1
00:00:01,120 --> 00:00:02,910
"لم تولد لتكون ملك يا "لوكي

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,580
ولدت لتسبب الألم والمعاناة والموت

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,850
في الحلقات السابقة

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,620
 حراس الزمن" هم من يحولوا بيننا"
وبين كارثة عظيمة قد تحدث

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,500
إلي الأبد -
دائماً -

6
00:00:14,660 --> 00:00:16,540
لما أنا محتجزة هنا؟

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,620
"لقد خنتِ "سلطة التباين الزمني

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,200
لقد كنتِ موجودة في غرفة
حراس الزمن" لم يكونوا حقيقيين"

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,910
وكيف يغير هذا شيئاً؟ -
!هذا يغير كل شيء -

10
00:00:25,330 --> 00:00:27,000
،ما سببتماه أنتما الإثنان

11
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
،مهما كانت وسيلة الإتصال
يمكنه تدمير هذا المكان للرماد

12
00:00:30,620 --> 00:00:33,120
..."هذا وضع جديد عليّ. عندما كنا علي "لامنتيس

13
00:00:34,830 --> 00:00:37,040
يمكنني مساعدتكِ. لو تثقين بي

14
00:00:40,120 --> 00:00:43,370
الشخص الذي نطارده يفوق
فراغ نهاية العالم

15
00:00:44,120 --> 00:00:47,250
هذا الشيء مجرد كلب حراسة 
يحمي الطريق الوحيد للدخول

16
00:00:47,330 --> 00:00:49,580
كيف سنتخطي الكلب الحارس؟ -
سأسحره -

17
00:00:49,660 --> 00:00:50,870
إنها واثقة من نفسها

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,120
!هيا

19
00:01:18,180 --> 00:01:21,110
ترجمة
|| Hazem Khalil - Saja Ayman ||
Youtube - Facebook \ HaZem Cinema

20
00:01:21,120 --> 00:01:22,250
حان الوقت يا حبة السكاكر

21
00:01:22,330 --> 00:01:23,580
هكذا تلكم أحدهم

22
00:01:23,660 --> 00:01:24,830
!"واكاندا للأبد"

23
00:01:24,890 --> 00:01:26,140
ألم تسمع بي؟

24
00:01:26,250 --> 00:01:27,750
دعني أضعك علي الإنتظار -
فلنرقص يا أخي -

25
00:01:27,950 --> 00:01:30,040
صديق من العمل -
يمكنني مواصلة هذا طوال اليوم -

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,040
أجل أعرف

-Yeah, I know.
-HANK: I'll show you ferocity.

27
00:01:32,120 --> 00:01:33,750
أعلي وأبعد يا عزيزتي

28
00:01:33,830 --> 00:01:34,910
"لدينا "هالك

29
00:01:35,000 --> 00:01:37,490
سنصعد علي سفينة الفضاء هذه
ونغادر من هنا تود القدوم؟

30
00:01:51,910 --> 00:01:54,200
نري الزمن علي أنه
مسار واحد متحرك

31
00:01:54,290 --> 00:01:55,830
...خطوة بسيطة للبشرية

32
00:01:55,910 --> 00:01:57,250
!كيف يجرؤؤن

33
00:02:03,500 --> 00:02:04,620
...حلمي

34
00:02:04,700 --> 00:02:08,120
حاربنا من أجل الخير
لتحقيق السلام

35
00:02:13,660 --> 00:02:15,370
!هدف رائع

36
00:02:15,450 --> 00:02:17,830
يتم تحفيزه بواسطة إمرأة خلف العالم

37
00:02:17,910 --> 00:02:19,750
ما هو القبر لو لم يخدم الحب غرضه؟

38
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
سأنهض من جديد

39
00:02:21,200 --> 00:02:22,540
!افتح عيناك

40
00:02:40,330 --> 00:02:56,380


41
00:03:30,120 --> 00:03:32,540
ألن تخبرني بألا أحطم الباب؟

42
00:03:35,580 --> 00:03:37,080
لن يغير شيئاً

43
00:03:38,500 --> 00:03:41,870
لو تظنها فكرة سيئة، اري أن تتحدث
بما في داخلك

44
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
لا. لا شيء لأقوله

45
00:03:46,500 --> 00:03:47,620
ستكون هذه بداية

46
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
كل شيء بخير؟

47
00:03:58,290 --> 00:04:00,250
أجل. فقط أحتاج للحظة

48
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
حسناً

49
00:04:04,870 --> 00:04:07,160
...الأمر أنكِ بطبيعتكِ -
"اخرس يا "لوكي -

50
00:04:07,250 --> 00:04:09,120
I was pruned before you even existed.

51
00:04:09,200 --> 00:04:11,500
إنتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

52
00:04:11,580 --> 00:04:14,330
أحتاج فقط للحظة لتوجيه تركيزي. اتفقنا؟

53
00:04:14,410 --> 00:04:16,080
بالطبع

54
00:04:49,200 --> 00:04:50,620
أهلاً جميعاً

55
00:04:52,830 --> 00:04:53,910
أنت مجدداً؟

56
00:04:54,450 --> 00:04:57,790
أهلاً بكم في "سيتادل" بنهاية الزمان

57
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
هيا

58
00:04:59,450 --> 00:05:01,200
تهانيّ

59
00:05:01,290 --> 00:05:04,250
مررتم برحلة فظيعة للوصول إلي هنا

60
00:05:04,870 --> 00:05:06,790
إنه منبهر

61
00:05:06,870 --> 00:05:08,000
من منبهر؟

62
00:05:08,750 --> 00:05:10,620
هو من يبقي للأبد

63
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
ومن يكون؟

64
00:05:14,080 --> 00:05:17,620
صنع كل شيء، ويتحكم بكل شيء

65
00:05:17,700 --> 00:05:22,580
وفي النهاية هو فقط، من يظل حياً

66
00:05:22,660 --> 00:05:25,580
ويود عرض صفقة

67
00:05:25,660 --> 00:05:28,580
كان يقوم بالقليل من التعديلات الإبداعية

68
00:05:28,660 --> 00:05:33,620
وعمل علي سيرانها، لكي يعود
كلاً منكما إلي خطه الزمني

