นายเปล่าเกิดมาเป็นราชา
แต่เกิดมาเพื่อสร้างความทุกข์ ความทรมาน ความตาย
"ความเดิมตอนที่แล้ว"
ผู้พิทักษ์เวลาทำให้เรา ไม่ต้องเผชิญความโกลาหลมหาศาล
- เพื่อทุกเวลา - ทุกเวลา
จับฉันมาขังไว้ทำไม
เธอไม่จงรักภักดีทีวีเอ
คุณก็อยู่ในโถงผู้พิทักษ์เวลา พวกเขาเป็นหุ่น
- แล้วมันจะทำให้อะไรเปลี่ยนรึไง - เปลี่ยนทุกอย่างเลยต่างหาก
พลังเน็กซัสที่นายสองคนสร้างขึ้น ไม่ว่าจากความสัมพันธ์อะไร
มันถล่มที่นี่ราบได้เลย
ข้าไม่เคยเป็นงี้เลย
ตอนอยู่ลาเมนทิส...
ฉันช่วยเธอได้นะ ถ้าเธอเชื่อใจฉัน
ตัวการที่เราตามล่า ต้องอยู่ที่จุดจบของเวลาหลังเดอะวอยด์
ไอ้เมฆนี่ก็เหมือนหมาเฝ้าประตูไม่ให้ใครเข้า
จะผ่านหมาเฝ้ายังไง
ข้าจะสะกดมัน
เธอมั่นเกินต้าน
ไป
เจ๋งเป้ง ไอ้น้อง
ของจริงต้องแบบนี้
วาคานด้าจงเจริญ
- ไม่ คุณไม่รู้จักผมหรอก - งั้นถือสายรอแป๊บ
- ดวลเต้นไง - เพื่อนร่วมงานน่ะ
- ทั้งวันก็ยังไหว - เออรู้แหละ
จะได้เห็นความเกรี้ยวกราด
สูงกว่า ไวกว่า ไกลกว่า
- ช่วยสอนผมที - เรามีฮัลค์ด้วย
เรากำลังจะกระโดดขึ้นยานอวกาศยักษ์หนี
- จะไปมั้ย - ใครกันคือบัคกี้
นิค ฟิวรี่
ได้สด ถ้าหมดชื่น
มันเคยมีแนวคิด
เรามองว่าเวลาเดินทางเดียว
- ก้าวเล็ก ๆ ของมนุษย์... - ช่างกล้าดี
- ความฝัน... - เราสู้เพื่อสิทธิ์ที่จะอยู่ในสังคมที่สงบสุข
ลิขิตอันทรงเกียรติ
แรงบันดาลใจจากหญิงทั้งโลก
- ความเศร้าก็คือความรักที่ยังยืนหยัด - ผมจะลุกขึ้นสู้
ลืมตาได้แล้ว
"โลกิ" "ตอน: เพื่อทุกเวลา ทุกเวลา"
จะไม่ห้ามข้าถีบประตูเหรอ
ห้ามไปก็เท่านั้น
ก็ถ้าคิดว่ามันไม่ดีก็พูดออกมาตามตรงได้นะ
ไม่
ไม่มีอะไรพูด
ครั้งแรกแฮะ
โอเคดีนะ
ดี แค่ขอแป๊บนึง
ได้
- เห็นปกติจะ... - โลกิ เงียบ
ข้าเป็นเหยื่อทีวีเอก่อนเจ้ามานานมาก
และก็รอวันนี้มาตลอดชีวิต
แค่ขอเวลาตั้งสติแป๊บนึง โอเคนะ
ได้ เอาเลย
ไงคะ
เจ้าอีกแล้ว
ขอต้อนรับสู่ป้อมปราการ ณ จุดจบของเวลา
