Anteriormente...
La feria es el evento más importante de la temporada
y quiero que encajemos.
No sé qué pinto aquí.
-Soy Wanda. -Geraldine.
Wanda, ¿me recibes?
Ha pasado algo raro con Dottie.
Bueno, ha pasado algo raro antes de eso. Es difícil de explicar.
No ha sido tan difícil encajar, después de todo.
¿Qué es eso?
No.
-¿Esto está pasando de verdad? -Sí, mi amor.
Bruja Escarlata y Visión
Bruja y Visión.
Tenemos algo en el horno.
Y tiene buena pinta.
protagonizada por WANDA MAXIMOFF
Tenemos algo en el horno.
¿Quién iba a saber que podríamos?
y VISIÓN
Todas las grandes expectativas traen complicaciones.
Pero es chachi y divertido.
Soy yo y eres tú.
Juntos, uno más uno
son más de dos.
Bruja y Visión.
WESTVIEW BIBLIOTECA PÚBLICA
Algunas sorpresas repentinas
vienen en todas las formas y tamaños.
embarazo
Pero hay arcoíris y sol.
Eres tú y soy yo.
Juntos, uno más uno son una familia.
Bruja y Visión.
Bruja Escarlata y Visión EN COLOR
¡Sí! Sin duda: embarazada.
Bueno, eso lo suponíamos.
Es que nos ha pillado por sorpresa.
Así, de repente. Muy de repente, ¿no?
Prácticamente de un día para otro. ¿Cómo ha podido ocurrir?
Verán, cuando un hombre y una mujer
se quieren mucho...
Ahora todo es de color de rosa, o de azul.
Ya está de unos cuatro meses. ¿Es correcto?
Eso me parecía.
Para las señoritas solemos comparar el tamaño del bebé con frutas.
Les resulta más sencillo.
A los 4 meses, el feto viene a ser como una pera.
A los 5, una papaya. A los 6, un pomelo.
A los 7, una piña. A los 8, un melón.
Hipotéticamente,
¿como qué fruta sería, digamos, a las 12 horas?
¿Perdón? ¿12 horas?
Creo que estas preguntas no son fructíferas.
Bueno, hipotéticamente, ¿deberíamos preocuparnos?
Hipotéticamente, todo padre primerizo se pone nervioso.
Yo tengo nervios de acero. Adiós a su teoría, Sr. Doctor.
Visión, ¿acompañas al doctor a la puerta?
Buena idea. Sí.
Muchísimas gracias por venir, Dr. Nielson.
Bueno, suerte que me pillaron a tiempo.
Esta tarde me voy con mi mujer de vacaciones.
¡Felices vacaciones! ¡Hola, Herb!
¡Hola, amigo!
Oiga, no comente lo de que Wanda...
Que quede entre nosotros, porque,
no sé, todo está yendo tan deprisa.
Mejor que no salga de la familia, por ahora.
Claro. Punto en boca.
Me voy. ¡A las Bermudas, chaval!
Sí.
¡Oye, Herb!
Me parece que con el cortasetos
te has pasado un pelín, amigo.
Es verdad.
Gracias, amigo.
Sí. No hay de qué.
Ha pasado algo muy raro fuera, con...
¡Ay madre! ¿Te ha crecido más?
¿Ah, sí? Desde este ángulo no lo veo.
Qué ganas tengo de ser por fin papá-ya.
"Síndrome del nido: compulsión por limpiar,
El libro del bebé
ordenar y preparar la casa para el bebé."
¿Ves? Ya eres un experto. No hay que preocuparse.
No, salvo por los mareos matutinos,
altibajos, dolor de espalda
y de pies. Cariño, deberías sentarte.
Tonterías. Solo noto emoción, alegría y...
¿Patadas? ¿Ya?
Qué sensación tan extraña.
Es como un aleteo.
¿He sido yo? No lo pretendía.
Cariño.
Hola, pequeña.
Si ha sido la primera patada,
¡eso es que estás de unos seis meses!
