me comprar um capacete pra andar na lama. Nem se me pagar.
Ah, que bom.
E aí?
Por que ele não quis subir aqui, hein, Dale?
Loucura, né? Eu não entendi nada.
Você tá aqui.
Ô, se eu tô.
Todos os dias da semana exceto domingo, das nove às cinco.
A AVT...
- acabou. - Você quer dizer ATV.
E não.
Você tem sorte. Recebemos dois ATVs semana passada,
- e estão... - Não lembra de mim?
Não, eu lembro. Você...
Você tava aqui no outro dia, né?
Seu filho tá na linha 3.
Desculpa, pai solteiro. Me dá um segundo.
- Eu avisei que já já retorno. - É o seu outro filho.
Fala que eu já retorno.
(RUÍDO DO DESLIZE TEMPORAL)
(MÚSICA ROCK AO FUNDO)
(PIANO TOCANDO)
1994 - LINHA DO TEMPO RAMIFICADA PASADENA, CALIFÓRNIA
"O Contingente Zartan"?
Acho que eu nunca tinha visto esse.
OB: É muito bom. É um dos melhores.
Eu leio tudo que ele escreve.
- Hum, vou ter que dar uma olhada. - Eu correria.
Só tem mais alguns na prateleira.
Hum.
Não tá lendo o código de barras.
Ah, eu posso pagar em dinheiro, não vou querer recibo.
Tá, mas eu tenho que registrar.
Você tá comprando seu próprio livro?
Você.
Para de colocar seu livros de ficção científica nas prateleiras.
Ficção científica é um gênero bastante respeitado e estimulante de ideias.
É, mas ninguém compra aqui.
(PIANO TOCANDO)
(SOM DE PÁSSAROS)
(MÚSICA SUAVE)
(PORTA FECHANDO)
(RUÍDOS)
(GEMIDO)
(ARFANDO)
LOKI: O que vou te dizer...
vai ser bem difícil de acreditar.
É claro que eu acredito em você. É um sonho se realizando.
Um dos meus personagens ganhou vida e precisa da minha ajuda.
Isso me lembra do que acontece em "Os Filhos de Yoren".
- O que é isso? - Ah, você sabe.
É só meu livro mais popular de todos.
Pode encontrar uma cópia em algum lugar por aí.
Espera.
- Você é escritor? - Sim.
- Ficção científica. - Tô ferrado.
Mas isso é um pouco constrangedor.
Eu precisei fazer doutorado
pra manter meu trabalho de lecionar Física Teórica na Caltech.
Você é cientista também?
- Que ótimo. - É...
Até que eu possa me demitir e ficar só escrevendo.
Não tem ideia de como é difícil romper...
Ih, olha só aqui! Tem uma cópia!
- Você tem muita sorte. - É? Olha só, me desculpe.
Podemos manter o foco?
É claro.
Então...
o que você tá tentando fazer?
Eu preciso voltar
pra antes de o Tear Temporal colapsar.
Não pode. É impossível.
OB: Mas não deixe isso te impedir.
Eu não entendi
- o que você disse. - Bom...
Você viajou no tempo em um lugar onde o tempo não existe, certo?
Certo.
Isso não é possível.
Eu sei.
Então você está viajando pra um lugar que não existe mais.
É igualmente impossível.
E, sendo assim, é uma coisa que você poderia fazer.
Claro.
Excelente.
Isso faz todo sentido.
- Não parece nada com ciência. - Não.
Mas parece ficção.
Você precisa aprender a controlar os seus deslizes temporais.
Eu não consigo controlar.
Eu não consigo...
fazer acontecer, é aleatório.
Mas não é aleatório.
Porque você sempre termina perto exatamente
das pessoas que você buscava.
E está evoluindo.
Porque não está só deslizando no tempo.
Mas também está se movendo pelo espaço.
É como se você fosse uma versão melhor de um desses temp pads.
Você fala como se fosse uma coisa boa.
Com a ciência,
é só sobre o quê e o como.
Mas, com a ficção,
tem o porquê.
- LOKI: (SUSPIRA) - OB: Então por que precisa fazer isso?