มาเลย
ขอแสดงความยินดี
คุณได้ผ่านการเดินทางที่ยาวนานกว่าจะมาถึงนี่
เขาประทับใจมาก
ใครประทับใจ
ชายผู้คงอยู่
แล้วเขาเป็นใคร
เป็นผู้สร้างทุกอย่าง และยังควบคุมทุกอย่าง
ณ จุดจบจะมีเพียงแต่ชายผู้คงอยู่
และเขาก็มีข้อเสนอให้พวกคุณ
ช่วงนี้เขาทดลองปรับแต่งพัฒนาอะไรนิดหน่อย
และออกมาได้ผลดีจนสามารถจะใส่คุณทั้งคู่ กลับเข้าไปอยู่ในเส้นเวลาได้
โดยที่ไม่ส่งผลรบกวนต่อสิ่งอื่น ๆ
ไม่รบกวนสิ่งอื่น
ทีวีเอก็จะสามารถทำงานต่อไปได้
และคุณทั้งคู่ก็จะได้ใช้ชีวิตแบบที่ฝันมานาน
- แล้วอะไรเหรอที่เราฝันมานาน - แหม อย่ามายอกย้อนใส่ฉันเลยค่ะ คุณขา
รู้อยู่อะไรส่งคุณมาที่นี่
อะไร
ก็ยุทธการที่นิวยอร์กไง
ที่คุณเปิดศึกกับพวกอเวนเจอร์ส ที่ยึดถือว่าตัวเองถูก
จะดีมั้ย ถ้าคุณชนะศึก
ไม่ใช่แค่นั้น
คุณยังได้สังหารธานอส
อยากได้ถุงมืออินฟินิตี้
จัดไป
บัลลังก์แห่งแอสการ์ด
ไม่มีปัญหา
แล้วคุณล่ะ สาวน้อย
กี่ปีมาแล้วที่ต้องหนี
จนตรอก โดดเดี่ยว
จะดีมั้ยล่ะถ้าพรุ่งนี้ตื่นมาแล้วมีแต่ ความทรงจำที่สวยงามยาวนานตลอดชีวิต
มีโลกิสองคนในที่เดียวกัน
เราสองคน...
อยู่เส้นเวลาเดียวกัน
ซึ่งบ้ามาก แต่เขาจัดให้ได้
ทั้งหมดเลย
ทุกอย่างเลย
จะเป็นอย่างที่ใฝ่ฝันมานานเป๊ะ ๆ
ได้ทุกอย่าง แถมได้อยู่ด้วยกัน
นิทานชัด ๆ
ตอนนี้เราลิขิตชีวิตตัวเองแล้ว
เอาที่สบายใจ
โชคดีแล้วกัน
มาเถอะ
"กำลังดาวน์โหลด"
ไงคะ
- หายไปนานจัง - โทษที
พอดีมีธุระต้องจัดการ แต่ก็กำลังดาวน์โหลดข้อมูลให้แล้วนะ
ไม่ใช่ข้อมูลที่ขอ
อ๋อรู้ แต่เขาว่าอันนี้จะเป็นประโยชน์กว่า
- ใคร - อ่านให้สนุก
ชายผู้คงอยู่
อยู่อีกไม่นานหรอก
เขายังมีชีวิตอยู่แน่เหรอ
ระห่ำมาก
นายสองคน...
คนเดียวกัน
แบบว่า มันผิดธรรมชาติมาก
แต่...
เดือดน่ะ
ชายผู้คงอยู่
ยัยนั่นยังเรียกงี้
ขนลุกเนอะ แต่...
ชอบนะ
มาสิ
เข้ามาคุยกัน ห้องทำงาน
ไม่เหมือนที่คิดสิ
เจ้าเป็นแค่...
