1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
私はアスガルドのロキ

2
00:00:04,166 --> 00:00:06,458
名誉ある目的を担っている

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,666
前回までは...

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,583
変異体だって事実を
無視してる

5
00:00:11,708 --> 00:00:12,875
王になりたい?

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
そういう生まれだ

7
00:00:15,166 --> 00:00:18,083
戦争がやって来る

8
00:00:18,250 --> 00:00:19,333
さっきの男?

9
00:00:19,458 --> 00:00:21,666
“在り続ける者〟 支配者だ

10
00:00:22,208 --> 00:00:24,666
分かれ目だぞ
どっちを選ぶ?

11
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
俺の仕事を継ぐか
多元宇宙戦争を起こして——

12
00:00:30,166 --> 00:00:32,625
別の俺が この座に就くか

13
00:00:32,791 --> 00:00:34,750
輪廻りんね転生だ ベイビー

14
00:00:34,916 --> 00:00:35,708
シルヴィ やめろ

15
00:00:35,875 --> 00:00:36,666
王座が欲しいの?

16
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
近いうちに会おう

17
00:00:39,583 --> 00:00:41,875
時間軸が野放しだ

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,208
在り続ける者より
うまくやる

19
00:00:45,375 --> 00:00:46,458
神のように?

20
00:00:46,625 --> 00:00:47,375
作戦は?

21
00:00:47,541 --> 00:00:49,958
倍増器をセット
発射し 戻る

22
00:00:50,250 --> 00:00:51,166
今こそ勇気を

23
00:00:53,791 --> 00:00:56,875
枝分かれが消えて
全部 崩れてる

24
00:00:57,041 --> 00:01:00,541
織り機が壊れる前の時間に
戻りたい

25
00:01:00,708 --> 00:01:02,666
時間移動タイムスリップを操ろう

26
00:02:12,125 --> 00:02:15,583
倍増器をセット
発射し 戻ってくる

27
00:02:15,708 --> 00:02:16,791
了解

28
00:02:18,041 --> 00:02:19,208
分かった

29
00:02:21,083 --> 00:02:22,583
今こそ勇気を

30
00:02:23,583 --> 00:02:24,791
頑張って

31
00:02:25,458 --> 00:02:27,083
今こそ勇気を

32
00:02:36,666 --> 00:02:37,500
戻った

33
00:02:37,625 --> 00:02:38,291
大丈夫?

34
00:02:38,416 --> 00:02:40,791
ああ 早くタイムリーを

35
00:02:47,291 --> 00:02:47,958
行ける

36
00:02:48,083 --> 00:02:48,833
猶予は?

37
00:02:48,958 --> 00:02:49,625
少しだ

38
00:02:49,750 --> 00:02:52,958
放射線が
僕の時より強いから...

39
00:02:53,083 --> 00:02:54,125
やれる

40
00:02:56,708 --> 00:02:57,666
勇気を

41
00:02:59,458 --> 00:03:00,875
行くぞ

42
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
よし 始めよう

43
00:03:04,416 --> 00:03:05,083
やろう

44
00:03:06,583 --> 00:03:09,208
“永遠とわに時を いつでも〟

45
00:03:25,666 --> 00:03:26,583
どうなった?

46
00:03:27,291 --> 00:03:28,500
消えた

47
00:03:28,958 --> 00:03:29,833
終わりね

48
00:03:29,958 --> 00:03:30,958
どうする?

49
00:03:31,083 --> 00:03:33,833
時間放射線が強すぎるんだ

50
00:03:33,958 --> 00:03:35,291
原因は?

51
00:03:35,416 --> 00:03:38,000
何もしてない

52
00:03:38,125 --> 00:03:39,416
O.B.

53
00:03:39,791 --> 00:03:41,791
失敗の原因は?

54
00:03:41,958 --> 00:03:43,500
いい質問だ

55
00:03:44,916 --> 00:03:46,000
遅すぎた

56
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
もう一度だ

57
00:03:55,416 --> 00:03:56,541
もっと早く

58
00:03:56,750 --> 00:03:59,375
話し合ってる暇はない

59
00:04:00,625 --> 00:04:02,916
いい? 入って
防護服を着て...

60
00:04:03,041 --> 00:04:05,583
扉が開いたら
急いで通路を進む

61
00:04:05,750 --> 00:04:09,041
倍増器をセット
発射し 戻ってくる

62
00:04:09,708 --> 00:04:10,500
その通り

63
00:04:10,666 --> 00:04:12,750
今回はもっと早くやる

64
00:04:12,875 --> 00:04:13,666
今こそ勇気を

65
00:04:13,791 --> 00:04:14,458
行けるか?

66
00:04:14,583 --> 00:04:15,375
“今回は〟?

67
00:04:20,375 --> 00:04:22,833
話し合ってる暇はない

68
00:04:23,583 --> 00:04:25,833
入ったら防護服
急いで進む

69
00:04:26,000 --> 00:04:28,916
倍増器をセット
発射し 戻る

70
00:04:29,083 --> 00:04:30,958
今回はもっと早く

71
00:04:31,125 --> 00:04:31,916
“今回は〟?

72
00:04:34,958 --> 00:04:35,791
どうなった?

73
00:04:36,083 --> 00:04:36,875
もう一度

74
00:04:37,041 --> 00:04:39,458
急ぐのではなく 前からだ

75
00:04:39,708 --> 00:04:42,916
ミズ・ラヴォーナ
研究室での件は...

76
00:04:43,041 --> 00:04:46,166
ミス・ミニッツ
気持ちは分かるが——

77
00:04:46,291 --> 00:04:49,208
倍増器の製造を
手伝ってくれ

78
00:04:51,250 --> 00:04:53,000
時間こそが重要だ

79
00:04:56,708 --> 00:04:58,791
時間を消耗し 疲れてる

80
00:04:58,916 --> 00:05:00,833
倍増器を下に置くな!

