Anteriormente en WandaVision...
La fisgona fisgonea.
¿Y mis hijos?
Son runas, Wanda.
Solo la bruja que lanzó el hechizo rúnico puede usar su magia.
Visión estaba muerto.
Pero querías que volviera.
Él es todo lo que tengo.
Ese es el problema, Wanda.
Él no te pertenece. Es nuestro.
Hayward incinerará Westview para obtener lo que quiere.
Que no te haga ser la villana.
Quizá ya lo sea.
Es Magia Caótica, Wanda. Y eso te convierte en la Bruja Escarlata.
¡Suéltame! ¡Suelta a mi hermano!
Mis poderes funcionan aquí, ¿o lo olvidaste?
No, querida. Cuento con eso.
¡No!
Vayan a su cuarto.
-No, nos quedamos contigo. -Podemos ayudar.
-Háganle caso a su madre, chicos. -¡Ya!
Tomo el poder de los indignos.
Es mi talento.
Está claro que esto es demasiado para ti, pelirroja.
Entonces, ¿por qué no entregas tu magia a alguien que sepa qué hacer con ella?
Y te dejaré este patético rincón del mundo para ti sola.
¿Qué te parece?
¿Visión?
¿Eres tú realmente?
Wanda...
Y me habían dicho que eras poderosa.
¿Dónde están los chicos?
Están en casa. A salvo.
Visión...
Debí contarte todo.
-Cuando me di cuenta de lo que hice. -Está bien, Wanda.
Sé por qué creaste esto, pero...
-Puedo arreglarlo. -¿Sí?
Qué incómodo.
Tu ex y tu novio juntos en la misma fiesta.
¿A quién elegirás, Wanda?
Visión, este es nuestro hogar.
Luchemos por él.
¡Wanda!
-¡Wanda! -No desperdicies tu aliento, nena.
Nadie puede oírte desde aquí.
¿Lo resolvemos pacíficamente?
Wanda Maximoff debe ser neutralizada.
Tú debes ser destruido.
Entonces respondes "no".
Oigan, es mi agente favorito del FBI.
Ratifica el objetivo de la misión.
Se le sobrecargó el sistema. No puedo hacer nada.
-¿Sigue bajo control? -Por lo que sé, sí.
Nunca podrá encubrir esto.
No tendré que hacerlo.
Wanda canceló su show,
así que no hay grabaciones que prueben que hubo más de un Visión.
Hay grabaciones del cuartel de S.W.O.R.D. y pruebas de manipulación, sin duda.
A nadie le importará una vez que elimine a Wanda Maximoff.
Creerán que el Visión que emerja de los escombros de Westview
es el mismo que ella trató de resucitar ilegalmente.
Me agradecerán por recobrar un activo tan valioso.
Podrías ser parte de esa victoria, Jimmy.
Si solo tuvieras un poco más de visión.
Qué chistoso, Hayward.
Bueno, me convenció.
El problema es que mis amigos de Quantico
tendrán algo que objetar de su plan
cuando lleguen en una hora.
Estás mintiendo.
¿Sí?
Ya terminamos.
"Reverencia".
-¿Hola? -Cliff. Soy James Woo.
Oye, tengo un problema y esperaba que pudieras venir en menos de una hora.
Él es muy gracioso.
"No dispares. Soy el mensajero".
Wanda, nunca antes te enfrentaste a otra bruja.
¿Sabías que hay todo un capítulo dedicado a ti en el Darkhold?
Es el libro de los condenados.
"La Bruja Escarlata no nace, es forjada.
"No tiene aquelarre ni precisa encantamientos".
No soy bruja. No lanzo hechizos.
¡Nadie me enseñó magia!
Tu poder supera al del Hechicero Supremo.
Estás destinada a destruir el mundo.
No soy lo que tú dices.
¿En serio?
-¿Wanda? -¿Dottie?
Me llamo Sarah.
Tengo una hija. Tiene ocho años.
Quizá ella y tus hijos podrían ser amigos.
Si ese argumento te gusta.
O la bravucona de la escuela.
Lo que sea. Si la dejaras salir de su cuarto.
Si pudiera abrazarla, por favor.
¿Qué le haces? ¿Le haces decir esto?
Es tu marioneta de carne. Solo le corté los hilos.
¿Qué es esto?
Es mi guarida masculina.
Un lugar para calmarme y relajarme, mientras la señora causa problemas.
Estado de cuenta
¿Eres fan de Steven Seagal?
Agnes no vive aquí.
Tú vives aquí.
¿Eres Ralph Bohner?
Bohner.
