Zuvor bei WandaVision
Ihre Eltern Irina und Oleg Maximoff starben bei einem Luftangriff,
als Maximoff und ihr Zwilling Pietro zehn waren.
Die Zwillinge radikalisierten sich und schlossen sich HYDRA an.
Maximoff stürmte unsere Einrichtung,
stahl Visions Leiche und holte ihn ins Leben zurück.
-Wanda hat mich getötet? -Du hast sie darum gebeten.
-Ich kann nicht. -Du kannst.
Ich starb noch mal.
Und sie musste zusehen.
Wo sind die Zwillinge?
Die spielen wahrscheinlich unten.
Dachtest du, es gibt nur deine Magie in der Stadt?
Mein Name ist Agatha Harkness. Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.
Agatha Harkness,
bist du eine Hexe?
Ja.
Ich bin eine Hexe.
Dennoch hast du deinen Zirkel verraten.
Das habe ich nicht.
Du hast Wissen gestohlen, das deinem Alter und Rang nicht zusteht.
Du hast die dunkelste Magie ausgeübt.
Ich weiß nichts von diesen Verbrechen.
-Ich schwöre es. -Genug der Täuschung.
Ich habe eure Regeln nicht gebrochen.
Sie haben sich meiner Macht gebeugt.
Wartet.
Ich kann es nicht kontrollieren.
So bringt es mir doch bei.
Helft mir. Bitte.
Mutter.
Bitte, bitte.
Mutter.
Bitte, ich kann gut sein.
Das kannst du nicht.
Was?
Stimmt.
Es ist ein Schock für sie, unser wahres Ich kennenzulernen.
Das ist ja reizend.
Meine Gedanken sind dir nicht zugänglich, Süße.
Waren sie nie.
Streng dein Köpfchen nicht unnötig an.
Wir haben viel zu tun.
-Wo sind meine Kinder? -"Wo sind meine Kinder?"
Dein Akzent kommt und geht aber auch, wie er will.
Wo sind sie?
Deine Magie wirkt hier nicht.
Nichts bemerkt?
Ein simpler Schutzzauber.
An jeder Wand.
Nein? Nichts?
Das sind Runen, Wanda.
In diesem Raum kann einzig die Runen-Werferin ihre Magie anwenden.
Das ist grundlegendes Wissen.
-Wer bist du? -Wer bist du?
All diese Kostüme und Frisuren.
Ich war so geduldig,
habe gewartet, dass du dein wahres Ich offenbarst.
Ich war nah dran mit dem falschen Pietro, Fietro,
aber leider nein.
-Das warst du. -Nicht tatsächlich.
Nur meine Augen und Ohren.
Kristalline Inbesitznahme.
Totenbeschwörung ging nicht,
da dein echter Bruder auf einem anderen Kontinent begraben ist.
Noch dazu durchlöchert wie ein Sieb.
Aber du bist so zermürbt von deinen Selbstzweifeln,
dass du es geglaubt hast.
Oh, Wanda,
als ich diesen Ort gespürt habe,
das Nachglühen so vieler gleichzeitiger Zaubersprüche,
konnte ich mir erst keinen Reim darauf machen.
Bewusstseinskontrolle.
Ein Klassiker.
Schnelle Zauberformel trifft auf schwache Psyche und los geht's.
Tausende Menschen unter deiner Kontrolle.
Und alle interagieren entlang von komplexen Handlungssträngen.
Das ist schon was Besonderes, Baby.
Dann natürlich noch die Transmutation.
Jahrelange Studien, um nur die kleinste glaubhafte Illusion zu erschaffen.
Aber Westview durch deine Augen:
Jedes Detail dort, wo es hingehört. Bis hin zu den Zierleisten.
Deine Illusionen reichen meilenweit bis an die Stadtgrenze.
Magie auf Autopilot.
Was ist dein Geheimnis, Schwester?
Hör zu, ich brauche dich.
Ich muss wissen, wie du das gemacht hast.
Ich hab gar nichts getan. Ich bin keine ...
Ich hab's sanft versucht.
Wollte dich aufwecken aus dieser lächerlichen Fantasie.
Aber du zerbrichst lieber, ehe du dich der Wahrheit stellst.
Du lässt mir keine Wahl.
Was hast du deinem Pseudo-Bruder gesagt?
Du erinnerst dich nur an das Gefühl.
Du fühltest dich leer. Allein.
Ein endloses Nichts.
Fangen wir damit an.
War bestimmt schön, für eine Weile heile Welt zu spielen.
Aber jetzt sehen wir uns ein paar echte Wiederholungen an.
Gut, komm mit.
Nein.
Oh, entschuldige.
Hast du vergessen, wer deine Kinder in ihrem Hexenkeller gefangenhält?
-Mom, Hilfe. -Mom, hilf uns.
