Jeg er Loke fra Åsgard.
Og jeg er tynget av et praktfullt formål.
TIDLIGERE
Du fant ut at du er en variant, og du har ikke sett etter, har du vel?
- Vil du bli konge? - Jeg vil ikke, jeg ble født til det.
Det er det vi vet. Krig som er på vei.
- Viste du oss ham? - Han som gjenstår.
Dette er hans rike.
Og det er knepet.
Ta over, eller uendelig mange av meg starter nok en multiverskrig.
Og jeg havner her likevel.
Reinkarnasjon, baby.
Stopp.
Vil du ha tronen?
Vi ses snart.
På godt og vondt, tidslinjene er frie.
Vi må beskytte dem. Vi må gjøre det bedre enn Han som gjenstår.
- Vi leker visst Gud. - Hva er planen?
Sett inn multiplikatoren, skyt den ut og gå tilbake.
På tide å være modig.
Grenene dør. Alt faller fra hverandre.
Jeg må tilbake til før tidsvevstolen smeltet ned.
Du må lære å kontrollere tidsglidning.
Trykk på den grønne knappen. Skyt den ut og gå tilbake.
- Skjønner? - Ja.
Ok.
På tide å være modig.
Lykke til.
På tide å være modig.
Jeg er tilbake.
- Går det bra? - Ja.
Vi må få Timely ut.
Klar.
- Hvor lang tid har han? - Ikke lang.
Jeg liker ikke strålingsnivået. Det er verre enn da jeg var der.
Han klarer det.
Vær modig.
Nå skjer det.
- Vi setter i gang! - Kom igjen!
FOR ALL TID ALLTID
Hva skjedde?
Han er borte.
Det er over.
Hva gjør vi?
Tidsstrålingen er for høy.
Hva gjorde vi galt?
Jeg vet ikke. Det var ikke meg, jeg sverger.
- O.B. - Er han død?
Hva kunne vi gjort annerledes?
Godt spørsmål.
Vi brukte for lang tid.
Én gang til. Raskere.
Ingen tid til å krangle.
- Følg meg. - Lykke til, professor.
Gå inn og ta på deg drakten. Når...
Når dørene åpnes, gå ned gangveien så fort du kan.
Sett inn multiplikatoren, trykk på knappen, skyt den ut og gå tilbake. Ok?
- Ok. - Det er riktig.
Vi fortsetter. Raskere denne gangen.
- På tide å være modig. - Er du klar?
"Denne gangen"?
- Ingen tid til å krangle. - Lykke til, professor.
Hør...
Gå inn og ta på deg drakten. Gå ned gangveien fort.
Sett inn multiplikatoren, trykk på knappen, skyt den ut og gå tilbake.
Fortsett. Litt raskere denne gangen.
"Denne gangen"?
- Hva skjedde? - Han er borte.
- Én gang til. Ikke raskere, tidligere. - Det er over.
Miss Ravonna, etter det som skjedde på verkstedet mitt...
Miss Minutes, jeg vet at du er såret og sint.
Men hjelp oss med å fullføre gjennomstrømningsmultiplikatoren, fortere.
Tid er essensielt.
Jeg kastet bort tid, og nå kaster den bort meg.
Ikke sett ned multiplikatoren.
Igjen.
Kom igjen!
Igjen.
Kom igjen, kom igjen.
Igjen.
Presentasjoner. Ouroboros, dette er Victor Timely.
Victor Timely, dette er Ouroboros.
Dere skrev TVT-håndboka begge to. Er ikke det utrolig?
- Loke, hvorfor er du så rar? - O.B...
Victor Timely?
Ouroboros.
- Hei. - Hyggelig å møte deg!
Her er en modell av vevstolen som O.B. laget.
Dere, Victor, denne modellen er ikke ferdig, ok?
Den har bare ett strøk maling.
O.B., hva mener du? Den er helt perfekt.
Hør. Vi må få en drakt på Timely og få ham til vevstolen.
Hvorfor meg?
Du meldte deg frivillig, du vil det.
Noe kan gå galt, og du vet hvordan multiplikatoren fungerer.
- Ja. - Du vil forstå det.
Du skal bruke denne beskyttelsesdrakten.
Mobius, du er heldig.
Det ser ut som Mobius, men er faktisk Victor Timely.
Er det meg?
Victor, i denne drakten, når dørene åpnes,
kom deg ned gangveien så fort du kan.
Det krever en viss innsats.
- Det blir ikke lett. - Det blir ikke lett...
Mye tidsstråling.
- Forstår dere? Bra. - Ja.
