A keresés és a mentés koordinálása érdekében lefelé haladtam.
"A keresés és a mentés koordinálása érdekében lefelé haladtam."
Úgy értem, őszintén szólva...?
Pofa be.
- Hé! Hú, hé, hé! - Hé, hé. Haver!
Mit gondoltál? Már elértük a maximális teherbírást.
Használd a lépcsőt.
Állj, elég.
Add át a táslát, Stark.
Add át.
- Stark? - Stark?
Lélegezz, lélegezz.
Szép munka. Találkozás a sikátorban...
Nincs lépcső!
Hol van Loki?
Loki! Loki!
Fordította: BauMan72 facebook.com/baumanfeliratok
Asgard Loki vagyok.
És dicső célok érdekében jöttem.
Ki vagy te?
Miért jöttél az otthonunkba?
Én...
Nem fontos.
Ne nyúljon hozzá.
Úgy tűnik, hogy az alapkövetelményeket megszegted.
Az ágazat stabil ütemben növekszik.
Változat azonosítva.
Elnézésedet kérem.
Az Időváltási Hatóság nevében,
Ezennel letartóztatlak a Szent Idővonal elleni bűncselekmények miatt.
Kezeket fel.
Velünk jössz.
Bocsáss meg de kik azok a "mi"?
Utolsó esély, Alakváltó.
Nagyon hosszú napom volt, és azt hiszem,
hogy páncélozott öltönyös idióták akarják megmondani, mit tegyek,
tehát, ha nem bánja, ez valójában az utolsó esélye.
Most pedig tűnjenek az utamból.
Most 1/16-os sebességgel mozogsz,
de valós időben érzi a fájdalmat.
Állítsa vissza az idővonalat.
- Milyen faj? - Skrull alakváltó.
Mi ez a hely?
Apám a Goldman Sachs igazgatótanácsában van.
Egy telefonhívás és a munkájának lőtek.
Rendben...
- Gyerünk. - Szörnyű hibát követ el.
Nagy hibát követ el!
- Üdvözlöm asszonyom... - Ezt jegyezze be bizonyítékként.
Legalább elmondanád, mi ez?
Ez a Tesseract. Legyen nagyon óvatos vele.
Némán hangzik.
Tudom ezt.
Átlépsz, halálos következményei vannak.
Meglátjuk.
Hé hé!
Egyáltalán nem.
Ez finom asgardi bőr.
Tartsd nagyon mozdulatlanul.
Várjon csak egy percet.
Kérjük, jelentkezzen be, hogy ellenőrizze, mindezt elmondta-e.
Mit?
Ezt is írd alá.
Ó, ez abszurd.
És ez.
Kérjük, erősítse meg tudtában, hogy nem
teljesen robot lény, szerves lénynek született,
és valóban rendelkeznek azzal, amit sok kultúra léleknek nevezne.
Mit? "Tudomásom szerint"?
Sokan nem tudják, hogy robotok-e?
Köszönöm, a megerősítést. Túllépni.
Mi lenne, ha robot lennék, és nem tudnám?
A gép belülről kifelé olvasztaná.
Kérem, haladjon tovább, uram.
Oké, nem vagyok robot, így jól leszek.
Mit?
- Ó, mi ez? - Az időbeli aurád.
- Mi az? - Kérem, az ajtón át.
Vegyél jegyet.
Mi ez, egy deli? Nem.
Vegyél jegyet.
Csak ketten vagyunk bent.
Vegyél jegyet.
Ez egy hiba! Nem kéne itt lennem!
Halihó! Valószínűleg azt mondod:
"Ez egy hiba. Nem is kellene itt lennem."
Üdvözöljük az Idővariációs Hatóságnál.
Én vagyok a Miss Minutes,
és az a dolgom, hogy utolérjek, mielőtt bíróság elé állítanád a bűneidet.
Tehát ne pazaroljuk még egy percet sem.
Letelepedik, élezi a ceruzáit, és ellenőrizze ezt.
Régen hatalmas multiverzális háború volt.
Számtalan egyedi idővonal küzdött egymással a felsőbbségért,
majdnem teljes megsemmisítését eredményezi...
Nos, mindent.
De aztán megjelentek a mindent tudó Időtartók,
a béke megteremtése a multiverzum egyetlen idősorba történő átszervezésével,
a Szent Idősor.
