ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Συντονίζω έρευνα και διάσωση.
«Συντονίζω έρευνα και διάσωση».
Ειλικρινά τώρα...
-πώς και δεν ξερνάτε; -Σκάσε.
Ήρεμα, φίλε.
Τι νόμιζες; Φτάσαμε τη μέγιστη πληρότητα.
-Πήγαινε από τις σκάλες. -Ναι. Σταμάτα, σταμάτα.
Δώσε τη βαλίτσα, Σταρκ.
Δώσ' τη.
-Σταρκ. -Σταρκ.
Ανάπνευσε, ανάπνευσε.
Καλή δουλειά. Τα λέμε στο στενάκι, θα πάρω ένα κομμάτι πίτσα.
Όχι σκάλες.
Πού είναι ο Λόκι;
Λόκι.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - MaF Aquamarine - johnakis
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Episode 1 | Glorious Purpose |
ΕΡΗΜΟΣ ΓΚΟΜΠΙ, ΜΟΓΓΟΛΙΑ
Είμαι ο Λόκι...
του Άσγκαρντ.
Κι έχω επωμιστεί το βάρος ενός ένδοξου σκοπού.
Ποιος είσαι;
Γιατί ήρθες στα μέρη μας;
Εγώ...
Αφήστε το.
Μην το ακουμπήσετε.
Μοιάζει με παραβίαση της χρονικής αλληλουχίας.
Το παρακλάδι μεγαλώνει με σταθερό ρυθμό και κλίση.
Η Μεταβλητή ταυτοποιήθηκε.
Ορίστε;
Εκ μέρους της Υπηρεσίας Χρονικών Διακυμάνσεων...
σε συλλαμβάνω για εγκλήματα κατά του Ιερού Χρονοσυνεχούς.
Ψηλά τα χέρια.
Θα έρθεις μαζί μας.
Συγγνώμη, ποιοι είστε εσείς;
Τελευταία ευκαιρία, Μεταβλητή.
Είχα μια πολύ δύσκολη μέρα...
και νομίζω πως χόρτασα από ηλίθιους με στολές που μου λένε τι να κάνω,
οπότε, αν δεν σας πειράζει, αυτή είναι η δική σας τελευταία ευκαιρία.
Τώρα, χαθείτε από μπροστά μου.
Τώρα κινείσαι με ταχύτητα ένα προς δεκαέξι...
αλλά νιώθεις όλο τον πόνο σε πραγματικό χρόνο.
Επαναφέρετε το Χρονοσυνεχές.
-Τι είδος; -Μεταβλητή Σκραλ.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ο μπαμπάς μου διευθύνει την "Goldman Sachs".
-Μια κλήση να κάνω, θα απολυθείς. -Καλά.
Πώς θα σου φανεί;
Γεια σας, κύριε.
-Πάμε. -Κάνεις μεγάλο λάθος.
Κάνεις τεράστιο λάθος.
-Γεια σας, κυρία. -Καταχώρισε αυτό ως στοιχείο.
Μου λέτε τουλάχιστον τι είναι;
Είναι το Τεσσεράκτιο. Να είσαι πολύ προσεκτικός.
Ακούγεται χαζό.
Να ξέρεις...
αν με τσατίσεις, θα είναι θανάσιμες οι συνέπειες.
Θα δείξει.
Με τίποτα.
Αυτό είναι εκλεκτό, ασγκαρντιανό δέρμα.
Μείνε τελείως ακίνητος.
Κάτσε, περίμενε ένα λεπτό.
Παρακαλώ υπογράψτε ότι αυτά είναι όλα όσα έχετε πει ποτέ.
Τι;
Υπογράψτε κι αυτό.
«ΤΙ»;
Αυτό είναι παράλογο.
Κι αυτό.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι εν γνώσει σας δεν είστε ρομποτικό ον,
αλλά γεννηθήκατε ως οργανικό κι έχετε αυτό που διάφορες κουλτούρες αποκαλούν ψυχή.
Τι; «Εν γνώσει μου»;
Υπάρχουν πολλοί που δεν το ξέρουν;
Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση. Παρακαλώ, περάστε.
Κι αν ήμουν ρομπότ και δεν το ήξερα;
Η μηχανή θα σας έλιωνε από μέσα προς τα έξω. Προχωρήστε.
Καλά, δεν είμαι ρομπότ, άρα θα είμαι μια χαρά.