มนุษย์
มีเลือดเนื้อ
อย่าบอกนะว่าผิดหวัง
เปล่า แค่ฆ่าง่ายกว่าที่คิด
เข้ามาสิ
หนึ่ง
สอง
เชิญ นั่งลงสิ
โลกิ
น้ำตาลสอง
ก็บอกไงว่าอย่ารบกวน
งั้นเธอคงหงุดหงิดที่ฉันเข้ามา
กลับมาแล้ว
ถ้าจะมีใครเก่งพอจะกลับมาจากเดอะวอยด์ได้
ก็คงเป็นนายนี่แหละ
นรกเดอะวอยด์สำหรับบางคนมันก็แค่... ขนม ๆ
- จะเผาฉันงั้นเหรอ - ความคิดเข้าท่า
แต่พอดีฉันมาตรฐานสูงกว่าเธอนิดนึง ในเรื่องศีลธรรมอะไรเงี้ย
โดยเฉพาะกับคนที่สนิทกัน
ฉันขอโทษ โมเบียส
แต่ให้นายมาขวางภารกิจไม่ได้
ภารกิจ
ผู้พิทักษ์เวลาเป็นหุ่น
- เราล้วนตัวแปร ภารกิจอะไร - ที่ผ่านมาต้องไม่สูญเปล่า
นั่นแหละฉันถึงต้องเผานาย
นักล่าดี 90 มาที่ห้องฉันด่วน
นะ โทษที ราวอนน่า
มันคงไม่เป็นดั่งใจเธอแล้วล่ะ
เรารู้ความลับเธอแล้ว
นายทำอะไร
เห็นเธอบ้างมั้ย ใกล้เธอแล้ว
"ฟรีมอนต์ โอไฮโอ ปี 2018"
ปิดล้อมบริเวณ
เจอตัวแล้ว
ยอมแพ้ซะเถอะ บี 15
งานนี้นายต้องฟังฉันก่อน
กลับไปค่อยคุย
รอก่อนน่ะ
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย
ผู้พิพากษา
คือ
คุณเป็นใคร
เข้ามาทำอะไรในโรงเรียนฉัน
คนนี้ไม่ใช่เรนสเลเยอร์
คือไง
เรื่องนี้ต้องคุยยาวเลยล่ะ
นี่เป็นการเดินทางที่ยาวนานของเธอ
ต้องหนีตลอด ทุกข์ทรมาน
ส่วนนาย...
เหมือนเห็บเกาะหลังมังกรมา
เส้นทางมหาโหด
แต่เกาะหนึบไม่หลุดเลย
ถือว่ายอดฝีมืออยู่
เหมือนเจ้าจะยังไม่รู้สถานการณ์
ว่าแพ้แล้ว
เราเจอเจ้า
จ้า ต้องเจอสิ
หวดวืดครับ
ตกลงจะไม่เลิกใช่มั้ยเนี่ย
งั้นขอเคลียร์พื้นที่ก่อน
โอเค
เข้าเรื่อง
ฆ่าฉันไม่ได้หรอก เพราะว่า...
ฉันรู้หมดแล้ว อะไรกำลังจะเกิดขึ้น
เนี่ย
"นี่เป็นการเดินทางที่ยาวนานของเธอ ต้องหนีตลอด ทุกข์ทรมาน"
"ส่วนนาย เหมือนเห็บเกาะหลังมังกรมา..."
- แค่กลหลอกเด็ก - โอเค
งั้นไม่สงสัยเหรอ ทำไมฉันถึงสามารถหลบได้ก่อนที่จะถูกฆ่า
ไม่ นั่นเพราะเจ้าใช้เทมแพดที่มีอยู่นั่นไง
ก็ถูก
แต่ว่าฉันป้อนโปรแกรมเอาไว้ล่วงหน้าได้ยังไง ด้วยข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นต้องใช้
ที่จะทำให้ฉันไม่โดนฆ่า โดยนายทั้งคู่
มันง่ายมาก เพราะว่าฉันรู้ทุกอย่าง
และเห็นทุกอย่าง
ทุกอย่างตอนพวกนายอยู่ลาเมนทิส ฉันเห็นหมด
ทุกเรื่องที่ทีวีเอไม่ระแคะระคาย ฉันรู้
ทั้งเรื่องแผนต่าง ๆ ทั้งเรื่อง...
เมาท์มอย
ทั้งสายตาหวานริมทะเลสาบ
ซาบซึ้งมาก กินใจสุด ๆ ยอมรับเลย
ไม่
เราแหกเกมของเจ้าออกมาได้
ถึงได้มาถึงนี้
ไม่ ผิดแล้ว
ทุก ๆ ก้าวที่เธอมาถึงนี่ ลาเมนทิส เดอะวอยด์
ฉันสร้างทางเอาไว้ให้
เธอ...
ก็แค่มาตามทาง
และส่วนที่เหลือ...
อยู่นี่
ทุก ๆ อย่าง...
ที่จะเกิดขึ้นต่อ
มีแบบเดียวเท่านั้น
- แล้วงั้นให้เรามานี่ทำไม - ไม่เอาน่า
คนเราจะไปถึงจุดหมายได้ไกลขึ้น ก็ต้องเดินทางเปลี่ยนตัวเอง
เรื่องพวกนี้จำเป็นต้องเกิด
คนนั้นจะต้องมีวิธีคิดที่ใช่ ถึงจะทำได้สำเร็จ
- ใช่ - ใช่
นี่แค่เกม
นี่แค่...
