我是聖域界洛基
身負光榮使命
(前情提要)
你發現你是變異因子 而你甚至未去查看過吧?
- 你想成王? - 我不想,我天生就是
我們知道那一點...戰爭 它要來臨了
- 你剛才給我們看的就是他? - 僅存的他
這是他的王國
而那就是開端
接手,不然無數個我 會發動另一場多元宇宙戰爭
我最終總會回到這裡
輪迴重生,寶貝
兆翡!停手!
你想坐王位?
好快再見
無論是好是壞,現在時間線自由了
要靠我們去保護它們 去做得比「僅存的他」好
- 我們在扮演神 - 有什麼計劃?
裝上增幅器,發射它 然後回來
是時候鼓起勇氣
支線紛紛滅亡,一切正在瓦解
我要回到「時間樞紐」崩潰前
你要學識控制你的時間滑行
裝上增幅器,發射它 然後回來
- 收到? - 收到
好
是時候鼓起勇氣
祝你好運
是時候鼓起勇氣
我回來了
- 你還好? - 好
我們要送泰姆利出去
準備
- 他有幾多時間? - 不多
我不敢肯定,這種幅射強度 比我在外面時更嚴重
他會辦到的
鼓起勇氣
行動...
- 快,走吧! - 趕快
(所有時間,時時守護)
發生了什麼?
他消失了
完了
我們要怎樣?
時間幅射太高了
我們做錯了什麼?
我不知道!不是我,我發誓!
- 阿咬 - 他死了?
我們的做法有什麼可以改?
問得好
我們拖得太耐
來多次,要快些
好,沒有時間爭論了
- 跟我來 - 祝你好運,教授
聽住!進去,穿上保護衣...
門一開,盡快走出通道
裝上增幅器,按綠色掣 發射它,然後回來!收到?
- 收到 - 完全正確
繼續行,今次要快些
- 是時候鼓起勇氣 - 你準備好?
「今次」?
- 好,沒有時間爭論了 - 祝你好運,教授
聽住...
進去,穿上保護衣 盡快走出通道
裝上增幅器,按綠色掣 發射它,然後回來
繼續行,今次要快些少
「今次」?
- 發生了什麼? - 他消失了
- 來多次!不是快些,是早些 - 完了
慧雲娜小姐 經過在我工作室發生的事...
小分女,我知你現在覺得受傷又憤怒
但我們需要你幫手 更快完成吞吐量增幅器
時間最重要
我曾浪費時間,如今時間要我費力
不要放下增幅器
來多次
搞錯!
來多次...
來多次
拜託!
來多次
介紹一下,咬尾蛇 這是域陀泰姆利
域陀泰姆利,這是咬尾蛇 估到嗎?
《時變局指南》,你倆都有份寫 奇妙吧?
- 洛基,為何你古古怪怪? - 阿咬...
域陀泰姆利?
咬尾蛇
- 嘿... - 幸會!
這是樞紐的模型 阿咬好幫得手,趕製出來
各位!域陀!這個模型未完成的
只塗了一層漆
阿咬,你在說什麼?它完美到極
聽住,我們要讓泰姆利 穿上保護衣去樞紐處
等等...為何是我?
因為你自薦...你試過,你會
有可能出差錯 而你知增幅器的運作原理
- 我知 - 會講得通
你會穿上這套保護衣
梅比斯,你好彩
它似梅比斯,其實是域陀泰姆利
那是我?
域陀!穿上保護衣,門一開
盡快走出通道
會有些費力
- 不會輕鬆 - 不會輕鬆...
有好多時間輻射
- 大家明白?好 - 是
域陀,在發射器 裝上增幅器,轉動它
按綠色掣就會發射它 它會與樞紐對接
按比例提高容量 去處理積壓的支線
- 增幅器未準備好 - 準備好了
- 因為泰姆利有它 - 那是什麼...
- 是試作機... - 對
那會擴闊時間入口,並顛倒時間衰減
這裝置,加上吞吐量增幅器
會令那些環更大
- 洛基,還給... - 還給教授
謝謝,信我
要花時間改裝我部吞吐量增幅器...
幾耐?
看情況,我甚至未清楚眼前的是什麼
那是什麼?
阿咬,我要花多久才學得齊你關於...
機械、物理和工程的知識?
你本身識幾多?
就當我識得不多 但我學得快,而且我是神
- 我們從頭學起 - 從頭學起
沒有時間了,我們自己處理會更快
阿咬,我明白
但如果我必須知
我是指,我真的必須知
要學幾耐?
- 幾十年 - 幾個世紀
(幾個世紀後)
洛基,我不是質疑 你那出奇高超的工程技術
但或者該讓阿咬先測試它?
測試程序是科學進步的關鍵
它好完美!泰姆利,這邊需要你
我們要用這部精密機器 掃瞄你的時間光華
- 它看來幾攞命 - 那是...
- 但絕對安全,看 - 洛基!
拒絕連接
輪到你,我拎住先
- 謝謝 - 謝謝
- 等你準備好 - 準備好
進去
歡迎,僅存的他
- 我可以出來了? - 你仲生勾勾
你會需要
各位,情況比我想的更嚴重
我們要趕快,由誰去?
是他,是你!你自薦
計劃如下:進去,穿上保護衣
門一開,盡快走出通道
裝上增幅器,按綠色掣
- 發射它,然後回來 - 收到
還有,記住
黐實你右姆指、左膝和面罩
否則時間輻射會將你剝皮
- 注意起步,因住仆倒 - 姆指、膝頭和面罩
- 最後一件事 - 是
無論如何,不要放下增幅器
否則它會碌出通道外 明白?不要忘記
鼓起勇氣
是時候鼓起勇氣
卡西,我們要擴闊電壓輸入 並顛倒時間衰減
- 那離子分離器呢? - 妥當了
- 將它連上主隔層 - 不會過熱?
不會,讓它與泰姆利的 自動適應指數計算系統互聯
那些升級會令樞紐
按比例提高容量去處理新支線
那些環...那些環太細了
我們會令它們變大,來吧!
你最好注意,阿咬
- 有人要來搶你份工 - 來搶你份工
對,我來了!阿咬,要提防
卡西,送增幅器落去給泰姆利
- 盡快 - 好
- 你搞什麼鬼? - 信我
- 不 - 我知我在做什麼
- 不! - 睇住
- 卡西,不要忘記鎖緊他的頭盔 - 是
- 鎖緊他的頭盔 - 謝謝
- 泰姆利先生準備好 - 我知
拒絕連接,需要密碼...密碼正確
- 行動 - 好!
等等,這一切看來太趕急
只是你覺得,信我 你停低就會死
好了
行動
盡快去到通道盡頭
在發射器裝上增幅器
那就對,逐步來
鼓起勇氣,你現在好勇
你做得十分好,無得彈
繼續行
提步向前走
轉眼你就會到通道盡頭
做得好
他做到了,他成功了
仲未
域陀,我對你說過什麼?
不要放下增幅器,它會碌出通道外
天呀!對!
對,做得好!現在把它裝進發射器
加油!
- 他搞得掂的 - 對,小心聽我講
按綠色掣
弊!
按掣
可能卡得幾實
按綠色掣!
好!
現在回來,快
返來!
- 回來? - 對,回來
有效了,今次會有效
快,域陀!對,回來!
快!
走呀!
走!
掂!
好!你同我講笑?
- 他做到了! - 好!
他怎樣做到的?
頂瓜瓜
生效了
我去檢查系統
終於成功
它在整合了
樞紐將支線編織起來,正變得穩定
- 有效嗎?巫師? - 你做到了!
- 天呀!我們做到了 - 有效嗎?
對!有效,在發揮效果了
- 真的? - 它在發揮效果,看
有效了
你做到了!
- 我們會搞得掂 - 有效了
- 你做到了 - 等等
什麼?
讀數有些不妥
什麼意思?「不妥」?
不知道,總之不妥
不可能
讀數怎會不妥?怎會...
樞紐又再超出負荷了
樞紐怎可能超出負荷?
不
那不可能
不可能
我們增加了吞吐量
那部增幅器好完美
的確增加了吞吐量 但實在有太多支線了
我們要離開這裡
等等
分支時間線一直倍增
以無限速度擴張
我不明白
這是規模的問題
但我們就是為此在做調整
樞紐永遠無法應付 無限制地增長的多元宇宙
你無法令規模應付到無限
那就似嘗試除以零
那不可能做到
所以怎樣增加吞吐量也好
它永不會足夠
足夠...永不足夠
- 而樞紐一定會失效 - 失效
而新的時間線一定會...
似乎只要時間線開始分支
這一切就註定發生
對不起
兆翡!停手!
停手!
我經歷過你的處境
我能體會你的感受
你不想這樣的
發生什麼?
你說得對 枉你居然相信我?
我不可信
你今次一定要信我
你不能殺他
你不能做到盡 你下手了一切就會結束
我知聽落奇怪 我親眼見的,我知道
- 讓開 - 我不會
你被王位引誘了
我最不想要的就是王位
兆翡!停手!
你想我停手,你就要殺了我
接近
好快再見
兆翡!停手!
你想阻止我,你就要殺了我
好快再見
不似你們的預期吧?
你只是...人類
有血有肉 不要說我令你們失望
聽我講
不!
你想我停手,你就要殺了我
你想阻止我,你就要殺了我
好快再見
想阻止我,你就要殺了我
- 想阻止我... - 我就要殺了你,我知
為何你從不阻止她?還擊? 採取行動
這件事你重複了幾多次?
- 你做了什麼? - 噢!搞錯
不要告訴我 你未學識怎樣...
暫停...時間
我以為你早就曉
不用擔心,痴情小子!她沒事
但她有點礙眼,所以不如...
所以今次
今次不是我們初次這樣對話吧?
- 你怎會知? - 我知滑行的事
你以為那是誰鋪的路?
任你估?調查結果是...
僅存的他
中!
你曾在這裡,滑行穿越時間
你以為你在痛擊制度
你會打敗當權者,結果...
他就在這裡
小鬼,你真以為我會坐定定 任她殺我?
那樣結束?歸零?寂滅?
安息「僅存者」?
不,我對你們說過
輪迴重生,寶貝
「我們隨垂死者逝去」
「我們與亡者同生」
好,這令你太難承受
我明白,不如你再體驗 幾千次這種經歷?
搞清自己的位置
到時你再話我知就好
等你準備好交談
好?
你怎會以為...
我們是首次這樣對話?
做得好,你最得我歡心
當這裡有兩個你時,你最得我歡心
好
看來你搞清楚一切了
告訴我,域陀泰姆利怎樣?
- 你當然知你的... - 等等,不用告訴我
你們有些關於「時間樞紐」的問題
- 規模的問題 - 規模的問題?他那樣說
域陀說是規模的問題?
不,根本無問題
它毀滅了「時變局」
「時間樞紐」是個保險措施
當支線超出樞紐的負荷
它就刪除不該存在的一切
「神聖時間線」以外的一切
而「時變局」只是被殃及
沒什麼大不了,容易重建
- 真浪費時間 - 而你知不知都好
我的變異因子已出現了
我們會找到他們
- 有太多了 - 我不會停止
- 那不重要 - 之前從未阻止到我
我知,勇士
但這條方程式的結果依舊
依舊是一樣的
你失敗了
我知
拋開它
我會改變那方程式
我會破壞你的樞紐
但樞紐阻止一場殘酷戰爭
那戰爭滅絕一切,洛基 「神聖時間線」也不例外
我們換個說法...
你體驗過的
每個和平時刻
都是因為有我在
一個人
在時間盡頭
一直看守著
我明白
但你想破壞樞紐
你估你班朋友會怎樣?
我做狠心的抉擇,所以我執掌大位
我保護大家安全
你看不出我帶來的是...
慈悲?
對我?抑或對你?
不
我會另找辦法
好
繞了一圈又一圈,我們又再繞圈
就看看會怎樣
做出艱難的抉擇
破壞樞紐,你引發殺害 所有人的戰爭,玩完
或者殺了她
保住我們保護到的東西
你會怎樣做?
- 完成我的計劃 - 即是什麼?
- 取回我的王位 - 你想成王?
我不想,我天生就是
我知,但究竟是什麼王?
好,我們深入研究 會成王的人...
- 不!梅比斯,停止 - 停止?我們才剛開始
- 我們要繼續 - 不!
我知這是什麼
是什麼?
你想知洛基如何運作?
對
你想知我做事的動機?
為何我「瓣數」那麼多?
對
你會寫筆記
然後你會撳那部機上的掣
然後你會播放我一生的各個場面
一切註定會怎樣 過去、現在、未來
身負光榮使命
我一生是在浪費時間
看來有人得到演出曲目清單
- 你是怎樣做到的? - 梅比斯,我需要你幫忙
好,我在聽
你是如何選擇誰生誰死的?
