1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
Zuvor bei WandaVision

2
00:00:03,045 --> 00:00:07,174
Ihre Eltern Irina und Oleg Maximoff
starben bei einem Luftangriff,

3
00:00:07,299 --> 00:00:10,177
als Maximoff
und ihr Zwilling Pietro zehn waren.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,680
Die Zwillinge radikalisierten sich
und schlossen sich HYDRA an.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,682
Maximoff stürmte unsere Einrichtung,

6
00:00:15,766 --> 00:00:18,894
stahl Visions Leiche
und holte ihn ins Leben zurück.

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,563
-Wanda hat mich getötet?
-Du hast sie darum gebeten.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,315
-Ich kann nicht.
-Du kannst.

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,692
Ich starb noch mal.

10
00:00:27,903 --> 00:00:29,988
Und sie musste zusehen.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,532
Wo sind die Zwillinge?

12
00:00:31,615 --> 00:00:33,408
Die spielen wahrscheinlich unten.

13
00:00:33,492 --> 00:00:36,870
Dachtest du,
es gibt nur deine Magie in der Stadt?

14
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
Mein Name ist Agatha Harkness.
Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.

15
00:01:59,203 --> 00:02:01,246
Agatha Harkness,

16
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
bist du eine Hexe?

17
00:02:07,669 --> 00:02:08,712
Ja.

18
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
Ich bin eine Hexe.

19
00:02:13,842 --> 00:02:16,345
Dennoch hast du deinen Zirkel verraten.

20
00:02:20,641 --> 00:02:21,767
Das habe ich nicht.

21
00:02:21,850 --> 00:02:25,354
Du hast Wissen gestohlen,
das deinem Alter und Rang nicht zusteht.

22
00:02:25,437 --> 00:02:27,898
Du hast die dunkelste Magie ausgeübt.

23
00:02:27,981 --> 00:02:30,817
Ich weiß nichts von diesen Verbrechen.

24
00:02:30,901 --> 00:02:34,655
-Ich schwöre es.
-Genug der Täuschung.

25
00:02:38,909 --> 00:02:41,703
Ich habe eure Regeln nicht gebrochen.

26
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
Sie haben sich meiner Macht gebeugt.

27
00:02:55,926 --> 00:02:56,969
Wartet.

28
00:02:59,680 --> 00:03:01,974
Ich kann es nicht kontrollieren.

29
00:03:03,308 --> 00:03:05,853
So bringt es mir doch bei.

30
00:03:06,687 --> 00:03:08,188
Helft mir. Bitte.

31
00:03:10,983 --> 00:03:12,401
Mutter.

32
00:03:12,776 --> 00:03:14,570
Bitte, bitte.

33
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
Mutter.

34
00:04:41,573 --> 00:04:45,285
Bitte, ich kann gut sein.

35
00:04:46,745 --> 00:04:48,038
Das kannst du nicht.

36
00:05:49,266 --> 00:05:50,684
Was?

37
00:05:50,767 --> 00:05:52,561
Stimmt.

38
00:05:52,644 --> 00:05:56,106
Es ist ein Schock für sie,
unser wahres Ich kennenzulernen.

39
00:06:00,068 --> 00:06:02,529
Das ist ja reizend.

40
00:06:02,613 --> 00:06:05,657
Meine Gedanken
sind dir nicht zugänglich, Süße.

41
00:06:05,741 --> 00:06:07,117
Waren sie nie.

42
00:06:08,160 --> 00:06:10,829
Streng dein Köpfchen nicht unnötig an.

43
00:06:11,955 --> 00:06:14,041
Wir haben viel zu tun.

44
00:06:14,124 --> 00:06:17,377
-Wo sind meine Kinder?
-"Wo sind meine Kinder?"

45
00:06:20,714 --> 00:06:25,511
Dein Akzent kommt und geht aber auch,
wie er will.

46
00:06:25,594 --> 00:06:26,720
Wo sind sie?

47
00:06:32,309 --> 00:06:33,852
Deine Magie wirkt hier nicht.

48
00:06:44,154 --> 00:06:45,405
Nichts bemerkt?

49
00:06:45,489 --> 00:06:47,282
Ein simpler Schutzzauber.

50
00:06:48,200 --> 00:06:49,993
An jeder Wand.

51
00:06:50,577 --> 00:06:53,705
Nein? Nichts?