เกมจูงจมูก
น่าสนใจแฮะ ทำไมนายถึงชอบมองแบบนั้น
ซิลวี่
คิดว่าเชื่อใจหมอนี่ได้เหรอ
- อย่าไปฟัง - "อย่าไปฟัง"
เธอคิดว่าเธอจะสามารถเปิดใจ เชื่อใจคนอื่นได้จริง ๆ เหรอ
ตอนนี้คนน่าจะพร้อมฟังความจริงแล้วล่ะ
เช่น ทีวีเอเป็นเรื่องโกหก
แล้วถ้ามันเป็นเรื่องที่จำเป็นล่ะ
มีคนสร้างผู้พิทักษ์เวลาขึ้น
พวกเขาสร้างที่นี่ทั้งหมด ทำให้พวกเรามีหน้าที่
ฉันต้องเลือกจะเชื่อ พวกเขามีเหตุผล
ไม่ เพราะฉันเห็นมาแล้ว ความโหดร้ายที่รอคนที่ถูกเผาอยู่อีกฝั่ง
และมันไม่มีอะไรจำเป็นเลย
รู้อยู่ถ้าไม่เผาสาขาเวลาจะเกิดอะไรขึ้น
- อะไร - ความยุ่งเหยิง
- ความตาย - แล้วเสรีล่ะ
เสรีภาพ
มีแค่คนเดียวที่จะมีเสรี
คนที่มีอำนาจ
สหายนักพิทักษ์เวลา มิตรแท้จนวันตาย
- เงียบไปเลย - โคตรขายฝันเลย
สุดท้ายเธอส่งฉันไปตาย
- ไปโดนตัวไหนมา - ไม่มี โมเบียส
ฉันก็เหมือนเดิม
เหมือนเดิมเหรอ เธอหักหลังฉัน
ผิดแล้ว นายแหละที่หักหลังฉัน
ฉันคอยช่วยเหลือนาย เอาหัวเป็นประกันให้นาย
แต่นายกลับมีวิกฤตศรัทธา หันไปหาพวกตัวแปร
มิตรภาพแสนนาน
ต้องพังพินาศเพราะนายเลือกโลกิสองตัว
ไม่ โมเบียส
ฉันไม่ได้หักหลังนาย
เราจะพรากจิตเสรีจากคนไม่ได้ ราวอนน่า
เธอไม่เข้าใจเหรอ
- จะทำอะไร - สิ่งที่จำเป็น
เดี๋ยว หยุด
คือ เราน่าจะปรับเปลี่ยนทุกอย่าง ให้มันดีขึ้นได้ มาช่วยกัน
ขอโทษนะ โมเบียส
ฉันไม่ยอมให้ไป
ขอล่ะ โมเบียส
ต่อให้มีนั่น
นายก็ทำอะไรฉันไม่ได้
คิดงั้นใช่มั้ย
มาลอง
ยอม จริงของเธอแหละ
โดนเผาอีกรอบ
จัดมาเลย
นี่จะไปไหนน่ะ
ตามหาจิตเสรี
ฉันเข้าใจเธอนะในมุมของศีลธรรม กับสิ่งที่ทีวีเอทำ
และวิธีของฉัน มันก็ลวงโลก
แต่ภารกิจเป็นของจริง
ถ้าไม่มีฉัน ถ้าไม่มีทีวีเอ
ทุกอย่างพัง
เจ้ากลัวอะไรนักหนา
ตัวเอง
แล้วตัวเจ้าคือใครกัน
จะว่าไปฉันก็ถูกเรียกด้วยหลาย ๆ ชื่อ
ทั้งนายใหญ่
ทั้งจอมผู้พิชิต
ชายผู้คงอยู่ ไอ้เบื๊อก
แต่ว่าตัวจริงมันมากกว่าชื่อเรียก
แสนนานมาแล้ว
ก่อนที่จะมีทีวีเอ มันมีตัวแปรของฉันตัวนึงอยู่ บนดาวโลก ในยุคศตวรรษที่ 31
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์และค้นพบ
ว่ามันมีพหุจักรวาลทับซ้อนอยู่บนตัวเอง
ขณะเดียวกัน เราในจักรวาลอื่นก็พบสิ่งเดียวกัน
ก็แน่ล่ะ พวกเขาติดต่อกัน
และแรก ๆ ก็โดยสันติ
ต่างอวยกัน สันติในบริบทหลงตัวเอง
"รองเท้าเท่ ทรงผมหล่อ จมูกสวย ขอบใจ"
ว่าไป
เขาแบ่งปันวิทยาการความรู้
เอาสิ่งที่ดีสุดของตัวเองมาช่วยพัฒนาคนอื่น
แต่ว่า...