Y creía que el superveloz era yo.
¡No le sigo el ritmo! No me malinterpretes.
Estoy loco por verte, pequeño Billy.
-¿Billy? -Sí.
Yo había pensado en Tommy.
Un nombre bonito, clásico, muy estadounidense.
Tommy. Sí. Sí. Pero también Billy, ¿no?
Por William Shakespeare.
"El mundo, un escenario. Hombres y mujeres, actores."
Supongo que solo hay una solución a este debate:
esperar que sea niña.
Pues hay que decidir pronto.
Calculo que nacerá...
No es una progresión constante, seguramente logarítmica,
pero si hago un gráfico del desarrollo fetal hasta ahora...
Llegará antes de que lo resuelvas.
-Lo más cerca que calculo es que Billy... -Tommy.
nacerá el viernes tarde.
¿Dentro de tres días?
Quizá sí debería sentarme.
Creo que nos vamos entendiendo.
¡Cronómetro!
Tiempo.
-Tu mejor marca. -Sí.
Estamos más que preparados.
¿Cariño?
¿Alguno de tus libros habla de esto?
No es doloroso, pero es raro.
-¿Una sensación de tensión? -Sí, eso es.
Sí. ¿Dónde estaba, dónde?
"Las contracciones de Braxton Hicks, o 'parto falso',
suelen empezar en el tercer trimestre."
"Llamadas así por John Braxton Hicks en 1875."
Cielo...
Perdón. Sí. Sí. ¡Excelente!
Así podemos practicar las respiraciones.
Debería ser así...
Ya, no funciona. Aún las noto.
Lo siento.
-¿Pero qué... qué diantres...? -¿Qué está pasando?
¡Salgamos de la cocina!
¡Ha parado!
Sí.
Iré a ver a los vecinos.
Sí.
Phil...
¿Estos pendientes me hacen gorda?
Gracias a Dios.
Toda la manzana está a oscuras.
Y solo ha sido una falsa contracción.
A saber qué pasará cuando empiecen las de verdad.
¿Crees que saben que es culpa mía?
¿Los vecinos?
Sí, con la de percances que estamos teniendo,
parece que en Westview siempre están a punto de descubrir nuestro secreto.
Sé a qué te refieres.
Pero es más que eso, ¿no?
El Sr. y la Sra. Hart, la cena.
Ahí fuera con Herb.
Creo que aquí pasa algo, Wanda.
Sé a qué te refieres.
Lo cierto es que estamos en terreno desconocido.
¿Y sabes qué?
Yo también estoy ansioso.
No sabemos qué esperar.
No.
¿El bebé será humano o un sintezoide?
¿O una mezcla?
Si se parece a su mamá, Billy será perfecto.
Dirás Tommy.
No, cariño, ¿estás bien?
-¡Esta es de verdad! -¿Qué?
¡Habías dicho el viernes tarde!
¡No caí en que los tiempos
entre puntos clave del desarrollo podían ser aleatorios!
Mejor.
Sí, cariño, gracias, ya se me pasa.
Vis...
¿Sí, cielo?
Creo que he roto aguas.
Sí, cielo.
¡No, no, no, no, no!
Lo siento, mamá.
¿Necesitas un respiro?
Me has leído la mente.
Acompáñame.
Escápate a un mundo solo para ti,
donde los problemas se van flotando.
Cuando quieras evadirte sin irte a ningún sitio.
Descubre a tu diosa interior.
POLVOS DE BAÑO DE LUJO
¡Descubre a tu diosa interior!
He estado leyendo sobre las ventajas del parto en el agua.
Gracias a Dios.
Deja que te ayude, cariño. Eso es.
Qué desastre.
Así está mejor.
Cielo, ¿crees que es hora de...?
-¿Llamar al médico? -Sí.
Sí, lo creo, cielo.
¡Porras, tampoco hay señal!
Voy corriendo.
Aunque quizá ya se ha ido de vacaciones.