Victor, sett bæreraketten inn i utskyteren, snurr den,
trykk den grønne knappen som skyter den ut slik at den kobles til tidsvevstolen
og skaler kapasiteten så den klarer etterslepet av grener.
- Multiplikatoren er ikke klar ennå. - Jo.
- Fordi Timely har denne. - Hva er det...
- En prototyp... - Ja.
...som utvider tidsinngangen og snur tidsforfallet.
Denne enheten og gjennomstrømnings-multiplikatoren
vil gjøre ringene større.
- Loke, gi... - Gi den tilbake til professoren.
Tusen takk. Stol på meg.
Det vil ta tid å tilpasse multiplikatoren min...
Hvor lang tid?
Det kommer an på. Jeg vet ikke hva dette er.
Hva er det?
O.B., hvor lang tid vil det ta meg å lære alt du vet
om mekanikk, fysikk og ingeniørfag?
Hvor mye vet du?
La oss anta at jeg ikke vet mye, men jeg lærer raskt og er en gud.
- Vi begynner med begynnelsen. - Ja.
Vi har ikke tid. Vi bør jobbe alene.
Jeg forstår.
Men hvis jeg måtte vite det,
virkelig,
hvor lang tid ville det ta?
- Tiår. - Århundrer.
ÅRHUNDRER SENERE
Loke, jeg tviler ikke på dine overraskende avanserte ingeniørferdigheter,
men kanskje O.B. bør teste den greia først?
Testing er nøkkelen til trygt vitenskapelig framskritt.
Den er perfekt. Timely, denne veien.
Vi må skanne tidsauraen din i denne maskinen.
- Den ser dødelig ut. - Er det...
- Den er trygg. Se. - Loke!
Ingen adgang.
Din tur. Jeg tar dem.
- Takk. - Takk.
- Når du er klar. - Klar.
Kom igjen.
Velkommen, Han som gjenstår.
- Kan jeg komme ut? - Du er her fortsatt.
Du trenger dem.
Dere, det er verre enn jeg trodde.
Vi må være raske. Hvem blir det?
Det er ham. Du melder deg frivillig.
Her er planen: Gå inn og ta på deg drakten.
Når dørene åpnes, gå ned gangveien så fort du kan.
Sett inn multiplikatoren, trykk på knappen,
- skyt den ut og gå hit. - Skjønner.
Husk forresten,
teip høyre tommel, venstre kne og ansiktsbeskyttelse,
ellers skreller tidsstrålingen av huden din.
- Se deg for, snublefare. - Tommel, kne, ansiktsbeskyttelse.
- Én siste ting. - Ja.
Hva du enn gjør, ikke sett multiplikatoren ned,
ellers ruller den av gangveien. Ok? Ikke glem det.
Vær modig.
På tide å være modig.
Casey, vi må utvide strømtilførselen og snu tidsforfallet.
- Hva med ioneavkoblingen? - Den er ok.
- Legg den med primærrommet. - Overopphetes den?
Nei. La den kommunisere med Timelys adaptivt eksponentielle datasystem.
Disse oppgraderingene gir vevstolen
rett kapasitet til å håndtere grenene.
Ringene er for små.
Vi skal gjøre dem større. Kom igjen.
Pass på, O.B.
- Noen er ute etter jobben din. - Ute etter jobben din.
Ja. Jeg vil ha jobben din, O.B. Pass deg.
Casey, få multiplikatoren ned til Timely
- så fort du kan. - Ok.
- Hva fanken driver du med? - Stol på meg.
- Nei. - Jeg vet hva jeg gjør.
- Nei! - Se.
- Casey, ikke glem å låse hjelmen hans. - Nei.
- Låse hjelmen hans. - Takk.
- Mr. Timely er klar. - Vet det.
Ingen adgang. Passord kreves. Passord godtatt.
- Nå skjer det. - Ja!
Vent litt. Dette virker forhastet.
Bare for deg. Stopper du, dør du.
Greit.
Nå skjer det.
Kom deg til enden av gangveien så fort du kan,
og sett multiplikatoren inn i utskyteren.
Slik ja, ett skritt av gangen.
Vær modig. Du er så modig.
Du er veldig flink. Fantastisk.
Fortsett.
Den ene foten foran den andre.
Før du vet ordet av det, er du i enden av gangveien.
Bra.
Han klarte det.
Ikke ennå.
Victor, hva sa jeg til deg?
Ikke sett ned multiplikatoren. Den ruller av gangveien.
Herregud, ja!
Slik ja. Bra. Sett den inn i utskyteren.
Kom igjen.
- Han klarte det. - Ja. Hør nøye på meg.
Trykk på den grønne knappen.
Nei.
Trykk på knappen.
Den kan være klissete.
Trykk på den grønne knappen!
Ja!
Kom tilbake, fort.
Kom tilbake.
- Tilbake? - Ja, kom tilbake.
Det funker denne gangen.
Kom tilbake, Victor!
Kom igjen.
Gå, gå!
Gå.
Ja!
Ikke til å tro.
- Han klarte det! - Ja!
Hvordan klarte han det?
Gresskar.
Det funker.
Jeg skal sjekke systemene.
Endelig.
Den integreres.
Vevstolen vever grenene sammen. Den stabiliserer seg.
- Funket det, trollmann? - Du klarte det!
- Herregud. Vi klarte det. - Funket det?
Ja. Det funker nå.
- Seriøst? - Det funker. Se.
Det funket.
Du klarte det!
- Vi vil klare det. - Det funket.
- Du klarte det. - Vent.
Hva er det?
Målingene avviker.
Hva mener du?
Jeg vet ikke. De avviker bare.
Det er ikke mulig.
Hvordan kan de avvike? Hvordan...
Vevstolen overbelastes igjen.
Hvordan kan det skje?
Nei.
Det er ikke mulig.
Vi øket gjennomstrømningen.
Multiplikatoren var perfekt.
Den økte gjennomstrømningen, men det er for mange grener.
Vi må vekk herfra.
Vent.
Tidsgrenene dupliseres
og ekspanderer uendelig fort.
Jeg forstår ikke.
Det er et skaleringsproblem.
Men det var det vi justerte for.
Vevstolen vil aldri håndtere et uendelig voksende multivers.
Du kan ikke skalere for uendeligheten.
Det er som å prøve å dele på null.
Det er umulig.
Så uansett hvor mye vi øker gjennomstrømningen,
er det aldri nok.
Aldri nok.
- Og vevstolen vil alltid svikte. - Svikte.
Og de nye tidslinjene vil alltid...
Det er nesten som straks tidslinjene forgrenet seg,
måtte dette skje.
Beklager.
Stopp.
Jeg har opplevd dette selv.
Jeg har følt det du føler.
Du vil ikke dette.
Hva skjer?
Du har rett. Hvorfor stolte du på meg?
Jeg er upålitelig.
Du må tro meg.
Du kan ikke drepe ham.
Du kan ikke gjøre det. Da går alt under.
Dette høres merkelig ut. Jeg har sett det. Jeg vet det.
- Flytt deg. - Nei.
Du har blitt forført av en trone.
En trone er det siste jeg ønsker.
Stopp!
Da må du drepe meg.
Nære på.
Vi ses snart.
Stopp!
Da må du drepe meg.
Vi ses snart.
Ikke det dere forventet?
Du er bare... en mann.
Kjøtt og blod. Jeg er vel ikke en skuffelse?
Hør her.
Nei.
Vil du jeg skal stoppe, må du drepe meg.
Vil du stoppe meg, må du drepe meg.
Vi ses snart.
Vil du stoppe meg, må du drepe meg.
- Vil du stoppe meg... - Må jeg drepe deg, jeg skjønner.
Hvorfor prøver du aldri å stoppe henne? Slå tilbake? Gjøre noe.
Hvor mange ganger har du gjort dette?
- Hva har du gjort? - Kom igjen.
Du sier vel ikke at du ikke har lært å fryse...
...tid... ennå.
Jeg trodde du hadde kommet lengre.
Ikke vær redd, elsker. Hun er i orden.
Men hun forstyrrer meg. Hvorfor kan vi ikke...
Dette
er ikke første gang vi har denne samtalen, er det vel?
- Hvordan visste du det? - Jeg vet om glidningen.
Og hvem tror du banet den veien?
Noen gjetninger? Undersøkelsen viser...
Han som gjenstår.
Bingo!
Her gled du gjennom tida.
Trodde du kjempet mot systemet.
Skal slå mannen. Og så...
Her er han.
Gutt, trodde du jeg bare skulle la henne drepe meg?
Og det ville vært alt? Slutt? Ingenting?
HVIL I FRED? HSG?
Nei, jeg sa det.
Reinkarnasjon, vennen.
"Vi dør med de døende.
"Vi fødes med de døde."
Ok. Dette er mye for deg.
Jeg skjønner. Så gå gjennom dette et par tusen ganger til.
Få peiling.
Og så gir du meg beskjed.
Når du er klar for en samtale.
Ok?
Og hva får deg til å tro...
...at dette er første gang vi har hatt denne samtalen?
Bra. Du er favoritten min.