ไม่ใช่ว่าตัวฉันทุกเวอร์ชันจะมีจิตใจดี
มีบางตัว...
มองมิติอื่นมีความหมายแค่เพียงเป็น ดินแดนที่ต้องพิชิต
สันติระหว่างจักรวาล
ระเบิดปะทุ
เป็นสงครามเต็มรูปแบบ
ตัวแปรทุกตัวรบเพื่อปกป้อง จักรวาลของพวกเขา ล้างบางจักรวาลของคนอื่น
เกือบเป็นจุดจบ บอกเลยว่า
ของทุกสิ่งและของทุกชีวิต
แล้วผู้พิทักษ์เวลาก็อุบัติมาช่วยพวกเราทุกคน
สาธุ...
เปล่า ไม่
ผิด ตรงนี้แหละที่มันผิดไปจากที่บัญญัติเล่าไว้
ตัวแปรตัวแรกได้เผชิญกับสัตว์ประหลาด ที่เกิดขึ้นมาจากรอยแตกระหว่างจักรวาล
มันสามารถเขมือบกลืนกินมิติของกาลอวกาศ
ไอ้ตัวนี้
นายทั้งคู่ก็รู้จัก
อไลอ็อธ
โป๊ะเชะ
ฉันสามารถเข้าควบคุมพลังของมัน และเริ่มเอามาทำการทดลองนู่นนี่
ปรับมันเป็นอาวุธ อไลอ็อธ
จนฉันยุติ ฉันได้ยุติสงครามระหว่างมิติ
หลังจากแยกเส้นเวลาเราออกมา
ฉันก็คอยกำกับกระแสเวลา ไม่ให้มันแตกสาขาเวลาเพิ่มอีก
โดยสร้างทีวีเอ
สร้างเป็นผู้พิทักษ์เวลา กับองค์กรที่ทำงานอย่างแข็งขัน
เกิดยุคแล้วและยุคเล่า ของจักรวาลที่สงบสุข ฉะนั้น...
ขอบคุณสิ
ที่มานี่เพื่อจะฆ่าจอมวายร้าย ใช่มั้ย
แต่รู้ไว้
เพราะฉัน ทุกคนปลอดภัย
แต่ถ้ามองว่าฉันเลวร้าย ก็...
ไว้เจอ...
ฉันตัวอื่น ๆ จะเข้าใจ
และนั่นล่ะกลอุบาย
จะเลือกองค์กร เผด็จการ หรือเลือกความยุ่งเหยิงหายนะ
นายอาจเกลียดเผด็จการ แต่สิ่งเลวร้ายกว่าอาจมาแทน ถ้าโค่นฉันไปแล้ว
ฉันอยู่มานานเป็นล้านชาติแล้ว
ฉันลองสารพัดวิธีแล้ว
มีแต่แบบนี้ที่ได้ผล
ทีวีเอ
ใช้ได้
หรือ...
โกหกทั้งหมด
หรือฉันโกหก
แปลว่าเจ้าก็...
ยังคง...
จะเผาสาขาที่บริสุทธิ์
พวกนายเลือก
มีสองทางเลือก หนึ่ง...
ฆ่าฉันซะ ทำลายทั้งหมดนี่ จบวายร้ายหนึ่งเดียว
เพื่อจะเจอวายร้ายอีกนับไม่ถ้วน
หรือ...