52
00:06:53,789 --> 00:06:55,666
Das sind Runen, Wanda.

53
00:06:55,749 --> 00:07:01,129
In diesem Raum kann einzig
die Runen-Werferin ihre Magie anwenden.

54
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
Das ist grundlegendes Wissen.

55
00:07:04,675 --> 00:07:07,219
-Wer bist du?
-Wer bist du?

56
00:07:08,887 --> 00:07:11,932
All diese Kostüme und Frisuren.

57
00:07:13,475 --> 00:07:16,103
Ich war so geduldig,

58
00:07:17,396 --> 00:07:21,608
habe gewartet,
dass du dein wahres Ich offenbarst.

59
00:07:22,234 --> 00:07:25,571
Ich war nah dran
mit dem falschen Pietro, Fietro,

60
00:07:25,654 --> 00:07:27,155
aber leider nein.

61
00:07:27,781 --> 00:07:29,992
-Das warst du.
-Nicht tatsächlich.

62
00:07:30,075 --> 00:07:32,411
Nur meine Augen und Ohren.

63
00:07:32,494 --> 00:07:33,996
Kristalline Inbesitznahme.

64
00:07:34,371 --> 00:07:35,998
Totenbeschwörung ging nicht,

65
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
da dein echter Bruder auf einem
anderen Kontinent begraben ist.

66
00:07:40,294 --> 00:07:42,713
Noch dazu durchlöchert wie ein Sieb.

67
00:07:43,380 --> 00:07:46,466
Aber du bist so zermürbt
von deinen Selbstzweifeln,

68
00:07:46,550 --> 00:07:48,218
dass du es geglaubt hast.

69
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
Oh, Wanda,

70
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
als ich diesen Ort gespürt habe,

71
00:07:55,767 --> 00:08:01,106
das Nachglühen
so vieler gleichzeitiger Zaubersprüche,

72
00:08:02,649 --> 00:08:06,028
konnte ich mir erst
keinen Reim darauf machen.

73
00:08:23,295 --> 00:08:24,713
Bewusstseinskontrolle.

74
00:08:24,796 --> 00:08:25,923
Ein Klassiker.

75
00:08:26,006 --> 00:08:30,719
Schnelle Zauberformel
trifft auf schwache Psyche und los geht's.

76
00:08:34,139 --> 00:08:36,975
Tausende Menschen unter deiner Kontrolle.

77
00:08:37,809 --> 00:08:42,689
Und alle interagieren
entlang von komplexen Handlungssträngen.

78
00:08:43,440 --> 00:08:46,193
Das ist schon was Besonderes, Baby.

79
00:08:49,279 --> 00:08:51,532
Dann natürlich noch die Transmutation.

80
00:09:01,583 --> 00:09:08,131
Jahrelange Studien, um nur die kleinste
glaubhafte Illusion zu erschaffen.

81
00:09:10,217 --> 00:09:13,136
Aber Westview durch deine Augen:

82
00:09:19,017 --> 00:09:22,938
Jedes Detail dort, wo es hingehört.
Bis hin zu den Zierleisten.

83
00:09:23,021 --> 00:09:27,401
Deine Illusionen reichen meilenweit
bis an die Stadtgrenze.

84
00:09:27,484 --> 00:09:30,612
Magie auf Autopilot.

85
00:09:34,533 --> 00:09:36,618
Was ist dein Geheimnis, Schwester?

86
00:09:41,874 --> 00:09:45,002
Hör zu, ich brauche dich.

87
00:09:48,422 --> 00:09:50,757
Ich muss wissen, wie du das gemacht hast.

88
00:09:50,841 --> 00:09:54,511
Ich hab gar nichts getan.
Ich bin keine ...

89
00:10:00,893 --> 00:10:02,686
Ich hab's sanft versucht.

90
00:10:03,187 --> 00:10:06,148
Wollte dich aufwecken
aus dieser lächerlichen Fantasie.

91
00:10:06,231 --> 00:10:09,818
Aber du zerbrichst lieber,
ehe du dich der Wahrheit stellst.

92
00:10:12,529 --> 00:10:14,698
Du lässt mir keine Wahl.

93
00:10:17,618 --> 00:10:20,662
Was hast du deinem Pseudo-Bruder gesagt?

94
00:10:21,914 --> 00:10:25,542
Du erinnerst dich nur an das Gefühl.

95
00:10:25,626 --> 00:10:28,629
Du fühltest dich leer. Allein.