69
00:05:33,700 --> 00:05:36,290
بطريقة لن تبعثر الأمور

70
00:05:36,370 --> 00:05:38,580
لن يبعثر الأمور؟

71
00:05:38,660 --> 00:05:41,450
سلطة "التباين الزمني" يمكنها مواصلة عملها

72
00:05:41,540 --> 00:05:45,160
ويمكنكما عيش الحياة
التي طالما حلمتما بها

73
00:05:45,750 --> 00:05:47,370
وماذا طالما حلمنا به؟

74
00:05:47,450 --> 00:05:49,790
لا تمارس الألاعيب معي يا سيد

75
00:05:50,870 --> 00:05:53,580
تعرف كيف وصلت إلي هذه الفوضي

76
00:05:53,660 --> 00:05:54,910
ماذا؟

77
00:05:55,000 --> 00:05:57,370
معركة "نيويورك" أيها الغبي

78
00:05:57,450 --> 00:06:01,700
أنت ضد "الأفنجرز" الأخيار

79
00:06:01,790 --> 00:06:04,750
كيف أردت الفوز؟

80
00:06:05,580 --> 00:06:07,040
،ليس هناك فقط

81
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
"يمكنك قتل "ثانوس

82
00:06:13,370 --> 00:06:16,950
تريد القفاز الأزلي؟ هو لك

83
00:06:18,040 --> 00:06:21,160
عرش "أزغارد" لا مشكلة

84
00:06:22,660 --> 00:06:24,580
ماذا عنكِ يا سيدتي؟

85
00:06:24,660 --> 00:06:27,290
كل هذه السنين تهربين

86
00:06:27,370 --> 00:06:30,160
يائسة. وحيدة

87
00:06:30,250 --> 00:06:36,290
ما رأيكِ أن تستيقظي صباحاً
مع عدد لا متناهي من الذكريات السعيدة؟

88
00:06:38,290 --> 00:06:40,790
إثنان "لوكي" في مكان واحد

89
00:06:41,950 --> 00:06:43,330
...كلانا

90
00:06:44,830 --> 00:06:46,580
سوياً في خط زمني واحد؟

91
00:06:48,200 --> 00:06:51,120
هذا جنون، لكن يمكنه إنجاح هذا

92
00:06:53,200 --> 00:06:54,250
كل ما في خيالكما

93
00:06:55,040 --> 00:06:56,120
كل شيء

94
00:06:56,200 --> 00:06:58,910
بنفس الطريقة التي طالما
حلمتما بها

95
00:06:59,620 --> 00:07:02,620
ويمكنكما الحصول علي كل شيء
سوياً

96
00:07:07,200 --> 00:07:08,580
هذا خيال

97
00:07:10,910 --> 00:07:13,000
نكتب مصائرنا الأن

98
00:07:13,120 --> 00:07:17,120
بالطبع تفعلان. بالتوفيق في هذا

99
00:07:23,450 --> 00:07:24,540
هيا

100
00:07:26,360 --> 00:07:29,340
جارٍ التحميل

101
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
أهلاً

102
00:07:40,910 --> 00:07:42,790
لماذا تأخرتي؟ -
أسفة -

103
00:07:42,870 --> 00:07:44,620
كان عليّ القيام بشيء

104
00:07:44,700 --> 00:07:47,330
ولكني أحمل الملفات التي تريدنها الأن

105
00:07:51,950 --> 00:07:53,370
هذا ليس ما طلبته

106
00:07:53,450 --> 00:07:56,080
أعلم، ولكنه يظن أن هذا قد 
يفيد أكثر

107
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
من؟

108
00:07:57,950 --> 00:07:59,250
قراءة سعيدة

109
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
هو من يظل حياً للأبد

110
00:08:12,700 --> 00:08:14,250
ليس طويلاً

111
00:08:54,540 --> 00:08:56,750
أواثقه أنه مازال حياً؟

112
00:09:30,620 --> 00:09:33,120
أنتما نفس الشخص

113
00:09:33,200 --> 00:09:37,410
...أعني هذا غير طبيعي قليلاً لكن

114
00:09:38,750 --> 00:09:39,950
!عجباً

115
00:09:43,660 --> 00:09:44,870
وحشيين

116
00:09:48,160 --> 00:09:49,580
هو من يظل حياً للأبد

117
00:09:49,660 --> 00:09:50,870
هو من يظل حياً للأبد

118
00:09:51,540 --> 00:09:53,580
مازالت تناديني بهذا؟

119
00:09:53,660 --> 00:09:56,040
 ...مرعب صحيح؟ لكنه

120
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
يعجبني

121
00:10:02,250 --> 00:10:06,250
هيا. هيا لنتحدث في مكتبي

122
00:10:15,290 --> 00:10:17,080
لست ما توقعتوه صحيح؟

123
00:10:19,830 --> 00:10:22,410
أنت مجرد رجل

124
00:10:23,750 --> 00:10:24,910
من لحم ودم

125
00:10:26,620 --> 00:10:29,290
لا تخبرني بأني مخيب للأمال -
لا -

126
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
فقط من السهل قتله

127
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
تفضلا

128
00:11:04,870 --> 00:11:05,870
1

129
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
2

130
00:11:13,410 --> 00:11:15,700
تفضلا بالجلوس

131
00:11:21,370 --> 00:11:23,370
"لوكي"

