Précédemment...
Fille d'Irina et Oleg Maximoff, tués durant un raid aérien
quand Maximoff et son jumeau Pietro avaient 10 ans.
Radicalisés ensuite, les jumeaux ont rejoint HYDRA.
Maximoff est entrée,
a volé le corps de Vision et l'a ressuscité.
- Wanda m'a tué ? - Vous lui aviez demandé.
- Je ne peux pas. - Si.
Je suis revenu mourir encore.
Et elle a dû regarder.
Où sont les jumeaux ?
Ils doivent jouer en bas.
Tu ne pensais pas être la seule magicienne ici ?
Je m'appelle Agatha Harkness.
Ravie de te rencontrer enfin.
Pitié, non !
Agatha Harkness...
es-tu une sorcière ?
Je suis une sorcière.
Tu as pourtant trahi les tiens.
Non !
Tu as volé un savoir dépassant ton âge et ton rang.
Tu pratiques la plus noire des magies.
Je ne sais rien de ces crimes, je le jure !
Assez de mensonges !
Je n'ai pas enfreint tes règles.
Elles se sont pliées à mes pouvoirs.
Attendez.
Je ne contrôle rien !
Si seulement vous vouliez m'apprendre !
Aidez-moi, par pitié !
Mère !
Je t'en supplie !
Pitié...
Je peux être bonne.
Tu ne peux pas.
Quoi ?
Non, je sais.
Elle semble choquée de nous voir tels que nous sommes.
C'est adorable.
Mes pensées ne sont pas à ta portée.
Elles ne l'ont jamais été.
Alors, inutile de te fatiguer.
Nous avons du travail.
Où sont mes enfants ?
Cet accent...
Il va et vient, n'est-ce pas ?
Où sont-ils ?
Ta magie ne vaut rien, ici.
Tu n'avais pas vu ?
Sorts de protection...
dans chaque mur ?
Rien ? Ce sont des runes, Wanda.
En tout lieu,
seule la sorcière qui invoque les runes conserve sa magie.
Comment peux-tu ignorer les principes ?
- Qui es-tu ? - Et toi ?
Toutes ces tenues, ces coupes de cheveux.
J'ai été si patiente...
attendant que tu révèles ta vraie nature.
J'ai cru réussir avec le faux Pietro. "Fietro", si tu veux.
Mais rien à faire.
- C'était toi. - Pas littéralement.
Rien que mes yeux et mes oreilles.
Une possession parfaite.
Pas de nécromancie,
puisque le corps de ton frère est sur un autre continent.
Et accessoirement... plein de trous.
Mais tu es tellement aveuglée par tes doutes
que tu y as cru.
Quand j'ai perçu cet endroit,
résultant de tant d'enchantements
lancés tous à la fois,
je n'y comprenais rien.
Manipulation mentale.
Un classique.
Une incantation sur de faibles esprits,
et le tour était joué.
Des milliers de personnes sous ton contrôle,
interagissant tous...
selon des scénarios complexes.
Une véritable prouesse, ma belle.
Et bien sûr, la transmutation.
Des années d'étude
pour parvenir...
à la moindre illusion convaincante.
Mais Westview sous ta coupe, Wanda !
Chaque détail en place,
jusqu'à la couronne !
Même des illusions
à des kilomètres, en périphérie !
La magie en pilotage automatique.
Quelle est ton secret, ma sœur ?
Écoute... je dois savoir...
Je dois savoir comment tu as fait.
Je n'ai rien fait.
Je ne suis pas...
J'ai essayé d'être gentille,
de te faire sortir de cette ridicule fantaisie,
mais tu préfères t'effondrer qu'affronter ta vérité.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Que disais-tu à ton "non-frère" ?
Tu ne te souvenais que d'un sentiment.
Tu te sentais vide. Seule.
Un néant éternel.
Commençons par ça.
C'était amusant de jouer la comédie, hein, Wanda ?
Il est temps de regarder de vraies rediffusions.
Allez, en route.
Navrée.
As-tu oublié qui a caché tes enfants dans le sous-sol enchanté ?
Maman ! Au secours !
À l'aide !
Je préfère ça.
Après toi...
superstar.