Por que eu preciso fazer isso?
Vou dizer o porquê.
Porque se eu não conseguir impedir
que a AVT seja destruída,
não vai haver nada
pra nos proteger contra o que está vindo.
Bom, se esse é mesmo o porquê que está te guiando,
você deve ser capaz de controlar.
Então vai em frente.
- Agora? - É. É só fazer.
(SUSPIRA) Tá legal.
Vamos lá.
Legal.
Se concentra no porquê.
Você precisa salvar a AVT.
Está bem.
(MÚSICA SUAVE)
LOKI: Eu preciso salvar a AVT.
(GRUNHE)
- LOKI: (SUSPIRA) - Alguma coisa?
Eu estou tentando.
- LOKI: (GRUNHE) - Talvez deva tentar com mais força.
Estou tentando o máximo que consigo.
(GRUNHIDOS E GRITOS)
(GRUNHE E GRITA)
(SUSPIRA FRUSTRADO)
Deve estar fazendo algo errado,
porque sinto, de verdade, que o deslize temporal é a resposta.
É melhor focarmos na ciência.
- OB: OK. - LOKI: Então,
essa equação propõe...
- (CHOQUE) - (GRITO DE DOR)
O que foi isso?
Ciência.
Agora sabemos
que pulsos elétricos não disparam deslizes temporais.
- OB: (GRITA) - LOKI: Que é isso?
Pelo amor de Deus.
(GRITO)
OB: Não é induzido por luta
- ou... - Vamos esquecer o deslize temporal.
Está bem?
Como a ciência...
nos ajuda...
a chegar em um lugar...
que não existe?
Bom, talvez ele exista.
LOKI: Não existe. Eu o vi desaparecer com meus próprios olhos.
Mas aí você disse que também viajou no tempo em um lugar na AVT, certo?
No Teatro do Tempo, certo.
OB: Se esse é o caso,
talvez o lugar e o tempo que está procurando ainda existam,
mas você só não sabe onde procurar.
Vamos tentar isso.
- Segura aqui. - Tá bem.
Vamos reunir a turma toda.
Isso não parece muito científico.
Você disse que todos...
cada um dos seus amigos...
tem uma aura temporal, certo?
Certo.
Bom, significa...
que o grupo de pessoas...
teria uma aura coletiva...
única daquele momento no tempo.
Se pudermos juntar todos em um único lugar...
podemos ler essa aura.
Vai ser como coordenadas.
Podemos usar essas coordenadas pra voltar pra aquele momento no tempo.
Não.
Por quê?
Porque não temos o temp pad que você mencionou.
Mas você consegue construir um, não?
Talvez, mas...
Sem qualquer conhecimento de como funciona,
eu teria que inventá-lo do zero.
Poderia levar uma vida inteira.
(SUSPIRA FRUSTRADO)
(MÚSICA CRESCE)
E se você tivesse esse conhecimento?
- O que é isso? - Me diz você. Você escreveu.
- Escrevi? - Escreveu.
Tem um desses em cada mesa da AVT.
Então eu vou escrever um best-seller!
É. Mais ou menos.
É. Vamos trabalhar.
(RUÍDOS DE DESLIZE TEMPORAL)
Oh, isso é um problema.
(RUÍDOS DE DESLIZE TEMPORAL)
(ARFANDO)
MOBIUS: Beleza, teremos uma nova regra
a partir de hoje, que é...
cada brinquedo achado fora do quarto
vai ser considerado lixo.
Tá? Lixo.
Porque já tô cansado de voltar pra casa
e ela parecer uma venda de garagem de um maluco que...
Ele tá queimado?
É, ele tá queimado.
Como ele queimou?
Kevin,
quem te deu fósforos?
- Eu roubei. - Não, você...
Dá eles pra mim, vai.
Me entrega.
Não corre, Kevin. Kevin. Kevin! Ke...
Sean.
Vai pegar ele, anda.
Rápido, e se você não deixá-lo pôr fogo na casa, eu te dou um cachorrinho.
- Vai. - E uma cobra?
A gente vê isso depois. Corre!