Az Időtartók most megvédik és megőrzik az idő megfelelő áramlását
mindenkinek és mindennek.
De néha a hozzád hasonló emberek letérnek arról az útról, amelyet az Időtartók létrehoztak.
Hívjuk azokat a Változatokat.
Talán felkelést indított, vagy csak késett a munkából.
Bármi is volt, az ön útjából való kilépés egy nexus eseményt hozott létre,
ami ellenőrizetlenül hagyva őrületgé ágazhat,
újabb multiverzális háborúhoz vezet.
De ne aggódj,
hogy ez ne történjen meg,
az Időtartók megalkották a TVA-t és annak minden hihetetlen dolgozóját.
A TVA lépett a hiba kijavítására
és visszatette az időt előre meghatározott útjára.
Most, hogy tetteid hely nélkül maradtak az idővonalon,
bíróság elé kell állnia bűncselekményeiért.
Tehát ülj szorosan, és pillanatok alatt a bíró elé állítunk.
Csak győződjön meg róla, hogy megvan a jegye,
és a következő elérhető kísérő meglátja.
- Mindig. - Mindig.
Időtartók? A szent idővonal?
Ki hisz ebben a bunkumban?
- Jegy, uram? - Nem adott nekem jegyet. Megkérdeztem.
- Jegy, uram! - Megpróbáltam jegyet kérni attól a fickótól!
Uram...
Mi van, emeld felém a hangod, vödörfej?
Köszönjük, hogy meglátogatta a TVA-t.
Ne habozzon közölni velünk, hogy állunk.
A vadász és az ő Minutemberei egy rutinos nexus eseményre reagáltak.
Úgy tűnik, hogy amikor megérkeztek, valaki megkapta őket.
Gondolod?
Ő az.
Igen, a szúrt sebek összhangban vannak a többivel.
A holttestek elhelyezése azt jelzi, hogy nem tudták, mi a fene érte őket.
És a töltés visszaállítása eltűnt.
Ez a hatodik támadás az elmúlt héten.
Amiről tudunk.
- Hé! - Várj, állj le! Lépj vissza.
Ez csak egy gyerek.
Halihó!
Érintse meg.
Ne aggódj, ez az ördög fél tőlünk.
Vigyázni fogunk rá.
És visszahelyezünk, ahová tartozol.
Ördögöt viselő ajándékok.
Folytasd, és futtasd ezt a szekvenciaidőszakra és az időbeli aura minden tippére.
Tudod, hogy nem kapunk semmit.
Ja, adj csak egy lövést.
Az ág közeledik a vörös vonalhoz. Mennünk kell.
Oké.
Ez rendben van.
Állítsa be az alaphelyzetbe állítást.
Uram, van valami, amit meg akar nézni.
Kérem a következő esetet.
Laufeyson. L1130 változat, AKA Loki Laufeyson,
7-20-89 szekvencia megsértésével vádolják.
Hogyan könyörögsz?
Asszonyom, egy isten nem könyörög.
Ez egy nagyon élvezetes pantomim volt, de most szeretnék hazamenni.
Bűnös vagy nem bűnös, uram?
Bűnös, hogy a Pajzsok Istene? Igen.
Bűnös, hogy mindezt hihetetlenül unalmasnak találja? Igen.
Bűnös a Szent Idősor elleni bűncselekményben?
Abszolút nem, rossz ember van.
Ó, valóban? És kinek kellene lennünk?
Gyanítom, a Bosszúállók.
Azért kerültem a Tesseract birtokába, mert idővel utaztak,
kétségtelenül egy utolsó erőfeszítésben, hogy megakadályozzam az Isten Királyhoz való felemelkedésemet.
Ez elég vád.
Oh, hidd el, érzed két Tony Stark kölninek illatát.
Időbűnözőkről beszélsz? Ők legyenek utánad.
Talán biztosíthatna nekem munkacsoportot és erőforrásokat, és
vissza tudnám adni, és megszüntethetném azokat az Ön számára.
Nem azért vagyunk itt, hogy a Bosszúállókról beszéljünk.
- Óh ne? - Nem.
Amit tettek, annak történnie kellett. Te nem menekültél.
Jobb. Ööö...
"Nem szabad megtörténnie"? Ki szerint?
Az időtartók?