81
00:05:01,250 --> 00:05:02,083
もう一度

82
00:05:04,208 --> 00:05:05,041
何だよ!

83
00:05:06,125 --> 00:05:06,916
もう一度

84
00:05:07,583 --> 00:05:08,458
もう一度

85
00:05:10,041 --> 00:05:10,750
もう一度

86
00:05:13,666 --> 00:05:14,916
いいぞ 行け

87
00:05:22,375 --> 00:05:23,250
もう一度

88
00:05:24,083 --> 00:05:28,416
紹介しよう ウロボロス
ヴィクター・タイムリーだ

89
00:05:28,541 --> 00:05:30,125
ヴィクター ウロボロスだ

90
00:05:30,250 --> 00:05:34,750
TVAハンドブックは
君らが書いた すごいな

91
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
ロキ 様子が変だよ

92
00:05:36,791 --> 00:05:37,916
ヴィクター・タイムリー?

93
00:05:38,083 --> 00:05:39,250
ウロボロス

94
00:05:40,500 --> 00:05:41,708
光栄だ!

95
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
これが時間織り機の模型だ
O.B.が造った

96
00:05:46,625 --> 00:05:51,875
でも未完成だ
ちゃんと重ね塗りしてない

97
00:05:52,000 --> 00:05:55,583
O.B. 大丈夫 今のままで完璧だ

98
00:05:55,708 --> 00:05:59,125
タイムリーが防護服を着て
織り機へ行く

99
00:05:59,375 --> 00:06:01,375
待て なぜ私が?

100
00:06:01,500 --> 00:06:04,083
志願した これからする

101
00:06:04,333 --> 00:06:07,375
お前は仕組みを
理解してるしな

102
00:06:07,916 --> 00:06:08,750
いずれ分かる

103
00:06:09,666 --> 00:06:12,250
着るのは この防護服だ

104
00:06:12,375 --> 00:06:13,708
メビウス 喜べ

105
00:06:13,875 --> 00:06:16,791
お前に似てるが
これはタイムリーだ

106
00:06:16,916 --> 00:06:22,583
ヴィクター 防護服を着て
扉が開いたら 急いで進め

107
00:06:22,708 --> 00:06:26,416
簡単じゃないぞ
時間放射線が多い

108
00:06:26,541 --> 00:06:27,541
皆 分かるか?

109
00:06:28,000 --> 00:06:28,833
よし

110
00:06:29,000 --> 00:06:32,958
ヴィクター
倍増器をセットして回す

111
00:06:33,083 --> 00:06:37,000
緑のボタンで発射
織り機と合体させ——

112
00:06:37,125 --> 00:06:40,250
残務処理能力を増大させる

113
00:06:40,375 --> 00:06:42,041
倍増器は未完成だ

114
00:06:42,166 --> 00:06:43,208
大丈夫

115
00:06:43,583 --> 00:06:46,916
タイムリーが これを

116
00:06:47,333 --> 00:06:48,250
試作品だ

117
00:06:48,750 --> 00:06:52,375
入力を増やし
時間性減衰を反転させる

118
00:06:52,583 --> 00:06:56,666
この装置と
処理速度倍増器で——

119
00:06:57,541 --> 00:07:00,083
リングを大きくする

120
00:07:00,208 --> 00:07:01,500
返してあげて

121
00:07:01,625 --> 00:07:02,583
ありがとう

122
00:07:02,708 --> 00:07:03,583
信じろ

123
00:07:03,708 --> 00:07:05,416
でも適合させるには...

124
00:07:05,541 --> 00:07:07,416
どのくらい かかる?

125
00:07:07,541 --> 00:07:09,625
何の装置かも知らない

126
00:07:09,750 --> 00:07:10,500
何なの?

127
00:07:10,625 --> 00:07:11,708
かかる時間は?

128
00:07:11,833 --> 00:07:15,833
私がお前の知識を全部
習得するまで

129
00:07:16,416 --> 00:07:17,958
君の今の知識は?

130
00:07:18,458 --> 00:07:22,250
ほとんどない
だが冴えてるし 神だ

131
00:07:22,375 --> 00:07:23,958
イチから説明を

132
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
時間がない

133
00:07:25,208 --> 00:07:26,333
僕らに任せて

134
00:07:26,458 --> 00:07:28,166
気持ちは分かる

135
00:07:28,291 --> 00:07:33,208
だが私が知識を習得するなら
かかる時間は?

136
00:07:34,208 --> 00:07:35,250
数十年だ

137
00:07:35,375 --> 00:07:36,583
数百年だな

138
00:07:43,583 --> 00:07:45,500
数百年後

139
00:07:45,875 --> 00:07:47,250
これで大丈夫

140
00:07:47,375 --> 00:07:53,083
君の知識量は分かったけど
まずO.B.がテストを

141
00:07:53,208 --> 00:07:55,583
安全性を確かめる

142
00:07:55,708 --> 00:07:56,416
大丈夫

143
00:07:56,541 --> 00:08:01,333
タイムリー お前の 時間オーラをスキャンする

144
00:08:01,458 --> 00:08:06,041
危険そうな機械だが
100% 安全だ

145
00:08:07,208 --> 00:08:09,000
アクセス却下

146
00:08:09,125 --> 00:08:10,708
さあ 眼鏡を

147
00:08:10,833 --> 00:08:11,708
どうも

148
00:08:12,125 --> 00:08:12,958
どうぞ

149
00:08:13,166 --> 00:08:14,416
頭を入れて

150
00:08:15,875 --> 00:08:17,833
在り続ける者 ようこそ

151
00:08:17,958 --> 00:08:19,291
もういいかな?