Vai lá!
Vou te falar uma coisa...
LOKI: Olá.
- Opa! - Oi.
- É... - Oi.
(EXCLAMA) Você tava na loja mais cedo.
- Isso mesmo. - É.
Você mora por aqui
ou tá só me espionando?
Não, não. (RI)
Eu estava... Na verdade, eu estava indo pra aquele...
É, eu...
Acabei chegando por aqui e só pensei em passar pra dizer que eu lamento por...
por... não ter podido ficar muito naquela hora.
Eu estava com o tempo apertado.
Parece que você procurava...
ATVs.
É...
- É AVT. - Tá.
Olha...
Ainda tá a fim de comprar? Porque tem uma coisa,
uma coisinha que posso te mostrar. Vem cá.
Olha, normalmente,
eu não sonharia
em me despedir dessas belezinhas, mas...
a minha esposa se foi há muito tempo,
e eu não consigo pilotar as duas.
E os meninos vão precisar usar aparelho, de aulas particulares de matemática,
e sabe-se Deus lá mais o quê.
Uma belíssima união de forma
e função.
Ah, isso é ótimo.
É.
É, é, sim.
E me parte o coração, mas...
o que se pode fazer?
Aí, quer tomar uma cerveja?
Não quero, não. Obrigado.
Infelizmente,
eu não estou aqui pra comprar um jet-ski.
- Então por que veio? - Escuta.
Eu vou dizer uma coisa que é muito difícil de entender, Mobius.
- Mobius? - Esse é o seu nome.
(SUSPIRA CÉTICO)
Olha...
deve estar me confundindo com outra pessoa.
Acontece que não confundi.
Mobius é seu nome verdadeiro,
e você pertence a um lugar chamado AVT.
É mesmo, é? Ah.
Olha, guarda essa ideia.
- Eu vou dar uma olhada... - Tá tudo bem.
Não quero nenhum problema.
Tudo bem, sou seu amigo.
Eu sei que é.
Também sou seu amigo.
(PORTA TEMPORAL ABRE)
O quê?
Como construiu um temp pad tão rápido?
Eu não chamaria 18 meses de rápido.
OB: Bom, 19 meses.
Tive que dar uma pausa e me mudar quando perdi o emprego e minha mulher me largou.
- E agora? - O que tá acontecendo?
Prometo que vai fazer sentido.
(PORTA TEMPORAL ABRE)
Como... como você...
A realidade...
não é o que você imagina.
E essa não é a vida do homem que conheço.
Não sei quem você conhece,
mas eu não entendi...
LOKI: Eu conheço você.
- Não. - De um lugar chamado
Autoridade de Variância Temporal.
Você salvou minha vida assim que cheguei.
Você viu alguma coisa em mim...
que nem mesmo eu tinha visto.
Você é mesmo meu amigo?
Eu sou.
E quem é ele?
Ele é meu amigo?
Ele vai ser.
- E por que não me lembro disso? - É muito complicado de explicar agora,
mas eu preciso da sua ajuda pra salvar esse lugar.
A AVT.
Uma vez você me disse...
que era a única vida que você conhecia.
Eu vendo jet-skis, cara.
Confia em mim.
Mas e os meus filhos?
Eles vão ficar bem.
Não posso deixá-los.
- Como eles ficariam? - Eu entendo, escuta.
Olha, você pode voltar
- quando quiser. - Oi.
(EXCLAMA) Você estava na loja mais cedo.
- Isso mesmo. - É.
Posso te trazer de volta pra qualquer época.
Vai ser como se nunca tivesse saído.
Seus filhos não vão perceber.
É, mas eu vou.
Toda a existência...
corre grave perigo.
- Eu não ligo, eu... - E seus filhos também.
Eu não posso mantê-los seguros.
A menos que você me ajude.
Olha, ainda tá a fim de comprar? Porque tenho uma coisa...
Como me chamou mesmo?
Mobius.
Até que é um nome legal.
(MÚSICA CRESCE)
Isso vai parecer estranho.
(SIRENE SOANDO)
(GEMENDO)
(RISADAS)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
Tudo bem aí?