96
00:10:29,588 --> 00:10:33,008
Ein endloses Nichts.

97
00:10:36,929 --> 00:10:38,597
Fangen wir damit an.

98
00:10:45,395 --> 00:10:48,941
War bestimmt schön,
für eine Weile heile Welt zu spielen.

99
00:11:07,125 --> 00:11:10,337
Aber jetzt sehen wir uns
ein paar echte Wiederholungen an.

100
00:11:15,634 --> 00:11:18,053
Gut, komm mit.

101
00:11:20,556 --> 00:11:21,557
Nein.

102
00:11:21,640 --> 00:11:23,141
Oh, entschuldige.

103
00:11:23,225 --> 00:11:27,938
Hast du vergessen, wer deine Kinder
in ihrem Hexenkeller gefangenhält?

104
00:11:28,730 --> 00:11:32,150
-Mom, Hilfe.
-Mom, hilf uns.

105
00:11:34,862 --> 00:11:36,780
So ist's brav.

106
00:11:41,869 --> 00:11:46,081
Nach dir, Superstar.

107
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
Reizend, dieser Kalter Krieg-Charme.

108
00:11:59,553 --> 00:12:01,305
Warum sind wir hier?

109
00:12:02,556 --> 00:12:03,849
Mama ...

110
00:12:03,932 --> 00:12:05,100
Irina?

111
00:12:08,729 --> 00:12:10,063
Papa ...

112
00:12:18,155 --> 00:12:19,573
Oleg ...

113
00:12:23,035 --> 00:12:25,954
Keine Sorge. Morgen verkaufe ich die alle.

114
00:12:26,038 --> 00:12:27,748
Aber heute ist Fernsehabend.

115
00:12:29,791 --> 00:12:33,003
-Englisch, Papa.
-Pietro ...

116
00:12:33,086 --> 00:12:34,379
Ein lautes Kind.

117
00:12:34,463 --> 00:12:38,133
Du hast gesagt, am Fernsehabend
wird nur Englisch geredet.

118
00:12:38,217 --> 00:12:39,593
Ja, da hat er recht.

119
00:12:39,676 --> 00:12:43,055
Wir wollen nur loswerden
unser letztes bisschen Sokovianisch.

120
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
Wo ist deine Schwester?

121
00:12:46,850 --> 00:12:48,185
Wanda?

122
00:12:48,352 --> 00:12:49,853
Wir stehen doch hier.

123
00:12:51,813 --> 00:12:55,025
Das war dein Stichwort, Lady. Los.

124
00:13:02,282 --> 00:13:04,826
Jetzt können wir anfangen. Wanda,

125
00:13:04,910 --> 00:13:07,538
-du suchst aus.
-Es ist nicht dabei.

126
00:13:08,205 --> 00:13:09,957
Hab ich ganz vergessen.

127
00:13:10,040 --> 00:13:14,211
Ich hab's an unserem
sicheren Ort versteckt.

128
00:13:16,171 --> 00:13:17,506
Nicht schauen.

129
00:13:19,216 --> 00:13:20,717
Gut so.

130
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
Das willst du sehen, ja?

131
00:13:37,359 --> 00:13:39,820
Staffel zwei, Folge 21.

132
00:13:40,320 --> 00:13:44,074
Dick Van Dyke schon wieder?
Immer diese Sitcoms.

133
00:13:44,157 --> 00:13:45,784
Die Folge mit der Walnuss.

134
00:13:46,785 --> 00:13:50,205
Ja, Rob und Laura
machen den lustigsten Schabernack.

135
00:13:50,289 --> 00:13:52,249
Was ist "Schabernack"?

136
00:13:52,332 --> 00:13:57,045
Schabernack ist so was wie ein Problem,
aber lustig, nicht gruselig.

137
00:13:57,129 --> 00:13:59,256
Nur manchmal ein bisschen gruselig.

138
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
Ja, wie ein Streich.

139
00:14:02,134 --> 00:14:05,929
Aber ein dummer Streich,
der immer gut ausgeht.

140
00:14:06,847 --> 00:14:08,724
Gut, Papa, schalt bitte ein.

141
00:15:41,483 --> 00:15:42,776
Wanda. Alles in Ordnung?

142
00:15:43,402 --> 00:15:45,362
Wir müssen hier raus.

143
00:15:48,323 --> 00:15:49,616
Können wir nicht.