Ó, az Időőrök. Jobb.
Nos, talán beszélnem kellene ezekkel az Időtartókkal, istenekkel az istenekkel.
Sajnálom, de elég elfoglaltak.
Ó, ők vannak? Mit csinálnak?
Az idő megfelelő áramlásának diktálása.
Látom. Jobb. És akkor mit csinálsz?
Diktálja az idő megfelelő áramlását diktálásuk szerint.
Hogyan könyörögsz?
Bűnös...
ebből.
- Mi folyik itt? - Várj csak. Mindenki csendes.
- Próbálja kihasználni az erejét, asszonyom. - Ne siess.
A fenébe is! Miért nem fog működni?
Varázserő? Nem jók a TVA-ban, Mr. Laufeyson.
A bíróság bűnösnek találja, én pedig visszaigazolásra ítélem.
Kérem a következő esetet!
"Visszaállítás"? Az mit jelent? Mi van, rossz? Mit jelent?
Hé! Ti nevetséges bürokraták nem fogjátok diktálni, hogyan végződik a történetem!
Ez nem a te történeted, Mr. Laufeyson. Soha nem volt az.
Fogalmad sincs, mire vagyok képes!
Én... azt hiszem, lehet.
Legyen elképzelése arról, mire képes.
Közeledj a padhoz.
Szia.
Ha arra gondolsz, amire gondolok, az rossz ötlet.
Oké, csak egy sejtést kergetek.
Bármi oldalra megy, rajtad áll.
Oké. Úgy érzem, mindig felnézek rád.
Tetszik. Helyénvaló.
És te ki vagy?
Földig égetem ezt a helyet.
Megmutatom, hol van az asztalom, ott kezdheti.
Vessen egy pillantást.
Otthon, édes otthon.
Azt hittem, itt nincs varázslat.
Nincs.
Ez nem valós.
Ez van, és sajnos az összes papír.
Jó tinder a tűzre. Na gyere.
Ez a hely rémálom.
Ez egy másik osztály.
Most abban az osztályban segítek leégni.
Egyébként Mobius ügynök vagyok.
Elvisz valahova, hogy megöljön?
Nem. Itt voltál. Elviszlek egy kis helyedet beszélgetni.
Nem szeretek beszélni.
De szeretsz hazudni, amit most tettél.
Mert mindketten tudjuk, hogy szeretsz beszélgetni.
Talkie-talkie.
Mennyi ideig voltál itt?
Nem tudom. Nehéz megmondani, az idő másként telik itt, a TVA-ban.
- Az mit jelent? - Utoléred.
Tehát része a TVA bátor és elkötelezett munkaerőjének?
Igen.
- Az időőrök hozták létre. - Igen.
- A szent idővonal védelme érdekében. - Helyes.
Ez vicces?
Az az elképzelés, hogy a kis klubja háromezer gyík parancsára
dönti el az egész létezés alatt élő billió emberek sorsát,
igen, vicces.
Ez abszurd.
Azt hittem, nem szeretsz beszélni.
Ön után.
Megjegyzendő, hogy ez valóban egy gyilkos szobámnak tűnik.
Nem nagy a bizalom, ugye?
A bizalom gyermekeknek és kutyáknak szól.
Csak egy emberben lehet megbízni.
Saját magad? Tetszik.
Pofon csattan.
Ha a TVA valóban felügyeli az összes időt,
akkor hogyan nem hallottam rólad eddig?
Mert soha nem kellett.
Mindig a kitűzött utadon belül éltél.
Bármelyik úton választom.
Biztos megteszed. Oké, gyere, ülj le.
Mondtam, az idő másként mozog a TVA-ban.
Gyere, ülj le.
Menjünk bele ebbe.
Menj, foglalj helyet.
Ha a tekintet megölhet.
Mit akarsz tőlem?
Nos, kezdjük egy kis összefogással.
Nem az erősségem.
Igazán?
Még akkor is, ha hatalmasat csábítasz, el akarsz árulni?
Na gyere.
Nem tudsz rólam semmit.
Talán szeretnék megtanulni.
Szakterületem a veszélyes változatok üldözése.
Mint magam?
Mmm...
Nem, különösen veszélyes változatok.
Te csak egy kis puncis vagy.
Kérdéseket kaptam neked.