Eu sou o Don.
Acho que Mobius é meu nome espacial.
(SUSPIRA) Você faz parte dessa...
história de salvar... Vem cá, essa sala é segura?
- Por causa do buraco de minhoca. - É.
Essa área toda foi completamente abandonada.
Não tem ninguém por quilômetros.
Então... já estamos completos?
Não.
Ainda falta uma.
(PORTA TEMPORAL ABRE)
Isso vai parecer estranho.
- Sei que você não sabe... - Loki.
- Claro que sei quem você é. - O quê?
Sabe?
- Por que eu não saberia? - Porque ninguém mais sabia.
- As vidas deles foram reiniciadas... - É, eu sei. Eu tava lá.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Não era assim que eu imaginava que fosse acontecer.
SYLVIE: Não? O que tava esperando?
(RUÍDOS DE DESLIZE TEMPORAL)
(ARFANDO)
OK.
Entra no carro.
Vou te pagar uma bebida.
OK.
ZANIAC: Zaniac quer...
LOKI: Escuta, a vida do Mobius da AVT foi tirada dele,
assim como a da B-15, do OB. O Casey era um prisioneiro.
Eles não lembram quem são.
As vidas deles importam.
- Eles importam. - É.
E eles finalmente voltaram pras vidas reais.
Isso é uma coisa boa.
Eric! Traz uma bebida?
Mas quantos,
se tivessem a escolha,
teriam escolhido ficar?
O Mobius sempre disse
que a AVT era a única vida que ele conhecia,
e ele gostava dela.
Deu a ele um propósito.
Pra começar, ele nunca teve essa escolha, Loki.
Aquele Que Permanece fez isso.
Mas o Mobius deveria ter uma escolha.
Agora. Não?
Todos não deveriam
voltar pra AVT se quisessem?
Não. Estaria arrancando as pessoas das vidas delas,
mostrando uma coisa que elas não poderiam desver.
Que tipo de escolha é essa?
Mas eles não tiveram escolha aqui.
E eu não consigo dar a eles
sem você.
Você não liga?
Vejo que não.
Acho que isso tudo aconteceu
do jeito que você queria e você está tranquila em dar as costas.
- Que egoísmo. - Claro que sou egoísta.
Eu quero uma vida.
Eu quero viver.
Qual é o problema em querer alguma coisa, Loki?
O que você quer?
Eu quero deter Aquele Que Permanece.
Não. Errado. Tenta de novo.
O que você quer de verdade?
Eu quero... Eu quero salvar...
Isso. Eu quero salvar...
- todas as coisas, salvar tudo. - É tão difícil assim?
Vá, continua tentando.
Eu quero salvar a AVT.
- Por quê? - Eu quero a AVT
- de volta. - E?
- ERIC: O que você quer? - Meus amigos de volta.
Dois burbons, por favor.
Excelente escolha, Sylvie.
Eu quero meus amigos de volta.
Eu não quero ficar sozinho.
Viu? Nós dois somos egoístas.
Um brinde.
Eu sei que é difícil,
mas seus amigos voltaram pro lugar deles.
Mas sem eles...
qual é o meu lugar?
Cada um está escrevendo a própria história agora.
Vai escrever a sua.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Quanto tempo vai demorar?
Alguns de nós estamos no meio de um cronograma bem apertado.
Não se preocupa, podemos levar você de volta pra onde pegamos.
Ah, é?
Essa geringonça te leva pra qualquer lugar que queira ir?
Dentro do tempo-espaço? Sim.
Tipo, um parque?
Sim.
Ou o Grand Canyon?
Sim.
E o cofre de um banco?
MOBIUS: Gosta de atividades aquáticas?
B-15: De nadar?
Digo de veículo aquático pessoal.
Não, eu moro na cidade.
Não tenho muitas oportunidades, sabe?
Bom, se você morasse perto de um rio, poderia ser uma boa forma de viajar.
E, a propósito, também é
bem agradável ficar em um lago,
desligar, apertar o botão de reiniciar...
Bom, vou me lembrar disso.