132
00:11:25,910 --> 00:11:27,040
"لوكي"

133
00:11:29,500 --> 00:11:30,700
ملعقتان سكر

134
00:11:51,950 --> 00:11:54,450
قلت لا أود أن يزعجني أحد

135
00:11:54,540 --> 00:11:56,500
إذن لن تكوني سعيدة لرؤيتي

136
00:11:58,620 --> 00:12:00,000
لقد عاد

137
00:12:03,870 --> 00:12:06,080
،لو استطاع أحد العودة من الفراغ

138
00:12:06,160 --> 00:12:07,500
توقعت أن تكون أنت

139
00:12:07,580 --> 00:12:11,500
تعلمين، فراغ لأحدهم، بالنسبة للأخر متعة

140
00:12:16,040 --> 00:12:18,290
إذن ستمحيني؟ -
تعجبني الفكرة -

141
00:12:18,370 --> 00:12:21,580
لكن طموحي ربما يكون أعلي قليلاً منكِ

142
00:12:21,660 --> 00:12:24,790
تعلمين مع أصدقاء مقربين -
"أسفة يا "موربيس -

143
00:12:26,000 --> 00:12:28,080
لم أستطع جعلك تعارض مهمتنا

144
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
مهمتنا؟

145
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
حراس الزمن" مزيفين. كلنا متنقلون"
اي مهمة؟

146
00:12:32,580 --> 00:12:36,200
لا يمكنك خلق شيء من العدم
لهذه السبب محوتك

147
00:12:37,410 --> 00:12:39,330
الحارس "دي90" إلي مكتبي فوراً

148
00:12:39,410 --> 00:12:42,620
أسف يا "روفونا" لن يسير
 الأمر مثلما تفكرين هذه المرة

149
00:12:43,120 --> 00:12:45,410
الأن نعرف سركِ

150
00:12:46,700 --> 00:12:47,950
ماذا فعلت؟

151
00:12:51,500 --> 00:12:53,580
ابق متيقظاً، فهي قريبة

152
00:12:55,600 --> 00:12:57,860
"فريمونت، أوهايو 2018"

153
00:12:57,870 --> 00:13:01,040
أمنوا المحيط. فأنا أراها

154
00:13:10,500 --> 00:13:12,080
"إستسلمي يا "بي15

155
00:13:12,160 --> 00:13:13,620
عليك سماعي

156
00:13:13,700 --> 00:13:16,450
سيكون هناك وقتاً لهذا  -
انتظر -

157
00:13:17,120 --> 00:13:19,250
ماذا يحدث هنا؟

158
00:13:20,330 --> 00:13:21,790
"القاضية "رينسلاير

159
00:13:21,870 --> 00:13:22,910
ماذا؟

160
00:13:23,410 --> 00:13:26,290
من انتم؟ وماذا تفعلون في مدرستي؟

161
00:13:26,790 --> 00:13:29,280
"هذه ليست القاضية "رينسلاير

162
00:13:31,200 --> 00:13:32,500
كيف؟

163
00:13:32,580 --> 00:13:34,410
لدينا الكثير لنتكلم بشأنه

164
00:13:36,790 --> 00:13:39,000
كانت رحلة طويلة لكما صحيح؟

165
00:13:40,120 --> 00:13:42,370
الكثير من الهرب والمعاناة

166
00:13:45,700 --> 00:13:48,370
أنت كبرغوث علي ظهر تنين

167
00:13:48,450 --> 00:13:50,120
يود بشدة التحليق

168
00:13:51,080 --> 00:13:52,660
لكنك إستطعت التمسك به

169
00:13:53,700 --> 00:13:56,000
أظن هذا يعني شيئاً

170
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
لا أظن أنك تفهم الوضع الحالي

171
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
لقد خسرت

172
00:14:01,410 --> 00:14:02,580
وجدناك

173
00:14:04,790 --> 00:14:06,750
بالطبع فعلت

174
00:14:08,700 --> 00:14:10,000
لم تصيبيني

175
00:14:11,450 --> 00:14:13,040
إذن سنظل نقوم بهذا؟

176
00:14:14,120 --> 00:14:16,250
لنزيح هذا من طريقنا

177
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
حسناً

178
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
بدأنا

179
00:14:27,410 --> 00:14:29,700
...لا يمكنكما قتلي لأن

180
00:14:30,660 --> 00:14:33,290
أعلم ما علي وشك الحدوث

181
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
أتري؟

182
00:14:36,630 --> 00:14:40,100
"لا أظن أنك تفهم الوضع الحالي، لقد خسرت"

183
00:14:41,950 --> 00:14:43,040
هذه خدعة

184
00:14:43,120 --> 00:14:44,450
حسناً

185
00:14:44,540 --> 00:14:49,910
ألا تتسأل كيف أنجو في كل مرة
تحاول فيها قتلي؟

186
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
لا. هذا بسبب "دوامات الزمن" الصغيرة خلفك

187
00:14:52,790 --> 00:14:53,790
صحيح

188
00:14:53,870 --> 00:14:59,500
ولكن كيف أمكنني تحميل كل شيء
أود معرفته

189
00:14:59,580 --> 00:15:02,830
كي لا يمكنكما قتلي؟

190
00:15:04,080 --> 00:15:05,120
هذا سهل

191
00:15:05,200 --> 00:15:07,160
أعرف كل شيء

192
00:15:08,250 --> 00:15:10,040
ورأيت كل شيء

193
00:15:12,120 --> 00:15:14,790
كل ما فعلتماه في "لامنتيس" رأيته

194
00:15:15,330 --> 00:15:19,200
كل شيء لا تعرفه "سلطة التباين الزمني" أعرفه

195
00:15:19,290 --> 00:15:23,120
...كل الفظائع

196
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
كل الكلام

197
00:15:26,700 --> 00:15:29,950
بنظرة ثاقبة صغيرة

198
00:15:32,040 --> 00:15:35,290
عاطفي قليلاً، مؤثر جداً بالمناسبة

199
00:15:36,580 --> 00:15:37,910
لا

200
00:15:38,000 --> 00:15:41,950
لقد حطمنا لعبتك الصغيرة
هكذا وصلنا هنا

201
00:15:42,040 --> 00:15:43,830
لا خطأ

202
00:15:43,910 --> 00:15:47,950
،كل خطوة لتصلوا إلي هنا

203
00:15:48,040 --> 00:15:50,330
..."لامنتيس" و"الفراغ"

204
00:15:51,330 --> 00:15:55,540
أنا من رسمت الطريق

205
00:15:57,830 --> 00:15:58,910
...أنتما

206
00:16:00,910 --> 00:16:02,500
سرتما عليه فقط

207
00:16:06,620 --> 00:16:09,540
وتكفلت أمر الباقي، تماماً هنا

208
00:16:10,500 --> 00:16:12,200
...كل شيء

209
00:16:13,370 --> 00:16:17,250
كان سيحدث
هناك مسار واحد فقط سيحدث من خلاله

210
00:16:17,330 --> 00:16:19,250
إذن لماذا نحن هنا؟

211
00:16:19,330 --> 00:16:20,580
هيا

212
00:16:21,700 --> 00:16:25,580
تعلمين أنه لا يمكنكِ الوصول للنهاية
قبل أن تغيركِ الرحلة

213
00:16:25,660 --> 00:16:28,450
هذه الأمور يجب أن تحدث

214
00:16:29,200 --> 00:16:34,910
لتوصلنا جميعاً للطريق الصحيح
لننهي بحثنا

215
00:16:35,870 --> 00:16:37,160
صحيح

216
00:16:37,250 --> 00:16:38,580
فالأمر بأكمله لعبة

217
00:16:38,660 --> 00:16:42,330
بأكمله مجرد تلاعب

218
00:16:42,410 --> 00:16:47,580
مذهل أن عقلك توصل إلي هذا

219
00:16:49,080 --> 00:16:50,450
سيلفي

220
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
تظنين أن بإمكانكِ الوثوق بهذا الرجل؟

221
00:16:53,080 --> 00:16:55,750
لا تنصتي إليه -
لا تنصتي إليه -

222
00:16:55,830 --> 00:17:00,660
أتظنين أنكِ قادرة علي الوثوق بأي شخص؟

223
00:17:06,250 --> 00:17:08,870
أظن الناس بحاجة لسماع
بعضاً من الحقيقة الأن

224
00:17:08,950 --> 00:17:10,660
أن "سلطة التباين الزمني" مجرد كذبة

225
00:17:10,750 --> 00:17:12,540
وماذا لو كان الأمر حقيقي

226
00:17:13,750 --> 00:17:15,660
"صنع أحدهم "حراس الزمن

227
00:17:15,750 --> 00:17:18,580
صنعوا هذا المكان بأكمله
وأعطوا لكلاً منا هدفاً

228
00:17:18,660 --> 00:17:20,870
عليّ التصديق أن لديهم سبب وجيه

229
00:17:20,950 --> 00:17:24,250
لا، لأني رأيت الرعب في أعين الذين تم محوهم

230
00:17:24,330 --> 00:17:26,120
ولا شيء حقيقي بهذا الشأن

231
00:17:26,200 --> 00:17:29,120
أتعلم ما سيحدث لو لم نمحي المسار الزمني؟

232
00:17:29,200 --> 00:17:31,120
ماذا؟ -
فوضي. موت -

233
00:17:31,200 --> 00:17:32,200
حرة بإرادتك؟

234
00:17:32,330 --> 00:17:34,370
حرة بإرادتي؟

235
00:17:34,450 --> 00:17:38,250
واحد فقط من له حرية التصرف
وهو المسؤول

236
00:17:43,620 --> 00:17:47,200
أصدقاء خلف الزمان، حلفاء حتي النهاية

237
00:17:47,290 --> 00:17:49,410
اخرس -
كان هذا لطيفاً -

238
00:17:49,500 --> 00:17:52,830
وبعدها أرسلتيني للموت ماذا حدث لكِ؟

239
00:17:53,410 --> 00:17:55,330
لا شيء يا "موربيس" لم أتغير

240
00:17:55,410 --> 00:17:57,040
لم تتغيري؟ لقد خنتيني

241
00:17:57,120 --> 00:17:58,870
!لا أنت خنتني

242
00:18:00,580 --> 00:18:03,910
إعتنيت بك، وسلمت نفسي إليك

243
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
وقد عانيت كوارث من الإيمان
وإنقلبت علي أولئك المتنقليين