¿Cómo te controla?
¿Peleamos otra vez?
Miau, ¡es peleadora!
¡Dios! ¡Por favor, perdóname la vida!
Mucho gusto, Ralph.
¿Aún los ves?
No.
Oye. ¿Qué pasa?
Debemos irnos.
No me reconozco la cara en el espejo ni mi voz al hablar.
Solía tratar de resistirte, pero ahora no recuerdo por qué. ¿Tú sí?
Mi esposo está en un viaje de negocios.
Dile que lo amo y que no regrese nunca.
-Estoy exhausto. -No, estás bien.
Están bien. Todos estarán bien.
Cuando nos permites dormir, tenemos tus pesadillas.
No, no es cierto.
Los mantuve a salvo aquí.
Ustedes se sienten...
Ustedes se sienten en paz.
-Sentimos tu dolor. -No.
-Tu dolor nos envenena. -No, ¡paren!
-Déjanos ir, por favor. -Quiero volver a casa.
-Déjanos ir. -Paren.
Déjanos ir, por favor, Wanda.
¡Por favor!
¡No! Alto.
Alto, lo lamento.
Si no nos permites ir, permítenos morir. Por favor.
-Yo... -Por favor.
Los dejaré ir. Lo haré.
¿Qué te detiene?
Usa tu poder y hazlo ya.
Los héroes no torturan a la gente.
¡Váyanse! Todos, ahora. ¡Váyanse!
'SECUESTRADO' OZ: EL PODEROSO
Llegó la hora. Entraremos.
Ahora verás.
¿Qué?
¡Wanda!
-¡Mamá! -¡Socorro, mamá!
¿Ahora te das cuenta?
Ataste a tu familia a este mundo retorcido,
y la una no puede existir sin el otro.
-¡Mamá! -¡Mamá!
¡Chicos!
Salva a Westview o a tu familia.
-¡Mamá! ¡Socorro! -¡Socorro! ¡Por favor!
-¡Mamá, socorro! -¡Mamá!
-¡Hola! -¡Mamá!
-¡Hola! -¡Mamá! ¿Estás bien?
¡No!
¿Mamá? ¿Estás bien?
Qué tierno.
¿Papá?
Escuchen, chicos.
Su madre y yo nunca los preparamos para esto.
Pero nacieron para ello.
¿Por qué lo haces?
La directiva de mi programa es destruir a Visión.
Pero no soy el verdadero Visión. Solo un Visión condicional.
Solicito más detalles.
La misma historia, diferente siglo.
Siempre habrá antorchas y tridentes para damas como nosotras, Wanda.
Chicos, ocúpense del ejército.
Mami regresará enseguida.
¡No! ¡Atrás!
-Lindos trucos. -Los tuyos también me gustan.
Diviértete en la cárcel.
¿Conoces el experimento mental del barco de Teseo
en el campo de la identidad metafísica?
Por supuesto.
El barco de Teseo es un artefacto en un museo.
Con el tiempo, sus tablones se pudren y los reemplazan con otros.
Cuando no queda ningún tablón original, ¿sigue siendo el barco de Teseo?
Segundo:
si los tablones que sacaron son reensamblados, sin podredumbre,
¿ese es el barco de Teseo?
Tampoco es el verdadero.
Ambos son verdaderos.
Entonces, estamos de acuerdo.
Pero no tengo la Gema de la Mente.
Y yo no tengo ni un gramo del material original.
Quizá la podredumbre son los recuerdos.
El desgaste son los viajes.
La madera tocada por el mismísimo Teseo.
No conservé recuerdos.
Pero tienes los datos.
Simplemente te los están ocultando.
Para ser un arma más fácil de controlar.
Pero tú eres el verdadero Visión, ya que eso crees.
Solía ser así.
Pero conocerte me desengañó.
Siendo un sintezoide basado en carbono,
tu memoria no se borra tan fácilmente.
¿Me permites?
Yo soy Visión.
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Hola! -¡Chicos!
¡Papá!
No.
Verás, la diferencia entre tú y yo
es que tú lo hiciste a propósito.
¡No!
¡Por favor! ¡Te lo suplico!
¡No!
Wanda.
Wanda. Wanda Maximoff...
Eres una bruja.
Bruja...
Tú
eres la Bruja Escarlata.
Así está escrito.
Te lo dije.
La Emisaria del Caos.
Así está predicho. Así está escrito.
No puedes ganar, Wanda.
Tu problema no es el poder, es el conocimiento.
Dame tu poder, y corregiré los defectos de tu hechizo original.
Y tú, tu familia y la gente de Westview
pueden vivir juntos en paz.