Τι;
-Τι είναι αυτό; -Η χρονική σου αύρα.
-Τι είν' αυτό; -Παρακαλώ, περάστε την πόρτα.
Πάρτε ένα εισιτήριο.
Τι είναι αυτό; Φαστφουντάδικο;
Όχι.
Πάρτε ένα εισιτήριο.
Είμαστε μόνο δύο άτομα εδώ μέσα.
Πάρτε ένα εισιτήριο.
Πρόκειται για λάθος. Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ.
Γεια χαρά.
Πιθανώς θα λέτε...
«Αυτό είναι λάθος. Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ».
Καλώς ήρθατε στην Υπηρεσία Χρονικών Διακυμάνσεων.
Είμαι η Δεσποινίς Λεπτού και είμαι εδώ για να σας ενημερώσω...
προτού δικαστείτε για τα εγκλήματά σας.
Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο, λοιπόν.
Βολευτείτε, πάρτε μολύβι και χαρτί και δείτε αυτό.
Πριν πολύ καιρό έγινε ένας τεράστιος πολυσυμπαντικός πόλεμος.
Αμέτρητα, μοναδικά Xρονοσυνεχή μάχονταν για την επικράτηση...
καταλήγοντας σε σχεδόν ολοσχερή καταστροφή των πάντων ουσιαστικά.
Αλλά μετά εμφανίστηκαν οι παντογνώστες Φύλακες του Χρόνου...
φέρνοντας την ειρήνη με την οργάνωση του πολυσύμπαντος σε ένα μόνο Χρονοσυνεχές,
το Ιερό Χρονοσυνεχές.
Τώρα οι Φύλακες του Χρόνου προστατεύουν και διατηρούν τη σωστή ροή του χρόνου...
για τους πάντες και τα πάντα.
Αλλά μερικές φορές, άνθρωποι σαν κι εσάς παρεκκλίνουν απ' το μονοπάτι των Φυλάκων.
Τους αποκαλούμε Μεταβλητές.
Ίσως ξεκινήσατε μια επανάσταση ή απλώς αργήσατε για τη δουλειά.
Ό,τι κι αν ήταν, η παρέκκλιση δημιούργησε μια σειρά γεγονότων...
η οποία, αν αφεθεί ανεξέλεγκτη, θα εξελιχθεί σε τρέλα...
οδηγώντας σε ακόμα έναν πολυσυμπαντικό πόλεμο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΠΟΛΥΣΥΜΠΑΝ
Αλλά μην ανησυχείτε.
Για να μη γίνει αυτό...
οι Φύλακες του Χρόνου δημιούργησαν την ΥΧΔ και όλους τους υπέροχους εργαζόμενούς της.
Η ΥΧΔ ανέλαβε δράση για να διορθώσει το λάθος σας...
και να ρυθμίσει τον χρόνο πίσω, στην προκαθορισμένη του πορεία.
Τώρα που οι πράξεις σας, σας άφησαν χωρίς μια θέση στο Χρονοσυνεχές...
πρέπει να δικαστείτε για τις παραβάσεις σας.
Οπότε, κάντε υπομονή και θα οδηγηθείτε σε έναν δικαστή σύντομα.
Σιγουρευτείτε πως έχετε εισιτήριο...
και θα σας δει ο επόμενος διαθέσιμος υπάλληλος.
Για παντοτινά.
Πάντα.
ΥΧΔ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ
Φύλακες του Χρόνου;
Ιερό Χρονοσυνεχές; Ποιος πιστεύει αυτές τις μπούρδες;
-Εισιτήριο. -Ζήτησα και δεν μου έδωσε.
-Εισιτήριο. -Προσπάθησα να ζητήσω από τον τύπο.
-Κύριε… -Μου υψώνεις τη φωνή, κουβαδοκέφαλε;
Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε την ΥΧΔ.
Μη διστάσετε να μας πείτε πώς τα πάμε.
ΕΞ-ΑΝ-ΠΡΟΒΑΝΣ, ΓΑΛΛΙΑ
Ο κυνηγός και οι Λεπτοφύλακες αποκρίθηκαν σε μία απλή σειρά γεγονότων.
Φαίνεται ότι όταν έφτασαν, κάποιος τους επιτέθηκε.
Νομίζεις;
Αυτός είναι.
Ναι, οι μαχαιριές μοιάζουν με τις άλλες.
Η τοποθέτηση των σωμάτων δείχνει ότι δεν ήξεραν τι στον διάολο τους χτύπησε.
Και η επαναφορά φόρτισης…
χάθηκε.
Αυτή είναι η έκτη επίθεση την τελευταία εβδομάδα.
Που ξέρουμε.
-Εσύ. -Στάσου, περίμενε.
Περίμενε.
Είναι απλώς ένα παιδί.
Με συγχωρείς.
Ο φίλος μου είναι…
ηλίθιος.
Ρε συ.
Μιλάω κι εγώ όλες τις γλώσσες του Χρονοσυνεχούς.
Xαϊβάνι.
Πάτα το.
Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό;
Μην ανησυχείς, αυτός ο διάβολος μάς φοβάται.
Θα τον κανονίσουμε.
Και θα σε μεταφέρουμε…
εκεί που ανήκεις.
Αυτό το μπλε, τι είναι;
Ο Διάβολος φέρνει δώρα.
Έλεγξέ το για περιόδους αλληλουχιών και τυχόν υποδείξεων χρονικής αύρας.
-Ξέρεις ότι δεν θα βρούμε κάτι. -Ναι, απλώς προσπάθησε.
Το παρακλάδι πλησιάζει την κόκκινη γραμμή. Πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει.
Πήγαινε να περιμένεις έξω.
Είναι εντάξει.
Ορίστε μια επαναφορά φόρτισης.
Κύριε, υπάρχει κάτι που θα θέλετε να δείτε.
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ
Επόμενη υπόθεση, παρακαλώ.
Λάουφισον.
Η Μεταβλητή Λ1130, αλλιώς γνωστός ως Λόκι Λάουφισον…
κατηγορείται για παραβίαση της αλληλουχίας 7-20-89.
Τι δηλώνετε;
Κυρία μου, οι θεοί δεν κάνουν δηλώσεις.
Ήταν μια πολύ ευχάριστη παράσταση, αλλά θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα.
Είστε ένοχος ή αθώος, κύριε;
Ένοχος που είμαι ο θεός της κατεργαριάς; Ναι.
Ένοχος που τα βρίσκω όλα αυτά τόσο κουραστικά; Ναι.
Ένοχος για έγκλημα κατά του Ιερού Χρονοσυνεχούς;
Απολύτως όχι, έχετε το λάθος άτομο.
Σοβαρά; Και ποιον έπρεπε να έχουμε;
Υποψιάζομαι τους Εκδικητές.
Ήρθε στην κατοχή μου το Τεσσεράκτιο επειδή εκείνοι ταξίδεψαν στον χρόνο.
Χωρίς αμφιβολία, σε μια προσπάθεια να αποτρέψουν την άνοδό μου σε θεό βασιλιά.
Αυτό κι αν είναι κατηγορία.
Πιστέψτε με, μπορείτε να μυρίσετε κολόνια από δύο Τόνι Σταρκ.
Μιλάτε για Εγκληματίες κατά του Χρόνου; Αυτούς πρέπει να κυνηγήσετε.
Ίσως θα μπορούσατε να μου διαθέσετε μια ειδική ομάδα και πόρους…
και θα μπορούσα να επιστρέψω και να τους εξαλείψω για εσάς.
-Δεν είμαστε εδώ για τους Εκδικητές. -Όχι;
Όχι. Αυτό που έκαναν έπρεπε να συμβεί.
Η δραπέτευσή σας, όχι.
Σωστά.
Δεν έπρεπε να συμβεί;
Σύμφωνα με ποιον;
Τους Φύλακες του Χρόνου;
Τους Φύλακες του Χρόνου. Σωστά.
Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω σε αυτούς τους Φύλακες του Χρόνου.
Θεός σε θεούς.
Λυπάμαι, αλλά είναι πολύ απασχολημένοι.
Αλήθεια; Και τι κάνουν;
-Επιβάλλουν τη σωστή ροή του χρόνου. -Κατάλαβα.
Μάλιστα. Και τότε εσείς τι κάνετε;
Επιβάλλω τη σωστή ροή του χρόνου σύμφωνα με τις δικές τους διαταγές. Τι δηλώνετε;
Ένοχος…
γι' αυτό εδώ.
-Τι συμβαίνει; -Περιμένετε. Κάντε όλοι ησυχία.
-Χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του, κυρία. -Μη με πιέζετε.
Γαμώτο. Γιατί δεν δουλεύουν;
Μαγικές δυνάμεις;
Είναι άχρηστες εδώ στην ΥΧΔ, κύριε Λάουφισον.
Κρίνεστε ένοχος και σας καταδικάζω σε επαναφορά. Επόμενη υπόθεση, παρακαλώ.
«Επαναφορά»; Τι σημαίνει αυτό; Είναι κάτι κακό; Τι σημαίνει;
Εσείς οι γελοίοι γραφειοκράτες δεν θα ορίσετε πώς τελειώνει η ιστορία μου.
Δεν είναι η ιστορία σας, κύριε Λάουφισον. Ποτέ δεν ήταν.
Δεν έχετε ιδέα για τι είμαι ικανός.
Εγώ νομίζω ότι μπορώ.
Έχω μια ιδέα για το τι είναι ικανός.
Πλησιάστε την έδρα.
Γεια.
Αν σκέφτεσαι αυτό που νομίζω, τότε είναι κακή ιδέα.
Εντάξει, απλώς κυνηγάω ένα προαίσθημα.
Αν κάτι πάει στραβά, η ευθύνη είναι δική σου.
Εντάξει. Νιώθω ότι σ' έχω πάντα ψηλά.
Μ' αρέσει. Είναι πρέπον.
Κι εσύ ποιος είσαι;
Θα το κάψω αυτό το μέρος συθέμελα.
Θα σου δείξω πού είναι το γραφείο μου για να ξεκινήσεις από εκεί.
Ρίξε μια ματιά.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
-Νόμιζα ότι δεν υπήρχε μαγεία εδώ. -Δεν υπάρχει.
Αυτό δεν είναι αληθινό.
Είναι, και δυστυχώς, το ίδιο ισχύει και για τη χαρτούρα.
Καλό προσάναμμα για τη φωτιά σου, πάντως. Έλα, πάμε.
-Το μέρος είναι εφιάλτης. -Αυτό είναι άλλο τμήμα.
Αυτό το τμήμα θα σε βοηθήσω να το κάψεις.
Είμαι ο Πράκτορας Μόμπιους παρεμπιπτόντως.
-Με πας κάπου για να με σκοτώσεις; -Όχι. Εκεί ήσουν μόλις.
Σε πάω κάπου για να μιλήσουμε.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω.
Αλλά σ' αρέσει να λες ψέματα, κάτι που μόλις έκανες.
Γιατί και οι δύο ξέρουμε πως λατρεύεις να μιλάς.
Μπλα μπλα.
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
Δεν ξέρω, δύσκολο να πω. Ο χρόνος κυλά διαφορετικά εδώ στην ΥΧΔ.
-Τι σημαίνει αυτό; -Θα μάθεις.
Οπότε, είσαι μέλος του θαρραλέου...
-και πιστού δυναμικού της ΥΧΔ. -Ναι.
-Σας έφτιαξαν οι Φύλακες του Χρόνου; -Ναι.
-Για να προστατεύετε το Ιερό Χρονοσυνεχές; -Σωστά.
Σου φαίνεται αστείο;
Το ότι αποφασίζετε για τη μοίρα τρισεκατομμυρίων ανθρώπων
σε όλη την ύπαρξη με εντολή τριών...
διαστημικών σαυρών, ναι είναι αστείο.
Είναι παράλογο.
Νόμιζα ότι δεν είσαι ομιλητικός.
Μετά από 'σένα.
Για τα πρακτικά, όντως μοιάζει με δωμάτιο ξεπαστρέματος.
Έχεις θέματα εμπιστοσύνης, έτσι;
Η εμπιστοσύνη είναι για παιδιά και σκυλιά.
-Μόνο έναν μπορείς να εμπιστευτείς. -Τον εαυτό σου; Μ' αρέσει.
Τύπωσέ το σε μπλουζάκι.
Αν η ΥΧΔ όντως βλέπει μέσα από τον χρόνο...
πώς και δεν σε έχω ακουστά ως τώρα;
Επειδή δεν χρειάστηκε. Πάντα ζούσες στο καθορισμένο μονοπάτι σου.
Ζω στο μονοπάτι που διαλέγω εγώ.
Σίγουρα.
Έλα, κάθισε.
Σ' το είπα, ο χρόνος κυλάει διαφορετικά στην ΥΧΔ.
Έλα, κάτσε.
Ας αρχίσουμε.
Άντε, κάθισε.
Αν το βλέμμα μπορούσε να σκοτώσει.
