Eu sou Loki de Asgard.
E tenho o fardo de um propósito glorioso.
ANTERIORMENTE EM
Descobriste que és uma Variante e nem sequer viste, pois não?
- Queres ser rei? - Não quero ser, nasci para ser.
Aquilo é o que sabemos. Guerra. E está a caminho.
- Foi quem nos mostraste? - Aquele Que Fica.
Este é o seu reino.
E é esta a proposta.
Assumam o controlo ou versões minhas infinitas criam outra Guerra Multiversal.
E eu acabo por voltar aqui.
Reencarnação, querido
Sylvie, para.
Queres o trono?
Vemo-nos em breve.
Seja como for, as linhas temporais estão livres.
Temos de ser nós a protegê-las, fazer algo melhor do que Aquele Que Fica.
- Estamos a fingir ser Deus. - Qual é o plano?
Carregar o Multiplicador, lançá-lo e voltar.
Hora de ser corajoso.
As ramificações estão a morrer. Está tudo a desmoronar-se.
Tenho de voltar ao momento antes de o Tear Temporal colapsar.
Tens de aprender a controlar as derrapagens no tempo.
Carregue o Multiplicador, lance-o e volte.
- Percebido? - Percebido.
Certo.
Hora de ser corajoso.
Boa sorte.
Hora de ser corajoso.
Estou de volta.
- Estás bem? - Sim.
Temos de tirar o Timely dali.
Pronto.
- Quanto tempo terá ele? - Não muito.
Não gosto destes níveis de radiação. É pior que quando eu fui.
Ele vai conseguir.
Seja corajoso.
Aqui vamos nós.
- Vamos! - Vamos lá.
PARA TODO O TEMPO. SEMPRE.
O que aconteceu?
Ele foi-se.
Acabou.
O que fazemos?
A Radiação Temporal é demasiado alta.
O que fizemos de errado?
Não sei. Não fui eu, juro.
- O.B... - Está morto?
O que poderíamos ter feito de diferente?
Boa pergunta.
Demorámos muito.
Outra vez. Mais depressa.
Não há tempo para discutir.
- Venha comigo. - Boa sorte.
Oiça. Entre e vista-se. Quando...
Quando as portas abrirem, percorra o passadiço o mais depressa possível.
Carregue o Multiplicador, no botão verde, lance-o e volte. Percebido?
- Percebido. - É isso mesmo.
Toca a mexer. Mais depressa, desta vez.
- Hora de ser corajoso. - Está pronto?
"Desta vez"?
- Não há tempo para discutir. - Boa sorte, Professor.
Oiça...
Entre. Vista-se. Desça o passadiço depressa.
Carregue o Multiplicador, no botão verde, lance-o e volte.
Vamos lá, mais depressa desta vez.
"Desta vez"?
- O que aconteceu? - Ele foi-se.
- Outra vez. Não mais depressa, mais cedo. - Acabou.
Mna. Ravonna, após o que aconteceu na minha oficina...
Miss Minutos, sei que estás magoada e furiosa.
Ajuda-nos a acabar o Multiplicador de Rendimento mais depressa.
Não há tempo a perder.
Andei a matar tempo e agora o tempo mata-me a mim.
Não pouse o Multiplicador!
Outra vez.
Vá lá!
Outra vez.
Vá lá.
Outra vez.
Apresentações. Ouroboros, este é o Victor Timely.
Victor Timely, é o Ouroboros. Adivinhem?
Ambos escreveram o Guia da AVT. Não é espantoso?
- Loki, porque estás tão estranho? - O.B...
Victor Timely?
Ouroboros.
Prazer em conhecê-lo!
Aqui está um modelo do Tear que o O.B. fez o favor de criar.
Pessoal, Victor, o modelo não está acabado.
Só levou uma demão de tinta.
O.B., que estás a dizer? Está absolutamente... perfeito.
Oiçam bem, temos de preparar o Timely para entrar no Tear.
