Aiemmin tapahtunutta...
Et peittele kykyjäsi.
-Olen kyllästynyt siihen. -Mitä et kerro?
Pysäytä hänet.
Laita hänet lopettamaan.
Et voi hallita minua kuten heitä.
Niinkö?
Maailman ainoa vibraniumandroidi
esittää komediasarjan isää.
Mitä kun totuus selviää?
Otit kaupungin panttivangiksi.
Minulla ei ole aseita, johtaja.
Minulla oli veli.
Hänen nimensä oli Pietro.
Ultron tappoi hänet.
Saako kauan kadoksissa ollut veli halata siskoaan?
Onko Pietrolla uusi näyttelijä?
Wanda Wanda Vision
Älä yritä kaaokseen vaikuttaa Älä tekemääsi epäile
Peli voi yrittää huiputtaa
Älä anna sen häiritä
Joskus kaikki on sekaisin
Kaikenlaista tapahtuu Jos kaikki vain harhaa on
Rentoudu ja olostasi nauti
TUHMELIINI
Jatketaan vain
Kaikki vääristyneet päivät
Jatketaan vain
Vaikka emme tiedäkään
Kuka tulee pelaamaan
Halloween on maaginen pyhä.
Tärkeää on perhe, ystävät ja se, että voi olla joku muu päivän ajan.
Väärin! Halloweenina tärkeää ovat karkit.
Ja pelottelu, mutta lähinnä karkit.
Missä asusi on, Tommy?
Tässä. Olen se siistimpi kaksonen.
Mikä minä sitten olen?
Dorkasaurus rex.
Sellaista ei ole.
Voi että.
Kuorsauskin on coolia.
-Herätän hänet. -Älä!
Pelottaako?
Hän on enomme, miksi pelottaisi?
Kello on neljä iltapäivällä.
Pelkäät, että hän on vampyyri.
-Enkä pelkää. -Pelkäät.
Enkä.
Veri on vettä sakeampaa! Näytän teille!
Jonkun on paras olla verinen tai tulessa.
Äiti. Oletko vanha Punahilkka?
Olen sokovialainen ennustaja.
Tosi...
-Rajua. -...tylsää.
Tylsää.
Surkeampi kuin asumme pilkkukuumevuonna.
KARKKI VAI KEPPONEN?
YHTEISEKSI.
En muista sitä noin.
Olet kai tukahduttanut trauman.
Äiti on ollut outo Pietro-enon tulosta asti.
Ehkä koska he eivät ole nähneet aikoihin.
Eno on myös melko lapsellinen.
Hieno asu, lankomies.
Anna, kun arvaan. Liikennevalot.
Puoliksi kuorittu maissi.
Räkäklimppi!
-Kyllä. -Jes!
Kiitos, että laitoit mielikseni tuon naurettavan asun, kulta.
Kaapissani ei ollut muita vaatteita.
Olet parantumaton, rakas.
Tiedän, että tykkäät meksikolaisista painijoista.
Mitä sanotte, pojat?
Kuka on valmis maistamaan makeaa maissisiirappia?
-Jes! Kuristusote! -Häivy siitä.
Et ole kertonut veljestäsi.
En tiennyt hänen olevan noin...
Nyt!
Hyvä lasten kanssa.
Niin. Hän on täynnä yllätyksiä.
Pidä hauskaa, rakas.
Mitä? Miten niin? Olet pukeutunut valmiiksi.
Olen peiteroolissa.
Halloween on ongelmanuorien bileilta.
Vain naapurustovartio suojelee
puita vessapaperilta.
-Sinun ei pitänyt... -Mitä?
No...
Et kertonut suunnitelmistasi.
Kerron nyt.
Äiti ja isä... He eivät ole riidelleet, mutta ovat olleet erilaisia.
Ensimmäinen halloween. Sinun on jäätävä.
Mikä tässä on ongelmana?
Äijällä on asioita. Pojat tarvitsevat isähahmon.
Älä hermoile, sisko. Minulla on XY-kromosomi.
P-eno pelastaa.
Noin. Asia ratkaistu.
Viettäkää pelottava ilta, lapset.
-Hyvää yötä, isä! -Heippa.
Wanda?
Ole kiltisti.
Haistan rikoksen.
Älä tee noin!
Missä vesi-ilmapallonne ovat?
Meillä ei ole sellaisia.
Mitä teemme tällä partavaahdolla?
-Se oli Billyn idea. -Olen Tommy.
Äläkä unohda sitä!
Sinulla ei ole edes asua.
Selvä. Mutta muista, että olemme kunniallinen perhe.
Jos ette ole kunnolla,
muutan sinut silliksi.
Haluan nähdä tuloksen tunnissa.
-Selvä. -Hayward.
Hayward!
Heikensit asemaamme lähettämällä sen ohjuksen.
Tiedämme nyt, mistä on kyse.
Hei, siinä hän on.
Mies, joka oli tulla oman murharyhmänsä murhaamaksi.
Oletko alaiseni?
-En tiedä. -Hän on kanssani.
Vai niin. Ja kumpi teistä on se nenäkäs bestis?
Sinulla ei ole aikaa kyykyttää kollegoitasi,
kun aloitat mahdottoman sodan.
Maximoff ei olisi neuvotellut.
Hoidamme hänet, niin painajainen on ohi.
Se ei ole varmaa.
Emme tiedä,
mitä siellä tai täällä tapahtuu, jos Wanda kuolee.
Pitäisikö vain antautua tuolle?
Ei käy.
Emme voita aseilla.
Ja Wandan ärsyttäminen vain pahentaa tilannetta.
Jos hän on ongelma, hänen on oltava myös ratkaisu.
Kapteeni Rambeau, et edesauta enää tehtävää.
Puolustat jatkuvasti supervoimaisia henkilöitä.
Tiedän historiasi Carol Danversin kanssa.
Te, jotka lähditte,
voitte olla yhä optimistisia.
Et tiedä, millaista se oli.
Mitä piti tehdä selvitäksemme.
Älä käytä viime vuosia tekosyynä pelkuruudellesi.
Ehkä on hyvä, ettet ollut täällä, kun äitisi kuoli.
Sinusta ei selvästikään ole tähän työhön.
Viekää hänet pois. Heidät kaikki.
Tulkaa. Mennään.
Hayward ylittää valtuutensa.
Hän etsi syytä lähettää meidät pois.
Hän juonii jotain.
Mentiin. Kaikki!
Miksei minulle kerrottu suunnitelmasta?
-Oletko kunnossa? -Olen. Mennään.
Peli alkaa nyt.
Tämä ei ole kilpailu, Tommy.
-Voittajalle on. -Tommy.
Helvetti valloilleen, demonit!
Muistatko, kun olimme orpokodissa äidin ja isän kuoltua?
Mikä sen pojan nimi oli, joka yritti varastaa saappaasi?
Hän oli se... Hänellä oli se ihojuttu.
Testaat minua.
Enkä.
Ei se mitään. Tiedän, että olen erinäköinen.
Miksi sinä olet erinäköinen?
Sano sinä. Jos minä löytäisin paratiisin,
en haluaisi muistella menneitä.
Seuraava talo, äiti.
Nuori yrittäjä.
Saako P-eno auttaa karkkihankinnan maksimoinnissa?
Siistiä!
"Tarvitsen..."
"Vauhtia."
Siistiä.
-Hei, Herb. -Hei.
Miten menee?
On ollut hiljaista. Hetkinen. Toistaisitko?
Kaikki karkitko hävinneet?
Mitä? Kuka vei karkkini?
Ja kurpitsatkin hajotettu.
Kaikki serpentiinisprayn peittämiä?
-Valitan. Pitää mennä. -Ehkä Vision voisi auttaa.
Vision ei ole töissä.
Luulin, että hän...
Voinko auttaa sinua jotenkin?
Haluatko muuttaa jotain?
Ei tarvitse. Antaa olla.
Hyvä on. Rauhaa.
Hei! Mitä kuuluu?
Hauskaa halloweenia.
On niin kova nälkä, että söisin mitä vain.
Nälkä? Muistan nälän.
Minullakin oli ennen nälkä.
Mitä sinä teit?
Napostelin Yo-Magiciä.
UUTUUS! MANSIKKA
Nyt on aikaa uiskennella.
Saanko minäkin?
Ole hyvä, pikkutyyppi.
Yo-Magic! Välipala eloonjääneille!
IHMEPERHE - ANSA VANHEMMILLE
Tylsää. Uskomatonta, että laitat palauttamaan karkit.
Sinulla on poikiin huono vaikutus.
Mikä sinua vaivaa?
Yritän vain tehdä osuuteni.
Saavun ilmoittamatta, aiheutan kitkaa langon kanssa.
Saan pennut vaikeuksiin ja aiheutan sinulle huolia.
Sitähän halusit?
Mitä aksentillesi tapahtui?
Entä omallesi?
En muista yksityiskohtia.
Minut ammuttiin kadulle ilman syytä.
Sitten kuulin sinun kutsuvan minua.
Tarvitsit minua.
P-eno, arvaa mitä.
Parin korttelin päässä on isoja suklaapatukoita. Mennäänkö?
Nyt saadaan reikiä hampaisiin.
Noin sitä pitää, pikkujätkä.
Olet aito Maximoff.
Olet supernopea!
-Niinkö? -Niin!
Ei hätää, kulta.
Voit ottaa rauhallisesti...
Ota veljesi mukaan, jos kerran rikot äänivallin.
Oikeasti?
Oikeasti. Muistakaa...
Ei Ellis Avenueta pidemmälle.
Tiedämme, äiti.
Hei! Olkaa varovaisia.
Yritän vain tehdä osuuteni.
Saavun ilmoittamatta...
Kuka tuo on?
Wandan veli tuli kaupunkiin.
Otti väärän naaman mukaan.
Täällä.
-Mitä aksentillesi tapahtui? -Entä omallesi?
Ei viivytä pitkään.
Odota kaksi sekuntia.
Tunkeudun vain tukikohdan suojattuun verkkoon.
Tehty.
Nyt minun pitäisi päästä käsiksi Haywardin laitteiden tietoihin.
Mielenkiintoista.
Hayward keksi tavan katsoa rajan läpi.
Eikä kertonut siitä ryhmälle.
Onko tuo Wanda?
Ei ole. Ohjelma jäljittää vibraniumia.
Visionia. Hetkinen.
Miksi Hayward tekee niin?
En tiedä. En ole löytänyt muuta.
Ovatko muut pisteet Westview'n asukkaita?
Visionin lähellä olevat.
Hayward tietänee, montako heitä on.
Ja miten he voivat.
Kaupungin laidalla olevat
eivät juuri liiku.
Ovatko he elossa?
Anteeksi.
Rouva?
Ovatko he lapsenne?
Odotatteko jotain?
Hauskaa halloweenia!
Karkki vai kepponen?
Agnes?
Mitä teet täällä?
Torin kauhistus. Missä se on?
Torilla luullakseni.
Ajoin harhaan.
Eksyin.
Kotikaupungissasi?
Ei hätää.
Sinä...
Olet yksi Kostajista.
Olet Vision.
Tulitko auttamaan meitä?
Olen Vision. Haluan auttaa.
Mutta mikä Kostaja on?
Mitä?
Mikset tiedä?
Olenko kuollut?
Et ole. Miksi luulet niin?
Koska sinä olet.
Olen mitä?
Kuollut.
Kuollut!
Haluan ottaa yhteyttä Westview'n ulkopuolelle
ja ymmärtää tilanteemme.
Miten?
Kukaan ei lähde.
Wanda ei anna edes miettiä sitä.
Kaikki on turhaa.
Agnes...
Rauhoitu.
Agnes! Ole kiltti.
Korjaan tilanteen. Lupaan sen.
Oukki doukki, naapuri.
Hauskaa halloweenia!
TERVEYSTIEDOT - RAMBEAU, MONICA
Siinä se on.
Kyytini takaisin Hexiin saapuu tunnin päästä.
Pitää vain tavata mies harjanteen takana.
Pannaan toimeksi.
Ette voi tehdä sitä.
Voimmehan. Olen hyvä autovaras.
Et voi palata Hexiin.
Pahin vaihtoehto:
Wanda poistaa vapaan tahdon ja laittaa matalavyötäröisiin farkkuihin.
Haywardilla on verikokeesi.
Olet yrittänyt rajan jo kahdesti.
Sisällä oleva energia on muokannut solujasi jo kahdesti.
Se muuttaa sinua.
Olen nähnyt tarpeeksi labratuloksia.
Syöpäsolut leviävät, vähenevät.
Tiedän, miltä Wandasta tuntuu. En lopeta, ennen kuin autan häntä.
Selvä.
Hyvä on.
Minä jään tänne.
-Täällä ei ole turvallista. -Mistä oikein puhut?
Yksi palomuuri on vielä hoitamatta.
Täällä on jotain tärkeää. Jotain hyödyllistä.
Hyvä on.
Lähetän sijainnin. Tule heti, kun voit.
Hyvät hyssykät.
-Vau. -Eikö olekin hienoa?
New Jerseyn Westview on kyllä hurmaava paikka.
Uskot, että minusta on tullut oikea kotiäiti.
Mutta eikö olekin mukavaa?
On.
Äiti ja isä olisivat pitäneet tästä.
Niin minäkin uskon.
Missä piilottelit lapsiasi?
-Mitä? -Oletan,
että he nukkuivat sängyissään.
Heitä ei tarvitse traumatisoida pyhävierailujen lisäksi.
Olit meistä aina se empaattinen.
-En... -Älä ymmärrä väärin.
Olet kyllä miettinyt tilanteen eettistä puolta.
Perheet ja parit yhdessä.
Samantapaiset luonteet, paremmat työt.
Paremmat kampaukset.
-Eikö tämä ole sinusta väärin? -Lasketko leikkiä?
Olen vaikuttunut. Oikeasti.
Iso askel painajaisten luomisesta
ja punaisten salamien heittämisestä.
Miten pystyit tähän?
En ole vieras enkä aviomiehesi.
Voit puhua minulle.
En tiedä, miten tein sen.
Minä...
Muistan vain, että tunsin olevani täysin yksin.
Tyhjä. Vain...
Loputonta tyhjyyttä.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
ASETIETOA
SALAISTA TIETOA
Hayward, senkin viekas ryökäle.
Lähtekää.
Vision. Mitä hän tekee?
Hän haluaa tosiaan ulos.
Voi ei.
Miksette auta häntä?
-Seis! Hän hajoaa! -Hei!
Hän haluaa tosiaan ulos.
Billy!
Oletko kunnossa?
Äiti!
Mitä nyt, Billy?
Kuulin isän päässäni. Hän on pulassa.
Päästä minut. Mitä teet?
Auta häntä. Päästä minut.
Apua!
He tarvitsevat apua.
En ymmärrä. Mitä minulle tapahtuu?
Missä hän on? Missä isäsi on?
Älä hermoile, sisko. Miehesi ei voi kuolla kahdesti.
Billy, sinun pitää keskittyä.
En tiedä. Näen...
Sotilaita.
Heistä isä kuolee.
Jimmy, näetkö tuon? Jotain tapahtuu.
Se liikkuu. Aja!
Menkää! Liikettä!
Oletko tosissasi?
Hei! Seis!
Hemmetti.
Aja lujempaa!
TERVETULOA WESTVIEW'HUN
RODEON AUTOKAUPPA
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Vastatkaa. Kuuleeko kukaan?
Kuuleeko kukaan?
Kuuletteko?
Kuuleeko kukaan? Loppu.
PYSYKÄÄ KANAVALLA
PERUSTUU MARVELIN SARJAKUVIIN
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Tekstitys: Katri Martomaa