Τι θες από 'μένα;
Λοιπόν, ας αρχίσουμε με λίγη συνεργασία.
-Δεν είναι το φόρτε μου. -Αλήθεια;
Ούτε όταν καλοπιάνεις κάποιον ισχυρό που σκοπεύεις να προδώσεις;
Έλα τώρα.
-Δεν ξέρεις τίποτα για 'μένα. -Ίσως θα ήθελα να μάθω.
Ειδικεύομαι στο κυνήγι επικίνδυνων Μεταβλητών.
Σαν εμένα;
Όχι, ιδιαίτερα επικίνδυνων Μεταβλητών.
Εσύ είσαι...
απλό γατάκι.
Έχω κάτι ερωτήσεις για 'σένα.
Απαντάς με ειλικρίνεια και τότε ίσως...
σου δώσω κάτι που θέλεις.
Θες να φύγεις από 'δώ, έτσι;
Οπότε αρχίζουμε απ' αυτό. Πες ότι επιστρέφεις. Τι κάνεις;
-Τελειώνω ό,τι άρχισα. -Το οποίο είναι;
-Η διεκδίκηση του θρόνου μου. -Θες να γίνεις βασιλιάς;
-Δεν θέλω να γίνω, γεννήθηκα για να γίνω. -Το ξέρω, αλλά...
βασιλιάς ποιου ακριβώς;
Δεν θα καταλάβαινες.
Δοκίμασέ με.
Του Μίντγκαρντ.
Γνωστού και ως Γη.
Εντάξει, είσαι βασιλιάς του Μίντγκαρντ. Μετά, τι;
Έζησαν αυτοί καλά;
Του Άσκγαρντ, των Εννέα Βασιλείων.
-Του διαστήματος; -Του διαστήματος.
Το διάστημα είναι μεγάλο. Καλή προσθήκη για το βιογραφικό σου.
«Λόκι, ο Βασιλιάς του Διαστήματος».
Χλεύασέ με, αν τολμάς.
Όχι, δεν το κάνω.
Ειλικρινά, είμαι και φαν σου. Ναι.
Και αναρωτιέμαι, γιατί κάποιος με τέτοιο εύρος...
θέλει απλώς να βασιλεύσει;
-Δεν θα τους το έκανα εύκολο. -Στους ανθρώπους αρέσει το εύκολο.
Το πρώτο και πιο καταπιεστικό ψέμα...
που ειπώθηκε ποτέ...
ήταν το Τραγούδι της Ελευθερίας.
Πώς πάει αυτό;
Σχεδόν για κάθε ζωντανό ον...
η επιλογή γεννά ντροπή...
και αβεβαιότητα...
και μεταμέλεια.
Υπάρχει μια διχάλα σε κάθε δρόμο...
κι όμως πάντα επιλέγεται το λάθος μονοπάτι.
Ωραίο, ναι.
Είπες «σχεδόν για κάθε ζωντανό ον». Υποθέτω...
δεν είσαι σε αυτήν την κατηγορία.
Οι Φύλακες του Χρόνου έχουν φτιάξει τρομερό τσίρκο...
και βλέπω ότι οι κλόουν παίζουν άριστα τον ρόλο τους.
Τύπος των μεταφορών, το λατρεύω.
-Σε κάνει να ακούγεσαι πανέξυπνος. -Είμαι έξυπνος.
-Το ξέρω. -Εντάξει.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Ένα δείγμα των καλύτερών σου στιγμών, αν μου επιτρέπεις.
Αν είναι όλα ίδια για 'σένα...
θα έπινα αυτό το ποτό, τώρα.
Όχι.
Και θυμάμαι, εκεί ήμουν.
Κάτι άλλο;
Είναι αστείο, για κάποιον γεννημένο να βασιλεύει...
σίγουρα χάνεις συχνά.
Θα έλεγα ότι είναι στη φύση σου.
Ξέρεις, τα πράγματα δεν πήγαν καλά για τον τελευταίο που μου το είπε αυτό.
Ναι. Τον Φιλ Κόλσον.
Όχι.
Οι Εκδικητές δεν συγκροτήθηκαν για να εκδικηθούν, νικώντας σε;
Μικρή παρηγοριά για έναν νεκρό.