244
00:18:09,370 --> 00:18:10,620
صداقة طويلة

245
00:18:11,580 --> 00:18:14,910
ونسيت كل هذا عندما قابلت
"إثنان من "لوكي

246
00:18:15,000 --> 00:18:18,120
لا يا "موربيس" لم أخونك

247
00:18:20,620 --> 00:18:25,500
لا يمكننا سلب إرادة الناس ببساطة أتفهمين؟

248
00:18:26,700 --> 00:18:28,950
ماذا تفعلين؟ -
ما عليّ فعله -

249
00:18:29,580 --> 00:18:30,790
مهلاً توقفي

250
00:18:30,870 --> 00:18:34,580
ربما يمكننا إعادة بناء هذا المكان
بشكلاً أفضل سوياُ

251
00:18:34,700 --> 00:18:36,790
"اسفة "موربيس

252
00:18:38,080 --> 00:18:39,370
لن أدعكِ تذهبين

253
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
"أرجوك "موربيس

254
00:18:43,870 --> 00:18:45,080
...حتي مع هذا

255
00:18:46,700 --> 00:18:48,290
لا تشكل خطراً عليّ

256
00:18:48,370 --> 00:18:49,910
أهذا ما تظنين؟

257
00:18:50,700 --> 00:18:51,870
لنري

258
00:18:59,620 --> 00:19:00,950
عدنا من جديد

259
00:19:06,450 --> 00:19:07,540
تفضلي

260
00:19:20,830 --> 00:19:22,120
أين ستذهبين؟

261
00:19:24,200 --> 00:19:25,700
بحثاً عن الإرادة الحرة

262
00:19:31,200 --> 00:19:35,410
"أتفهم إعتراضاتك الأخلاقية لما تفعله "سلطة التباين

263
00:19:37,660 --> 00:19:42,830
وطرقي مخادعة

264
00:19:43,830 --> 00:19:46,410
لكن المهمة لم تكن كذلك

265
00:19:47,160 --> 00:19:51,580
"بدوني وبدون "سلطة التباين

266
00:19:54,410 --> 00:19:55,620
كل شيء يحترق

267
00:19:58,660 --> 00:20:00,330
وما تخشاه؟

268
00:20:09,950 --> 00:20:11,410
أنا

269
00:20:13,620 --> 00:20:15,410
ومن تكون؟

270
00:20:15,500 --> 00:20:19,540
عرفت بأسامي عديدة من اشخاص أكثر

271
00:20:21,120 --> 00:20:24,700
الحاكم، المدمر

272
00:20:26,700 --> 00:20:29,540
من يظل حياً للأبد، أحمق

273
00:20:30,870 --> 00:20:34,910
لكن ليس الأمر بسهولة إختيار الإسم

274
00:20:45,200 --> 00:20:48,700
"قرون عديدة قبل "سلطة التباين

275
00:20:48,790 --> 00:20:54,000
متنقل زمني مني، عاش
 علي الأرض في القرن 31

276
00:20:55,160 --> 00:20:56,500
كان عالم

277
00:20:56,580 --> 00:21:02,620
واكتشف أن هناك أكوان متعددة تقبع فوق رأسه

278
00:21:02,700 --> 00:21:07,000
وبنفس الوقت، نسخة عدة
 منا كانوا يتعلموا نفس الشيء

279
00:21:07,910 --> 00:21:12,950
صنعوا تواصل فيما بينهم، ولفترة خلق سلام

280
00:21:13,040 --> 00:21:16,410
سلام نرجسي وطبيعي

281
00:21:17,000 --> 00:21:20,160
أحب حذائك، أحب شعرك
أنف ظريفة، شكراً يا رجل

282
00:21:20,250 --> 00:21:21,330
إلخ

283
00:21:22,040 --> 00:21:25,250
شاركوا التكنولوجيا والمعرفة

284
00:21:26,540 --> 00:21:30,160
استخدموا أفضل ما في أكوانهم
ليحسنوا حال الأخرين