144
00:15:53,537 --> 00:15:55,956
Pst. Hörst du das?

145
00:15:57,332 --> 00:15:59,168
Vielleicht wollen sie uns helfen?

146
00:16:00,502 --> 00:16:03,130
Vielleicht haben sie die Bombe geschickt.

147
00:16:14,474 --> 00:16:17,060
-Jemand hat geschrien.
-Das war ich.

148
00:16:17,144 --> 00:16:18,395
Ich hatte einen Albtraum.

149
00:16:18,478 --> 00:16:19,938
Ich war ein Twiloit.

150
00:16:20,564 --> 00:16:23,567
Ich hatte den Humor verloren
und meine Daumen ...

151
00:16:25,569 --> 00:16:31,533
Am Ende der Folge merkt man,
dass alles nur ein böser Traum war.

152
00:16:33,118 --> 00:16:35,370
Nichts davon war echt.

153
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
Wanda, nicht.

154
00:16:46,840 --> 00:16:49,301
-Hast du die Bombe entschärft?
-Was?

155
00:16:50,344 --> 00:16:52,262
Mit einem Wahrscheinlichkeitszauber.

156
00:16:52,346 --> 00:16:53,847
Nein, ich ...

157
00:16:54,932 --> 00:16:56,141
Sie ging nicht hoch.

158
00:16:56,225 --> 00:16:59,186
Es war ein Blindgänger.
Das wussten wir nicht.

159
00:17:00,145 --> 00:17:03,232
-Wir saßen in der Falle.
-Für wie lange?

160
00:17:05,859 --> 00:17:07,319
Zwei Tage.

161
00:17:11,198 --> 00:17:14,868
So traumatisierend.

162
00:17:16,245 --> 00:17:20,374
Dabei wart ihr keine Sekunde in Gefahr.

163
00:17:20,457 --> 00:17:25,462
Also ich sehe hier eine Babyhexe
mit einer Schwäche für Sitcoms

164
00:17:25,546 --> 00:17:27,548
und jahrelanger Therapie vor sich.

165
00:17:27,631 --> 00:17:30,217
Erklärt deine jüngsten Eskapaden nicht.

166
00:17:30,634 --> 00:17:33,011
Woher hast du die schweren Geschütze?

167
00:17:39,768 --> 00:17:41,186
Ich will nicht dorthin.

168
00:17:41,270 --> 00:17:44,606
Das weiß ich doch.
Aber es ist heilsam, Engelchen.

169
00:17:44,690 --> 00:17:48,610
Der Weg in die Zukunft
führt über die Vergangenheit.

170
00:18:09,423 --> 00:18:12,050
Wandas rebellische Jahre.

171
00:18:12,134 --> 00:18:15,095
Zwischenfrage,
deine Reaktion auf das Bombardement

172
00:18:15,179 --> 00:18:19,766
eures Wohnblocks und die Ermordung
deiner Eltern war,

173
00:18:19,850 --> 00:18:24,062
dich einer freiheitsfeindlichen
Terrororganisation anzuschließen?

174
00:18:24,146 --> 00:18:26,148
Wir wollten die Welt verändern.

175
00:18:30,110 --> 00:18:33,113
Hab keine Angst.
Du hast es schon mal erlebt.

176
00:18:54,468 --> 00:18:56,970
Für unsere Akten, Miss Maximoff,

177
00:18:57,054 --> 00:19:02,226
nennen Sie bitte Ihren Namen
und bestätigen Sie Ihren Status.

178
00:19:03,602 --> 00:19:06,980
Wanda Maximoff. Freiwillige.

179
00:19:07,105 --> 00:19:08,982
Beginnen Sie mit dem Experiment.

180
00:19:09,066 --> 00:19:13,320
Doktor, bei allem Respekt,
nicht ein Proband hat überlebt ...

181
00:19:15,113 --> 00:19:16,907
Berühren Sie den Gegenstand.

182
00:19:21,912 --> 00:19:23,330
Ich soll einfach ...

183
00:20:28,854 --> 00:20:32,649
Sie lebt. Wir müssen sie sofort isolieren.

184
00:20:39,573 --> 00:20:40,991
Warum sagst du sch?

185
00:20:41,909 --> 00:20:44,828
Weil mein Baby schlafen soll, darum.

186
00:20:49,249 --> 00:20:50,792
Wiederholen.