152
00:08:19,583 --> 00:08:20,416
生きてる

153
00:08:20,541 --> 00:08:21,666
眼鏡を

154
00:08:21,791 --> 00:08:24,083
思ったより ひどいぞ

155
00:08:24,208 --> 00:08:26,208
急ごう 誰が行く?

156
00:08:26,333 --> 00:08:27,000
彼だ

157
00:08:27,125 --> 00:08:28,583
お前が志願する

158
00:08:28,750 --> 00:08:33,458
入って 防護服を着て
扉が開いたら 最速で進む

159
00:08:33,583 --> 00:08:36,416
倍増器セット 緑を押す 発射して戻る

160
00:08:36,875 --> 00:08:41,041
右の親指 左ひざ ゴーグルを補強しろ

161
00:08:41,166 --> 00:08:43,375
時間放射線にやられるぞ

162
00:08:43,500 --> 00:08:44,916
つまずくなよ

163
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
補強する

164
00:08:46,333 --> 00:08:47,375
最後に

165
00:08:48,083 --> 00:08:52,291
倍増器は絶対 下に置くな 通路を転がるぞ

166
00:08:52,458 --> 00:08:54,125
忘れるなよ

167
00:08:54,666 --> 00:08:55,583
勇気を

168
00:08:57,333 --> 00:08:58,791
今こそ勇気を

169
00:09:00,666 --> 00:09:04,416
ケイシー 入力を増やし 時間性減衰を反転

170
00:09:04,541 --> 00:09:05,375
分離器は?

171
00:09:05,500 --> 00:09:07,833
問題ない 直接つなぐ

172
00:09:07,958 --> 00:09:08,625
過熱は?

173
00:09:08,750 --> 00:09:13,125
大丈夫 タイムリーの システムと連結する

174
00:09:13,250 --> 00:09:17,125
織り機は残務処理能力を
増大できる

175
00:09:17,791 --> 00:09:20,833
小さすぎるリングを広げる

176
00:09:21,458 --> 00:09:22,125
やろう

177
00:09:22,250 --> 00:09:23,458
O.B. 大変だ

178
00:09:23,583 --> 00:09:25,416
“仕事を奪われるぞ〟!

179
00:09:25,541 --> 00:09:27,333
その通り 私が奪うぞ

180
00:09:27,458 --> 00:09:28,291
覚悟しろ

181
00:09:28,416 --> 00:09:32,375
ケイシー 倍増器を タイムリーの元へ

182
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
何をしてる?

183
00:09:37,375 --> 00:09:38,041
信じろ

184
00:09:38,208 --> 00:09:38,875
無理だ

185
00:09:39,000 --> 00:09:39,875
理解の上だ

186
00:09:40,000 --> 00:09:40,958
どこが?

187
00:09:41,083 --> 00:09:41,791
見てろ

188
00:09:47,458 --> 00:09:51,791
ケイシー
彼のヘルメットに留め具を

189
00:09:51,916 --> 00:09:52,750
どうも

190
00:09:56,583 --> 00:09:57,875
準備できた

191
00:09:58,041 --> 00:09:58,833
知ってる

192
00:10:01,416 --> 00:10:02,333
アクセス却下

193
00:10:02,458 --> 00:10:03,208
パスワードを

194
00:10:03,333 --> 00:10:04,083
承認

195
00:10:05,666 --> 00:10:06,458
できたぞ

196
00:10:06,958 --> 00:10:07,833
待ってくれ

197
00:10:08,250 --> 00:10:10,958
あまりにも急すぎる

198
00:10:11,083 --> 00:10:11,750
平気だ

199
00:10:11,916 --> 00:10:13,500
止まったら死ぬぞ

200
00:10:15,791 --> 00:10:16,708
よし

201
00:10:18,583 --> 00:10:19,583
行くぞ

202
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
全速力で通路を進む

203
00:10:41,875 --> 00:10:44,583
倍増器を発射器にセット

204
00:10:46,041 --> 00:10:47,666
そうだ 1歩ずつ

205
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
勇気を

206
00:10:49,791 --> 00:10:51,291
いいぞ 勇敢だ

207
00:10:58,541 --> 00:11:00,833
いいぞ 素晴らしい

208
00:11:01,000 --> 00:11:02,250
その調子だ

209
00:11:03,541 --> 00:11:05,708
1歩ずつ前へ

210
00:11:06,458 --> 00:11:09,541
すぐに通路を渡り切れるぞ

211
00:11:09,666 --> 00:11:10,791
その調子

212
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
すごい やり遂げた

213
00:11:20,916 --> 00:11:21,666
まだだ

214
00:11:27,208 --> 00:11:28,625
忘れたか?

215
00:11:28,916 --> 00:11:32,625
倍増器を下に置くな
通路を転がるぞ

216
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
そうだった!

217
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
いいぞ
では発射器にセットを

218
00:11:49,583 --> 00:11:50,333
頼むぞ

219
00:12:15,333 --> 00:12:16,000
やった

220
00:12:16,125 --> 00:12:18,333
それじゃ よく聞け

221
00:12:18,458 --> 00:12:20,000
緑のボタンを押せ

222
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
緑のボタンを押す

223
00:12:31,541 --> 00:12:32,541
ダメだ

224
00:12:33,958 --> 00:12:35,208
ボタンを押せ

225
00:12:35,541 --> 00:12:36,791
少し固いかも

226
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
緑のボタンを押す!

227
00:12:49,166 --> 00:12:50,250
よし!

228
00:12:53,125 --> 00:12:55,291
では急いで戻れ

229
00:12:55,750 --> 00:12:57,708
戻ってこい

230
00:12:58,791 --> 00:12:59,500
戻る?