Απολαμβάνεις να κάνεις κακό στους ανθρώπους;
Να τους κάνεις να νιώθουν μικροί;
Να φοβούνται;
-Δεν με φοβίζουν τα κόλπα σου. -Να νιώθουν λίγοι;
-Ξέρω τι είμαι. -Δολοφόνος;
Ελευθερωτής.
Ψυχών, ίσως.
Δες εδώ χαμόγελο. Το απολαμβάνεις.
Το απολάμβανες;
Δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι. Είμαι θεός.
Τι θεός είπαμε; Της κατεργαριάς, σωστά;
Γιατί δεν βλέπω καμία κατεργαριά εδώ.
Υποθέτω πως όχι.
Ας πούμε για τις αποδράσεις σου.
Είσαι πολύ καλός στο να κάνεις απαίσια πράγματα και μετά να την κάνεις.
Τι να πω; Είμαι ένα κατεργάρικο διαβολάκι.
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
Από το πιλοτήριο, ο κυβερνήτης Ουίλιαμ Σκοτ, της πτήσης 305.
Η ώρα προσγείωσης σήμερα στο Σιάτλ, υπολογίζεται...
Μπέρμπον με σόδα;
Ευχαριστώ.
Φυσικά. Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε, κύριε;
Φαντάζομαι θα το ανακαλύψουμε, σωστά;
-Δεσποινίς; -Παρακαλώ, κύριε Κούπερ;
Ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά σ' αυτό το σημείωμα.
Έχω βόμβα.
Δεν βλέπω πώς αυτό έχει κάποια συνάφεια ή επίπτωση...
Σώπα. Τώρα αρχίζει το καλό.
Εμείς μια μέρα θα τα ξαναπούμε.
Αδερφέ...
Χάμνταλ...
το καλό που σας θέλω, να 'στε έτοιμοι.
Δεν το πιστεύω ότι έκανες τον Κούπερ. Έλα τώρα.
Ήμουν νέος κι είχα χάσει στοίχημα από τον Θορ.
Πού ήταν η Υπηρεσία, όταν μπλεκόμουν σε ανθρώπινες υποθέσεις;
Ήμασταν εκεί μαζί σου, σερφάραμε στο Χρονοσυνεχές.
Άρα οι Φύλακες του Χρόνου είχαν σφραγίδα έγκρισης;
Δεν θα το σκεφτόμουν ως έγκριση ή απόρριψη.
Αυτά είναι πράγματα...
Ας γυρίσουμε στις αποδράσεις και τις ψυχολογικές μπούρδες.
Τι είναι αυτό από το οποίο νομίζεις ότι το σκας;
Φτάνει.
Πίσω στο κλουβί σου.
Μπορώ κι εγώ να το παίξω βαρύ πεπόνι.
Σηκώθηκα απλώς για να δώσω έμφαση.
-Συγγνώμη, συνέχισε. -Τώρα πάει, χάλασε.
-Εντάξει, τότε μείνε καθιστός. -Ό,τι θέλω θα κάνω.
Βέβαια.
Τι ακριβώς θες;
Θέλω να είσαι ειλικρινής για το γιατί κάνεις ό,τι κάνεις.
-Ψεύτη. -Σοβαρολογώ.
Αυτό που ζητώ είναι μια βαθύτερη κατανόηση του φοβερού θεού της κατεργαριάς.
Τι είναι αυτό που φτιάχνει τον Λόκι;
-Ξέρω τι είναι αυτό το μέρος. -Τι είναι;
Μια ψευδαίσθηση.
'Ενα σκληρό, περίτεχνο κόλπο...
που σκαρφίζονται οι αδύναμοι για να εμπνέουν φόβο.
Μια απελπισμένη προσπάθεια για έλεγχο.
Παρελαύνετε όλοι...
λες κι είστε οι θεϊκοί κριτές του σύμπαντος.
-Είμαστε. -Δεν είστε.
-Οι επιλογές μου, μου ανήκουν. -Ωραίο αυτό. Ας το δούμε.
Πιστεύω αυτό θα σε ξυπνήσει.
Το λαμπερό δέλεαρ της ελευθερίας μειώνει τη χαρά της ζωής σας...
σε μια τρελή ορμή για δύναμη...
Ακριβώς αυτό.
Ήμουν...
Είμαι στα πρόθυρα της απόκτησης όλων όσων μου ανήκουν...
κι όταν το κάνω, θα είναι επειδή το έκανα κι όχι επειδή ήταν γραφτό να συμβεί.