187
00:20:52,127 --> 00:20:53,337
Noch mal.

188
00:20:55,464 --> 00:20:57,257
Das ergibt keinen Sinn.

189
00:20:57,841 --> 00:20:59,510
Was ist da drin passiert?

190
00:21:00,928 --> 00:21:04,264
Hör auf damit. Du verletzt ihre Gefühle.

191
00:21:04,348 --> 00:21:06,058
Sie hat gar keine Gefühle.

192
00:21:06,141 --> 00:21:08,602
Sie ist voller Sägespäne oder Lumpen.

193
00:21:08,685 --> 00:21:11,980
Darf man nicht mal mehr Kazoo üben?

194
00:21:18,904 --> 00:21:22,783
Also die kleine Waise Wanda
kommt in Berührung

195
00:21:22,866 --> 00:21:25,035
mit einem Infinity-Stein, der verstärkt,

196
00:21:25,118 --> 00:21:27,621
was andernfalls ungenutzt verkümmert wäre.

197
00:21:27,704 --> 00:21:30,916
Das Puzzle fügt sich zusammen, Schätzchen.

198
00:21:30,999 --> 00:21:35,295
Ich habe eine Theorie.
Aber ich brauche mehr.

199
00:21:51,311 --> 00:21:54,439
Oh, Wanda. Du hast dich verbessert.

200
00:21:55,691 --> 00:21:57,025
Wo sind wir jetzt?

201
00:21:57,109 --> 00:21:59,069
Im Hauptquartier der Avengers.

202
00:21:59,778 --> 00:22:02,948
Das erste gemeinsame Zuhause
von Vision und mir.

203
00:22:04,283 --> 00:22:07,286
Pietro war tot
und ich war in einem fremden Land.

204
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
Ich war ganz allein.

205
00:22:11,498 --> 00:22:12,624
Vision?

206
00:22:16,336 --> 00:22:19,798
Entschuldige. Ich will nicht reinplatzen.

207
00:22:19,882 --> 00:22:21,008
Nein?

208
00:22:21,925 --> 00:22:24,303
Vermutlich doch. Ich wollte reinkommen.

209
00:22:24,386 --> 00:22:25,971
Und jetzt?

210
00:22:28,432 --> 00:22:30,267
Was immer du möchtest.

211
00:22:51,705 --> 00:22:55,209
Ist das lustig,
weil der Mann sich schwer verletzt hat?

212
00:22:55,292 --> 00:22:58,212
Er ist nicht wirklich verletzt.

213
00:23:00,964 --> 00:23:04,176
-Woher weißt du das?
-Die Art von Serie ist es nicht.

214
00:23:07,554 --> 00:23:12,059
Wanda, ich maße mir nicht an zu wissen,
was du empfindest.

215
00:23:12,851 --> 00:23:14,770
Aber ich würde es gerne erfahren.

216
00:23:15,395 --> 00:23:20,192
Falls du reden möchtest.
Falls dich das trösten würde.

217
00:23:20,275 --> 00:23:25,280
Wie kommst du darauf, dass es mich
trösten würde, darüber zu reden?

218
00:23:25,364 --> 00:23:26,907
Ich habe gelesen, dass ...

219
00:23:26,990 --> 00:23:31,620
Das Einzige, das mich trösten könnte,
wäre, ihn wiederzusehen.

220
00:23:42,589 --> 00:23:44,299
Entschuldige.

221
00:23:48,053 --> 00:23:49,888
Ich bin so müde.

222
00:23:56,520 --> 00:24:00,566
Es ist, als würde diese Welle
mich überrollen, wieder und wieder.

223
00:24:00,649 --> 00:24:06,530
Sie zieht mir den Boden weg
und wenn ich versuche aufzustehen,

224
00:24:06,613 --> 00:24:08,907
reißt sie mich erneut mit.

225
00:24:10,784 --> 00:24:12,244
Und ich ...

226
00:24:14,621 --> 00:24:16,832
Ich werde ertrinken.

227
00:24:17,499 --> 00:24:19,793
Nein. Wirst du nicht.

228
00:24:20,460 --> 00:24:21,879
Woher weißt du das?

229
00:24:25,716 --> 00:24:28,635
Es kann doch nicht nur Kummer geben, oder?

230
00:24:31,763 --> 00:24:36,143
Ich war immer allein,
deshalb spüre ich nicht, was fehlt.