นายทั้งคู่
มาทำแทนฉันเลย
โกหกแล้ว
อยู่ ๆ จะสละอำนาจเนี่ยนะ
สหาย
ฉันเหนื่อยแล้ว
และก็แก่ขึ้นแล้ว
ฉันแก่กว่าที่เห็น
เกมนี้มันสำหรับวัยเยาว์
คนมีไฟ
ฉันลองสารพัดวิธี
เพื่อหาคนที่เหมาะสมจะมาทำหน้าที่นี้
กลายเป็นว่าคนคนนั้นมาเป็นคู่
แต่มันก็จะต้องเป็น...
นายสองคน
ฉะนั้นไม่โกหก
จะฆ่าฉันแล้วเส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์พังพินาศ เกิดเป็นสงครามระหว่างมิติ
หรือมาทำแทนฉัน แล้วกลับไปที่ทีวีเอ เป็นนายใหญ่ใจดี
บอกทุกคนว่าเขาคือใคร ทำไมต้องทำงานที่ทำ
เจ้าเอาชีวิตคนจริง ๆ มาสังเวย ให้กับเกมบ้าบอนี้
มันไม่ใช่แค้นส่วนตัว แต่มันทำแล้วได้ผล
แต่เป็นแค้นส่วนตัวสำหรับข้า
โตได้แล้ว
โตซะที ซิลวี่
ฆาตกร 18 มงกุฎ
เราร้ายเหมือนกัน
เราทำเรื่องเหี้ยมโหดโฉดชั่วเหมือนกันทุกคน
แต่ตอนนี้เรา พวกนายสิ
มีโอกาสที่จะทำมันด้วยเหตุผลที่สมควร
เราเพิ่งข้าม...
พิกัดสำคัญ
ฉันโกหกแล้ว
เมื่อกี้ฉันโกหกที่บอก ฉันรู้หมดว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
รู้จริง เคยรู้ รู้อนาคตล่วงหน้าถึงจุดนึง
ซึ่งจุดนั้นคือเมื่อประมาณ...
เจ็ด แปด เก้า สิบวิก่อน
ตอนนี้ไม่รู้แล้ว ไม่รู้แล้วว่าเรื่องนี้มันจะไปต่อยังไง
นี่พูดจริง ๆ
คือจบแล้ว
แค่นี้
นี่เหรอเหตุการณ์จุดจบเวลา
จากนี้เจ้าก็จะนั่งเฉย ๆ เป็นอิสระ
ปล่อยให้เราตัดสินชะตาเจ้า
ใช่
ใช่ ๆ คงไม่เลวร้ายกว่านี้
นายต้องเลือกรับช่วงงาน ที่ฉันทำมาทั้งชีวิตเอาไปทำต่อ
หรือเอาดาบเสียบที่อกฉัน แล้วปล่อยตัวแปรมหาศาลของฉัน
มาเปิดฉากสงครามระหว่างมิติอีก
ซึ่งฉันก็จะกลับมาอยู่ตรงนี้อีกอยู่ดี
ภาคอวตาร เก็ตมั้ย
ไม่
นี่ก็เรื่องโกหกอีก
แค่อีกเกมที่มาปั่นหัวเรา
เปล่าโกหก
ไม่มีปั่นหัว
ว้าว
ชอบจังเลย
รู้สึกดี
กับการไม่ต้องโกหก
เหมือนเริ่มชีวิตใหม่
แม่เจ้าโว้ย
- จะทำอะไร - ซิลวี่ ใจเย็นก่อน
เรามาคุยกันก่อน
มาปิดจ็อบให้มันจบ ๆ เถอะ ฆ่ามันซะ
- ถ้าเขาพูดจริงล่ะ - แล้วไง
- ข้าเชื่อเขา - เชื่ออะไร
จะมีวายร้ายนับไม่ถ้วนโผล่มา
เพราะคืนจิตเสรีให้คนเนี่ยนะ
- มันเป็นจอมหลอกลวง - ข้าก็เป็น
และข้าว่าเขาพูดจริง
คราวนี้ไม่หลอก บ้ามั้ย ใช่
แต่คราวนี้เขาอาจพูดจริง
ไงก็ไวเลย มันแตกสาขาใหญ่แล้ว
- แล้วเจ้าจะแนะไง - แนะว่าคิดดี ๆ