¿Qué? ¿En un momento así?
Para ser justos, el bebé se ha adelantado unos 9 meses.
Mejor me doy prisa.
¿Estarás bien sola?
Vale.
Jolín.
Wanda, ¿qué pasa?
Estamos a 24 grados fuera.
¿Quieres marcar tendencia?
Hola, Geraldine. Ahora no es un buen momento.
No, no, no, queda sexi.
Ya me lo prestarás algún día.
Pero primero, préstame un cubo.
No para ponérmelo, para usarlo.
De pronto todas las cañerías del techo
han reventado y necesito salir de esa.
Cómo no, claro.
Tú quédate ahí.
Creo que tengo un cubo en la cocina.
Vale, bien.
¡Creo que está debajo del fregadero!
¿Va todo bien ahí dentro?
Sí, solo estoy buscando.
Voy a ayudarte.
¡No! O sea, no, gracias.
Premio.
¡Fíjate en esto!
¿Qué?
Fruta. ¡Wanda! Gracias.
Qué rica.
Bueno, suerte con esa fuga.
Oye, Wanda, quería preguntarte algo.
Sabes que tengo un trabajo temporal, ¿no?
Pues mi jefe, el Sr. Haddox, ayer estaba como loco...
Yo hablando sin parar, como si tuvieras todo el tiempo del mundo.
-Mejor me marcho ya... -Espera. No.
-Cuéntame lo del trabajo temporal. -Así me gusta.
Pues ayer mi jefe, el Sr. Haddox,
estaba como loco pensando un eslogan para unos nuevos cereales.
¿Sabes los de las nubes con forma de astronauta?
Sí, sí, sí, esos.
Pues faltaban 10 minutos para la gran presentación,
y el Sr. Haddox no tenía nada.
Bueno, nada salvo el peor hipo que he visto en mi vida.
Wanda. No podía decir ni una palabra,
y no digamos una presentación.
Yo recurrí a todos los trucos posibles para ayudar al pobre hombre.
Me escondí tras los archivadores
y aparecí cuando menos se lo esperaba, ¡bum!
Wanda.
¿Qué ha sido eso?
-¿Lo has oído? -No.
Era como un castañeteo, como...
Como un...
Sí.
Es la nueva máquina de hacer hielo de la nevera.
Qué moderna.
Pues estaba ayudando al señor Haddox a hacer el pino bajo la fuente de agua,
porque, bueno, ¿por qué no probar
a beber boca abajo para quitar ese hipo?
Y no te lo pierdas, en ese momento va y entra el cliente.
No.
Sí. Sí. Pero ya me conoces, Wanda.
Mantengo la calma pase lo que pase.
Miro al cliente,
miro los pies del Sr. Haddox flotando en el aire a mi lado,
vuelvo a mirar al cliente, y digo:
"Gravedad cero: despega cada mañana de forma sana."
Gracias.
Sí, eso mismo dijo el Sr. Haddox
justo antes de decirme que vaciara mi mesa.
No, Geraldine.
No te ha despedido.
Nena.
¡Me ha contratado!
¡Wanda! He conseguido un ascenso.
Y ahora que soy de la empresa, necesito material de oficina.
Y eso me lleva a mi pregunta.
¿Aún lo guardáis en el cuarto extra?
Porque esperaba que no te importase
-compartirlo con tu buena amiga. -Espera.
¿Es lo que creo que es?
Una cigüeña, sí. Puedo explicarlo.
¡No! La cuna.
¡Ya viene! ¡Ya viene el bebé!
¿Estás embarazada?
Las Bermudas me esperan y mi coche
decide escacharrarse justo en este momento.
¡Sr. Visión! ¿Va todo bien con su mujer?
Sí. Si nos damos prisa.
¡Pero Stan!
¿Qué pasa con mi bikini nuevo?
Vale, Wanda.
Vamos a ponerte cómoda. ¿Vale?
Creo que me voy a tumbar aquí.
-Vale. -Visión ha ido a por el médico.