Ούτε επειδή εσύ ή Υπηρεσία Χρονικών Διακυμάνσεων,
ή ό,τι είναι αυτό που αυτοαποκαλείστε, μου το επέτρεψε.
Ειλικρινά, είσαι αξιολύπητος.
Είσαι ασήμαντος.
Μια παράκαμψη.
Μια υποσημείωση στην άνοδό μου.
Τέλειωσες;
Πρέπει να αρχίσεις να παίρνεις σοβαρά τα πράγματα.
Αν δεν είχες πάρει το Τεσσεράκτιο, θα ήσουν φυλακή στο Άσγκαρντ.
Λόκι.
Γεια σου, μητέρα.
Σ' έχω κάνει περήφανη;
Σε παρακαλώ, μην το χειροτερεύεις.
-Τι είναι αυτό; -Ανοησίες. Κόλπο. Δεν συνέβη ποτέ.
Όχι σ' εσένα. Όχι ακόμη.
Η Υπηρεσία δεν ξέρει μόνο όλο σου το παρελθόν.
Ξέρουμε πώς είναι να γίνει το κάθε τι στη ζωή σου.
Δες το σαν ανακούφιση.
-Είναι παράλογο. -Και δεν είμαι η μητέρα σου;
Όχι.
Πάντα τόσο οξυδερκής...
για όλους εκτός από 'σένα.
Τα Σκοτεινά Ξωτικά επιτέθηκαν στο παλάτι, και νόμιζες ότι τα έστειλες στον Θορ.
Καλύτερα να πάρετε τις σκάλες στ' αριστερά.
Αντιθέτως, τα έστειλες...
Δεν θα το πω ποτέ.
Πού την έχετε; Πού είναι;
Τους οδήγησες σ' εκείνη.
Δεν σε πιστεύω. Λες ψέματα. Δεν είναι αλήθεια.
Είναι αλήθεια.
Αυτή είναι η σωστή ροή του χρόνου...
και συμβαίνει ξανά και ξανά και ξανά γιατί έτσι είναι γραφτό.
Γιατί έτσι πρέπει.
-Η ΥΧΔ το διασφαλίζει. -Πού την έχετε;
Για πες μου τώρα, απολαμβάνεις να κάνεις κακό στον κόσμο;
-Ψέματα. -Απολαμβάνεις να σκοτώνεις;
-Εσένα θα σκοτώσω. -Όπως τη μητέρα σου;
Λυπάμαι, ο χρονικός ανεμοστρόβιλος σε σβούριξε, όχι το έπιπλο.
Δεν γεννήθηκες για βασιλιάς, Λόκι.
Γεννήθηκες για να φέρνεις πόνο, βάσανα και θάνατο.
Έτσι είναι, έτσι ήταν κι έτσι θα 'ναι.
Τα πάντα έτσι ώστε οι άλλοι να πετύχουν τις καλύτερες εκδοχές του εαυτού τους.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Έλα.
Τι κάνεις;
Τη δουλειά μου. Η δική σου είναι να διακόπτεις;
Έχουμε θέμα.
Πάντα έχουμε θέμα.
Μην πας πουθενά.
Είχε αρχίσει να γίνεται καλό. Ζωηρό.
-Είναι λάθος να μιλάς στη Μεταβλητή. -Άποψή σου.
Θέλει επαναφορά.
Αυτό το λες για όλους. Τα πάω καλά εκεί μέσα.
Mόλις χάσαμε άλλη μία μονάδα.
Εντάξει, Λόκι, μπορούμε να τελειώσουμε αύριο και να συνεχίσουμε...
Κατεργάρικο διαβολάκι.
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.
-Μακάρι να μη μας είχες διακόψει. -Εγώ φταίω;
Δεν θα έχει πάει μακριά.
Χωριστείτε. Αποκόψτε τον επιτόπου.
Όχι, όχι αποκοπή, όχι επαναφορά. Μπορεί ακόμη να μας βοηθήσει.
Σε ξέρω εσένα.
Είσαι ο εγκληματίας με το μπλε κουτί.
Πώς σε λένε;
Κέισι.
Δώσε μου το Τεσσεράκτιο, μη σε ξεντεριάσω σαν ψάρι.
Τι είναι ψάρι;
-Πώς γίνεται να μην ξέρεις; -Έχω ζήσει μόνο στο γραφείο.
Τι σημασία έχει;
Θέλω να ξέρω με τι απειλούμαι πριν συμμορφωθώ.