Őszintén válaszolsz rájuk, és akkor
talán adhatok neked valamit, amit akarsz.
El akarsz menni innen, igaz?
Igen, szóval ott kezdjük.
Visszatérnél, mit fogsz csinálni?
- Fejezd be, amit elkezdtem. - Ami?
Igényelje trónomat.
Király akarsz lenni?
Nem akarok lenni, annak születtem.
Tudom, de minek a királya?
Nem értenéd.
Próbálj ki.
Midgard.
AKA Earth.
Rendben. Most te vagy Midgard királya, akkor mi van?
Boldogan éltek míg meg nem haltak?
Asgard, a Kilenc Birodalom.
- Tér? - Tér?
A tér nagy. Szép toll lenne a sapkádban.
- Loki, az űr királya.
Gúnyolj meg, ha mersz.
Nem, én nem.
Őszintén szólva valójában rajongó vagyok. Igen.
És gondolom, kíváncsi vagyok, miért akar valaki ennyire hatótávolsággal uralkodni?
Megkönnyítettem volna őket.
Az emberek szeretik a könnyű dolgot.
A valaha elhangzott első és legnyomasztóbb hazugság
volt a szabadság dala.
Hogy megy ez az egy?
Szinte minden élőlény számára
a választás szégyent, bizonytalanságot és sajnálatot szül.
Minden úton van egy elágazás,
mégis mindig rossz út vezetett.
Jó. Igen.
Azt mondtad "szinte minden élőlény"
Tehát azt hiszem, nem tartozik ebbe a kategóriába?
Az Időőrök eléggé felépítették a cirkuszt,
és látom, hogy a bohócok tökéletesen játszják a szerepüket.
Nagy metafora srác. Szeretem.
Szuper okos lesz.
Okos vagyok.
Tudom.
Oké.
Mi ez?
Minta a legnagyobb slágereidből, ha szabad.
Ha neked egyforma...
Most megiszom azt az italt.
Nem.
És emlékszem. Ott voltam. Akármi más?
Vicces, ha valaki született született uralkodni, akkor biztosan sokat veszít.
Még azt is mondhatnád, hogy a te természetedben van.
Tudod, a dolgok nem alakultak olyan jól az utolsó ember számára, aki ezt mondta nekem.
Ja, igen, Phil Coulson.
Nem!
Nem azért jöttek össze a Bosszúállók, hogy szó szerint megbosszulják őt azzal, hogy legyőztek?
Kis vigasztalás egy halottnak.
Élvezed az emberek bántását?
Kicsit érezni őket?
Félelmet keltenek bennük?
- A játékaid nem ijesztenek meg. - Kevésnek érzi őket?
Tudom, mi vagyok.
- Gyilkos? - Felszabadító.
Talán a szemgolyók közül.
Nézd meg ezt a mosolyt. Te ezt élvezed.
Élvezte, hogy bántotta őket?
Nem kell ezt a játékot játszanom. Egy isten vagyok.
Megint miről? Baj, igaz?
Igen. Nem látok semmi nagyon huncutat ebben.
Nem, nem hiszem, hogy te tennéd.
Beszéljünk a szökéseiről.
Nagyon jól tudsz csinálni szörnyű dolgokat, aztán csak megúszni.
Mit mondhatnék? Huncut fickó vagyok.
Ez az egyik kedvencem.
A pilótafülkéből William A. Scott kapitány,
A Northwest Orient Airlines 305 a tervek szerint leszállni Seattle-be.
Repülési idő ma, körülbelül...
Bourbon és szóda?
Köszönöm.
Teljesen.
Tehetek még valamit önért, uram?
Gondolom, megtudjuk, nem?
- Uh, kisasszony? - Igen, Mr. Cooper?
Érdemes egy pillantást vetni arra a jegyzetre.
Van egy bombám.
Nem látom, hogy ennek milyen jelentősége van vagy milyen hatása van...
Nem. Ez a jó rész.
Egyszer még találkozunk.
Testvér, Heimdall, jobb, ha készen állsz.
Nem hiszem el, hogy te voltál D.B. Kádár. Na gyere!
Fiatal voltam, és elvesztettem egy fogadást Thorral.
Hol volt a TVA, amikor beleavatkoztam ezekbe a férfiak ügyeibe?
Pont ott voltunk veled, és éppen azon a Szent Idővonalon szörföztünk.