So ist's brav.
Nach dir, Superstar.
Reizend, dieser Kalter Krieg-Charme.
Warum sind wir hier?
Mama ...
Irina?
Papa ...
Oleg ...
Keine Sorge. Morgen verkaufe ich die alle.
Aber heute ist Fernsehabend.
-Englisch, Papa. -Pietro ...
Ein lautes Kind.
Du hast gesagt, am Fernsehabend wird nur Englisch geredet.
Ja, da hat er recht.
Wir wollen nur loswerden unser letztes bisschen Sokovianisch.
Wo ist deine Schwester?
Wanda?
Wir stehen doch hier.
Das war dein Stichwort, Lady. Los.
Jetzt können wir anfangen. Wanda,
-du suchst aus. -Es ist nicht dabei.
Hab ich ganz vergessen.
Ich hab's an unserem sicheren Ort versteckt.
Nicht schauen.
Gut so.
Das willst du sehen, ja?
Staffel zwei, Folge 21.
Dick Van Dyke schon wieder? Immer diese Sitcoms.
Die Folge mit der Walnuss.
Ja, Rob und Laura machen den lustigsten Schabernack.
Was ist "Schabernack"?
Schabernack ist so was wie ein Problem, aber lustig, nicht gruselig.
Nur manchmal ein bisschen gruselig.
Ja, wie ein Streich.
Aber ein dummer Streich, der immer gut ausgeht.
Gut, Papa, schalt bitte ein.
Wanda. Alles in Ordnung?
Wir müssen hier raus.
Können wir nicht.
Pst. Hörst du das?
Vielleicht wollen sie uns helfen?
Vielleicht haben sie die Bombe geschickt.
-Jemand hat geschrien. -Das war ich.
Ich hatte einen Albtraum.
Ich war ein Twiloit.
Ich hatte den Humor verloren und meine Daumen ...
Am Ende der Folge merkt man, dass alles nur ein böser Traum war.
Nichts davon war echt.
Wanda, nicht.
-Hast du die Bombe entschärft? -Was?
Mit einem Wahrscheinlichkeitszauber.
Nein, ich ...
Sie ging nicht hoch.
Es war ein Blindgänger. Das wussten wir nicht.
-Wir saßen in der Falle. -Für wie lange?
Zwei Tage.
So traumatisierend.
Dabei wart ihr keine Sekunde in Gefahr.
Also ich sehe hier eine Babyhexe mit einer Schwäche für Sitcoms
und jahrelanger Therapie vor sich.
Erklärt deine jüngsten Eskapaden nicht.
Woher hast du die schweren Geschütze?
Ich will nicht dorthin.
Das weiß ich doch. Aber es ist heilsam, Engelchen.
Der Weg in die Zukunft führt über die Vergangenheit.
Wandas rebellische Jahre.
Zwischenfrage, deine Reaktion auf das Bombardement
eures Wohnblocks und die Ermordung deiner Eltern war,
dich einer freiheitsfeindlichen Terrororganisation anzuschließen?
Wir wollten die Welt verändern.
Hab keine Angst. Du hast es schon mal erlebt.
Für unsere Akten, Miss Maximoff,
nennen Sie bitte Ihren Namen und bestätigen Sie Ihren Status.
Wanda Maximoff. Freiwillige.
Beginnen Sie mit dem Experiment.
Doktor, bei allem Respekt, nicht ein Proband hat überlebt ...
Berühren Sie den Gegenstand.
Ich soll einfach ...
Sie lebt. Wir müssen sie sofort isolieren.
Warum sagst du sch?
Weil mein Baby schlafen soll, darum.
Wiederholen.
Noch mal.
Das ergibt keinen Sinn.
Was ist da drin passiert?
Hör auf damit. Du verletzt ihre Gefühle.
Sie hat gar keine Gefühle.
Sie ist voller Sägespäne oder Lumpen.
Darf man nicht mal mehr Kazoo üben?
Also die kleine Waise Wanda kommt in Berührung
mit einem Infinity-Stein, der verstärkt,
was andernfalls ungenutzt verkümmert wäre.
Das Puzzle fügt sich zusammen, Schätzchen.
Ich habe eine Theorie. Aber ich brauche mehr.
Oh, Wanda. Du hast dich verbessert.
Wo sind wir jetzt?
Im Hauptquartier der Avengers.
Das erste gemeinsame Zuhause von Vision und mir.
Pietro war tot und ich war in einem fremden Land.
Ich war ganz allein.
Vision?
Entschuldige. Ich will nicht reinplatzen.
Nein?
Vermutlich doch. Ich wollte reinkommen.
Und jetzt?
Was immer du möchtest.
Ist das lustig, weil der Mann sich schwer verletzt hat?
Er ist nicht wirklich verletzt.