231
00:12:59,666 --> 00:13:00,875
そうだ 戻れ

232
00:13:02,041 --> 00:13:05,083
うまくいってるぞ 今回は

233
00:13:06,500 --> 00:13:09,000
ヴィクター 戻ってこい

234
00:13:11,000 --> 00:13:11,916
急げ

235
00:13:12,083 --> 00:13:14,541
さあ 戻るんだ

236
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
いいぞ

237
00:13:24,458 --> 00:13:25,208
やった!

238
00:13:25,333 --> 00:13:26,791
やった すごいよ

239
00:13:30,666 --> 00:13:32,375
一体 どうやったの?

240
00:13:35,208 --> 00:13:36,458
たまげたな

241
00:13:41,666 --> 00:13:42,916
機能してる

242
00:13:47,541 --> 00:13:49,250
システムを見てくる

243
00:13:49,666 --> 00:13:50,458
ようやくだ

244
00:13:53,375 --> 00:13:54,791
一本化してる

245
00:13:54,916 --> 00:13:58,083
織り機が枝分かれを
まとめてる

246
00:13:58,208 --> 00:13:59,583
うまくいったか?

247
00:13:59,708 --> 00:14:00,916
成功した!

248
00:14:01,416 --> 00:14:02,458
成功か?

249
00:14:03,125 --> 00:14:05,958
成功した
きちんと機能してる

250
00:14:06,083 --> 00:14:06,833
本当に?

251
00:14:06,958 --> 00:14:09,250
本当だ あれを見ろ

252
00:14:11,916 --> 00:14:12,833
機能してる

253
00:14:13,541 --> 00:14:14,875
やった!

254
00:14:17,583 --> 00:14:18,625
成功だ

255
00:14:21,583 --> 00:14:22,291
やったぞ

256
00:14:22,416 --> 00:14:23,166
待って

257
00:14:23,291 --> 00:14:24,083
何だ?

258
00:14:25,333 --> 00:14:27,625
測定値がおかしい

259
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
どういうことだ?

260
00:14:30,291 --> 00:14:32,750
分からないけど おかしい

261
00:14:33,166 --> 00:14:34,708
そんなはずない

262
00:14:36,500 --> 00:14:37,625
なぜだ?

263
00:14:37,750 --> 00:14:39,958
また過負荷状態だ

264
00:14:40,083 --> 00:14:41,708
一体 なぜ?

265
00:14:44,000 --> 00:14:45,083
まさか

266
00:14:47,583 --> 00:14:48,875
あり得ない

267
00:14:51,625 --> 00:14:52,916
あり得ない!

268
00:14:53,041 --> 00:14:55,708
処理速度を上げたんだぞ

269
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
倍増器は完璧だった

270
00:14:59,291 --> 00:15:04,500
処理速度は上がったけど
枝分かれが多すぎる

271
00:15:08,041 --> 00:15:09,708
ここを出ないと

272
00:15:10,583 --> 00:15:11,458
待て

273
00:15:14,291 --> 00:15:18,166
時間の枝分かれが
複製されてる

274
00:15:18,291 --> 00:15:20,583
どんどん広がってるぞ

275
00:15:21,333 --> 00:15:24,916
しかも無限の速さで

276
00:15:26,250 --> 00:15:28,333
どういうことだ?

277
00:15:35,791 --> 00:15:38,166
調整上の問題だ

278
00:15:38,833 --> 00:15:40,958
対処したのに

279
00:15:41,125 --> 00:15:46,875
永久に広がる多元宇宙は
時間織り機では処理できない

280
00:15:47,250 --> 00:15:51,208
永久に合わせて
調整などできない

281
00:15:52,041 --> 00:15:56,916
例えるなら ゼロで 割ろうとするようなものだ

282
00:15:59,458 --> 00:16:01,041
絶対に無理だ

283
00:16:01,208 --> 00:16:05,833
つまり どれだけ
処理速度を上げても——

284
00:16:07,541 --> 00:16:08,958
解決できない

285
00:16:09,125 --> 00:16:10,583
ああ できない

286
00:16:11,708 --> 00:16:13,708
織り機は必ず...

287
00:16:13,875 --> 00:16:15,041
崩壊する

288
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
新しい時間軸が必ず...

289
00:16:21,625 --> 00:16:26,375
時間軸が分岐した途端に
こうなると——

290
00:16:27,458 --> 00:16:29,625
決まってるみたい

291
00:16:56,583 --> 00:16:57,708
残念だ

292
00:17:17,541 --> 00:17:19,458
シルヴィ やめろ

293
00:17:30,583 --> 00:17:31,583
やめろ

294
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
やめろ

295
00:17:50,458 --> 00:17:52,333
私にも経験がある

296
00:17:55,791 --> 00:17:58,250
気持ちはよく分かる

297
00:18:05,083 --> 00:18:06,041
やめておけ

298
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
何なの?

299
00:18:14,333 --> 00:18:17,500
なぜ私を信用したんだ?

300
00:18:17,708 --> 00:18:19,625
私は信用ならない

301
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
だが今は信じろ

302
00:18:21,916 --> 00:18:24,041
奴を殺してはダメだ

303
00:18:24,500 --> 00:18:27,916
殺してしまったら
全てが終わる

304
00:18:28,041 --> 00:18:32,833
妙な話に思えるだろうが
私は見たんだ

305
00:18:34,916 --> 00:18:36,291
どいて

306
00:18:36,416 --> 00:18:37,333
ダメだ

307
00:18:38,833 --> 00:18:40,416
王座が欲しいの?

308
00:18:40,541 --> 00:18:42,208
全く欲しくない!

309
00:18:42,333 --> 00:18:43,666
もうやめろ!

