Tidligere på WandaVision...
Kjære, innsamlingsshowet er årets begivenhet,
og vi må passe inn.
Hva gjør jeg her?
-Jeg heter Wanda. -Geraldine.
Wanda, hører du meg?
Noe merkelig skjedde med Dottie.
Det skjedde noe merkelig før det også. Det er vanskelig å forklare.
Det var ikke så vanskelig å passe inn likevel.
Hva er det?
Nei.
-Skjer dette virkelig? -Ja, min elskede.
WandaVision
Vi har noe på gang
Det ser bra ut
med WANDA MAXIMOFF
Vi har noe på gang
Og hvem skulle ha trodd det
og VISION
Alle store forventninger Fører til komplikasjoner
KVALITETSBARNESENG
Men det er supert og gøy
Det er meg og deg
Til sammen er én og én
Mer enn to
WandaVision
WESTVIEW OFFENTLIGE BIBLIOTEK
Noen plutselige overraskelser
Har alle slags former og størrelser
graviditet
Men det er regnbuer og sol
Det er deg og meg
Til sammen er én pluss én familie
WandaVision
Jepp! Absolutt gravid.
Det har vi skjønt.
Vi er bare overrasket.
Det skjedde plutselig, ikke sant?
Praktisk talt over natten. Hvordan skjedde det?
Når en mann og en kvinne
elsker hverandre svært høyt...
Vi er kjempeglade. Uansett hva det blir.
Du er rundt fire måneder på vei. Ikke sant?
Tenkte meg det.
Vi forklarer babystørrelsen med frukt.
Det er enkelt.
I fjerde måned er fosteret så stort som en pære.
I femte måned, papaya. Sjette, grapefrukt.
Sjuende, ananas. Åttende honningmelon.
Hypotetisk sett,
hvor stor frukt ville det ha vært etter 12 timer?
Unnskyld? Tolv timer?
Et fruktesløst spørsmål.
Hypotetisk sett, burde vi være bekymret?
Hypotetisk sett er alle vordende fedre nervøse.
Jeg har stålnerver, så der røyk teorien, doktor...
Vision, følg legen ut.
God idé. Ja.
Tusen takk for at du kom, dr. Nielson.
Fint at dere fikk hentet meg i tide.
Kona og jeg drar på ferie i ettermiddag.
Ha en fin ferie! Hei, Herb!
Hei, kompis!
Vil du holde det om Wandas...
Mellom oss fordi,
jeg vet ikke, alt skjer så fort.
Vi vil holde nyheten i familien.
Selvsagt. Jeg holder munn.
Jeg drar. Bermuda, baby!
Ja.
Herb!
Du kan ha tatt hekkeklippingen
litt for langt, gamle venn.
Ja.
Takk, kompis.
Ingen årsak.
Det skjedde noe rart ute med...
Jøss! Har du blitt større?
Har jeg? Jeg ser det ikke fra denne vinkelen.
Jeg gleder meg til å bli en stolt papaya.
"Hekking, trangen til å rengjøre,
Bedre hjem Babybok
"og forbedre hjemmet under graviditet."
Du er jo alt ekspert. Vi har ingenting å bekymre oss for.
Bortsett fra morgenkvalme,
skiftende humør vond rygg og...
Føtter. Elskling, sett deg.
Ikke vær dum. Jeg føler bare spenning, lykke, og...
Sparking? Allerede?
En merkelig følelse.
Den er flagrende.
Det mente jeg ikke.
Elskling.
Hallo, småen.
Hvis det var det første sparket,
er du i omtrent sjette måned.
Jøss, jeg trodde jeg hadde superfart.
Jeg kan ikke holde følge. Ikke tolk dette feil.
Jeg gleder meg til å møte deg, lille Billy.
-Billy? -Ja.
Jeg tenkte på Tommy.
Et fint, klassisk, erkeamerikansk navn.
Tommy. Ja. Så er det Billy.
Etter William Shakespeare.
"Hele verden er en scene. Alle er skuespillere."
Det er visst bare én løsning på denne debatten.
Håpe på ei jente.
Vi bør bestemme oss snart.
Babyen kommer nok...
Det er ingen konstant utvikling, sikkert logaritmisk,
men skulle jeg lage en graf over fosterutviklingen så langt...
Han kommer før du finner det ut.
-Det nærmeste jeg kommer, er at Billy... -Tommy.
...kommer fredag.
Om tre dager?
Kanskje jeg burde sette meg.
Jeg tror vi forstår hverandre.
Start klokken.
Ferdig.
-Personlig rekord. -Ja!
Vi er godt forberedt.
Elskling?
Står det noe om dette i bøkene dine?
Det er ikke smertefullt, men rart.
-Som om noe strammer seg? -Jepp.
Ja. Hvor var det?
"Braxton Hicks-rier, også kjent som falske veer,
"starter vanligvis i tredje trimester.
"Oppkalt etter John Braxton Hicks i 1875."
Kjære.
Beklager. Ja. Utmerket!
Da får vi en sjanse til pusteøvelser.
Gjør det slik.
Det går ikke. Jeg føler det ennå.
Så synd.
-Hva i all verden? -Hva skjer?
Vi forlater kjøkkenet.
Det stoppet.
Ja.
Jeg ser til naboene.
Ja.
Phil?
Virker jeg feit med disse øredobbene?
Gudskjelov.
Hele kvartalet er visst mørklagt.
Og det var en falsk rie.
Hva kan skje når det virkelig begynner?
Tror du de vet at det er min feil?
Naboene våre?
Det har vært nære på mange ganger.
Folk i Westview er visst alltid på nippet til å oppdage hemmeligheten vår.
Jeg skjønner hva du mener.
Men det er mer, ikke sant?
Mr. og Mrs. Hart, middag.
Utenfor med Herb.
Noe er galt, Wanda.
Jeg skjønner hva du mener.
Vi er i uutforsket farvann,
og vet du hva?
Jeg er også engstelig.
Vi vet ikke hva som kommer.
Niks.
Blir barnet et menneske eller en syntesoide?
Litt av begge deler?
Ligner han moren sin, blir Billy perfekt.
Du mener Tommy.
Nei, er alt i orden?
-Denne er ekte! -Hva?
Sa du ikke fredag?
Jeg visste ikke at tiden
mellom viktige utviklingstrinn kan være tilfeldig!
Bedre.
Ja, kjære, takk, det er over.
Vis...
Ja, kjære?
Jeg tror vannet mitt gikk.
Ja, kjære.
Nei, nei, nei!
Unnskyld, mamma.
Trenger du en pause?
Du leste tankene mine.
Bli med meg.
Flykt til din egen verden,
der problemene dine flyter bort.
Når du vil komme deg bort, men ikke dra noe sted.
Finn din indre gudinne.
Hydra Soak LUKSUS-BADEPULVER
Finn din indre gudinne!
Jeg leste nettopp om fordelene med vannfødsel.
Gudskjelov.
Få hjelpe deg opp, kjære. Slik.
For et søl.
Det er bedre.
Kjære, er det på tide å...
-Ringe legen? -Ja.
Ja, kjære.
Pokker, telefonene er nede.
Best jeg løper.
Men han kan alt ha dratt på ferie.
Hvor? På et slikt tidspunkt?
Elskling, babyen blir født ni måneder for tidlig.
Best jeg løper.
Går det bra her?
Ok.
Søren.
Wanda, hva skjer?
Det er 24 grader ute.
Prøver du å skape ny mote?
Hei, Geraldine. Det passer ikke nå.
Nei, den er snasen.
Få låne den en gang.
Men først må jeg låne en bøtte.
Ikke til å ha på meg, men å bruke.
Alle rørene i taket mitt
brast samtidig. Jeg må finne en løsning.
Klart det.
Bli der.
Jeg har visst en bøtte på kjøkkenet.
Ok.
Jeg tror den er under vasken!
Er alt i orden?
Ja, jeg bare leter.
Jeg skal hjelpe.
Nei takk.
Bingo.
Sett på maken.
Hva er det?
Frukt. Takk.
Nam-nam.
Lykke til med lekkasjen.
Jeg har et spørsmål.
Jeg har hatt en vikarjobb.
Sjefen min, Mr. Haddox, tørnet i går...
Jeg skravler i vei som om du har all verdens tid.
-La meg komme meg ut... -Vent. Nei.
-Fortell om vikarjobben. -Det er jenta si.
I går tørnet sjefen min, Mr. Haddox,
av å jobbe med slagordet for en ny frokostblanding.
Den med de små marshmallow-månemennene.
Ja, de.
Det er ti minutter til den store presentasjonen,
og Mr. Haddox har ingenting.
Bortsett fra et fryktelig hikkeanfall.
Wanda. Han fikk ikke fram et ord,
enn si en presentasjon.
Jeg prøver alt for å hjelpe den stakkars mannen.
Jeg gjemmer meg bak arkivskap
og hopper ut når han minst venter det. Bang!
Wanda.
Hva var det?
-Hørte du det? -Nei.
Det var som en snatring, som...
Som en...
Ja.
Det er den nye ismaskinen bygget inn i kjøleskapet.
Du er fancy. Så nå
hjelper jeg Mr. Haddox med å stå på hendene under vannkjøleren.
Hvorfor ikke prøve
litt opp ned, drikke bort hikken?
Og da kommer kunden inn.
Nei.