Da dere var to her, var du favoritten min.
Ok.
Du har visst skjønt alt.
Hvordan går det med Victor Timely?
- Selvfølgelig vet du om din... - Ikke si det.
Dere har problemer med tidsvevstolen.
- Skaleringsproblem. - Jaså? Sa han det?
Sa Victor at det var et skaleringsproblem?
Nei, det er ikke noe problem.
Det ødela TVT.
Tidsvevstolen er sviktsikker.
Når vevstolen overbelastes med grener,
sletter den dem som ikke skal være der.
Alt unntatt Den hellige tidslinjen.
Og TVT er bare følgeskade.
Men det er ikke så farlig. Lett å gjenoppbygge.
- Bortkastet tid. - Og som du kanskje vet eller ikke,
er variantene mine alt der ute.
Vi finner dem.
- Det er for mange. - Jeg stopper ikke.
- Uvesentlig. - Har aldri stoppet meg før.
Vet det, mester.
Men løsningen på denne ligningen
forblir den samme.
Du taper.
Vet det.
Rist det av deg.
Jeg endrer ligningen.
Jeg skal ødelegge vevstolen.
Men vevstolen hindrer en brutal krig
der ingenting overlever, Loke. Ikke engang Den hellige tidslinjen.
La oss prøve dette...
...hvert øyeblikk av fred
du har opplevd,
var ditt fordi jeg var her.
Alene,
på slutten av tida,
og holdt vakt.
Jeg forstår.
Men du vil ødelegge vevstolen.
Hva tror du skjer med vennene dine?
Jeg tok de vanskelige valgene. Derfor får jeg den store stolen.
Jeg beskytter oss.
Ser du ikke at jeg tilbyr...
...nåde?
For meg eller deg?
Nei.
Jeg finner en annen måte.
Ok.
Og rundt og rundt går vi.
La oss se det.
Ta det vanskelige valget.
Ødelegg vevstolen, og det blir en krig som dreper oss alle. Spillet er over.
Eller drep henne,
så beskytter vi det vi kan.
Hva skal du gjøre?
- Fullføre det jeg startet. - Som er?
- Gjøre krav på tronen min. - Vil du bli konge?
Jeg vil ikke være det, jeg ble født til det.
Vet det, men kongen av hva?
Så la oss snakke om det. Mannen som ville være konge...
- Mobius, stopp. - Stopp? Vi har akkurat begynt.
- Vi må fortsette. - Nei, nei.
Jeg vet hva dette er.
Hva er det?
Vil du vite hva som motiverer Loke?
Ja.
Hvorfor jeg gjør det jeg gjør?
Hvorfor jeg har et så vidt spekter?
Ja.
Du skal ta notater
og trykke på knappen på den maskinen,
og så skal du spille ut scener fra livet mitt.
Hvordan alt er ment, fortid, nåtid, framtid.
Tynget med praktfullt formål.
Livet mitt var bortkastet tid.
Noen fikk visst tak i settlisten.
- Hvordan gjør du dette? - Mobius, du må hjelpe meg.
Jeg lytter.
Hvordan velger du hvem som lever og hvem som dør?
Vi eliminerer, og vi velger ikke tidsvokterne,
- de har det ansvaret. - Tidsvokterne.
Diktere riktig tidsflyt.
De er opptatt med å løsne epilogen fra dens uendelige grener.
- Nettopp. - Jeg kjenner dogmet,
men det er du som gjør det.
Fordi det var riktig tidsflyt.
- Hvilken trøst er det? - Det er ingen trøst.
Du finner ikke trøst i TVT.
Vil du høre en god historie? Hør på denne.
Et par jegere dro ut på oppdrag nær Svartehavet
for å finne en variant som ville bli ansvarlig for 5000 dødsfall,
dødsfall som ikke var i riktig tidsflyt.
De kommer dit, og det er et problem.
Varianten er en åtte år gammel gutt.
Han passet sine egne saker.
Svømte med broren sin, hoppet fra kaia.
Og en av jegerne, som aldri hadde hatt problemer med å eliminere,
han hadde aldri nølt, men den dagen gjorde han det.
Han stoppet opp.
Tidslinjen begynte å forgrene seg. Flere varianter dukket opp.
Det skjedde så fort at partneren måtte eliminere gutten.
Men da var katta ute av sekken.
Et par jegere døde.
Alt fordi den ene jegeren
mistet det store bildet av syne.
Man må ha det store bildet i bakhodet.
De fleste formål er mer byrde enn prakt.
Og tro meg, du bør ikke unngå det,
for du ikke kan leve med byrden.