Tem umas boas opções de financiamento também.
Aí, escuta, se todo mundo
vai ter que esperar,
eu vou pegar essa coisa emprestada rapidinho.
Nem precisa.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Vocês devem ir pra casa.
(MÚSICA R&B TOCANDO)
(CAMPAINHA)
- SYLVIE: Oi, Lyle. - LYLE: Oi!
Como tá minha cliente de sempre?
Ai, eu tô bem.
Você nunca vai pra casa?
Eu gosto mais de ficar aqui.
Eu fico feliz pela companhia hoje.
Dia difícil?
Tive melhores.
Tem uma coisa perfeita.
Isso...
ou vai curar o que te perturba
ou vai te deixar muito pior.
Você tem que melhorar suas táticas de venda.
Obrigada.
(MÚSICA R&B TOCANDO)
(MÚSICA CONTINUA)
(CAMPAINHA)
(MÚSICA CONTINUA)
Sylvie!
(MÚSICA CONTINUA)
(MÚSICA ENCERRA)
MOBIUS: Você apareceu e falou pra cada um de nós
que éramos essenciais pra salvar a existência, e agora...
não somos mais?
Eu lamento.
Eu entendi errado, está bem?
Tinha mais a ver
com o que eu queria.
Você deve voltar pros seus filhos.
Eu sei, mas aí é que tá. Disse que estavam em perigo.
- Então agora estão bem? - Vocês todos deviam...
voltar pra suas vidas.
Lá é o lugar de vocês.
CASEY: Mas eu preciso voltar exatamente pra onde eu tava?
Mas e quanto à AVT?
LOKI: A AVT...
Você vai ficar bem sem ela.
Vocês todos...
vão ficar bem sem ela.
SYLVIE: Não, não vão.
Tudo tá desmoronando.
As ramificações estão morrendo.
- O que isso significa? - Eu não sei.
Não sei o que tá acontecendo, mas temos que fazer algo.
Nós podemos...
voltar.
Podemos impedir que o Tear entre em colapso.
OB...
Estamos todos aqui.
As canetas.
Nós temos...
todas as canetas.
A caneca. As coordenadas.
Ah. OK.
Primeiro,
temos que ler a aura temporal coletiva
de todos nessa sala no...
temp pad.
Pra onde ele foi?
LOKI: Ei.
Não olha pra mim.
LOKI: Escuta, você pode roubar o banco que quiser
quando isso acabar. Precisamos do temp pad agora.
Ótimo, mas eu não roubei, tá?
O que faremos?
Afinal, era um problema de ficção.
(SUSPIRO)
Não.
Eu preciso voltar agora pra ver os meus filhos.
B-15: Esse é o fim?
(SOLUÇANDO) O que...
(GRITA)
Não tem mais lugar nenhum pra ir.
Não.
OB: Afinal, era um problema de ficção.
SYLVIE: Tudo tá desmoronando.
MOBIUS: Preciso voltar pra ver meus filhos.
SYLVIE: Qual o problema de querer alguma coisa?
MOBIUS: Se eu pudesse ir pra qualquer lugar...
B-15: Eu era feliz.
MOBIUS: Pro lugar de onde eu vim de verdade.
CASEY: Usam como peso de papel.
SYLVIE: Você acha que o que faz de um Loki um Loki...
é que estamos destinados a perder?
(GRITO)
SYLVIE: Não tem mais nenhum lugar pra ir.
Não, não vão.
Tudo tá desmoronando.
- As ramificações tão morrendo. - O que isso significa?
Eu não sei. Não sei o que tá acontecendo, mas temos que fazer algo.
Consegui.
SYLVIE: O quê?
Eu consegui.
SYLVIE: Conseguiu o quê?
(SUSPIRA)
Eu controlei.
OB: Você aprendeu a controlar seu deslize temporal.
Sim.
Não tem a ver com onde e quando.
Ou por quê.
(MÚSICA ESPERANÇOSA)
Tem a ver com quem.
Eu posso reescrever a história.
(MÚSICA CRESCE)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)
ZANIAC: Você morreu. Insira outra ficha, perdedor.