Tehát az Időszakosok jóváhagyó pecsétjével rendelkeztek, igaz?
Nos, nem gondolnám a jóváhagyás és az elutasítás szempontjából.
Ez egyfajta...
Térjünk vissza a szökésekhez...
és egy kis pszichobabble.
Mi az, amit úgy gondolsz, hogy valóban menekülsz?
Elég.
Vissza a ketrecbe.
Látom, én is el tudom játszani a nehéz billentyűket.
Éppen felálltam, hogy pontot tegyek.
Sajnálom, hajrá.
Most nem lesz olyan értelmes.
Oké, maradj ülve.
Megteszem, amit akarok!
Biztos.
Pontosan mit akarsz?
Azt akarom, hogy őszinte legyél abban, miért teszed azt, amit csinálsz.
Hazug.
Komolyan mondom.
Csak arra törekszem, hogy mélyebben megértsem a pajkos félelmetes Istent.
Mitől ketyeg Loki?
- Tudom, mi ez a hely. - Mi az?
Ez egy illúzió.
Ez egy kegyetlen, kidolgozott trükk, amelyet a gyengék varázsolnak, hogy félelmet keltsenek.
Kétségbeesett kísérlet az irányításra.
Most mindannyian felvonulnak, mintha a
világegyetem hatalmának döntõi lennének.
- Mi vagyunk. - Te nem.
A választásaim a sajátjaim.
A választás a sajáté. Jó, menjünk ezzel.
Azt hiszem, ez felrúg.
A szabadság fényes csalogatása csökkenti életed örömét
őrült tülekedésben a hatalomért...
Pontosan.
Én voltam...
Mindent megszerezni tudok, amivel tartozom, és
amikor megteszem, az azért lesz, mert megtettem.
Nem azért, mert állítólag megtörtént volna.
Vagy azért, mert te vagy az Idővariációs Hatóság, vagy
bármi is az, amit magadnak hívsz, megengedtél nekem.
Őszintén szólva szánalmas vagy.
Ön lényegtelen.
Egy kitérő.
Lábjegyzet a felemelkedésemhez.
Befejezted?
Komolyan kezdi a dolgokat.
Ha nem vette volna fel a Tesseractot,
az Asgard egyik cellájába vittek volna.
Loki.
Hello anya.
Büszkévé tettem?
Kérjük, ne rontsa ezt tovább.
Mi ez?
Ez hülyeség, több trükk. Ez soha nem is történt meg.
Nem neked.
Még nem.
Nézze, a TVA nem csak az egész múltját ismeri,
hanem az egész életét, hogy mindennek mi a célja.
Gondoljon arra, hogy vigasztal.
Ez abszurd.
És nem én vagyok az édesanyád?
Te nem.
Hmm.
Mindig olyan felfogó mindenkivel kapcsolatban, kivéve önmagadat.
És akkor a Sötét tündék megtámadják
a palotát, és azt hiszed, Thorhoz küldöd.
Lehet, hogy balra akar lépni.
De ehelyett elküldöd nekik...
Soha nem mondom el.
Hol van nálad? Hol van ő?
Te vezeted őket közvetlenül hozzá.
Nem hiszek neked. Hazudsz. Ez nem igaz.
Ez igaz.
Ez az idő megfelelő áramlása, és
újra és újra megismétlődik, mert állítólag,
mert muszáj.
- A TVA megbizonyosodik róla. - Hol van ő?
Miért nem mondja meg nekem, élvezi-e az emberek bántását?
- Nem hiszek neked. - Élvezed a gyilkolást?
- Megöllek. - Mint ahogy az édesanyád?
Sajnálom, a Time Twister csak téged hurcol, nem a bútorokat.
Nem királynak születtél, Loki.
Arra születtél, hogy fájdalmat, szenvedést és halált okozz.
Így van, így volt, így lesz.
Mindezt azért, hogy mások elérhessék önmaguk legjobb verzióit.
Mi ez a hely?
Na gyere.
Mit csinálsz?
A munkám. A tied a közbeszólás?
Van helyzetünk.
Mindig van egy helyzet.
Ne menj sehová.
Csak jó lett. Szellemes.
- Hiba a beszélgetés azzal a Változóval. - Ez a te álláspontod.
Vissza kellene állítani!
Szerinted mindenkit vissza kell állítani. Jó dolgokat kapok!
Elvesztettünk egy másik egységet.
Oké, Loki, azt hiszem, holnap befejezhetjük, és csak felvehetjük...
Huncut ficánk.
Bárcsak azt mondhatnám, meglepődtem.
- Igen, bárcsak ne szakított volna félbe minket. - Nekem? Ez az én hibám?
Nézze, nem juthatott el nagyon messzire.
Szétválni. Metszés a látásra.
Nem, nincs metszés, nincs visszaállítás. Még mindig tud nekünk segíteni!
Hé.
Hé. Ismerlek.
Te vagy az a bűnöző a kék négyzettel.
- Ow. - Mi a neved?
Casey.
Add ide a Tesseractot, különben kibelezlek, mint egy halat, Casey.
Mi az a hal?
Honnan nem tudod, mi az a hal?
Egész életemet egy íróasztal mögött éltem.
Nos, mi a különbség?
Pontosan tudni akarom, mit fenyegetnek, mielőtt megfelelek.
Halál, Casey. Erőszakos, fájdalmas halál.
Rendben rendben. Megfelelek, betartom.
Megfelelek. Jézusom!
Ööö... Ó.
Ez az?
Mit?
Végtelen kövek?
Hogyan...
Hogy vannak ezek?
Ó, valójában sok ilyet kapunk.
Igen. Néhány srác papírsúlyként használja őket.
Néhányan közülük.
Ez az univerzum legnagyobb hatalma?
Ó, majdnem megütöttél!
Ez annyira elrontott.
Szétválni. Ellenőrizze az alsó tárházat.
Nem bocsátok meg neked.
Szeretlek, fiaim.
Ne feledje ezt a helyet.
Itthon.
Loki, gondoltam rád a világ.
Azt hittem, örökké egymás mellett fogunk harcolni.
Talán mégsem vagy olyan rossz, testvér.
Talán nem.
Köszönöm.
Ha itt lennél, még meg is ölelhetném.
Itt vagyok.
Halhatatlan?
Gondosabban kell választania a szavait.
Ön...
soha nem lesz...
egy isten.
Mi olyan vicces?
Dicsőséges cél.
Álljon meg...
Azt.
Hagyd abba!
St... Hagyd abba...
Ez... Hagyd abba...
Állj... én... Szent... Sto... Szent...
És ez a fickó folyton azt mondta,
hogy halává változtat, bármi is az,
aztán megjelennek, és csak metszik a
szekeremet, úgyhogy nem tehettem semmit.
Hé, ott vagy.
Tudod, azt a Változatot, amelyet megúsztál.
Loki?
Nincs hová futni.
Nem mehetek vissza, igaz?
Vissza az idővonalamhoz.
Nem élvezem az emberek bántását.
ÉN...
Nem élvezem.
Csinálom, mert
muszáj, mert muszáj volt.
Oké, magyarázd el nekem.
Mert ez az illúzió része.
Ez a kegyetlen, kidolgozott trükk, amelyet a gyengék varázsolnak, hogy félelmet keltsenek.
Kétségbeesett játék az irányításért.
Magad ismered.
Egy gazember.
Nem így látom.
Megpróbálja használni?
Ó, többször is.
Itt még egy Végtelen kő is haszontalan.
A TVA félelmetes.
Ez volt a tapasztalatom.
Figyelj, nem kínálhatok neked üdvösséget,
de talán tudok ajánlani valami jobbat.
Egy szökevény Variant megölte Minutemeinket.
És szükséged van a Pajzs Istenére, aki segít megállítani?
Az igaz.
Miért én?
Az a változat, amelyre vadászunk, az...
Ön.
Bocsánatodért esedezem?
Az idő aláírása a harmadik évezred eleje.
Mindenképpen anakronisztikus.
Olaj.
Azt hiszem, néhány jackass találta magát egy
időgépnek, visszatért ide, hogy meggazdagodjon.
Rajongjunk és keressük őt, uram?
Nem. Nem éri meg a papírmunkát.
Csak metszeni. Tegyünk óvadékot. Állítson be egy töltést.
Várjon. Valaki odakint van.
Nézd meg.
Szállj le!
Köszönjük, hogy meglátogatta a TVA-t.
Ne habozzon közölni velünk, hogy állunk.