Espere... Porquê eu?
Porque se ofereceu, vai oferecer-se.
Alguma coisa pode correr mal e sabe como o Multiplicador funciona.
- Sei. - Vai fazer sentido.
Vai usar este fato de proteção.
Mobius, estás com sorte.
Parece o Mobius, mas é o Victor Timely.
Esse sou eu?
Victor, neste fato, quando as portas abrirem,
desça o passadiço o mais depressa possível.
Vai demorar um pouco.
- Não vai ser fácil. - Não vai ser fácil...
Muita Radiação Temporal.
- Estão todos a perceber? Ótimo. - Sim.
Victor, carregue o Multiplicador no lançador, gire-o,
carregue no botão verde, vai lançá-lo e acoplar-se ao Tear
e irá aumentar a capacidade para gerir a acumulação de ramificações.
- O Multiplicador ainda não está pronto. - Está, sim.
- Porque o Timely tem isto. - Mas que...
- Um protótipo... - Sim.
... que vai alargar a entrada temporal e inverter a decadência temporal.
Este aparelho, mais o Multiplicador de Rendimento,
fará com que os anéis fiquem maiores.
- Loki, dá... - Devolve isso ao Professor.
Muito obrigado. Confiem em mim.
É preciso tempo para adaptar o meu Multiplicador...
Quanto tempo?
Depende, nem sei o que tenho à frente.
O que é aquilo?
O.B., quanto tempo vou demorar a saber tudo o que sabes
sobre mecânica, física e engenharia?
Quanto é que sabes?
Vamos assumir que não sei muito, mas aprendo depressa e sou um deus.
- Vamos começar no início. - Comecemos do início.
Não temos tempo. É melhor trabalharmos sozinhos.
O.B., eu percebo.
Mas se eu tivesse de saber,
se tivesse mesmo muito de saber,
quanto tempo demoraria?
- Décadas. - Séculos.
SÉCULOS DEPOIS
Não duvido das tuas capacidades de engenharia surpreendentemente avançadas,
mas talvez o O.B. devesse testá-lo primeiro?
O protocolo de teste é essencial para o avanço científico.
Está perfeito. Timely, venha por aqui.
Temos de analisar a sua Aura Temporal nesta bela máquina.
- Agora, parece letal. - Isso é...
- É completamente seguro. Veja bem. - Loki!
Acesso negado.
É a sua vez. Eu fico com os óculos.
- Obrigado. - Obrigado.
- Quando estiver pronto. - Pronto.
E vamos.
Bem-vindo, Aquele Que Fica.
- Já posso sair? - Ainda aqui está.
Vai precisar dos óculos.
É pior do que eu pensava.
Temos de agir depressa. Quem será?
É ele. É o Victor. Vai oferecer-se.
O plano é este. Entre e vista-se.
Quando as portas abrirem, desça o mais depressa possível.
Carregue o Multiplicador, no botão verde,
- lance-o e volte. - Percebido.
A propósito, lembre-se,
tape o polegar direito, o joelho esquerdo e a viseira
ou a Radiação Temporal arranca-lhe a pele.
- Cuidado com o degrau, pode cair. - Polegar, joelho, viseira.
- Uma última coisa. - Sim.
Faça o que fizer, não pouse o Multiplicador,
ou vai cair do passadiço. Certo? Não se esqueça.
Seja corajoso.
Hora de ser corajoso.
Temos de ampliar a entrada da voltagem e inverter a decadência temporal.
- E o desacoplador de íões? - Está bom assim.
- Desvia-o com o compartimento primário. - Não sobreaquece?
Não. Interage com o sistema computacional exponencial adaptativo do Timely.
Essas melhorias permitem que o Tear
seja capaz de lidar com as ramificações.
Os anéis são demasiado pequenos.
Vamos torná-los maiores. Vamos lá!
Tem cuidado, O.B...
- Alguém quer o teu trabalho. - Quer o teu trabalho.