310
00:18:44,750 --> 00:18:46,583
止めたければ——

311
00:18:47,875 --> 00:18:48,875
殺しなさい

312
00:18:53,291 --> 00:18:54,125
惜しい

313
00:19:03,791 --> 00:19:05,208
近いうちに会おう

314
00:19:05,958 --> 00:19:07,583
シルヴィ やめろ!

315
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
止めたければ殺して

316
00:19:13,291 --> 00:19:14,458
近いうちに会おう

317
00:19:21,416 --> 00:19:23,458
思ってたのと違うか?

318
00:19:25,833 --> 00:19:28,875
お前はただの人間だ

319
00:19:29,916 --> 00:19:30,958
生身のな

320
00:19:31,125 --> 00:19:32,250
失望したか?

321
00:19:42,250 --> 00:19:42,916
聞け

322
00:19:43,750 --> 00:19:44,541
ダメだ

323
00:19:44,666 --> 00:19:46,875
止めたければ殺して

324
00:19:56,250 --> 00:19:58,333
止めたければ殺して

325
00:20:08,416 --> 00:20:10,083
近いうちに会おう

326
00:20:10,250 --> 00:20:11,750
止めたければ殺して

327
00:20:12,916 --> 00:20:13,791
止めたければ...

328
00:20:13,958 --> 00:20:15,041
“殺して〟だろ

329
00:20:16,750 --> 00:20:19,916
なぜ彼女を止めない?
抵抗しろ

330
00:20:29,458 --> 00:20:30,666
それで...

331
00:20:31,666 --> 00:20:33,791
これで何回目なんだ?

332
00:20:36,208 --> 00:20:37,041
何をした?

333
00:20:37,166 --> 00:20:40,541
まさか まだ 時間の止め方を...

334
00:20:41,458 --> 00:20:42,625
覚えて...

335
00:20:43,291 --> 00:20:44,000
ない?

336
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
とっくに覚えたかと

337
00:20:48,750 --> 00:20:51,583
心配ない 色男 彼女は無事だ

338
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
だが視界に入って
目障りだから...

339
00:20:58,583 --> 00:21:00,708
それで この会話は——

340
00:21:01,166 --> 00:21:04,708
これが初めてじゃないだろ?

341
00:21:06,375 --> 00:21:07,291
なぜ分かる?

342
00:21:07,416 --> 00:21:09,375
時間移動してるんだろ

343
00:21:11,291 --> 00:21:14,166
その道を
誰が敷いたと思う?

344
00:21:15,000 --> 00:21:17,125
当ててみろ 調査では...

345
00:21:17,791 --> 00:21:20,666
在り続ける者

346
00:21:20,791 --> 00:21:21,875
ご名答

347
00:21:22,958 --> 00:21:26,708
お前は時間移動で
やって来た

348
00:21:27,208 --> 00:21:31,083
大ボスに
1発ぶちかまそうとね

349
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
ここにいるぞ

350
00:21:36,875 --> 00:21:39,250
本気で思ってたのか?

351
00:21:39,375 --> 00:21:44,458
俺が ただ座って 彼女に殺されるのを待つと

352
00:21:45,250 --> 00:21:49,625
それで終わり?
“RIP 在り続ける者〟か

353
00:21:50,583 --> 00:21:52,083
言っただろ?

354
00:21:53,625 --> 00:21:56,541
輪廻転生だ ベイビー

355
00:22:00,166 --> 00:22:02,416
“死にゆく者と死に——〟

356
00:22:04,708 --> 00:22:06,666
“死者と共に生まれる〟

357
00:22:10,375 --> 00:22:12,791
受け止めきれないのか

358
00:22:13,333 --> 00:22:18,125
もう少し繰り返してみろ
あと数千回だ

359
00:22:18,250 --> 00:22:22,708
自分の立場が
理解できたら連絡をくれ

360
00:22:23,583 --> 00:22:26,625
その後で話をしよう

361
00:22:40,333 --> 00:22:42,125
なぜ思うんだ?

362
00:22:43,375 --> 00:22:47,166
この話をするのは
今が初めてだと

363
00:22:58,666 --> 00:23:03,208
さすがだ お前ら2人では お前の方が好きだ

364
00:23:04,041 --> 00:23:05,041
いいだろう

365
00:23:06,500 --> 00:23:09,541
それじゃ全部
理解したのか?

366
00:23:10,916 --> 00:23:14,583
ヴィクター・タイムリーは
どうだった?

367
00:23:14,708 --> 00:23:15,666
知ってるだろ

368
00:23:15,791 --> 00:23:17,208
待て 言うな

369
00:23:17,541 --> 00:23:22,958
お前たち 時間織り機に 問題があったんだろ

370
00:23:24,666 --> 00:23:25,666
調整上ね

371
00:23:25,791 --> 00:23:29,416
ヴィクターが
“調整上の問題だ〟と?

372
00:23:29,541 --> 00:23:32,833
違うぞ あれに問題はない

373
00:23:33,208 --> 00:23:35,000
TVAが破壊された

374
00:23:37,250 --> 00:23:40,791
時間織り機は
ただの安全装置だ

375
00:23:41,208 --> 00:23:45,083
織り機は
負荷がかかりすぎると——

376
00:23:45,333 --> 00:23:49,125
余分な枝を
自分で剪定せんていする仕組みだ

377
00:23:49,250 --> 00:23:54,750
神聖時間軸以外の
全ての時間軸をね

378
00:23:56,416 --> 00:24:01,625
TVAは犠牲になるが
簡単に創り直せる

379
00:24:04,875 --> 00:24:06,000
無駄だったか

380
00:24:06,125 --> 00:24:07,708
気づいてるか?