231
00:24:37,269 --> 00:24:39,146
Ich kenne es nicht anders.

232
00:24:41,106 --> 00:24:42,566
Ich habe das nie erlebt.

233
00:24:42,649 --> 00:24:47,029
Weil ich nie jemanden geliebt habe,
den ich hätte verlieren können.

234
00:24:48,947 --> 00:24:51,658
Aber was ist Trauer,

235
00:24:51,867 --> 00:24:54,912
wenn nicht Liebe, die überdauert.

236
00:25:09,676 --> 00:25:12,471
-Entschuldige. Verzeihung.
-Nein, es war witzig.

237
00:25:13,764 --> 00:25:15,516
Ja, sehr witzig, nicht wahr?

238
00:25:33,200 --> 00:25:34,618
Fassen wir zusammen.

239
00:25:34,952 --> 00:25:40,666
Eltern tot, Bruder tot, Vision tot.

240
00:25:42,459 --> 00:25:46,588
Was ist passiert, als er nicht da war,
um dich aus der Dunkelheit zu holen?

241
00:25:46,672 --> 00:25:48,841
-Ich kann nicht mehr.
-Komm schon, Wanda.

242
00:25:48,924 --> 00:25:53,720
Wir sind fast am Ziel.
Du stehst direkt davor.

243
00:25:53,804 --> 00:25:55,889
Sag mir, wie du es gemacht hast.

244
00:26:00,811 --> 00:26:03,355
Vision war tot.

245
00:26:06,358 --> 00:26:11,363
Aber du wolltest ihn zurück.

246
00:26:13,866 --> 00:26:15,742
Ich wollte ihn zurück.

247
00:26:18,245 --> 00:26:20,122
Ich wollte ihn zurück.

248
00:26:32,426 --> 00:26:33,802
Ihr habt ihn.

249
00:26:33,886 --> 00:26:36,346
-Wie ich schon sagte ...
-Bitte.

250
00:26:40,934 --> 00:26:42,394
Bitte.

251
00:26:44,396 --> 00:26:47,858
Als ich zurückkam, war er weg.

252
00:26:48,567 --> 00:26:50,736
Sein Körper.

253
00:26:51,361 --> 00:26:53,447
Ich weiß, dass er hier ist.

254
00:26:54,990 --> 00:26:57,492
Er hat eine Bestattung verdient.

255
00:26:58,410 --> 00:27:00,078
Ich habe das verdient.

256
00:27:03,123 --> 00:27:04,708
Ja, Sir.

257
00:27:05,626 --> 00:27:07,377
Ja, sie ist noch hier.

258
00:27:16,011 --> 00:27:17,763
Durch die Tür, den Flur runter.

259
00:27:17,846 --> 00:27:19,473
Zweimal links, dann rechts.

260
00:27:21,975 --> 00:27:23,727
Moment. Ich mache Ihnen auf.

261
00:27:23,810 --> 00:27:25,270
Nicht nötig. Danke.

262
00:27:48,669 --> 00:27:51,672
Wanda Maximoff? Es ist mir eine Ehre.

263
00:27:52,005 --> 00:27:54,091
-Ehrlich.
-Und Sie sind?

264
00:27:54,883 --> 00:27:56,176
Direktor Tyler Hayward.

265
00:27:56,260 --> 00:27:59,429
Sie sind hier, um Vision zu sehen?

266
00:27:59,513 --> 00:28:02,933
Vielmehr, um seinen Körper zu holen?

267
00:28:03,016 --> 00:28:06,061
-Ich bin seine nächste Angehörige.
-Ich verstehe.

268
00:28:07,396 --> 00:28:08,772
Ich zeige Ihnen etwas.

269
00:28:08,856 --> 00:28:10,274
Danach bekomme ich ihn?

270
00:28:11,984 --> 00:28:13,777
Bitte, kommen Sie.

271
00:28:30,460 --> 00:28:33,547
Was ist das? Warum zeigen Sie mir das?

272
00:28:34,423 --> 00:28:36,592
Weil Sie es sehen wollten.

273
00:28:59,865 --> 00:29:01,033
Aufhören.

274
00:29:02,367 --> 00:29:03,368
Was ...

275
00:29:06,580 --> 00:29:08,332
Was machen Sie da mit ihm?

276
00:29:09,291 --> 00:29:14,254
Wir demontieren die komplexeste
empfindungsfähige Waffe, die es je gab

277
00:29:14,963 --> 00:29:17,633
Vision ist keine Waffe.
Das können Sie nicht machen.