É verdade, quero mesmo. O.B., é bom que tenhas cuidado.
Casey, leva o Multiplicador ao Timely
- o mais depressa que puderes. - Está bem.
- Que raio estás a fazer? - Confia em mim.
- Não. - Sei o que estou a fazer.
- Não! - Olha.
Casey, não te esqueças de prender o capacete.
- Prende-lhe o capacete. - Obrigado.
- O Sr. Timely está pronto. - Eu sei.
Acesso negado. Palavra-chave necessária. Acesso concedido.
- Aqui vamos nós. - Boa!
Esperem. Isto parece um pouco apressado.
Só para si. Confie em mim. Se parar, morre.
Muito bem.
Aqui vamos nós.
Chegue ao fim do passadiço o mais depressa possível
e carregue o Multiplicador no lançador.
Isso mesmo, um passo de cada vez.
Seja corajoso. Está a ser muito corajoso.
Está a sair-se muito bem. Fantástico.
Continue.
Um pé à frente do outro.
Antes que perceba, estará no final do passadiço.
Muito bem.
Ele chegou lá. Ele conseguiu.
Ainda não.
Victor, o que lhe disse?
Não pouse o Multiplicador, vai rolar e cair do passadiço.
Meu Deus, sim!
Isso mesmo, muito bem. Agora carregue-o no lançador.
Vamos.
- Ele conseguiu. - Certo. Oiça com atenção.
Carregue no botão verde.
Carregar no botão verde.
Não.
Carregue no botão.
Pode prender um pouco.
Carregar no botão verde!
Boa!
Agora volte, depressa.
Volte.
- Voltar? - Sim, volte.
Está a resultar. Vai resultar desta vez.
Vamos, Victor. Isso, volte!
Vamos.
Vamos!
Vamos.
Boa!
Estão a brincar comigo?
- Ele conseguiu! - Boa!
Como é que ele conseguiu?
Fascinante.
Está a resultar.
Vou verificar os sistemas.
Finalmente.
Está a integrar-se.
O Tear está a entrelaçar as ramificações. Está a estabilizar.
- Resultou, Mago? - Conseguiu!
- Meu Deus, conseguimos. - Resultou?
Sim, resultou. Está a resultar.
- A sério? - Está a resultar. Veja.
Resultou.
Conseguiu!
- Nós conseguimos. - Resultou.
- Conseguiu. - Esperem.
O que foi?
Estas leituras estão erradas.
Como assim, "erradas"?
Não sei. Estão erradas.
Não podem estar.
Como é que as leituras estão erradas? Como...
O Tear voltou a estar em sobrecarga.
Como é que está em sobrecarga?
Não.
Não é possível.
Não é possível!
Aumentámos o rendimento.
O Multiplicador estava perfeito.
Aumentou o rendimento, mas são demasiadas ramificações.
Temos de sair daqui.
Esperem!
As ramificações do tempo estão a duplicar-se
e a expandir-se a um ritmo infinito.
Eu... eu não percebo.
É um problema de escala.
Mas os nossos ajustes foram para isso.
O Tear nunca será capaz de lidar com um multiverso em crescimento infinito.
Não é possível escalar para o infinito.
É como tentar dividir por zero.
Não é possível.
Então, não importa o quanto aumentarmos o rendimento,
nunca será suficiente.
Suficiente. Nunca será.
- E o Tear irá sempre falhar. - Falhar.
E as novas linhas temporais irão sempre...
É como se, assim que as linhas temporais começaram a ramificar-se,
isto estava destinado a acontecer.
Lamento.
Sylvie, para.
Para.
Já estive onde tu estás.
Já senti o que tu sentes.
Não queres fazer isto.
O que está a acontecer?
Tens razão. Onde tinhas a cabeça quando confiaste em mim?
Eu não sou de confiança.
Tens de acreditar em mim.
Não podes matá-lo!
Não podes chegar a fazê-lo. Tudo acaba se o fizeres.
Sei que isto soa estranho. Já o vi, eu sei disso!
- Sai do meu caminho. - Não saio.
Foste seduzido por um trono.
A última coisa que quero é um trono!
Sylvie, para!
Se queres que pare, tens de me matar.
Quase.
Vemo-nos em breve.
Sylvie, para!
Se queres que pare, tens de me matar.
Vemo-nos em breve.
Não sou o que esperavam?
És só... um homem.
Carne e osso. Não me digam que sou uma desilusão.
Ouve-me.
Não.
Se queres que pare, tens de me matar.
Vemo-nos em breve.
Se queres que pare, tens de me matar.
- Se queres que pare... - Tenho de te matar, já ouvi.
Porque nunca tentas impedi-la? Defende-te. Faz qualquer coisa.
Então, quantas vezes já repetiste isto?
- O que fizeste? - Vá lá.
Não me digas que não aprendeste a parar...
... o tempo... ainda.
Pensei que já estivesses mais avançado.
Tem calma, pinga-amor. Ela está bem.
Mas está a atrapalhar-me a vista. Que tal se nós...
Então,
esta não é a primeira vez que temos esta conversa, pois não?
- Como sabias? - Eu sei das derrapagens.
E quem achas que definiu esse caminho?
Algum palpite? As sondagens indicam...
Aquele Que Fica.
Bingo!
Aqui estavas tu, a derrapar no tempo.
Convencido de que conseguias enganar o sistema.
Ias vencer o manda-chuva. E depois...
Cá está ele.
Miúdo, pensavas mesmo que ficava quieto e deixava que ela me matasse?
E mais nada? Zero. Nicles.
DEP? AQA?
Não, eu disse-te.
Reencarnação, querido.
"Morremos com os moribundos.
"Nascemos com os mortos."
Isto é muita coisa para ti.
Eu percebo. Que tal se passares por isto mais uns milhares de vezes?
Organiza as ideias.
E avisa-me quando quiseres.
Quando estiveres pronto para uma conversa.
Certo?
E o que te faz pensar
que é a primeira vez que temos esta conversa?
Bom trabalho. És o meu preferido.
Quando estavam aqui os dois, eras o meu preferido.
Certo.
Bem, parece que percebeste tudo.
Diz lá, como está o Victor... Timely?
- É claro que sabes sobre o... - Espera, não me digas.
Estão a ter alguns problemas com o Tear Temporal.
- Um problema de escala. - Problema de escala? Disse-te isso?
O Victor disse que era um problema de escala?
Não. Não há nenhum problema.
Destruiu a AVT.
O Tear Temporal é uma medida de segurança.
Quando o Tear está sobrecarregado com ramificações,
apaga aquelas que não deviam existir.
Tudo, exceto a Linha Temporal Sagrada.
E a AVT não passa de danos colaterais.
Mas não é nada de especial. Fácil de reconstruir.
- Que perda de tempo. - E como poderás ou não saber,
as minhas Variantes já andam por aí.
Vamos encontrá-las.
- São demasiadas. - Eu não vou parar.
- Não importa. - Nunca me impediu antes.
Eu sei, campeão.
Mas o resultado desta equação continua...
... continua o mesmo.
Tu perdes.
Eu sei.
Esquece isso.
Vou mudar a equação.
Vou partir o teu Tear.
Mas o Tear evita uma guerra violenta
onde nada sobrevive, Loki. Nem a Linha Temporal Sagrada.
Tentemos o seguinte,
cada momento de paz
que já viveste
foi possível porque eu estava aqui.
Sozinho,
no Fim do Tempo,
vigilante.
Eu percebo.
Mas tu queres partir o Tear.
O que achas que aconteceria aos teus amigos?
Eu é que fiz as escolhas difíceis. É por isso que me sento naquela cadeira.
Mantenho-nos a salvo.
Não percebes que o que estou a oferecer
é misericórdia?
Para mim ou para ti?
Não.
Vou encontrar outra maneira.
Está bem.
Vamos andar às voltas e voltinhas.
Quero vê-lo.
Faz a escolha difícil.
Se partires o Tear, provocas uma guerra que nos mata a todos. Fim do jogo.
Ou podes matá-la
e protegemos o que pudermos.
O que vais fazer?
- Acabar o que comecei. - E o que é?
- Reivindicar o meu trono. - Queres ser rei?
Não quero ser, nasci para ser.
Não, mas rei do quê?
Vamos lá falar disso. O homem destinado a ser rei...
- Não, Mobius, para. - Parar? Começámos agora.
- Temos de continuar. - Não.
Eu sei o que isto é.
O que é?
Queres saber o que motiva o Loki?
Sim.
Queres saber porque faço o que faço?
Porque tenho tanto potencial?
Sim.
Vais tirar apontamentos,
depois vais carregar no botão daquela máquina
e vais mostrar-me momentos de toda a minha vida,
como tudo devia ser, passado, presente e futuro.
O fardo de um propósito glorioso.
Esta vida foi uma perda de tempo.
Parece que alguém teve acesso à lista de tarefas.
- Como fazes isto? - Mobius, preciso da tua ajuda.
Estou a ouvir.
Como escolhem quem vive e quem morre?
Com apagões. Apagamos e a escolha não é nossa, os Guardiões do Tempo...
- A responsabilidade é deles. - Os Guardiões do Tempo.
Controlam o fluxo do tempo.
Estão ocupados a desenlaçar o epílogo das ramificações infinitas.
- Sim, exato. - Eu sei o dogma,
mas, na verdade, são vocês que o fazem.
Porque era o fluxo certo do tempo.
- Que conforto é esse? - Conforto? Não é nenhum conforto.
Não vais encontrar conforto na AVT.
Queres ouvir uma boa história? Ouve esta.
Uns quantos caçadores saíram em missão algures perto do Mar Negro
para encontrar uma Variante que será responsável por cinco mil mortes,
cinco mil mortes que não estavam no fluxo certo do tempo.
Eles chegam ao local e há um pequeno problema.
A Variante é um rapazinho de oito anos.
Não estava a incomodar ninguém.
Estava a nadar com o irmão, a saltar da doca.
E um dos Caçadores, que nunca tivera problemas em apagar alguém,
que nunca tinha hesitado, mas naquele dia hesitou.
Fez uma pausa.
A linha temporal começou a ramificar-se, surgiram mais Variantes.
Foi tão depressa que a parceira teve de agir e apagar o miúdo.
Mas, nessa altura, o mal já estava feito.
Morreram uns quantos caçadores.
Tudo porque aquele único Caçador
deixou de ver o mais importante.
Temos de nos lembrar do que mais importa.
A maioria do propósito é mais um fardo do que uma glória.
E acredita em mim, não queiras ser o tipo que o evita,
não consegues viver com o fardo.
Como vives com isso?
Com cicatrizes.
O que aconteceu à tua parceira?
A Caçadora que apagou o miúdo quando não foste capaz.
Ficou tudo bem para ela.
Aliás, tornou-se juíza.
É graças a ela que estás aqui e não és poeira num exaustor da AVT.
Renslayer.
Ela sabia que a coisa mais difícil a fazer era o que tinha de ser feita.
E por difícil, quero dizer impossível.
Não há nenhum conforto.
Só escolhemos o nosso fardo.
Obrigado, Mobius.
É o fim?
Nós...
Não há mais para onde ir.
Que está a acontecer?
Estamos fora do tempo.
Como?
Aprendi finalmente a controlar as derrapagens no tempo.
Voltei atrás.
Pensei que podia reparar o Tear.
É uma medida de segurança.
Foi concebido para proteger a Linha Temporal Sagrada e nada mais.
Claro que sim.
