Ich bin Loki von Asgard.
Ein glorreiches Ansinnen ist meine Bürde.
WAS BISHER GESCHAH
Du weißt, du bist eine Variante, und du hast nicht mal nachgesehen?
- Sie wollen König werden? - Dazu wurde ich geboren.
Das wissen wir. Krieg. Und er steht vor der Tür.
- Das war der da drin? - Jener Der Bleibt.
Das ist sein Königreich.
Und da haben wir das Dilemma.
Übernehmt oder eine unendliche Vielzahl von mir
beginnt einen weiteren multiversalen Krieg
und ich lande letztendlich wieder hier.
Reinkarnation, Baby.
- Sylvie, nicht. - Du willst den Thron?
Bis bald.
Jetzt sind die Zeitstrahlen frei.
Es liegt an uns, sie zu beschützen, besser zu sein als Jener Der Bleibt.
- Wir spielen Gott. - Was ist der Plan?
Multiplikator laden, abschießen und zurückkommen.
Zeit, mutig zu sein.
Die Abzweigungen sterben. Alles bricht zusammen.
Ich muss wieder zurück. Vor den Zusammenbruch der Zeit.
Lern deine Zeitzerrungen zu kontrollieren.
Multiplikator laden, abschießen und zurückkommen.
- Klar? - Klar.
Zeit, mutig zu sein.
Viel Glück.
Zeit, mutig zu sein.
Ich bin zurück.
- Geht's dir gut? - Ja.
Timely muss sofort da raus.
Bereit.
- Wie viel Zeit hat er? - Nicht viel.
Die Strahlung ist schlimmer als bei mir.
Er schafft das.
Sei mutig.
Wollen wir mal.
- Kommt schon, na los. - Beeilung.
Was ist passiert?
Er ist weg.
Es ist vorbei.
Was machen wir jetzt?
Die temporale Strahlung ist zu stark.
Wo lag unser Fehler?
Ich weiß es nicht. Ich war's nicht.
- OB. - Ist er tot?
Was hätten wir anders machen können?
Gute Frage.
Wir waren zu langsam.
Noch mal.
Schneller.
- Okay, keine Diskussionen. - Viel Glück, Professor.
Also, da rein, in den Anzug.
Wenn die Türen aufgehen, die Gangway runter, schnell.
Multiplikator rein, grünen Knopf drücken, abfeuern und zurück. Klar?
- Klar. - Ganz genau.
- Dann los. Schneller diesmal. - Zeit, mutig zu sein.
- Bereit? - Diesmal?
- Keine Diskussionen. - Viel Glück.
Also ...
Rein, in den Anzug, schnell die Gangway runter.
Multiplikator rein, grüner Knopf zum Abfeuern und zurück.
Dann los. Noch schneller diesmal.
Diesmal?
Was ist passiert?
Noch mal.
Nicht schneller.
Früher.
Miss Minutes. Ich weiß, du bist verletzt und sauer.
Aber wir brauchen deine Hilfe beim Durchsatz-Multiplikator.
Die Zeit drängt.
"Die Zeit verdarb ich, nun verdirbt sie mich."
Multiplikator nicht absetzen.
Noch mal.
Komm schon.
Noch mal.
Komm schon.
Noch mal.
Vorstellungsrunde.
Ouroboros. Das ist Victor Timely.
Victor Timely, das ist Ouroboros. Und wisst ihr was?
Das TVA-Handbuch? Habt ihr beide geschrieben. Wahnsinn.
Loki, was ist in dich gefahren?
Victor Timely?
Ouroboros.
Schön, Sie kennenzulernen.
Hier ist ein Modell unseres Webstuhls, das OB netterweise gebastelt hat.
Leute? Victor? Das Modell ist noch nicht fertig.
Es fehlt der zweite Anstrich.
OB, rede keinen Unsinn.
Das Modell ist absolut perfekt.
Hört genau zu. Timely muss in den Anzug und zum Webstuhl.
Warum ich?
Sie melden sich. Haben Sie. Werden Sie.
Etwas könnte schiefgehen und Sie kennen den Multiplikator.
- Tu ich. - Ergibt noch Sinn.
Sie tragen diesen Schutzanzug.