381
00:24:08,166 --> 00:24:10,958
俺の変異体たちが
現れてるぞ

382
00:24:11,208 --> 00:24:12,041
見つけ出す

383
00:24:12,333 --> 00:24:13,041
大勢いる

384
00:24:13,166 --> 00:24:13,875
捜し続ける

385
00:24:14,000 --> 00:24:14,666
だから?

386
00:24:14,791 --> 00:24:15,833
今まで同様に

387
00:24:17,875 --> 00:24:19,541
そうだな チャンプ

388
00:24:21,166 --> 00:24:25,750
だが この方程式の解は
ずっと同じで——

389
00:24:26,875 --> 00:24:28,458
あ●り●続●け●る●

390
00:24:29,791 --> 00:24:31,208
お前の負けだ

391
00:24:35,166 --> 00:24:36,375
分かってる

392
00:24:39,166 --> 00:24:40,583
分かってるよ

393
00:24:48,958 --> 00:24:50,166
乗り越えろ

394
00:25:03,333 --> 00:25:05,125
方程式を変える

395
00:25:06,833 --> 00:25:08,541
織り機を壊す

396
00:25:10,750 --> 00:25:15,208
だが織り機が
戦争を防いでる

397
00:25:15,833 --> 00:25:19,833
神聖時間軸さえも
残らなくなるぞ

398
00:25:22,500 --> 00:25:25,166
じゃ こう考えてみろ

399
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
お前が今までに
経験した平穏さ

400
00:25:31,125 --> 00:25:37,166
それを経験できたのは
俺がここにいたからだ

401
00:25:38,500 --> 00:25:39,708
一人きり

402
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
時の終わりで——

403
00:25:45,291 --> 00:25:46,916
見張ってたからだ

404
00:25:48,208 --> 00:25:49,333
そうだな

405
00:25:49,458 --> 00:25:50,833
なのに壊すのか?

406
00:25:50,958 --> 00:25:55,500
お前の友達みんなは
どうなると思う?

407
00:26:01,791 --> 00:26:06,708
俺は苦渋の決断をしてきた
だから ここに座ってる

408
00:26:09,625 --> 00:26:11,500
みんなを守ってきた

409
00:26:12,666 --> 00:26:14,625
俺はお前に——

410
00:26:16,083 --> 00:26:17,708
情けをかけてる

411
00:26:21,750 --> 00:26:23,083
私にか?

412
00:26:23,750 --> 00:26:25,416
お前自身にか?

413
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
いや

414
00:26:33,833 --> 00:26:35,333
別の道を探す

415
00:26:42,625 --> 00:26:43,583
そうか

416
00:26:50,625 --> 00:26:55,625
では何度も 限りなく 繰り返すとしよう

417
00:26:57,416 --> 00:26:58,666
それでは——

418
00:26:59,333 --> 00:27:01,375
究極の選択をしろ

419
00:27:01,625 --> 00:27:06,125
織り機を壊して戦争を起こし
ゲームオーバーか

420
00:27:07,333 --> 00:27:09,125
もしくは彼女を殺し——

421
00:27:10,541 --> 00:27:13,750
守れるものを守り抜くか

422
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
何をする?

423
00:27:28,458 --> 00:27:29,791
やるべきことを

424
00:27:29,916 --> 00:27:30,625
つまり?

425
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
王座につく

426
00:27:32,416 --> 00:27:33,500
王になりたい?

427
00:27:33,666 --> 00:27:35,250
そういう生まれだ

428
00:27:35,416 --> 00:27:37,791
でも何を治める王なんだ?

429
00:27:41,916 --> 00:27:44,958
ではそこを掘り下げよう

430
00:27:45,083 --> 00:27:46,291
メビウス やめろ

431
00:27:46,458 --> 00:27:48,416
今 始めたばかりだぞ

432
00:27:48,583 --> 00:27:50,833
何をする気か分かってる

433
00:27:52,125 --> 00:27:53,166
言ってみて

434
00:27:53,333 --> 00:27:56,250
私の行動理由を
知りたいんだろ

435
00:27:56,416 --> 00:27:57,083
ああ

436
00:27:57,208 --> 00:28:02,875
多才な私の 行動の意図を
話してほしいんだろ?

437
00:28:03,291 --> 00:28:04,250
そうだ

438
00:28:04,375 --> 00:28:10,333
そして お前はメモをして その装置のボタンを押し

439
00:28:10,458 --> 00:28:12,708
私の過去だけでなく——

440
00:28:12,875 --> 00:28:16,625
この先の運命まで
全てを見せる

441
00:28:17,041 --> 00:28:21,541
名誉ある目的を担いながら
徒労ばかりの人生を

442
00:28:21,708 --> 00:28:25,208
セットリストを
なぜ把握してる?

443
00:28:25,375 --> 00:28:27,541
メビウス 力を貸してくれ

444
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
言ってみて

445
00:28:30,708 --> 00:28:34,375
誰が生き 誰が死ぬか
どう選ぶんだ?

446
00:28:34,541 --> 00:28:37,791
剪定するんだ
僕らじゃなくて...

447
00:28:37,958 --> 00:28:41,416
タイムキーパーが
時間の流れを守って——

448
00:28:41,541 --> 00:28:44,791
エピローグを
まとめ上げてるんだろ?

449
00:28:44,916 --> 00:28:48,666
教義は承知だが
実行してるのはお前だ

450
00:28:48,791 --> 00:28:52,125
それが 正しい 時間の流れだからね

451
00:28:52,291 --> 00:28:53,250
安らげるか?

452
00:28:53,375 --> 00:28:54,083
安らぎ?