ยังจะมีอะไรต้องคิดอีกยังงั้นเหรอ
ก็อย่างที่เขาบอก
เป็นกลอุบาย
เอาเผด็จการออก จะเอาอะไรแทน
เจ้าอยากนั่งบัลลังก์
เปล่า ไม่ใช่งั้นเลย
ข้าไม่เชื่อเจ้า
ซิลวี่ จักรวาลสมดุลอยู่ ทุกอย่างในชีวิตเรา
ทุกอย่าง
ข้ารู้ทีวีเอทำร้ายเรา
แต่ฆ่าเขาคือเราเสี่ยง เสี่ยงที่จะปลดปล่อยบางอย่างที่ร้ายกว่า
ที่ข้าอยากบอกคืออย่าใจร้อน ขอเวลาคิดกันก่อน
ข้าขอยืนยันจากหัวใจ ไม่เกี่ยวกับบัลลังก์
ข้าหลงเชื่อใจเจ้าได้ยังไง
แผนเจ้าแต่แรกใช่มั้ย
ถามจริง
มองข้าแบบนั้นเหรอ
ที่เราผ่านกันมา
ใช่แหละ ไม่แปลก
โลกิมันชั่ว วางแผนไว้อย่างแยบยล
ไม่เชื่อใจข้าแต่แรกแล้วงั้นใช่มั้ย
เจ้าไม่เห็นเหรอ
นี่มันเรื่องใหญ่
เกินกว่าที่เราเคยเจอ
ทำไมเรามองเรื่องนี้ไม่ตรงกัน
เจ้าไว้ใจไม่เป็น
ข้าก็ไว้ใจไม่ได้
งั้นเรื่องนี้ไม่ง่ายแล้ว
ซิลวี่ รอ
รอก่อน
ซิลวี่
เขาอาจโกหก
หรือพูดจริง
แต่ผลลัพธ์ถ้าเราเลือกผิด มันใหญ่หลวงเกิน
ได้
เอาเลย
ฆ่าข้า เอาบัลลังก์ไป
ไม่
ซิลวี่ หยุด
หยุด
หยุดก่อน
ข้าก็เคยเป็นเหมือนเจ้า
เข้าใจหัวอกของเจ้า
อย่าถามว่ารู้ได้ไง
ข้ารู้แค่ว่า...
ข้าไม่มีวันทำร้ายเจ้า
ข้าไม่อยากได้บัลลังก์
ข้าแค่...
แค่อยากให้เจ้ามีชีวิตที่ดี
แต่ข้าไม่ใช่เจ้า
เหลือเชื่อเลย
จะไม่ขอชีวิตเหรอ
เอาเลย เอา
ไม่นานเจอกัน
ถอยกลับไม่ได้แล้ว
ใครพูดเรื่องถอยกลับงั้นเหรอ
เพื่อทุกเวลา
ทุกเวลา
รับทราบ กำลังไปคลังแสงครับ
ไงเนี่ย แค่ส่วนนี้ส่วนเดียวแตกตั้ง 63 สาขา
เขาจะให้เราปล่อยให้มันแตกไปเรื่อยเหรอ
ถึงจุดนี้ยังจะหยุดมันได้เหรอ
- ไม่ได้แล้ว - ไงนะ
ว่าไงนะ
เรียบร้อย โมเบียส
- เราทำผิดครั้งใหญ่ - อะไรเรียบร้อย
เราปลดปล่อยเส้นเวลา
เราเจอเขาแล้ว อยู่หลังเมฆปีศาจ
ป้อมปราการ ณ จุดจบของเวลา
หมอนี่ร้ายมาก
มันวางแผนไว้ทุกอย่าง
มันเห็นทุก ๆ อย่าง มันรู้ทุก ๆ อย่าง
อธิบายยาก โอเคนะ
แต่วายร้ายมาแล้ว
วายร้ายตัวจริงในแบบสารพัดเวอร์ชันที่นับไม่ถ้วน
และทุกตัวจะเปิดศึกกัน เราต้องเตรียมพร้อม
ใจเย็น เป็นนักวิเคราะห์ใช่มั้ย
- นายมาจากแผนกไหน - คือ
- พูดเรื่องอะไร - นายเป็นใคร และชื่ออะไร
กองกำลังพร้อม ลงบันทึก
นายเป็นใคร
"สร้างจาก Marvel Comics"
"Marvel Studios ภูมิใจเสนอ"
"โลกิ"
"โลกิจะกลับมาในซีซันสอง"
"แปลโดย: SDI Media"