Mobius. Du hast Glück.
Der sieht zwar aus wie Mobius, ist aber Victor Timely.
Das bin ich?
Im Anzug durch diese Tür, die Gangway runter,
so schnell es geht. Das verlangt einiges ab.
Es wird nicht einfach.
Sehr viel temporale Strahlung. Folgen alle so weit? Gut.
Victor, der Multiplikator kommt hier rein, dann ausrichten,
den Knopf drücken, abschießen und er verbindet sich mit dem Webstuhl.
Das erweitert die Kapazität und bewältigt den Abzweigungsrückstau.
- Der Multiplikator ist noch nicht bereit. - Doch, ist er.
Weil Timely das hat.
- Einen Prototyp. - Ja.
Der erhöht den temporalen Zufluss und invertiert den temporalen Verfall.
Diese Vorrichtung und der Durchsatz-Multiplikator
machen die Ringe größer.
- Loki ... - Gib das dem Professor zurück.
Besten Dank. Vertraut mir.
Es wird dauern, den Durchsatz-Multiplikator ...
- Wie lange? - Kommt drauf an.
- Ich weiß nicht mal, was das ist. - Was ist das?
OB, wie lange würde es dauern, mir alles beizubringen,
was du über Physik und Technik weißt?
Wie viel weißt du schon?
Nicht sehr viel. Aber ich lerne schnell. Und ich bin ein Gott.
- Fangen wir mit den Basics an. - Dafür ist keine Zeit.
- Loki, lass uns das machen. - OB, ich verstehe ja.
Aber wenn es nötig wäre.
Wenn es wirklich, wirklich nötig wäre,
wie lange würde es dauern?
- Jahrzehnte. - Jahrhunderte.
JAHRHUNDERTE SPÄTER
Loki, nichts gegen dein überraschend
fortgeschrittenes Fachwissen, aber sollte OB das Ding nicht testen?
Tests garantieren einen sicheren Fortschritt.
Es ist perfekt. Timely, kommen Sie mit.
Wir scannen Ihre temporale Aura
in dieser feinen Maschine.
Sie sieht tödlich aus, ist aber absolut sicher.
Sehen Sie her.
Zugriff verweigert.
Jetzt Sie. Ihre Brille. Danke.
Wenn Sie so weit sind.
Und los.
Willkommen, Jener Der Bleibt.
Und Sie sind noch da. Bitte sehr.
Es ist schlimmer als befürchtet.
Wir müssen rasch handeln. Wer geht raus?
Er macht's. Sie melden sich freiwillig.
Folgender Plan. Rein, in den Anzug.
Wenn die Türen aufgehen, die Gangway runter, Multiplikator rein,
- Knopf drücken, Feuer und zurück. - Kapiert.
Und nicht vergessen,
tapen Sie Daumen, linkes Knie und Visier,
sonst zieht Ihnen die Strahlung die Haut ab.
- Nicht über die erste Stufe stolpern. - Daumen, Knie, Visier.
- Noch was. - Ja.
Was auch passiert, nicht den Multiplikator absetzen,
sonst rollt er von der Gangway. Ja?
Nicht vergessen.
Mutig sein.
Zeit, mutig zu sein.
Casey, wir erhöhen die Eingangsspannung und invertieren den Temporalzerfall.
- Und der Ionen-Entkoppler? - Den hängen wir an die Primärkammer.
- Wird er nicht überhitzen? - Nein.
Wir geben ihm eine Schnittstelle zu Timelys adaptivem Computersystem.
Dank der Upgrades kommt der Webstuhl mit dem Abzweigungsrückstau klar.
Die Ringe sind zu klein.
- Wir verbreitern sie. An die Arbeit. - Pass lieber auf, OB.
Da macht dir jemand deinen Job streitig.
Genau, so sieht's aus. OB, nimm dich in Acht.
Casey, schaff den Multiplikator
runter zu Timely, schnell.
- Was treibst du da? - Vertrau mir.
- Nein. - Ich weiß, was ich tue.
- Nein. - Wart's ab.
Casey. Vergiss nicht, seinen Helm zu verriegeln.
- Verriegle seinen Helm. - Danke.
- Mr. Timely ist so weit. - Ich weiß.
Zugriff verweigert. Passwort benötigt. Zugriff gestattet.
- Wir sind drin. - Ja.
Moment.
Das wirkt alles etwas überhastet.
Nur für Sie. Stillstand bedeutet Tod.
Also dann.
Wollen wir mal.
Ans Ende der Gangway, so schnell es geht,
den Multiplikator rein in die Abschussvorrichtung.
Gut, Schritt für Schritt.
Seien Sie mutig. Sie sind ein mutiger Mann.
Sie machen das richtig gut. Fantastisch.
Immer weiter.
Einen Fuß vor den anderen setzen.
Gleich sind Sie am Ende der Gangway.
Sehr gut.
War's das? Hat er's geschafft?
Noch nicht.
Victor. Was hab ich gesagt?
Setzen Sie den Multiplikator nicht ab, sonst rollt er von der Gangway.
So ist gut. Sehr schön. In die Abschussvorrichtung damit.
Mach schon.
Rein damit.
- Geschafft. - Gut.
Hören Sie mir genau zu. Jetzt den grünen Knopf drücken.
Den grünen Knopf drücken.
Nein.
Drücken Sie den Knopf.
Er klemmt hin und wieder.
Drück den grünen Knopf.
Ja.
Kommen Sie zurück. Schnell.
Kommen Sie zurück.
- Zurück? - Ja. Kommen Sie zurück.
Es funktioniert. Diesmal funktioniert's.
Kommen Sie, Victor. Ja, kommen Sie zurück.
Kommen Sie.
Los, los, los.
Ja.
Ist das zu fassen?
- Ja. - Wie hat er das nur geschafft?
Geschafft.
Es funktioniert.
Endlich.
Integration läuft.
Der Webstuhl verwebt die Abzweigungen. Er stabilisiert sich.
- Hat es funktioniert, Zauberer? - Glückwunsch.
Ja, er läuft. Der Webstuhl läuft wieder.
- Tatsächlich? - Er läuft. Sehen Sie hin.
Ein Erfolg.
Sie haben's geschafft.
Wir waren erfolgreich.
- Moment. - Was?
Diese Werte können nicht stimmen.
Was heißt das?
Weiß ich nicht, sie stimmen einfach nicht.
Das kann nicht sein.
Was ist mit den Werten?
Der Webstuhl ist wieder überlastet.
Wie kann das sein?
Nein.
Das ist unmöglich.
Es ist unmöglich.
Wir haben den Durchsatz gesteigert.
Der Multiplikator war perfekt.
Er hat den Durchsatz gesteigert,
nur sind es zu viele Abzweigungen.
Wir müssen hier raus.
Moment.
Die Abzweigungen
verdoppeln sich und expandieren
in einer Geschwindigkeit, die aufs Unendliche hinausläuft.
Ich verstehe nicht.
Es ist ein Skalierungsproblem.
Genau das wollten wir kompensieren.
Der Webstuhl wird nie in der Lage sein,
ein unendlich wachsendes Multiversum zu verarbeiten.
Man kann nicht ins Unendliche skalieren.
Das wäre wie der Versuch, etwas durch Null zu teilen.
Es ist unmöglich.
Also egal, wie stark wir die Durchsatzrate erweitern,
es wird nie genug sein.
Nie genug.
Der Webstuhl bricht immer zusammen.
Die neuen Abzweigungen werden immer ...
Es ist fast so,
als führe das Ausfasern des Zeitstrahls
unausweichlich zu diesem Punkt.
Es tut mir leid.
Sylvie, nicht. Hör auf.
Hör auf.
Ich weiß, was in dir vorgeht.
Ich habe gefühlt, was du fühlst.
Das willst du nicht.
Was passiert hier?
Du hast recht. Wie konntest du mir bloß vertrauen?
Mir ist nicht zu trauen.
Du musst mir glauben.
Du darfst ihn nicht töten.
Du darfst es nicht zu Ende bringen. Alles endet, wenn du es tust.
Ich weiß, wie das klingt.
Ich habe es gesehen.
Ich weiß es.
- Geh mir aus dem Weg. - Nein.
Du lässt dich blenden von einem Thron.
Ich will keinen Thron.
Sylvie, hör auf.
Wenn du mich aufhalten willst,
musst du mich töten.
Knapp.
Bis bald.
Sylvie, hör auf.
Du musst mich schon töten.
Bis bald.
Ihr habt was anderes erwartet?
Du bist nur ein Mann.
Fleisch und Blut. Sag bloß, ihr seid enttäuscht.
Hör mir zu.
Nein.
Wenn ich aufhören soll, musst du mich töten.
Wenn du mich aufhalten willst, musst du mich töten.
Bis bald.
Du musst mich schon töten.
- Du musst... - Dich töten. Kapiert.
Warum hältst du sie nie auf? Wehr dich. Mach was.
Und?
Wie oft warst du schon hier?
- Was hast du getan? - Komm schon.
Sag bloß, du hast noch nicht raus, wie man
die Zeit anhält?
Ich dachte, du wärst schon viel weiter.
Keine Angst, Loverboy, ihr geht's gut.
Aber sie lenkt zu sehr ab. Also lassen wir ...
Also ...
wir führen diese Unterhaltung nicht zum ersten Mal, oder?
- Woher weißt du das? - Ich weiß von den Zerrungen.
Und wer hat wohl diesen Pfad geebnet?
Willst du mal raten? So zum Spaß?
Jener Der Bleibt.
Bingo.
Da lässt du dich durch die Zeit zerren.
Denkst, du bekämpfst das System.
Zeigst es dem da oben und dann ...
Sitzt er da.
Kleiner, dachtest du wirklich,
ich lehn mich zurück
und lass mich von ihr abmurksen?
Und das war's?
Aus? Vorbei? Ruhe in Frieden, JDB?
Nein. Ich hab's dir gesagt.
Reinkarnation, Baby.
"Wir sterben mit den Sterbenden.
"Werden geboren mit den Toten."
Okay. Ist viel zu verdauen.
Verständlich. Also,
warum spielst du das nicht noch ein paar tausendmal durch?
Bis du durchblickst. Und dann lässt du mich wissen,
wenn du für eine Unterhaltung bereit bist.
Ja?
Und wie kommst du auf die Idee,
das wäre das erste Mal, dass wir diese Unterhaltung führen?
Gut gemacht.
Du bist mein Favorit. Von euch beiden warst du mein Favorit.
Du hast also alles durchschaut.
Sag mal,
wie geht's Victor Timely?
- Natürlich weißt du von ihm. - Sag mir nichts.
Ihr habt ein paar Probleme
mit dem Webstuhl der Zeit.
- Ein Skalierungsproblem. - Das hat er behauptet?
Er sagt, es sei ein Skalierungsproblem?
Nein. Nein, es gibt kein Problem.
Es hat die TVA zerstört.
Der Webstuhl ist ein Schutzmechanismus.
Wenn der Webstuhl der Zeit vor lauter Abzweigungen überlastet ist,
löscht er diejenigen, die nicht vorhanden sein sollten.
Alle bis auf den Wahren Zeitstrahl.
Die TVA ist nur ein Kollateralschaden.
Nicht der Rede wert.
Lässt sich wiederaufbauen.
- So eine Zeitverschwendung. - Und wie du vielleicht weißt,
treiben meine Varianten schon ihr Unwesen.
Wir finden sie.
- Es sind zu viele. - Ich höre nie auf.
- Ändert nichts. - Hielt mich nie auf.
Ich weiß.
Aber das Ergebnis dieser Gleichung
bleibt
immer dasselbe.
Du verlierst.
Ich weiß.
Steck's weg.
Ich ändere die Gleichung.
Ich zerstöre deinen Webstuhl.
Aber der Webstuhl verhindert einen brutalen Krieg.
Den nichts überlebt, Loki, nicht mal der Wahre Zeitstrahl.
Sieh's mal so.
Jeder Moment des Friedens,
den du je erleben durftest,
existierte nur, weil ich hier war.
Allein.
Am Ende der Zeit.
Und über alles wachte.
Ich verstehe.
Wenn du den Webstuhl zerstörst,
was passiert dann wohl
mit deinen Freunden?
Ich traf die schweren Entscheidungen.
Deshalb sitze ich im Chefsessel.
Ich beschütze uns.
Erkennst du nicht, dass mein Wirken
reine Gnade ist.
Für mich?
Oder für dich?
Nein.
Ich finde einen anderen Weg.
Und wir drehen uns und drehen uns und drehen uns im Kreis.
Zeig's mir.
Triff die schwere Entscheidung.
Zerstör den Webstuhl und der Krieg vernichtet uns alle.
Oder
töte sie.
Und wir beschützen, was wir können.
Was wollen Sie tun?
- Zu Ende bringen, was ich begann. - Das wäre?
Den Thron beanspruchen.
Sie wollen König werden?
Dazu wurde ich geboren.
Klar, aber König wovon genau?
Vertiefen wir das mal. Der Mann, der zum König geboren ist ...
- Mobius, hör auf. - Wir fangen doch erst an.
- Wir machen weiter. - Nein. Ich weiß, was du vorhast.
Was denn?
Du willst wissen, wie Loki tickt.
- Exakt. - Du willst wissen,
warum ich tue, was ich tue.
Warum will ich einfach nur herrschen?
Ja.
Du machst dir Notizen
und dann drückst du den Knopf auf dieser Maschine
und spielst mir Szenen aus meinem Leben vor,
wie es bestimmt war, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.
Mein glorreiches Ansinnen als Bürde.
Mein Leben war Zeitverschwendung.
Sieht aus, als hätte jemand das Drehbuch gelesen.
- Wie machen Sie das? - Mobius, ich brauche deine Hilfe.
Ich bin ganz Ohr.
Wie entscheidest du, wer leben darf und wer stirbt?
Stutzen, hier wird gestutzt. Und nicht wir entscheiden, die Zeithüter
- tragen die Verantwortung. - Sie diktieren den Fluss der Zeit.
Sie befreien den Epilog aus seinen unendlichen Verästelungen.
Ich kenne das Dogma.
Aber die Entscheidung trefft am Ende ihr.
Weil der korrekte Fluss der Zeit es vorgibt.
- Was ist das für ein Trost? - Trost?
Den gibt's nicht. Sie finden keinen Trost in der TVA.
Wollen Sie eine gute Geschichte hören? Passen Sie auf.
Ein paar Hunter gehen auf eine Mission am Schwarzen Meer,
um eine Variante zu finden, die 5.000 Tode verursachen würde.
5.000 Tode, die nicht im korrekten Fluss der Zeit vorgesehen waren.
Sie kommen hin und es gibt ein .
Die Variante ist ein 8 Jahre alter Junge.
Der nur tut, was Jungen eben tun.
Schwimmen gehen mit seinem Bruder. Arschbomben vom Steg.
Und einer der Hunter, der nie Probleme mit dem Stutzen hatte,
er hatte nie gezaudert, aber an jenem Tag tat er es.
Er zögerte.
Abzweigungen sprossen, Varianten tauchten auf.
So schnell, dass seine Partnerin das Kind stutzen musste.
Aber da war die Katze schon aus dem Sack.
Ein paar Hunter starben.
Alles nur, weil dieser eine Hunter
das Ziel aus den Augen verlor.
Man muss das große Ganze im Blick behalten.
Die meisten Ansinnen sind mehr Bürde denn glorreich.
Und Sie wollen nicht der Typ sein, der ausfällt,
weil er mit der Bürde nicht leben kann.
Wie lebt man damit?
Man gewöhnt sich an die Narben.
Was wurde aus deiner Partnerin?
Die den Jungen gestutzt hat, als du es nicht konntest.
Nun. Ist ganz gut gelaufen für sie.
Sie ist Richterin geworden.
Sie ist der Grund, weshalb Sie hier sitzen und nicht als Staub durch die TVA fliegen.
Renslayer.
Ihr war klar, dass die schwere Entscheidung
die richtige war.
Und mit schwer meine ich unmöglich.
Nein, es gibt keinen Trost.
Man sucht sich nur die Bürde aus.
Danke, Mobius.
War's das?
Wir ...
Wir können nirgendwo mehr hin.
Was passiert hier?
Wir sind außerhalb der Zeit.