Θάνατος, Κέισι. Βίαιος, επίπονος θάνατος.
Εντάξει, εντάξει. Συμμορφώνομαι, συμμορφώνομαι.
Συμμορφώνομαι, έλεος.
Αυτό είναι;
Τι;
Πέτρες της Αιωνιότητας;
Πώς...
-Πώς τα έχεις αυτά; -Βασικά, έχουμε πολλά απ' αυτά.
Κάποιοι τα χρησιμοποιούν σαν βαρίδια για τα χαρτιά.
Όχι όλοι.
Είναι αυτή η μεγαλύτερη δύναμη στο σύμπαν;
Σχεδόν με χτύπησες.
Δεν πας καλά.
-Χωριστείτε. -Ελέγξτε το χαμηλότερο επίπεδο.
Δεν σε συγχωρώ.
Σας αγαπώ, παιδιά μου.
Να θυμάστε αυτό το μέρος.
Το σπίτι.
Λόκι, σε είχα πολύ ψηλά.
Νόμιζα πως θα μαχόμασταν μαζί για πάντα.
Ίσως δεν είσαι και τόσο κακός τελικά, αδερφέ.
Ίσως όχι.
Ευχαριστώ.
Αν ήσουν εδώ, μπορεί και να σε αγκάλιαζα.
Εδώ είμαι.
Αθάνατος;
Θα έπρεπε να προσέχεις περισσότερο τι λες.
Εσύ...
δεν θα γίνεις ποτέ...
θεός.
ΤΕΛΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ
Πού είναι το αστείο;
Ένδοξος σκοπός.
Σταμάτα...
το.
Σταμάτα το.
Το... Σταμάτα το.
Κι αυτός συνέχιζε να λέει πως θα με μεταμορφώσει σε ψάρι,
ό,τι κι αν είναι αυτό, και μετά εμφανίστηκαν...
και απέκοψαν το καρότσι μου. Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Γεια σου, να σε.
Ξέρεις, η Μεταβλητή που είχες το έσκασε.
Λόκι.
Δεν μπορείς να πας πουθενά.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω, έτσι;
Πίσω στο Χρονοσυνεχές μου.
Δεν απολαμβάνω να κάνω κακό στους ανθρώπους.
Εγώ...
Δεν το απολαμβάνω.
Το κάνω επειδή...
πρέπει να το κάνω.
Επειδή έπρεπε.
Εντάξει, εξήγησέ το μου.
Επειδή είναι μέρος της ψευδαίσθησης.
Είναι το σκληρό, περίτεχνο κόλπο,
που σκαρφίζονται οι αδύναμοι για να εμπνέουν φόβο.
Ένα απεγνωσμένο παιχνίδι για έλεγχο.
Ξέρεις καλά τον εαυτό σου.
Ένας κακός.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
-Προσπάθησες να το χρησιμοποιήσεις; -Πολλές φορές.
Ακόμα και μια Πέτρα της Αιωνιότητας είναι άχρηστη εδώ.
Η ΥΧΔ είναι αξεπέραστη.
Αυτό λέει η εμπειρία μου.
Άκου, δεν μπορώ να σου προσφέρω σωτηρία...
αλλά ίσως μπορώ να σου προσφέρω κάτι καλύτερο.
Μία Μεταβλητή που δραπέτευσε σκοτώνει τους άντρες μας.
Και χρειάζεστε τον θεό της κατεργαριάς να σας βοηθήσει να τον σταματήσετε;
Ακριβώς.
Γιατί εμένα;
Η Μεταβλητή που κυνηγάμε είναι...
εσύ.
Συγγνώμη;
ΣΑΛΙΝΑ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ
Δείχνει αρχές της τρίτης χιλιετίας.
Απόλυτος αναχρονισμός.
Πετρέλαιο.
Κάποιος βλακάκος θα βρήκε χρονομηχανή και γύρισε εδώ για να πλουτίσει.
Να απλωθούμε να τον ψάξουμε, κύριε;
Μπα.
Δεν αξίζει τη χαρτoύρα. Αποκοπή και φεύγουμε.
Φορτίστε.
Περιμένετε.
Κάποιος είναι εκεί.
Ελέγξτε το.
Πέστε κάτω.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - MaF Aquamarine - johnakis
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Σας ευχαριστούμε που επισκεπτήκατε την ΥΧΔ.
Μη διστάσετε να μας πείτε πώς τα πάμε.