278
00:29:17,716 --> 00:29:21,512
Tatsächlich ist es
unsere gesetzliche und moralische Pflicht.

279
00:29:21,595 --> 00:29:24,681
Ich will ihn nur beerdigen. Mehr nicht.

280
00:29:24,765 --> 00:29:28,185
-Sind Sie sicher?
-Bitte?

281
00:29:28,268 --> 00:29:30,395
Nicht jeder besitzt die Macht,

282
00:29:30,479 --> 00:29:33,565
einen Seelenverwandten
wieder einzuschalten.

283
00:29:34,233 --> 00:29:37,069
Verzeihen Sie. Wiederzubeleben.

284
00:29:37,152 --> 00:29:40,572
Das kann ich nicht machen.

285
00:29:41,782 --> 00:29:43,700
Deswegen bin ich nicht hier.

286
00:29:47,204 --> 00:29:50,415
Ich kann nicht zulassen,
dass Sie wertvolles Vibranium

287
00:29:50,499 --> 00:29:51,917
in der Erde verscharren.

288
00:29:56,129 --> 00:30:00,300
Aber ich kann Ihnen erlauben,
sich hier von ihm zu verabschieden.

289
00:30:04,179 --> 00:30:08,433
-Er ist alles, was ich habe.
-Das ist es ja gerade, Wanda.

290
00:30:09,726 --> 00:30:11,353
Er gehört nicht Ihnen.

291
00:30:32,666 --> 00:30:34,084
Zurück.

292
00:30:36,670 --> 00:30:40,966
Schon gut. Sie soll sich ein Bild machen.

293
00:31:00,903 --> 00:31:02,696
Ich spüre dich nicht.

294
00:31:13,457 --> 00:31:15,375
Ich spüre dich nicht.

295
00:33:38,560 --> 00:33:41,563
UM HIER ALT ZU WERDEN - V.

296
00:35:49,274 --> 00:35:50,567
Wanda.

297
00:35:52,611 --> 00:35:54,196
Willkommen zuhause.

298
00:35:55,447 --> 00:35:57,407
Bleiben wir heute Abend daheim?

299
00:36:45,455 --> 00:36:46,832
Bravo.

300
00:36:55,132 --> 00:36:57,176
Mom, hilf uns.

301
00:36:57,634 --> 00:37:00,053
Bitte. Bitte, hilf uns.

302
00:37:04,224 --> 00:37:05,559
Mom. Bitte.

303
00:37:10,647 --> 00:37:12,399
Ich weiß, was du bist.

304
00:37:16,486 --> 00:37:17,779
Alles okay, Liebling.

305
00:37:19,406 --> 00:37:23,702
Du hast keine Ahnung,
wie gefährlich du bist.

306
00:37:24,369 --> 00:37:26,413
Es dürfte dich gar nicht geben.

307
00:37:26,496 --> 00:37:30,125
Du besitzt spontane Schaffenskraft.

308
00:37:30,209 --> 00:37:35,923
Und wie nutzt du sie?
Du servierst Frühstück als Abendessen.

309
00:37:36,006 --> 00:37:40,427
-Lass meine Kinder frei.
-Ja, deine Kinder.

310
00:37:40,928 --> 00:37:45,224
Und Vision und die heile Welt,
die du dir erschaffen hast.

311
00:37:46,642 --> 00:37:48,644
Das ist Chaos-Magie, Wanda.

312
00:37:49,811 --> 00:37:51,730
Und das macht dich

313
00:37:52,189 --> 00:37:54,274
zur Scarlet Witch.

314
00:39:44,801 --> 00:39:47,429
Sir, das Team wäre dann so weit.

315
00:39:48,222 --> 00:39:50,015
Wurde auch Zeit.

316
00:39:59,107 --> 00:40:03,529
Wir haben das Ding tausendmal
zerlegt und wieder zusammengebaut.

317
00:40:03,612 --> 00:40:06,949
Haben es mit jeder
erdenklichen Energiequelle versucht.

318
00:40:07,157 --> 00:40:10,327
Dabei benötigten wir nur etwas Energie
direkt von der Quelle.

319
00:40:11,912 --> 00:40:13,872
Bereit, Sir.

320
00:43:18,515 --> 00:43:20,517
Untertitel von: Petra Metelko