刪除,在這裡是刪除人 那不到我們選,是「時間守護者」
- 祂們負起那個責任 -「時間守護者」
選出正確流動的時間
祂們忙著解開結尾那互纏著的 無限條支線
- 正是,對 - 我清楚規章
但其實你是落手的人
因為那是正確流動的時間
- 那會有什麼慰藉? - 慰藉?不會有慰藉
你在「時變局」不會找到慰藉
你想聽個好故事?聽聽這個
有兩個獵人出任務到黑海附近
去找一個會害死5,000人的變異因子
那 5,000 人死亡 會有違時間的正確流動
他們去到那裡,但有點小阻滯
那個變異因子是8歲小童
他只是埋頭做自己的事
和他兄弟游泳,從渡頭跳下來
其中一個獵人 以前從未為刪除人而困惑
他從不猶豫,但那天他猶豫了
他停頓了一下
時間線生出分支 更多變異因子出現
發生得太快 他拍檔要介入,刪除那小童
但那時情況已失控
有幾個獵人死了
全因為一個獵人
他沒有看清大局
要謹記著大局
大多數使命都是負擔多於光榮
還有,相信我!你不會想逃避
背負那種重擔會活不下去
你怎過得了這種生活?
傷口總會結疤
你拍檔後來怎樣?
在你下不了手時,刪除那小童的獵人
噢!她的事業好順利
結果她成了法官
因為她,你才在這裡 而不是化灰飄進通風口
思利雅
她知道難做的事正是必須完成的事
而難做,我意思是不可能
沒錯,不會有慰藉
你只能選要哪種重擔
謝謝,梅比斯
就這樣?
我們...
現在無處可去了
發生什麼?
我們在時間之外
怎會?
我終於學識控制時間滑行
我回到過去
我以為我能修好樞紐
它是個保險措施
是設計來保護「神聖時間線」 犧牲別的一切
它當然是了
我別無選擇了,兆翡
我試盡所有方法
唯一不會滅絕一切的...
就是我當初沒有殺掉「僅存的他」
所以你必須殺我
如果你在等我祝福,那就免了
我該怎樣做?
不是「神聖時間線」,就是一切消失
只是保護「神聖時間線」不足夠,洛基
即使在那裡,也充滿死亡、破滅
和不公
你真想成為剝奪每個人 自由意志的神?
只為保護它?
但如果人都死光 自由意志又有何用?
你憑什麼決定 我們不能拼死爭取?
你憑什麼決定 我們不能拼死戰鬥?
你只是用一個惡夢取代另一個
我在大災難下長大,洛基
那些經歷足以令我知道
有時破壞一些東西也無妨
只要...
只要有希望將之換成
更美好的事物
歡迎,僅存的他
洛基
嘿!
洛基,你在做什麼?
- 開門 - 洛基
我知我的目標
我知我需要成為哪種神...
為了你
為了大家
- 不! - 洛基!
我要去外面
支線紛紛滅亡
他在給我們機會
(之後)
(大家一同成長,培育自我)
(為了可持續的未來)
你的隊伍做得十分好
你有任何需要就通知我
這邊的情況怎樣?
嗨!大家,我是小分女
我們肯定她不會...
- 嘗試殺大家? - 對
你未能給人信心,阿咬
- 你正要去戰略室? - 對
你通知他們,我等一下就到?
我不只那樣,我會幫你留座
嘿!你,你還好?
我收到那批報告 關於「僅存的他」的變異因子
- 他們當中有人發現我們存在? - 未有
我估他們其中一個 在毗鄰 616 的區域造成騷動
但他們處理了,所以目前安全了
但求如此
- 你要上去了? - 對,等陣在上面見
(你的檔案,按要求準備)
卡西說他會拆掉這些
但好適合提醒人
那些忘記過去的人,你懂的...
好,我們進去時...
你提起這事真有意思,因為...
你要離開
你估「時變局」會想念 一個疲累、過氣的老分析師?
即使他好心地?
我估有一、兩個人會
我要去看究竟我們...
一直在保護什麼
如果有日你想在裡面有個席位
它就屬於你
謝謝
裡面那些人需要你
你害怕嗎?
噢!對!
(所有時間,時時守護)
(《時變局官方指南》第2版)
(...時間,時時守護)
他要進去了,誰都阻不了他!救命!
我們是同一隊的,救命!
病人在管理瘋人院
好了,講和
晚餐時間,來吧!大家要達成共識
去吧!兩個癲仔
院子可能要修葺一下
不,這樣十分好
天呀!它是這個街區最好的房子
從不看,就從不知道
洛基不在,感覺幾怪吧?
對
嗯...之後再見,我估
你要去哪裡?
你呢?
我大概會在這裡待一會
任時間過去
《洛基》
MARVEL 漫畫改編
MARVEL STUDIOS 出品
《洛基》
字幕翻譯:錢家驊