Estou sem opções, Sylvie.
Tentei de tudo.
A única forma de alguma coisa sobreviver...
É se eu nunca matar Aquele Que Fica para começar.
Então, tens de me matar.
Não te vou dar a minha bênção, se é isso que esperas.
O que faço?
É a Linha Temporal Sagrada, ou nada.
Não chega proteger a Linha Temporal Sagrada, Loki.
Mesmo lá em baixo, está repleta de morte, destruição
e injustiça.
Queres mesmo ser o deus que rouba o livre-arbítrio de todos
para protegeres isso?
Mas para que serve o livre-arbítrio se todos estiverem mortos?
Quem és tu para dizer que não podemos morrer a tentar?
Quem és tu para decidir que não podemos morrer a lutar?
Estás a trocar um pesadelo por outro.
Eu cresci em apocalipses, Loki.
Já conheci suficientes para saber
que, às vezes, não há problema em destruir algo.
Se...
Se houver a esperança de poderes substituir essa coisa
por algo melhor.
Bem-vindo, Aquele Que Fica.
Loki.
Loki, que estás a fazer?
- Abre a porta. - Loki.
Eu sei o que quero.
Sei que tipo de deus tenho de ser...
... por vocês.
Por todos nós.
- Não! - Loki!
Tenho de ir lá fora.
As ramificações estão a morrer.
Está a dar-nos uma oportunidade.
DEPOIS.
VAMOS CRESCER JUNTOS - ALIMENTE A NOSSA
NATUREZA PARA UM FUTURO SUSTENTÁVEL - AVT
A tua equipa está a fazer um trabalho excelente.
Avisa-me se precisarem de alguma coisa.
Como vão as coisas por aqui?
Olá a todos, sou a Miss Minutos.
E de certeza que ela não vai...
- Tentar matar-nos a todos? - Sim.
Não inspiras confiança, O.B...
- Vais à Sala de Guerra? - Sim.
Diz-lhes que chego daqui a um instante.
Faço melhor do que isso, guardo-te um lugar.
Olá. Estás bem?
Tenho os relatórios sobre as Variantes d'Aquele Que Fica.
- Alguma delas já sabe que existimos? - Não.
Acho que uma delas causou sarilhos num reino adjacente 616,
mas trataram disso. Por enquanto, está tudo bem.
Não podemos pedir mais.
- Vais lá acima? - Sim, vemo-nos lá.
FICHEIRO DE VARIANTE DA AVT O TEU FICHEIRO - COMO PEDIDO
O Casey vai pedir que tirem isto.
Apesar de ser um bom lembrete.
Aqueles que não recordam o passado estão...
Quando entrarmos...
Tem piada que fales nisso porque...
Vais-te embora.
Achas que a AVT vai sentir a falta de um analista velho e cansado
com um coração de ouro?
Acho que uma ou duas pessoas vão.
Tenho de ver ao certo o que andámos...
... a proteger todo este tempo.
Bem, se quiseres um lugar ali dentro,
é teu.
Obrigado.
Precisam de ti ali dentro.
Estás assustado?
Sim.
PARA TODO O TEMPO. SEMPRE.
GUIA OFICIAL DA AVT - SEGUNDA EDIÇÃO
TEMPO. SEMPRE.
Ele vai lançar, ninguém o para. Socorro!
Estamos na mesma equipa. Socorro!
Os reclusos assumiram o controlo do asilo!
Pronto, paz.
Vamos jantar, vamos declarar tréguas.
Aqui vamos nós. Que doidos.
O quintal precisa de atenção.
Não. Está ótimo.
Céus, é a melhor casa da vizinhança.
Quem nunca olha, nunca sabe.
É estranho que o Loki não esteja aqui, não é?
Sim.
Bem, acho que nos vemos por aí.
Para onde vais?
E tu?
Talvez fique por aqui um bocado.
A deixar o tempo passar.
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tradução: Bernardo Rodrigues