453
00:28:54,458 --> 00:28:58,208
TVAに安らぎなんてない

454
00:28:58,875 --> 00:29:01,708
いい話をしてやろう

455
00:29:01,833 --> 00:29:05,208
任務でハンターたちが
黒海付近へ

456
00:29:05,333 --> 00:29:10,291
5000人を死なせる見込みの
変異体を捜した

457
00:29:10,416 --> 00:29:12,833
本来 死なないはずの人々だ

458
00:29:12,958 --> 00:29:16,083
到着したハンターたちは
戸惑った

459
00:29:16,208 --> 00:29:19,166
変異体は8歳の少年で——

460
00:29:19,750 --> 00:29:22,041
無邪気に遊んでたんだ

461
00:29:22,541 --> 00:29:26,250
兄弟で泳いで
飛び込みをしてた

462
00:29:28,041 --> 00:29:32,750
ためらったことなど
一度もない一人のハンターが

463
00:29:32,875 --> 00:29:36,500
その日は ためらい 剪定できなかった

464
00:29:37,041 --> 00:29:39,875
時間軸は分岐し
変異体が増殖

465
00:29:40,000 --> 00:29:42,916
相棒が代わりに剪定した

466
00:29:43,250 --> 00:29:46,583
だが その時には もう手遅れ

467
00:29:47,083 --> 00:29:49,041
ハンターが2人 死んだ

468
00:29:49,166 --> 00:29:51,958
原因は
たった一人のハンター

469
00:29:52,541 --> 00:29:55,208
彼が目的を見失ったから

470
00:29:55,875 --> 00:29:58,791
常に大局を見据えないとね

471
00:30:02,458 --> 00:30:06,625
目的ってのは多くの場合
名誉ある重荷だ

472
00:30:07,250 --> 00:30:12,000
でも重すぎるからって
目的から逃げるな

473
00:30:16,625 --> 00:30:18,500
つらくないか?

474
00:30:22,625 --> 00:30:24,375
もうマヒしたよ

475
00:30:27,083 --> 00:30:30,041
相棒はどうなったんだ?

476
00:30:30,791 --> 00:30:33,750
代わりに剪定したハンターだ

477
00:30:33,875 --> 00:30:36,166
いい方に転がったよ

478
00:30:36,291 --> 00:30:38,375
彼女は判事になった

479
00:30:38,666 --> 00:30:43,625
君が消されず
ここにいるのも彼女のお陰だ

480
00:30:46,583 --> 00:30:47,916
レンスレイヤーか

481
00:30:48,083 --> 00:30:52,708
つらい決断こそ重要だと
彼女は分かってた

482
00:30:55,500 --> 00:30:58,250
つらいというよりも
不可能だ

483
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
安らぎなんてない

484
00:31:01,833 --> 00:31:03,958
どの重荷を選ぶかだ

485
00:31:08,458 --> 00:31:10,291
ありがとう メビウス

486
00:31:49,916 --> 00:31:51,375
これで終わり?

487
00:31:53,000 --> 00:31:54,125
嘘でしょ...

488
00:31:57,708 --> 00:31:59,375
もう行き場がない

489
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
どうなってるの?

490
00:32:13,791 --> 00:32:15,250
時間の外にいる

491
00:32:18,416 --> 00:32:19,500
どうやって?

492
00:32:21,708 --> 00:32:24,500
時間移動の制御を習得した

493
00:32:28,416 --> 00:32:29,625
過去に戻った

494
00:32:30,208 --> 00:32:32,333
だが織り機は ただの——

495
00:32:33,041 --> 00:32:34,750
安全装置だった

496
00:32:36,208 --> 00:32:40,541
神聖時間軸を
守るためだけのものだった

497
00:32:40,666 --> 00:32:42,125
ありがち

498
00:32:43,000 --> 00:32:44,750
もうお手上げだ

499
00:32:45,458 --> 00:32:47,291
策は出し尽くした

500
00:32:48,666 --> 00:32:50,125
残る道は1つ

501
00:32:50,250 --> 00:32:54,750
私が在り続ける者を
生かしておくこと?

502
00:32:57,250 --> 00:33:00,750
なら あなたは 私を殺さないとね

503
00:33:19,500 --> 00:33:22,583
何してるの
幸運は祈らないよ?

504
00:33:25,541 --> 00:33:27,166
どうすればいい?

505
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
神聖時間軸か 消滅かだ

506
00:33:33,458 --> 00:33:36,541
神聖時間軸を
守るだけじゃダメ

507
00:33:36,708 --> 00:33:42,083
そこでも大勢が死んで
破壊と不正が渦巻いてる

508
00:33:42,708 --> 00:33:46,875
そんなもののために
皆の自由意思を奪うの?

509
00:33:47,208 --> 00:33:50,708
全員 死ぬのに
自由意思に何の意味が?

510
00:33:50,916 --> 00:33:53,125
抵抗して死ぬのは無意味?

511
00:33:54,458 --> 00:33:57,541
そう決めつけるなんて
何様なの?

512
00:33:57,708 --> 00:34:01,250
結局 悪夢に変わりはない

513
00:34:01,500 --> 00:34:03,916
私は災害を生き延びてきた

514
00:34:04,333 --> 00:34:07,083
だから知ってる 時には——

515
00:34:07,250 --> 00:34:10,000
破壊することも必要なの

516
00:34:12,500 --> 00:34:13,583
もし...

517
00:34:16,250 --> 00:34:21,541
もし破壊したものより
もっといいものを——

518
00:34:24,083 --> 00:34:25,916
作り出せるならな

519
00:34:44,000 --> 00:34:46,250
ようこそ 在り続ける者

520
00:35:33,750 --> 00:35:34,791
ロキ

521
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
なあ

522
00:35:47,125 --> 00:35:49,541
ロキ 何してるの?