Jo. Men du kjenner meg, Wanda,
Jeg er rolig uansett hva som skjer.
Jeg ser på kunden
og på Mr. Haddox' føtter i lufta ved siden av meg.
Jeg ser på kunden igjen og sier:
"Gravity Os, skyt ut i dagen din på den rette måten."
Takk.
Nettopp det sa Mr. Haddox
like før han ba meg rydde skrivebordet.
Nei, Geraldine.
Sparket han deg?
Vennen.
Han ansatte meg.
Jeg ble forfremmet.
Som leder trenger jeg kontorrekvisita.
Derfor spør jeg:
Har du dem på gjesterommet?
Jeg håpet det var greit
-å dele med din gode venn. -Vent.
Er det det jeg tror?
En stork, ja, jeg kan forklare.
Nei! Barnesengen.
Babyen kommer.
Er du gravid?
Bermuda venter, og bilen min
svikter akkurat nå.
Vision? Er alt i orden med kona?
Ja. Hvis vi skynder oss.
Men, Stan!
Hva med den splitter nye bikinien min?
Ok, Wanda.
Du må ligge komfortabelt. Ok?
Jeg legger meg her.
-Ok. -Vision dro etter legen.
Han kommer straks.
Nei, vi har ikke tid.
Slapp av.
Du vet vel hvordan du skal puste?
Jeg hører deg ikke.
Jeg er kanskje sent ute,
men det fins nok en logisk forklaring på dette.
Den er helt naturlig!
Du klarer deg bra.
Du klarer deg bra. Se på meg.
Kom igjen.
Jeg kan ikke.
Jo da.
Jeg kan ikke.
Du klarer dette.
Det gjør du.
Begynn å presse.
Er du klar? Du er klar.
Press, Wanda.
Press! Det er ei jente.
Det er en gutt.
Hei.
Han er perfekt.
Nei. Jeg gikk glipp av det.
Doktor, kan du hjelpe meg på kjøkkenet?
Vi dro så fort at det var som å fly.
Bra, Wanda.
Vil du ikke møte sønnen din uten forkledning?
Du er sterk.
Hallo, lille Tommy.
Tommy?
Ja, Tommy.
Hva er det?
Du verden!
Det kommer en baby til.
Billy?
Wanda, press!
Tjue fingre og 20 tær.
Dere har to friske gutter.
-Takk, doktor. -Ja.
Alt på én dag.
Takk for hjelpen, unge dame.
Du kan bli sykepleier.
Få følge deg ut, doktor.
Greit. Hvis vi bare skal gå.
Kom.
Jeg står i takknemlighetsgjeld til deg.
Dr. Nielson,
jeg håper du fortsatt kan reise.
Ja, reise.
Vi kan nok ikke dra likevel.
Småbyer. Vanskelig å...
Komme seg vekk.
Ja.
Hva gjør hun der inne?
-Vet ikke. -Hei sann!
-Hei! -Hei sann!
Så du henne gå inn?
Hun gikk rett inn.
Og magen hennes var... Gjorde Geraldine...
Bemerkelsesverdig dag, ikke sant?
Det er greit.
Gikk strømmen hos dere?
Ja visst.
Men Ralph ser bedre ut i mørke. Jeg klager ikke.
Hei, Herb.
Hei, kompis.
Ok.
Jeg går tilbake til Wanda.
Vision.
Er Geraldine inne hos Wanda?
Ja. Hvordan det?
Du er sterk.
Utrolig. Tvillinger!
Hei.
Jeg er tvilling.
Jeg hadde en bror.
Pietro.
Han ble drept av Ultron, ikke sant?
Hva sa du?
Hun er ny i byen.
Hun har ingen familie.
Ingen ektemann.
Det er ikke noe galt med det.
Ikke noe hjem.
Hva?
Hva sa du?
Jeg sa, Wanda,
du er så sterk.
Skal jeg si det én gang til, så det høres bra ut?
Nei.
Hva sa du om Pietro?
Pietro?
Jeg kan vugge babyene.
Nei, du bør dra.
Ikke vær sånn.
Har hun ikke noe hjem?
Hun kom hit fordi...
Fordi vi alle er...
Hun kom fordi vi alle er hva?
Hva prøver du å si?
-Hva er det? -Hva da?
Det.
Symbolet.
Jeg...
Hvem er du?
Jeg...
Hun kom fordi vi alle er...
Hold opp!
Hvem er du?
Wanda...
Jeg...
Wanda.
Jeg bør dra.
Makrameen knytter seg ikke selv.
Herb?
Vi ses i morgen, Vision.
Wanda?
Hvor er Geraldine?
Hun måtte skynde seg hjem, kjære.
VENNLIGST VENT
BASERT PÅ TEGNESERIENE
PRESENTERER
Norske tekster: Jon Sæterbø