Y nadie tendrá que volver a sentir este dolor.
Ni siquiera tú.
Así está escrito. Así está predicho.
¡Tómalo!
No lo quiero.
¿Qué haces, Wanda?
¡Vamos, Wanda!
¡Vamos, Wanda! ¡Escapa de tu destino!
¡Libérate de tu carga!
Hay más. Lo quiero todo.
¡Mamá!
Sobre nuestro trato...
Una vez lanzado, nunca se puede cambiar un hechizo.
Este mundo que hiciste siempre estará quebrantado.
Como tú.
Runas.
"En un espacio, solo la bruja que lanzó el hechizo puede usar su magia".
Gracias por la clase...
Pero no preciso que me digas quién soy.
No. ¡No!
¡No!
Dios. No sabes lo que hiciste.
Bien hecho.
Bueno, ¿y ahora qué?
¿Me encerrarás en alguna parte?
No. "En alguna parte" no.
Aquí.
¿"Aquí"?
Te daré el papel que elegiste.
La vecina entrometida.
No. Por favor...
Lo lamento.
No, no lo lamentas. Eres cruel.
Tú... no...
No tienes ni idea qué desataste.
Me precisarás.
-Si es así, sé dónde hallarte. -Espera.
Espera. Espera...
Hola, querida.
Vaya, qué atuendo llevas puesto.
¿Dejé el horno encendido o eres tú, mujer ardiente?
Ahora vives aquí.
Nadie te molestará jamás.
Muy bien, linda.
Nos vemos, Agnes.
No si te veo primero, querida.
-¡Mamá! -¡Mamá!
-Vengan aquí... -¿Estás bien?
Parece que la casa de nuestros sueños se redujo a una casa "a reparar".
Sé que arreglarás todo.
Pero no para nosotros.
No.
No para nosotros.
Llegó la hora.
¿Nos vamos a casa?
Sí.
Westview: EL HOGAR ESTÁ DONDE TÚ LO FORMES
Bueno, acuéstense.
Bien abrigado.
Fue un día ajetreado.
Su madre y yo
estamos orgullosos de ustedes.
Muy orgullosos.
Ya saben,
la familia es para siempre.
Nunca podríamos separarnos, aunque lo intentáramos.
Lo saben, ¿no?
Buenas noches, chicos.
-Buenas noches, papá. -Buenas noches.
Buenas noches, mamá.
Chicos,
gracias por elegirme para ser su mamá.
PUERTA DE TANNHAUSER PON LA DIVERSIÓN EN LA DISFUNCIÓN
Yo...
En alguna parte leí que da mala suerte despedirse en la oscuridad.
No, no lo hiciste.
No.
Quizá no. Quizá...
Solo quería verte claramente.
¿Y?
Y ahí estás.
Wanda, sé que no podemos seguir así.
Pero antes de partir, siento que debo saberlo.
¿Qué soy?
Tú, Visión,
eres el fragmento de la Gema de la Mente que habita en mí.
Eres un cuerpo hecho de cables, sangre y huesos que creé.
Eres mi tristeza y mi esperanza.
Pero sobre todo, eres mi amor.
Fui una voz sin cuerpo.
Un cuerpo, pero no humano. Y ahora
un recuerdo hecho realidad.
¿Quién sabe qué podría ser después?
Ya nos despedimos antes,
así que es lógico que...
Nos volveremos a decir hola.
Hasta luego, querida.
Nunca sabrán lo que sacrificaste por ellos.
Eso no cambiará la forma en que me ven.
Y tú, ¿no...?
¿No me odias?
Si tuviera la oportunidad y tu poder,
traería a mi mamá de vuelta.
Sé que lo haría.
Lo lamento.
Por todo el dolor que causé.
Lo sé.
No comprendo este poder.
Pero lo haré.
Adiós, Mónica.
Adiós, Wanda.
Buena suerte.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Bien, reúnanse todos.
La clínica estará en la farmacia.
Y la reunión de pruebas empieza en la ferretería, Miguel.
Adelante.
¡Mónica!
La autoridad te sienta bien, Jimmy.
¿Dónde está Darcy?
Dijo algo así: "Los informes son para los débiles".
Pero podemos agradecerle eso.
Capitana Rambeau.
Preguntan por ti en el cine.
Gracias.
Bien, vamos.
Me envió un viejo amigo de tu madre.
Oyó que te dejaron en tierra.
Le gustaría verte.
¿Dónde?
¡Mamá, socorro!
-¡Mamá, por favor! -¡Socorro! ¡Mamá!
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer