Zuvor bei WandaVision
Die Talentshow ist die wichtigste Veranstaltung des Jahres.
Ich möchte dazugehören.
Was mache ich hier?
-Ich bin Wanda. -Geraldine.
Wanda, können Sie mich hören?
Da war etwas Seltsames mit Dottie.
Und davor geschah auch etwas Seltsames. Es ist schwer zu erklären.
War doch gar nicht so schwer, sich anzupassen.
Was ist das?
Nein.
-Geschieht das wirklich? -Ja, meine Liebe.
Für uns läuft es super
Denn wir sind ein Paar
Für uns läuft es super
Einfach wunderbar
Was mag uns erwarten?
Wer kann das erraten?
Doch es bleibt einfach toll
Denn wir steh'n uns bei
Für uns ist eins plus eins
Bald mehr als zwei
So viel kann geschehen
Kann man's jemals verstehen?
Doch egal, was auch kommt
Wir haben ein Ziel
Für uns ist eins plus eins
Bald richtig viel
IN FARBE
Eindeutig schwanger.
Das dachten wir uns auch schon.
Es hat uns doch etwas überrumpelt.
Es kommt so plötzlich.
Praktisch über Nacht. Wie konnte das passieren?
Wissen Sie, wenn ein Mann und eine Frau
einander sehr lieb haben ...
Wir sehen alles bloß noch rosarot.
Oder hellblau.
Sie sind etwa im vierten Monat. Richtig?
Das dachte ich mir.
Junge Mütter können das Wachstum ihrer Babys mit Früchten vergleichen.
So verstehen sie's.
Mit vier Monaten ist der Fötus so groß wie eine Birne.
Fünf Monate, eine Papaya. Sechs, Grapefruit.
Sieben, Ananas.
Acht, Honigmelone.
Rein hypothetisch.
Wie groß wäre er nach ungefähr 12 Stunden?
Wie bitte? 12 Stunden?
Solche Spekulationen sind doch fruchtlos.
Rein hypothetisch, sollten wir uns Sorgen machen?
Rein hypothetisch,
jeder werdende Vater ist nervös.
Ich habe Nerven aus Stahl. So viel zu Ihrer Theorie, Doktor.
-Begleite doch den Doktor hinaus. -Gute Idee.
Danke vielmals, dass Sie gekommen sind, Dr. Nielson.
Zum Glück haben Sie mich noch erwischt.
Ich fahre mit meiner Frau in den Urlaub.
Schöne Ferien. Hey, Herb.
Würden Sie für sich behalten, dass Wanda ...
Es soll unter uns bleiben.
Es geht alles so schnell.
Wir möchten die Neuigkeit noch für uns behalten.
Klar. Ich bin stumm wie ein Fisch.
Ich bin dann weg. Bermuda, Baby.
Hey, Herb.
Übertreibst du's nicht etwas mit dem Heckenschneiden?
Stimmt.
Danke, Mann.
Keine Ursache.
Das war eben echt schräg mit ...
Donnerwetter. Bist du schon wieder dicker?
Bin ich?
Kann ich aus der Perspektive nicht sagen.
Ich kann's kaum erwarten.
Bald bin ich stolzer
Papaya.
"Nestbautrieb: der Drang der Schwangeren
"das Heim für das Baby vorzubereiten."
Was du alles weißt. Wir haben nichts zu befürchten.
Bloß Morgenübelkeit, Stimmungsschwankungen,
Rückenschmerzen, Fuß ...
Liebling, setz dich hin.
Sei nicht albern. Ich verspüre nur Vorfreude und ...
Es tritt? Schon?
Ein seltsames Gefühl.
Wie Schmetterlinge.
War ich das? Wollte ich gar nicht.
Schatz.
Hallo, Kleiner.
Wenn das der erste Tritt war,
bist du jetzt im sechsten Monat.
Junge, das geht selbst mir zu schnell.
Nicht falsch verstehen.
Ich freu mich so auf dich, kleiner Billy.
-Billy? -Ja.
Ich dachte eher an Tommy.
Ein klassischer amerikanischer Name.
Oder doch Billy?
Nach William Shakespeare.
"Die ganze Welt ist Bühne und alle bloße Spieler."
Da gibt's wohl nur eine Lösung.
Es wird ein Mädchen.
Sollten wir schnell entscheiden. Das Baby kommt ...
Es wächst nicht konstant, eher logarithmisch.
Aber so wie sich der Fötus bisher entwickelt hat ...
Er ist da, bevor du's raus hast.
-Nach meinen Berechnungen kommt Billy ... -Tommy.
am Freitagnachmittag.
In drei Tagen?
Ich setze mich doch.
Wir zwei verstehen uns.
Starte die Uhr.
Fertig.
-Persönliche Bestzeit. -Ja.
Wir sind so was von vorbereitet.
Schatz?
Steht dazu was in deinen Büchern?
Es tut nicht weh, aber es fühlt sich seltsam an.
-Ein Spannungsgefühl? -Ja, genau.
Ja. Wo war das gleich?
"Braxton Hicks Kontraktionen, oder falsche Wehen.
"Treten meist im dritten Trimester auf.
"Benannt nach John Braxton Hicks, 1875."
Liebling.
Entschuldige. Ja.
Exzellent.
Ein guter Moment für unsere Atemübungen.
Es geht so.
Klappt nicht. Ich spür's immer noch.
Tut mir leid.
Was ist jetzt?
Raus aus der Küche.
Es hat aufgehört.
Ja.
Ich seh nach den Nachbarn.
Phil?
Machen diese Ohrringe mich fett?
Glück gehabt.
Das ganze Viertel ist ohne Strom.
Und das waren erst falsche Wehen.
Was passiert erst, wenn die echten losgehen?
Wissen die, dass ich das war?
Unsere Nachbarn?
Ja. So oft, wie wir fast aufgeflogen sind,
sind die Bewohner von Westview immer drauf und dran, uns zu entlarven.
Ich weiß, was du meinst.
Aber es ist mehr als das, oder?
Mr. und Mrs. Hart, das Abendessen.
Draußen mit Herb.
Irgendwas stimmt hier nicht, Wanda.
Ich weiß, was du meinst.
Die Wahrheit ist: Das ist Neuland für uns.
Und weißt du was?
Ich bin auch nervös.
Wir wissen nicht, was uns erwartet.
Nein.
Wird das Baby ein Mensch sein? Oder ein Synthezoid?
Ein bisschen von beidem?
Wenn er nach seiner Mutter kommt, wird Billy perfekt sein.
Du meinst Tommy.
Schatz, geht's dir gut?
-Das ist eine echte. -Was?
Du sagtest Freitagnachmittag.
Ich habe nicht bedacht,
ob die Entwicklungsstadien unterschiedlich schnell ablaufen.
Besser.
Danke, Schatz, es geht schon wieder.
Vis ...
Ja, Schatz?
Meine Fruchtblase ist geplatzt.
Ja, Schatz.
Entschuldige, Mom.
Brauchen Sie eine Pause?
Sie lesen meine Gedanken.
Kommen Sie.
Entfliehen Sie in Ihre eigene Welt,
wo Ihre Probleme sich auflösen.
Wenn Sie weg möchten, aber bei sich bleiben wollen.
Hydra Schaum. Finde die Göttin in dir.
Ich hab gerade über die Vorteile von Wassergeburten gelesen.
Ein Glück.
Ich helf dir hoch. Komm.
Wie's hier aussieht.
Schon besser.
Denkst du, es wird Zeit ...
-Den Arzt zu rufen? -Ja.
Ja, tu ich.
Die Telefone sind auch tot.
Ich lauf lieber.
Aber vielleicht ist er schon weggefahren.
Was? Ausgerechnet jetzt?
Um fair zu sein, das Baby kommt neun Monate zu früh.
Ich renne los.
Kommst du hier klar?
Du liebe Zeit.
Wanda, wie geht's?
Draußen hat es 24 Grad.
Machst du eine Modeschau?
Hi, Geraldine. Momentan passt's gerade nicht so gut.
Nein, sieht kess aus.
Musst du mir mal borgen.
Aber jetzt brauch ich einen Eimer.
Nicht zu Tragen. Zum Schöpfen.
Irgendwie sind alle Rohre in meiner Decke
geplatzt und ich muss Wasser schöpfen.
Alles klar, natürlich.
Warte einfach hier.
Ich hab einen Eimer in der Küche.
Na gut.
Ich glaube, er steht unter der Spüle.
Ist alles in Ordnung da drin?
Ja, ich seh nur schnell nach.
Ich helfe dir.
Nein. Ich meine, nicht nötig.
Bingo.
Sieh an.
Was?
Obst. Wanda.
Danke.
Viel Glück mit dem Leck.
Sag mal, Wanda. Ich hab eine Frage.
Du weißt von meinem Aushilfsjob, ja?
Also, mein Boss, Mr. Haddox, suchte gestern wie verrückt ...
Sieh mich an. Ich plappere, als hättest du alle Zeit der Welt.
-Ich geh besser. -Warte.
-Erzähl mir von deinem Job. -Mach ich doch glatt.
Gestern suchte mein Boss, Mr. Haddox,
wie verrückt nach einem Slogan für neue Frühstücksflocken.
Die mit diesen kleinen Marshmallow-Mondmännchen.
Ja, genau die.
Also, es sind noch zehn Minuten bis zur großen Präsentation
und Mr. Haddox hat gar nichts.
Nichts, bis auf den schlimmsten Schluckauf, den ich je erlebt hab.
Wanda. Er brachte kein Wort raus und erst recht keinen Slogan.
Ich probiere also jeden Trick, um dem armen Mann zu helfen.
Versteck mich hinter Aktenschränken und springe raus,
um ihn zu erschrecken. Buh.
Wanda.
Was war das?
-Hast du das gehört? -Nein.
Es war so ein Klappern ...
Etwa so ...
Ja.
Das ist der neue Eiswürfelbereiter in meinem Kühlschrank.
Was du alles hast.
Da bin ich also
und helfe Mr. Haddox beim Handstand unterm Wasserspender.
Ist doch einen Versuch wert,
den Schluckauf kopfüber loszuwerden.
Und was soll ich dir sagen? In dem Moment kommt der Kunde rein.
Ja. Aber du kennst mich, Wanda.
Ich bleibe cool, egal, was passiert.
Ich schaue den Kunden an,
sehe Mr. Haddocks Füße neben mir in der Luft wackeln,
schaue wieder zum Kunden und
sage: “Gravity Os.
"Starten Sie Ihren Tag auf die richtige Art."
Danke.
Hat Mr. Haddox auch gesagt.
Und ich solle meinen Schreibtisch räumen.
Nein, Geraldine.
Er hat dich gefeuert?
Schätzchen.
Er hat mich angeheuert.
Wanda, ich bin befördert worden.
Und jetzt als Büroangestellte brauche ich Büromaterial.
Daher meine Frage.
Hast du das Zeug noch da im Zimmer?
Vielleicht bist du so lieb und teilst es
-mit deiner guten Freundin. -Warte.
Ist es das, was ich denke?
Ein Storch, ja. Kann ich erklären.
Nein.
Das Kinderbettchen.
Es kommt. Das Baby kommt.
Du bist schwanger?
Die Bermudas warten und mein Auto
macht ausgerechnet jetzt schlapp.
Mr. Vision?
-Ist mit Ihrer Frau alles in Ordnung? -Ja.
Wenn wir uns beeilen.
Aber, Stan.
Wozu hab ich einen brandneuen Bikini?
Okay, Wanda.
Machen wir's dir erst mal bequem.
Ich leg mich hier hin.
Vision holt den Arzt. Er kommt gleich.
Die Zeit reicht nicht. Ganz ruhig.
Du weißt, wie du atmen musst, ja?
Wanda, ich hör dich nicht.
Ich hab wohl einiges verpasst,
aber es gibt sicher eine logische Erklärung.
Es ist alles ganz natürlich.
Du machst das toll.
Sieh mich an.
Ich kann das nicht.
Doch, kannst du.
Ich kann nicht.
Du kannst das.
Ja, du kannst. Du kannst das.
Du musst jetzt pressen.
Bereit? Doch. Bist du.
Pressen, pressen, Wanda.
Pressen. Sehr gut.
Es ist ein Junge.
Hallo.
Er ist perfekt.
O nein. Ich hab's verpasst.
Doc, helfen Sie mir kurz in der Küche?
Wir waren so schnell. Als wären wir geflogen.
Gut gemacht, Wanda.
Möchtest du ihm nicht als du selbst begegnen?
Du bist stark.
Hallo, kleiner Tommy.
Tommy?
Ja, Tommy.
Was?
Gütiger Himmel.
Da kommt noch ein Baby.
Billy?
Wanda, pressen. Pressen.
Zwanzig Fingerchen und zwanzig Zehen.
Sie halten zwei kerngesunde Jungs in den Armen.
Danke, Doktor.
Das ist mein Job.
Und danke für Ihre Mithilfe, junge Dame.
Sie hätten das Zeug zur Krankenschwester.
Ich geh mit Ihnen raus, Doktor.
Gerne. Solange wir diesmal auch wirklich bloß gehen.
Ich bin dir so unendlich dankbar.
Tja, Dr. Nielson,
hoffentlich wird noch was aus Ihrer Reise.
Ja, meine Reise.
Ich glaube nicht, dass wir noch wegkommen.
Kleinstädte. Sie wissen ja.
Da gibt's kein
Entkommen.
Howdy, Nachbarn.
Bemerkenswerter Tag heute.
Hattet ihr Stromausfall?
Hatten wir.
Aber Ralph sieht im Dunkeln besser aus.
Hi, Herb.
Hey, Kumpel.
Dann geh ich wieder rein zu Wanda.
Vision.
Ist Geraldine drinnen bei Wanda?
Ja. Wieso?
Du bist so eine starke Frau.
Ist das zu fassen? Zwillinge.
Ich bin ein Zwilling.
Ich hatte einen Bruder.
Sein Name war Pietro.
Er wurde von Ultron umgebracht. Nicht wahr?
Was hast du gesagt?
Sie ist neu in der Stadt. Ganz neu.
Sie hat keine Familie.
Keinen Ehemann.
Daran ist nichts verkehrt.
Kein Zuhause.
Was?
Was hast du gesagt, gerade eben?
Ich sagte, Wanda,
du bist so eine starke Frau.
Soll ich's zur Sicherheit wiederholen?
Nein.
Was hast du über Pietro gesagt?
Pietro?
Ich schaukle die Babys ein wenig.
Nein, du solltest gehen.
Wanda, bitte sei nicht so.
Wie, sie hat kein Zuhause?
Sie ist hier, weil ...
Weil wir alle ...
Weil wir alle - was?
Was willst du mir sagen?
-Was ist das? -Was?
Das.
Dieses Symbol.
Wer bist du?
Sie ist hier, weil wir ...
Sei still.
Wer bist du?
Wanda.
Also, ich muss jetzt los.
Makramee knüpft sich nicht von allein.
Herb?
Ich seh dich morgen, Vision.
Wanda?
Wo ist Geraldine?
Sie ist weg, Schatz. Sie musste schnell heim.
Untertitel von: Petra Metelko