523
00:35:52,541 --> 00:35:54,041
開けてくれ

524
00:35:57,166 --> 00:35:59,041
もう分かってる

525
00:36:02,083 --> 00:36:04,833
どんな神になるべきなのか

526
00:36:07,166 --> 00:36:08,916
お前たちのために

527
00:36:09,916 --> 00:36:11,375
我々のために

528
00:36:13,958 --> 00:36:14,958
ロキ!

529
00:36:32,916 --> 00:36:34,708
あそこへ行かないと

530
00:38:25,958 --> 00:38:27,625
枝分かれが死んでいく

531
00:40:00,666 --> 00:40:02,583
チャンスをくれてる

532
00:42:33,625 --> 00:42:36,416
その後

533
00:42:36,583 --> 00:42:40,166
{\an8}“未来を木●にかけ
共に伸びよう〟

534
00:42:47,291 --> 00:42:51,291
皆で頑張ってるわね
何か必要なら言って

535
00:42:53,041 --> 00:42:54,750
調子はどう?

536
00:42:54,875 --> 00:42:57,708
どうも 私はミス・ミニッツ

537
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
大丈夫なの?
彼女は私たちを...

538
00:43:01,500 --> 00:43:02,875
殺さないか心配?

539
00:43:03,000 --> 00:43:04,041
ええ

540
00:43:07,416 --> 00:43:10,750
それじゃ不安なんだけど

541
00:43:14,708 --> 00:43:16,875
ウォー・ルームへ?

542
00:43:17,000 --> 00:43:17,750
行くよ

543
00:43:17,875 --> 00:43:19,458
“すぐ行く〟と伝えて

544
00:43:19,583 --> 00:43:22,000
席を取っておくよ

545
00:43:24,583 --> 00:43:25,875
メビウス

546
00:43:26,875 --> 00:43:27,833
大丈夫?

547
00:43:27,958 --> 00:43:31,666
在り続ける者の変異体の
報告書だ

548
00:43:31,958 --> 00:43:33,875
私たちに気づいてる?

549
00:43:34,000 --> 00:43:38,583
いや 1人は616周辺で
騒ぎを起こしたけど——
{\an8}“リスク報告書
識別された脅威〟

550
00:43:38,708 --> 00:43:41,166
片づいたし もう安心

551
00:43:41,291 --> 00:43:43,041
なら よかった

552
00:43:43,375 --> 00:43:44,791
上に行く?

553
00:43:45,125 --> 00:43:46,958
向こうで会おう

554
00:43:52,875 --> 00:43:55,666
“変異体ケースファイル〟

555
00:43:55,791 --> 00:43:58,666
“ご所望のファイルです〟

556
00:44:13,708 --> 00:44:16,458
この絵は なくす予定みたい

557
00:44:17,000 --> 00:44:18,791
教訓になるのにね

558
00:44:18,916 --> 00:44:23,666
過去を覚えてない人は
同じことを繰り返すから

559
00:44:26,208 --> 00:44:27,583
向こうに入ったら...

560
00:44:27,708 --> 00:44:31,291
そのことだけど 実は...

561
00:44:37,000 --> 00:44:38,250
辞めるの?

562
00:44:43,458 --> 00:44:48,458
こんな 優しいだけで
使えない分析官を——

563
00:44:48,583 --> 00:44:50,416
寂しがる奴がいる?

564
00:44:51,666 --> 00:44:54,250
1人か2人は確実にいる

565
00:44:59,666 --> 00:45:01,000
実は その...

566
00:45:01,458 --> 00:45:07,583
自分たちが何を守ってたのか
見に行こうと思って

567
00:45:10,875 --> 00:45:14,125
あなたが座る分は
空けておく

568
00:45:15,208 --> 00:45:16,708
いつでも座って

569
00:45:18,000 --> 00:45:19,208
ありがとう

570
00:45:25,708 --> 00:45:27,166
皆が待ってるぞ

571
00:45:41,958 --> 00:45:43,250
怖い?

572
00:45:44,791 --> 00:45:46,166
怖いよ

573
00:46:10,958 --> 00:46:13,625
“永遠に時を いつでも〟

574
00:46:38,791 --> 00:46:41,916
“TVA 公式ハンドブック
第2版〟

575
00:48:01,500 --> 00:48:03,583
“...時を いつでも〟

576
00:48:27,125 --> 00:48:29,958
入った! 誰も止められない

577
00:48:30,083 --> 00:48:32,708
同じチームだろ
助けてくれ!

578
00:48:32,833 --> 00:48:34,750
話が逆だ!

579
00:48:34,875 --> 00:48:38,625
よし 休戦だ 夕食にしよう

580
00:48:38,833 --> 00:48:41,416
中に入るぞ まったく

581
00:49:07,166 --> 00:49:09,458
庭を手入れしないと

582
00:49:11,750 --> 00:49:13,625
いや あれでいい

583
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
この一角で一番いい家だ

584
00:49:18,583 --> 00:49:20,666
見なきゃ分からなかった

585
00:49:23,958 --> 00:49:26,333
ロキがいなくて変な気分?

586
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
そうだね

587
00:49:32,916 --> 00:49:36,500
それじゃ ひとまずお別れ?

588
00:49:37,041 --> 00:49:38,333
どこへ行くの?

589
00:49:41,375 --> 00:49:42,458
そっちは?

590
00:49:43,291 --> 00:49:45,625
もう少し ここにいるよ

591
00:49:51,333 --> 00:49:53,250
時が過ぎるまで

592
00:51:05,125 --> 00:51:09,125
ロキ

593
00:51:21,500 --> 00:51:23,833
{\an8}原作 マーベル・コミック

594
00:53:09,750 --> 00:53:12,083
マーベル・スタジオ提供

595
00:53:15,375 --> 00:53:19,375
ロキ

596
00:55:59,833 --> 00:56:01,791
日本版字幕 川又 勝利