Volverá pronto.
No, no hay tiempo para eso.
Relájate. Relájate.
Sabes cómo respirar, ¿no?
¡Wanda, no te oigo!
Puede que no me esté enterando,
pero supongo que hay una explicación para esto.
¡Todo es perfectamente natural!
Lo estás haciendo genial.
Lo haces genial. Mírame. Mírame.
Vamos.
No puedo hacerlo.
Sí que puedes.
No puedo. No puedo.
Puedes hacerlo.
¡Sí que puedes! ¡Puedes hacerlo!
Es hora de empujar.
¿Estás lista? Estás lista.
¡Empuja! ¡Empuja, Wanda! ¡Empuja!
¡Empuja! Buena chica.
Es un niño.
Hola.
Es perfecto.
No. Me lo he perdido.
Doctor, ¿por qué no me echa una mano en la cocina?
Hemos ido tan rápido que era como si voláramos.
Buen trabajo, Wanda.
¿No quieres conocer a tu hijo tal como eres?
Qué fuerte eres.
Hola, pequeño Tommy.
¿Tommy?
Sí, Tommy.
¿Qué?
¡Dios santo!
Viene otro bebé.
¿Billy?
¡Wanda, empuja! ¡Empuja!
20 dedos en las manos y 20 en los pies.
Tiene a dos niños sanos entre manos.
-Gracias, doctor. -Sí.
El pan de cada día.
Y gracias a usted por su ayuda, jovencita.
Creo que tiene lo que hace falta para ser enfermera.
Le acompaño a la puerta, doctor.
Está bien. Siempre que esta vez sea caminando.
Venga.
Estoy totalmente en deuda contigo.
Bueno, Dr. Nielson,
espero que aún pueda hacer su viaje.
Sí, mi viaje.
Creo que no nos iremos, después de todo.
Los pueblos, ya sabe. Es tan difícil...
Escapar.
Ya...
¿Qué hará ahí dentro?
-No lo sé. -¡Hola!
-¡Eh! -¡Hola!
¿Tú la has visto entrar?
Ha entrado directamente.
Y tenía la barriga...
Menudo día estamos teniendo, ¿no?
Está bien.
¿También estáis sin luz?
Pues sí.
Pero Ralph a oscuras mejora, así que no me quejo.
Hola, Herb.
Hola, amigo.
Vale.
Bueno, me vuelvo con Wanda.
Visión.
¿Geraldine está dentro con Wanda?
Sí. ¿Por qué?
Eres una mujer fuerte.
¡Parece mentira! ¡Mellizos!
Hola.
Yo soy melliza.
Tenía un hermano.
Se llamaba Pietro.
Lo mató Ultrón, ¿verdad?
¿Qué has dicho?
Es nueva en el pueblo. Muy nueva.
No tiene familia.
Ni marido.
Eso no tiene nada de malo.
Ni casa.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
He dicho: "Wanda,
eres una mujer fuerte."
¿Lo repito una vez más por si acaso?
No.
¿Qué has dicho de Pietro?
¿Pietro?
Yo me encargo de acunar a los bebés.
No, deberías irte.
Wanda, no seas así.
¿Cómo que no tiene casa?
Ella vino aquí porque...
Vino porque...
Vino porque todos somos...
¿Porque todos somos qué?
¿Qué intentas decirme?
-¿Qué es eso? -¿Qué?
Eso.
Ese símbolo.
Yo... Yo...
¿Quién eres?
Yo no...
Vino porque todos somos...
¡Para!
¿Quién eres?
Wanda...
Yo...
Wanda.
Bueno, mejor me voy.
Ese macramé no se tejerá solo.
¿Herb?
Mañana será otro día, Visión.
¿Wanda?
¿Dónde está Geraldine?
Se ha ido, cariño. Tenía que irse a casa.
POR FAVOR, ESPEREN
BASADA EN LOS CÓMICS
PRESENTA
BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
Subtítulos: Quico Rovira-Beleta