Hvordan lever du med den?
Arrvev.
Hva skjedde med partneren din?
Jegeren som eliminerte gutten da du ikke kunne.
Det gikk bra med henne.
Hun ble dommer.
Hun er grunnen til at du er her og ikke støv i en TVT-ventil.
Renslayer.
Hun visste at det vanskelige måtte gjøres.
Og med vanskelig mener jeg umulig.
Det er ingen trøst.
Du velger bare byrde.
Takk, Mobius.
Er dette slutten?
Vi...
Det er ingen steder igjen å dra.
Hva skjer?
Vi er utenfor tida.
Hvordan?
Jeg lærte å kontrollere tidsglidningen.
Jeg dro tilbake.
Jeg trodde jeg kunne reparere vevstolen.
Den er sviktsikker.
Den skulle kun beskytte Den hellige tidslinjen.
Selvsagt skulle den det.
Det er ikke flere alternativer.
Jeg har prøvd alt.
Den eneste måten noe overlever på...
Er om jeg aldri dreper Han som gjenstår i utgangspunktet.
Så du må drepe meg.
Jeg gir deg ingen velsignelse om du venter på det.
Hva gjør jeg?
Det er Den hellige tidslinjen eller ingenting.
Det er ikke nok å beskytte den hellige tidslinjen.
Selv der nede er det fullt av død, ødeleggelse
og urettferdighet.
Vil du være guden som tar bort alles frie vilje
så du kan beskytte den?
Men hva hjelper fri vilje om alle er døde?
Er det du som bestemmer at vi ikke kan dø i forsøket?
At vi ikke kan dø mens vi kjemper?
Du erstatter ett mareritt med et annet.
Jeg vokste opp i apokalypser.
Jeg har gjennomlevd nok av dem til å vite
at det noen ganger er greit å ødelegge noe.
Om...
Om det er et håp at du kan erstatte den greia
med noe bedre.
Velkommen, Han som gjenstår.
Loke.
Du.
Hva gjør du?
- Åpne døra. - Loke.
Jeg vet hva jeg vil.
Jeg vet hva slags gud jeg må være...
...for dere.
For oss alle.
- Nei! - Loke!
Jeg må ut dit.
Grenene dør.
Han gir oss en sjanse.
ETTERPÅ.
LA OSS VOKSE SAMMEN - TA VARE PÅ
NATUREN FOR EI BÆREKRAFTIG FRAMTID - TVT
Teamet ditt gjør en utmerket jobb.
Si ifra om dere trenger noe.
Hvordan går det her?
Hei, dere, jeg er Miss Minutes.
Og er vi sikre på at hun ikke vil...
- Prøve å drepe oss? - Ja.
Du inngir ikke tillit, O.B.
- Skal du til krigsrommet? - Ja.
Si til dem at jeg kommer straks.
Jeg skal holde av et sete til deg.
Hei. Går det bra?
Jeg fikk rapportene om variantene av Han som gjenstår.
- Vet noen av dem at vi eksisterer? - Nei.
En av dem skapte visst bråk på et område nær 616,
men de håndterte det. Så alt er i orden.
Det er alt vi kan be om.
- Skal du opp? - Ja, vi møtes der oppe.
TVT-VARIANTSAKSMAPPE DIN FIL - SOM FORESPURT
Casey sa at han skulle få dem tatt ned.
Selv om det er en god påminnelse.
De som ikke husker fortida...
Så når vi kommer inn...
Ja, rart at du nevner det fordi...
Du skal slutte.
Tror du TVT vil savne en sliten, avdanket gammel analytiker
med et hjerte av gull?
Kanskje én eller to her.
Jeg må se hva det egentlig er vi har...
...beskyttet hele denne tida.
Hvis du vil ha et sete der inne,
er det ditt.
Takk.
De trenger deg der inne.
Er du redd?
Å ja.
FOR ALL TID ALLTID
OFFISIELL TVT-HÅNDBOK - ANDRE UTGAVE
TID ALLTID
Han går inn. Ingen kan stoppe ham. Hjelp!
Vi er på samme lag. Hjelp!
Pasientene driver asylet.
Ok, fred.
Middag, kom igjen, la oss finne noe felles.
Slik ja. To gale.
Hagen trenger litt stell.
Nei. Den er flott.
Herregud, det er kvartalets beste hus.
Ser man ingenting, vet man ingenting.
Det er rart at Loke ikke er her, ikke sant?
Ja.
Vi ses vel.
Hvor skal du dra?
Du?
Jeg venter kanskje her litt.
Lar tida gå.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Oversatt av: Jon Sæterbø