Wie?
Ich habe endlich Kontrolle über die Zeitzerrungen.
Ich bin zurückgegangen.
Ich dachte, ich könnte den Webstuhl reparieren.
Er tut, was er soll.
Er soll den Wahren Zeitstrahl beschützen und sonst nichts.
Aber natürlich.
Ich weiß nicht weiter, Sylvie.
Ich habe alles versucht.
Ein Überleben ist nur möglich ...
Wenn ich Jenen Der Bleibt gar nie töte.
Das heißt, du
musst mich töten.
Meinen Segen dafür hast du nicht, falls du das erwartest.
Was soll ich tun?
Wir kriegen den Wahren Zeitstrahl oder gar nichts.
Es reicht nicht, den Wahren Zeitstrahl zu beschützen.
Sogar dort ist alles voller Tod und Zerstörung und Ungerechtigkeit.
Willst du wirklich der Gott sein, der dafür allen den freien Willen raubt?
Was bringt der freie Wille, wenn alle tot sind?
Wieso willst du das für uns entscheiden?
Wieso willst du uns nicht kämpfen lassen?
Du ersetzt nur einen Albtraum durch den nächsten.
Ich bin in Apokalypsen aufgewachsen, Loki.
Ich hab genug gesehen und weiß, manchmal
ist es okay, etwas zu zerstören.
Wenn ...
Wenn die Hoffnung besteht, dass man stattdessen
etwas Besseres schafft.
Willkommen, Jener Der Bleibt.
Was machst du da?
- Mach die Tür auf. - Loki.
Ich weiß, was ich will.
Ich weiß, welche Art Gott ich sein muss.
Für euch.
Für uns alle.
- Nicht. - Loki.
Ich muss da raus.
Die Abzweigungen sterben.
Er gibt uns eine Chance.
DANACH.
Dein Team leistet hervorragende Arbeit.
Gib Bescheid, wenn du was brauchst.
Wie läuft's hier drüben?
Hallöchen. Ich bin Miss Minutes.
Sind wir uns sicher, sie wird nicht ...
- Versuchen uns umzubringen? - Genau.
Das ist nicht gerade beruhigend, OB.
- Bist du auf dem Weg in den Sitzungssaal? - Ja.
Sagst du, dass ich gleich da bin?
Ich halt dir sogar einen Platz frei.
Na, du.
Alles okay?
Ich hab die Berichte über die Varianten von Jenem Der Bleibt.
- Wissen schon welche, dass es uns gibt? - Nein.
Eine Variante sorgte für Wirbel
in einer an 616 grenzende Ebene, aber das hatten die im Griff.
- Also soweit alles gut. - Das ist ja schon mal was.
- Seh ich dich dann oben? - Ja, ich komm gleich nach.
Casey sagt, die lässt er abnehmen.
Obwohl sie eine gute Mahnung sind.
Wer sich nicht an die Vergangenheit erinnert und so weiter.
Also, wenn wir da reingehen ...
Gut, dass du's ansprichst, weil ...
Du verlässt uns.
Glaubst du, die TVA vermisst einen
ausgelaugten alten Analysten mit einem Herzen aus Gold?
Die eine oder andere hier schon.
Ich muss einfach selbst sehen, was wir
die ganze Zeit über beschützt haben.
Solltest du je einen Sitz da drin wollen,
gehört er dir.
Danke.
Die brauchen dich da drin.
Hast du Angst?
O ja.
Da läuft er, keiner hält ihn auf. Hilfe.
Wir sind doch im gleichen Team. Hilfe.
Die Insassen proben den Aufstand.
Okay, Auszeit.
Zeit fürs Essen, geben wir uns die Hand.
Na, bitte. Wir sind ein verrückter Haufen.
Der Garten könnte etwas Liebe vertragen.
Nein, er ist perfekt.
Es ist das beste Haus in der Straße.
Man muss es sehen, um zu verstehen.
Schon komisch, dass Loki nicht hier ist.
Ja.
Also dann. Bis irgendwann mal.
Wo gehst du jetzt hin?
Du?
Ich denke, ich warte hier ein bisschen.
Lass die Zeit verstreichen.
Untertitel von: Petra Metelko