285
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
مع ذلك

286
00:21:34,040 --> 00:21:38,700
ليس كل نسخة مني

287
00:21:38,790 --> 00:21:41,750
كانت نقية القلب

288
00:21:43,540 --> 00:21:48,580
البعض منا أدرك أن عوالم أخري
تعني شيئاً واحد

289
00:21:48,660 --> 00:21:51,700
أراضٍ جديدة لغزوها

290
00:21:52,830 --> 00:21:54,830
السلام بين الوقائع

291
00:21:58,160 --> 00:22:02,120
تحول إلي حروب

292
00:22:02,200 --> 00:22:06,500
كل متنقل يحارب من اجل بقاء كونه

293
00:22:06,580 --> 00:22:09,500
ويبيد الأخرين

294
00:22:12,200 --> 00:22:15,500
سيداتي وسادتي
إبادة لكل شيء وكل شخص

295
00:22:15,580 --> 00:22:18,950
وبعدها جاء "حراس الزمن" وأنقذونا جميعاً

296
00:22:19,700 --> 00:22:26,040
أمين

297
00:22:27,790 --> 00:22:29,790
لا

298
00:22:29,870 --> 00:22:33,250
هكذا انحرفنا عن مبدأنا

299
00:22:33,330 --> 00:22:36,330
أول متنقل صنع مخلوق

300
00:22:37,200 --> 00:22:40,410
صنعه من كل الدموع في واقعه

301
00:22:40,500 --> 00:22:43,790
بإستطاعته إستهلاك الزمن والفضاء معاً

302
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
...مخلوق

303
00:22:46,580 --> 00:22:48,120
تعرفانه

304
00:22:49,620 --> 00:22:50,910
أليوث

305
00:22:51,000 --> 00:22:52,500
!أصبت

306
00:22:52,580 --> 00:22:57,250
سيطرت علي قوة الوحش
وبدأت أجري تجارب عليها

307
00:23:01,290 --> 00:23:04,040
"سلحت "أليوث

308
00:23:06,000 --> 00:23:09,290
وأنهيت حرب الأكوان المتعددة

309
00:23:11,750 --> 00:23:13,700
مجرد ما عزلت مسارنا الزمني

310
00:23:14,950 --> 00:23:17,120
كل ما عليّ فعله هو التحكم
بالتدفق الزمني

311
00:23:17,200 --> 00:23:19,080
ومنع أي تفرعات له

312
00:23:19,160 --> 00:23:21,620
..."وبعدها صنعت "سلطة التباين

313
00:23:21,700 --> 00:23:25,580
و "حراس الزمن" بعدهم وبيروقراطيه ذات كفء

314
00:23:25,660 --> 00:23:30,950
وقرون من التجانس فيما بينهم

315
00:23:31,040 --> 00:23:32,410
...بعدها

316
00:23:33,290 --> 00:23:34,450
شرفتوني

317
00:23:41,000 --> 00:23:44,580
أتيتما لقتل الشيطان صحيح؟

318
00:23:46,540 --> 00:23:47,660
خمنا ماذا؟

319
00:23:48,830 --> 00:23:51,250
سأحافظ علي سلامتكما

320
00:23:51,330 --> 00:23:56,910
...وإذا ظننتما أني الشيطان

321
00:23:58,450 --> 00:24:03,200
انتظرا حتي تقابلا المتنقلون

322
00:24:08,750 --> 00:24:12,200
وهذه البداية

323
00:24:14,000 --> 00:24:18,080
إصدار الأوامر وإحداث الفوضي

324
00:24:18,870 --> 00:24:21,540
...رربما تكرهون الحكم الديكتاتوري لكن شيئاً

325
00:24:21,620 --> 00:24:24,540
أسوء بكثير سيدمر هذا الفراغ
لو تدخلتما فيه

326
00:24:28,370 --> 00:24:30,910
عشت ملايين السنين

327
00:24:32,370 --> 00:24:34,500
ورأيت كل سيناريو محتمل

328
00:24:34,580 --> 00:24:36,620
هذا الحل الوحيد

329
00:24:38,000 --> 00:24:39,080
...سلطة التباين

330
00:24:40,410 --> 00:24:41,830
تعمل

331
00:24:41,910 --> 00:24:45,040
أو أنك كاذب

332
00:24:49,250 --> 00:24:50,370
أو أنا كاذب

333
00:24:53,000 --> 00:24:54,080
...إذن فأنت

334
00:24:55,330 --> 00:25:00,120
تستمر في محو مسارات زمنية عشوائية؟

335
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
ربما لديكما الخيار

336
00:25:06,370 --> 00:25:08,790
...خياران أولهما

337
00:25:10,250 --> 00:25:13,620
تقتلاني وتدمرا كل هذا
ومن ثم سيحل غضب الكثيرين

338
00:25:13,700 --> 00:25:16,120
...عدد لا نهائي منهم أو

339
00:25:17,290 --> 00:25:18,290
أنتما

340
00:25:19,120 --> 00:25:20,540
تديران كل شيء

341
00:25:21,330 --> 00:25:22,330
أنت تكذب

342
00:25:25,790 --> 00:25:27,790
لما قد تمنحنا التحكم؟

343
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
...صديقي

344
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
تعبت

345
00:25:42,830 --> 00:25:45,040
وكبرت سناً

346
00:25:47,290 --> 00:25:48,580
انا اكبر مما ابدو

347
00:25:51,410 --> 00:25:56,160
هذه اللعبة للشباب، للجوعي

348
00:26:00,410 --> 00:26:02,450
...رأيت الكثير من السيناريوهات

349
00:26:03,500 --> 00:26:06,700
محاولاً العثور علي الشخص المناسب
ليحكم كل هذا

350
00:26:09,290 --> 00:26:12,500
وتبين أن هذا الشخص جاء بشكل إثنين

351
00:26:16,080 --> 00:26:19,910
وهما بالتأكيد أنتما

352
00:26:21,700 --> 00:26:23,950
لذا لا مزيد من الأكاذيب

353
00:26:25,080 --> 00:26:28,830
اقتلاني والخط الزمني المقدس سيتدمر

354
00:26:28,910 --> 00:26:30,250
ونشوب حرب أكوان

355
00:26:30,330 --> 00:26:36,330
أو تتقلدان الحكم وتعودون "لسلطلة التباين" كحكامها
 الجدد

356
00:26:36,830 --> 00:26:41,290
وتخبران العمال من يكونوا
ولماذا يفعلون ما يفعلونه