J'adore cette esthétique de guerre froide.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Ma sorcière bien-aimée L'extravagante Lucy
Ne t'en fais pas. Je les vendrai demain.
Là, c'est soirée télé !
- En anglais, papa ! - Pietro...
Bruyant, ce gamin.
Tu as dit : Soirée télé faite pour apprendre anglais.
Oui, il a raison.
On voulait se débrarrasser de reste de sokovien.
Où est ta sœur ?
Nous sommes ici.
C'est à toi, chérie.
En scène !
On peut commencer.
Choisis.
Y a pas celui que je veux.
J'oubliais.
Je l'ai mis dans l'endroit spécial
pour garder à l'abri.
Ne regarde pas.
C'est bien.
C'est celui-là ?
Saison 2, épisode 21.
Encore Dick Van Dyke ? Toujours sitcom, sitcom...
L'épisode des noix.
Rob et Laura s'amusent avec entourloupettes.
C'est quoi, déjà, "entourloupettes" ?
C'est comme problème, mais plus rigolo qu'effrayant.
Mais des fois un peu effrayant.
Comme maléfice.
Mais gentil maléfice
qui finit toujours bien.
Allez, papa, commence.
Le Show Dick Van Dyke.
Avec Dick Van Dyke...
et Mary Tyler Moore.
ON DIRAIT UNE NOIX
Wanda. Ça va ?
Il faut qu'on sorte d'ici.
Impossible.
Tu entends ça ?
Ils vont peut-être nous aider.
Ou c'est eux qui nous ont bombardés.
- J'ai entendu un cri. - Ça devait être moi.
Quelle nuit de cauchemar.
J'étais déguisé,
et j'ai perdu mon sens de l'humour et mes pouces.
À la fin de l'épisode...
on comprend que c'était un mauvais rêve.
Rien n'était vrai.
Wanda, non !
Tu as désamorcé cette bombe ?
En manipulant la probabilité.
Non, j'ai...
Elle n'a pas explosé. Elle était...
défectueuse. On l'ignorait.
On était pris au piège.
Combien de temps ?
Deux jours.
Quel traumatisme !
Alors que vous ne couriez aucun risque.
Je vois là une sorcière en herbe,
obsédée par les sitcoms,
et des années de thérapie.
Ça n'explique pas ta folie récente.
D'où vient ta puissance, Wanda ?
Je ne veux pas y retourner.
Je sais.
Mais c'est pour ton bien.
Le seul chemin vers l'avenir, c'est le passé.
Wanda, les années de rébellion.
Simple question. Tu as réagi au bombardement
de ton appartement familial
et au meurtre de tes parents
en rejoignant une organisation terroriste totalitaire ?
On voulait changer le monde.
Ne crains rien. Tu l'as déjà vécu.
Pour nos registres, Mlle Maximoff,
veuillez décliner votre nom et votre statut.
Wanda Maximoff.
Volontaire.
Commencez l'expérimentation.
Docteur, avec tout mon respect, aucun sujet n'a survécu à...
Touchez l'échantillon.
Alors...
je dois seulement...
Elle vit encore.
Placez-la à l'isolement.
Bébé d'amour, fais dodo.
Pourquoi je dois faire...
Parce que j'endors mon bébé, voilà pourquoi.
Repassez-le.
Encore.
Ça n'a pas de sens.
Que s'est-il passé ?
Arrête ça. Tu vas la vexer.
On ne peut pas la vexer.
Elle est remplie de sciure ou je sais pas quoi.
Je peux même plus jouer du kazoo !
Alors, la petite orpheline Wanda a fait connaissance
avec une Pierre d'Infinité qui a amplifié
ce qui aurait dû sécher sur pied.
Tu étais brisée, mais on recolle les morceaux.
J'ai une théorie...
mais il m'en faut plus.
Attends !
On progresse, Wanda.
Où sommes-nous ?
Le campus des Avengers.
Le premier foyer que Vision et moi ayons partagé.
Pietro était mort, et j'étais dans un nouveau pays.
J'étais seule.
Toutes mes excuses. Je ne veux pas m'imposer.
Tu ne veux pas ?
Je suppose que je voulais entrer.
Et maintenant ?
Et... tout dépend de tes préférences.
C'est drôle parce qu'il est grièvement blessé ?
Il n'est pas vraiment blessé.