-Woher weißt du das? -Die Art von Serie ist es nicht.
Wanda, ich maße mir nicht an zu wissen, was du empfindest.
Aber ich würde es gerne erfahren.
Falls du reden möchtest. Falls dich das trösten würde.
Wie kommst du darauf, dass es mich trösten würde, darüber zu reden?
Ich habe gelesen, dass ...
Das Einzige, das mich trösten könnte, wäre, ihn wiederzusehen.
Entschuldige.
Ich bin so müde.
Es ist, als würde diese Welle mich überrollen, wieder und wieder.
Sie zieht mir den Boden weg und wenn ich versuche aufzustehen,
reißt sie mich erneut mit.
Und ich ...
Ich werde ertrinken.
Nein. Wirst du nicht.
Woher weißt du das?
Es kann doch nicht nur Kummer geben, oder?
Ich war immer allein, deshalb spüre ich nicht, was fehlt.
Ich kenne es nicht anders.
Ich habe das nie erlebt.
Weil ich nie jemanden geliebt habe, den ich hätte verlieren können.
Aber was ist Trauer,
wenn nicht Liebe, die überdauert.
-Entschuldige. Verzeihung. -Nein, es war witzig.
Ja, sehr witzig, nicht wahr?
Fassen wir zusammen.
Eltern tot, Bruder tot, Vision tot.
Was ist passiert, als er nicht da war, um dich aus der Dunkelheit zu holen?
-Ich kann nicht mehr. -Komm schon, Wanda.
Wir sind fast am Ziel. Du stehst direkt davor.
Sag mir, wie du es gemacht hast.
Vision war tot.
Aber du wolltest ihn zurück.
Ich wollte ihn zurück.
Ihr habt ihn.
-Wie ich schon sagte ... -Bitte.
Bitte.
Als ich zurückkam, war er weg.
Sein Körper.
Ich weiß, dass er hier ist.
Er hat eine Bestattung verdient.
Ich habe das verdient.
Ja, Sir.
Ja, sie ist noch hier.
Durch die Tür, den Flur runter.
Zweimal links, dann rechts.
Moment. Ich mache Ihnen auf.
Nicht nötig. Danke.
Wanda Maximoff? Es ist mir eine Ehre.
-Ehrlich. -Und Sie sind?
Direktor Tyler Hayward.
Sie sind hier, um Vision zu sehen?
Vielmehr, um seinen Körper zu holen?
-Ich bin seine nächste Angehörige. -Ich verstehe.
Ich zeige Ihnen etwas.
Danach bekomme ich ihn?
Bitte, kommen Sie.
Was ist das? Warum zeigen Sie mir das?
Weil Sie es sehen wollten.
Aufhören.
Was ...
Was machen Sie da mit ihm?
Wir demontieren die komplexeste empfindungsfähige Waffe, die es je gab
Vision ist keine Waffe. Das können Sie nicht machen.
Tatsächlich ist es unsere gesetzliche und moralische Pflicht.
Ich will ihn nur beerdigen. Mehr nicht.
-Sind Sie sicher? -Bitte?
Nicht jeder besitzt die Macht,
einen Seelenverwandten wieder einzuschalten.
Verzeihen Sie. Wiederzubeleben.
Das kann ich nicht machen.
Deswegen bin ich nicht hier.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie wertvolles Vibranium
in der Erde verscharren.
Aber ich kann Ihnen erlauben, sich hier von ihm zu verabschieden.
-Er ist alles, was ich habe. -Das ist es ja gerade, Wanda.
Er gehört nicht Ihnen.
Zurück.
Schon gut. Sie soll sich ein Bild machen.
Ich spüre dich nicht.
UM HIER ALT ZU WERDEN - V.
Wanda.
Willkommen zuhause.
Bleiben wir heute Abend daheim?
Bravo.
Mom, hilf uns.
Bitte. Bitte, hilf uns.
Mom. Bitte.
Ich weiß, was du bist.
Alles okay, Liebling.
Du hast keine Ahnung, wie gefährlich du bist.
Es dürfte dich gar nicht geben.
Du besitzt spontane Schaffenskraft.
Und wie nutzt du sie? Du servierst Frühstück als Abendessen.
-Lass meine Kinder frei. -Ja, deine Kinder.
Und Vision und die heile Welt, die du dir erschaffen hast.
Das ist Chaos-Magie, Wanda.
Und das macht dich
zur Scarlet Witch.
Sir, das Team wäre dann so weit.
Wurde auch Zeit.
Wir haben das Ding tausendmal zerlegt und wieder zusammengebaut.
Haben es mit jeder erdenklichen Energiequelle versucht.
Dabei benötigten wir nur etwas Energie direkt von der Quelle.
Bereit, Sir.
Untertitel von: Petra Metelko