357
00:26:42,700 --> 00:26:47,200
عاملت أرواح الكثيرين علي أنها لعبة

358
00:26:47,830 --> 00:26:52,000
هذا ليس شخصياً بل عملياً

359
00:26:52,080 --> 00:26:54,160
كان شخصياً بالنسبة لي

360
00:26:54,250 --> 00:26:58,450
!انضجي يا سيلفي

361
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
!قتلة! منافقون

362
00:27:05,620 --> 00:27:10,410
جميعنا أحدثنا أموراً فظيعة

363
00:27:14,750 --> 00:27:17,830
...لكن الأن نحن، أنتما

364
00:27:19,870 --> 00:27:23,160
لديكما فرصة لتعديل كل هذا
لأسباب وجيهة

365
00:27:48,910 --> 00:27:50,450
...لقد انتهي وقت

366
00:27:51,790 --> 00:27:53,160
التمسك بالرأي

367
00:28:18,040 --> 00:28:19,250
لقد كذبت

368
00:28:21,250 --> 00:28:24,620
كذبت باكراً عندما قلت
أني أعرف كل شيء سيحدث

369
00:28:25,250 --> 00:28:28,950
كنت أعرف أن لكل شيء نقطة بداية

370
00:28:29,040 --> 00:28:30,870
...وهذه النقطة كانت

371
00:28:33,870 --> 00:28:36,450
من 7، 8، 9، 10 ثوانٍ

372
00:28:41,700 --> 00:28:42,950
والان ليس لديّ فكرة

373
00:28:43,040 --> 00:28:45,500
كيف لكل هذا أن يمضي

374
00:28:48,620 --> 00:28:49,790
أنا نزيه

375
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
إذن هذا كل شيء؟

376
00:28:57,330 --> 00:28:58,410
كل شيء؟

377
00:28:59,370 --> 00:29:02,370
هذا ما سيحدث في نهاية الزمان؟

378
00:29:03,620 --> 00:29:06,830
والأن ستجلس مكانك مع 
...كل هذه الحرية و

379
00:29:08,500 --> 00:29:10,580
تتركنا نقرر مصيرك؟

380
00:29:10,660 --> 00:29:11,830
!أجل

381
00:29:11,910 --> 00:29:14,450
أجل! ما اسوء أن يحدث

382
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
...ربما

383
00:29:17,200 --> 00:29:20,040
تتولان القيادة وحياتي تستمر

384
00:29:20,120 --> 00:29:25,580
...تطعناني برمح وعدد لا متناهي مني

385
00:29:27,040 --> 00:29:30,700
...يبئون حرب أكوان أخري

386
00:29:31,390 --> 00:29:33,760
وينتهي بي الحال هنا علي أي حال

387
00:29:35,830 --> 00:29:38,120
تناسخ يا عزيزتي

388
00:29:38,200 --> 00:29:42,160
لا هذه كذبة أخري

389
00:29:42,250 --> 00:29:44,870
تلاعب أخر

390
00:29:48,370 --> 00:29:49,410
لا كذب

391
00:29:51,290 --> 00:29:52,450
لا تلاعب

392
00:30:20,620 --> 00:30:21,700
أحب هذا

393
00:30:25,040 --> 00:30:29,120
أحب كل هذه الأمانة

394
00:30:37,120 --> 00:30:38,620
تبدو كبداية جديدة

395
00:30:51,120 --> 00:30:52,700
رباه

396
00:30:52,790 --> 00:30:54,540
ماذا تفعل؟ -
انتظري لحظة -

397
00:30:54,620 --> 00:30:56,790
لنتحدث عن الأمر

398
00:30:56,870 --> 00:30:59,250
ماذا عن أن ننهي ما بدأناه ونقتله؟

399
00:31:04,700 --> 00:31:06,450
ماذا لو يقول الحقيقة؟ -
ماذا إذن؟ -

400
00:31:06,540 --> 00:31:07,830
أصدقه -
ماذا؟ -

401
00:31:07,910 --> 00:31:09,620
هذا الأخرق سيستسلم ببساطة

402
00:31:09,700 --> 00:31:11,370
فقط لأننا نريد تسليم الإرادة الحرة للناس؟

403
00:31:11,450 --> 00:31:13,290
"إنه كاذب يا "لوكي -
وأنا كذلك -

404
00:31:13,370 --> 00:31:16,000
ولا أظنه يكذب بهذا الشأن

405
00:31:16,080 --> 00:31:18,580
جنون؟ أجل. لكن يمكن أن يقول الحقيقة

406
00:31:18,660 --> 00:31:21,000
أسرعا، فالمسار الزمني بدء يتفرع

407
00:31:21,080 --> 00:31:23,330
ماذا تقترح؟ -
أن نفكر في الأمر -

408
00:31:23,410 --> 00:31:25,540
وما في الأمر نفكر فيه؟

409
00:31:25,620 --> 00:31:27,750
ألم تسمعي ما قاله

410
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
هذه البداية

411
00:31:29,410 --> 00:31:31,700
إذا أزلنا الديكتاتور ماذا سيحدث للفراغ؟

412
00:31:35,830 --> 00:31:37,160
تريد العرش

413
00:31:37,830 --> 00:31:40,080
لا هذا ليس لا

414
00:31:40,750 --> 00:31:43,410
لا أصدقك -
"الكون متوازن يا "سيلفي -

415
00:31:43,500 --> 00:31:46,250
كل شيء نعرفه حقيقي
كل شيء

416
00:31:47,370 --> 00:31:49,080
أعلم أن "سلطة التباين" تؤذينا

417
00:31:49,160 --> 00:31:50,790
لكن ماذا يحدث لو أخرجناه من هنا

418
00:31:50,870 --> 00:31:53,620
سنخاطر بشيئاً أسوء

419
00:31:54,750 --> 00:31:58,700
كل ما أقترحه هو أن نأخذ
دقيقة نفكر في الأمر

420
00:32:00,080 --> 00:32:03,040
أعدكِ أن هذا ليس له علاقة بالعرش

421
00:32:03,120 --> 00:32:05,160
ماذا كنت أفكر عندما وثقت بك

422
00:32:06,950 --> 00:32:08,580
هل كان كل هذا خدعة؟

423
00:32:08,660 --> 00:32:09,660
حقاً؟

424
00:32:11,160 --> 00:32:12,790
هذا ظنكِ فيّ

425
00:32:14,120 --> 00:32:15,700
بعد كل هذا الوقت

426
00:32:15,790 --> 00:32:17,040
طبعاً لما لا

427
00:32:18,450 --> 00:32:20,660
خطة "لوكي" الشريرة دوماً تسبقه

428
00:32:21,540 --> 00:32:24,750
لم تثقي بي يوماً صحيح
ما كان هدفكِ؟

429
00:32:26,080 --> 00:32:29,950
ألا ترين أن هذا يفوق تجاربنا

430
00:32:30,950 --> 00:32:32,660
لما لا نري هذا بنفس الشكل

431
00:32:34,370 --> 00:32:35,830
...لأنه لا يمكنكِ الوثوق

432
00:32:38,330 --> 00:32:39,830
ولا يمكن الوثوق بي

433
00:32:42,250 --> 00:32:43,870
أظننا في نفس الورطة

434
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
"انتظري يا "سيلفي

435
00:32:46,750 --> 00:32:48,160
مهلاً

436
00:33:14,330 --> 00:33:17,000
سيلفي

437
00:33:17,080 --> 00:33:19,750
ربما يكذب وربما لا

438
00:33:19,830 --> 00:33:22,700
فرصة عدم نجاح هذا كبيرة

439
00:33:22,790 --> 00:33:24,330
حسناً افعلها

440
00:33:25,250 --> 00:33:27,830
اقتلني وخذ عرشك

441
00:33:27,910 --> 00:33:29,040
لا

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,870
"توقفي يا "سيلفي

443
00:33:54,410 --> 00:33:55,410
توقفي

444
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
توقفي

445
00:34:09,330 --> 00:34:10,910
كنت موجوداً بجانبكِ

446
00:34:15,330 --> 00:34:17,160
شعرت بما شعرتِ

447
00:34:21,410 --> 00:34:23,120
لا تسأليني كيف أعرف هذا

448
00:34:25,910 --> 00:34:27,080
...كل ما أعرفه

449
00:34:29,660 --> 00:34:31,410
أني لا أود إيذاؤكِ

450
00:34:34,540 --> 00:34:35,910
لا أريد العرش

451
00:34:39,330 --> 00:34:40,330
...فقط

452
00:34:47,790 --> 00:34:49,660
فقط أريدكِ أن تكوني بخير

453
00:35:11,910 --> 00:35:13,290
لكني لست أنت

454
00:35:31,000 --> 00:35:32,330
مذهل

455
00:35:44,870 --> 00:35:46,830
ألن تتوسل لحياتك؟

456
00:35:59,290 --> 00:36:00,500
سأراكِ قريباً

457
00:37:19,830 --> 00:37:21,250
لا سبيل للعودة الأن

458
00:37:22,950 --> 00:37:25,040
من قال أي شيئاً عن العودة

459
00:37:30,080 --> 00:37:31,160
إلي الأبد

460
00:37:34,700 --> 00:37:35,700
دوماً

461
00:38:47,290 --> 00:38:49,410
علم. تقرير الأسلحة يا سيدي

462
00:39:07,080 --> 00:39:10,160
لهذا السبب 63 خلق تفرعات جديدة
في هذه الوحدة فقط؟

463
00:39:10,250 --> 00:39:12,450
هل يريدنا أن نترك ببساطة
له التفرعات؟

464
00:39:12,540 --> 00:39:15,120
في هذه المرحلة كيف سنوقفه؟ -
!لا يمكننا -

465
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
ماذا؟

466
00:39:17,080 --> 00:39:18,160
ماذا قلت؟

467
00:39:19,160 --> 00:39:20,290
"الأمر حدث يا "موبيس

468
00:39:21,040 --> 00:39:22,410
ارتكبنا خطئاً فادحاً

469
00:39:22,500 --> 00:39:23,950
ماذا حدث؟ -
ماذا؟ -

470
00:39:24,620 --> 00:39:26,200
حررنا المسار الزمني

471
00:39:26,290 --> 00:39:29,700
وجدناه خلف العاصفة

472
00:39:29,790 --> 00:39:32,080
سيتادل" بنهاية الزمان"

473
00:39:32,160 --> 00:39:35,000
إنه مرعب. وخطط لكل شيء

474
00:39:35,080 --> 00:39:37,250
رأي ويعلم كل شيء

475
00:39:37,330 --> 00:39:38,540
هذا معقد حسناً؟

476
00:39:38,620 --> 00:39:40,160
هناك من هو قادم

477
00:39:40,280 --> 00:39:43,070
عدد لا نهائي مختلف وخطر من ذاك الشخص

478
00:39:43,120 --> 00:39:45,200
وجميعهم سيشعلون الحرب وعلينا الإستعداد

479
00:39:45,290 --> 00:39:47,250
اهدئ، أنت محلل صحيح؟

480
00:39:47,330 --> 00:39:48,950
من أي قسم أنت؟ -
ماذا؟ -

481
00:39:49,040 --> 00:39:52,120
عم تتحدث؟ -
من تكون ما اسمك؟ -

482
00:39:52,200 --> 00:39:54,120
انزلوا إلي الأرشيف فوراً

483
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
من تكون؟

484
00:40:20,370 --> 00:40:39,250
ترجمة
|| Hazem Khalil - Saja Ayman  ||
Youtube - Facebook \ HaZem Cinema