- Qu'en sais-tu ? - Ce n'est pas ce genre de série.
Je ne prétends pas savoir ce que tu ressens,
mais j'aimerais le savoir.
Si tu m'en informais,
cela te réconforterait-il ?
Pourquoi penses-tu
qu'en parler me réconforterait ?
En fait, j'ai lu que...
La seule chose qui me réconforterait,
ce serait de le revoir.
Désolée.
Je suis si fatiguée.
C'est...
comme si une vague me submergeait encore et encore.
Elle me renverse, et...
quand j'essaie de me relever, elle retombe sur moi.
Et je ne peux pas.
Elle va me noyer.
Sûrement pas.
Qu'en sais-tu ?
La vie n'est pas qu'un deuil, si ?
J'ai toujours vécu seul, alors...
je ne ressens pas de manque.
Je n'ai connu que ça.
J'ignore ce qu'est le deuil
parce que je n'ai jamais eu d'être aimé...
à perdre.
Mais qu'est le deuil...
sinon l'amour refusant de s'éteindre ?
- Excuse-moi. - Non, c'était drôle.
Oui, très drôle, n'est-ce pas ?
Récapitulons.
Parents morts...
frère mort...
Vision mort.
Qu'as-tu fait quand il n'a plus été là pour te sortir des ténèbres ?
- Je ne peux plus. - Allons, Wanda !
Tu es au bord du précipice. Tu touches...
au but !
Dis-moi comment tu as fait.
Vision n'était plus.
Mais tu voulais...
qu'il revienne.
Je voulais qu'il revienne.
CÉLÉBRATION DU GRAND RETOUR
Il est ici.
- Navré, mais je vous l'ai dit... - Je vous en prie.
Quand je suis revenue,
il n'était plus là.
Son corps.
Et je sais qu'il est ici.
Il mérite au moins des obsèques.
Je le mérite.
Oui, monsieur.
Oui, elle est encore là.
Vous êtes sûr ?
Bien entendu.
Entrez. Au bout du couloir.
Gauche, gauche, droite.
Je dois vous ouvrir.
Inutile. Merci.
Très honoré.
- Vraiment. - Qui êtes-vous ?
Le directeur, Tyler Hayward.
Je crois que vous venez voir Vision, et...
récupérer son corps ?
- Je suis sa seule famille. - Je comrpends.
Venez voir.
Et vous me le remettrez ?
Veuillez me suivre.
C'est quoi ? Pourquoi vous me montrez ça ?
Parce que vous le souhaitiez.
Arrêtez...
Vous lui faites quoi ?
Nous démantelons...
la plus sophistiquée des armes pensantes.
Vision n'est pas une arme. Vous ne pouvez pas.
C'est notre devoir éthique et légal.
Je veux l'enterrer, c'est tout.
Vous êtes sûre ?
Pardon ?
Peu de personnes peuvent reconnecter leur âme-sœur.
Pardon. La ramener en vie.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne suis pas venue pour ça.
Mais vous n'emporterez pas 3 milliards de vibranium
pour le mettre en terre.
Alors...
au mieux, vous pouvez lui dire adieu...
ici.
Je n'ai que lui.
Justement, Wanda.
Il ne vous appartient pas.
Baissez vos armes.
C'est bon.
Laissez-la voir par elle-même.
Je ne te ressens plus.
POUR NOS VIEUX JOURS
Bienvenue chez nous.
Si on passait la soirée ici ?
- Maman ! Au secours ! - À l'aide !
Viens vous aider, maman !
Je sais ce que tu es.
C'est rien, tout va bien.
Tu ignores à quel point tu es dangereuse.
Tu es une légende.
Un être capable de création spontanée.
Et tu ne fais...
que servir un petit-déjeuner au dîner.
- Libère mes enfants. - Oui, tes enfants.
Et Vision,
et toute cette jolie petite vie.
C'est la Magie du Chaos, Wanda.
Et ça fait de toi...
la Sorcière Rouge.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Monsieur... L'équipe est prête pour le lancement.
Il était temps.
Nous avons démonté et remonté cette chose un million de fois.
En essayant toutes les sources d'énergie connues...
alors qu'il suffisait de remonter à la source.
Parés, monsieur.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé