Tidligere på WandaVision...
Snushaner, altså.
Hvor er barna mine?
Det er runer, Wanda.
Bare heksen som kastet runene, kan bruke magi.
Vision var borte.
Men du ønsket ham tilbake.
Han er alt jeg har.
Det er poenget, Wanda.
Han er ikke din, men vår.
Han brenner Westview ned for å få det han vil ha.
Ikke la deg bli skurk.
Kanskje jeg alt er det.
Dette er kaosmagi, Wanda. Og da er du Scarlet Witch.
Kom deg vekk! Slipp broren min!
Glemte du at kreftene mine virker her?
Nei, kjære. Jeg regner med det.
Nei!
Gå på rommet deres.
-Vi blir hos deg. -Vi kan hjelpe, mamma.
-Hør på moren deres, gutter. -Nå!
Jeg tar kraft fra dem som ikke fortjener den.
Det er greia mi.
Du har tatt deg vann over det lille røde hodet ditt.
Gi magien din til en som kan å bruke den.
Så får du beholde dette ynkelige hjørnet av verden.
Hva sier du?
Vision?
Er det virkelig deg?
Wanda...
Jeg hørte at du hadde sterke krefter.
Hvor er guttene?
I huset. Trygge.
Vision...
...jeg burde ha fortalt deg alt.
-Da jeg skjønte hva jeg hadde gjort. -Det er greit.
Jeg vet hvorfor du skapte dette.
-Jeg kan ordne det. -Jaså?
Så pinlig.
Eksen din og kjæresten din på samme fest.
Hvem velger du, Wanda?
Vision, dette er hjemmet vårt.
La oss kjempe for det.
Wanda!
-Wanda! -Spar deg.
Ingen hører deg herfra.
Kan vi løse dette fredelig?
Wanda Maximoff må nøytraliseres.
Du må ødelegges.
Så "nei".
Det er favorittmedlemmet mitt i byrået.
Bekreft oppdragsmål på nytt.
Systemet hans er overbelastet. Ingenting går gjennom.
-Ennå under kontroll? -Jeg tror han er vår.
Du kan ikke dekke over dette.
Det trenger jeg ikke.
Wanda avlyste serien,
så ingen opptak beviser at det var mer enn én Vision.
Det fins opptak hos S.W.O.R.D. og bevis på tukling.
Ingen bryr seg når Wanda Maximoff er borte.
De vil tro at Vision i Westview-ruinene
er den som hun ulovlig prøvde å gjenopplive.
De vil takke meg for å bringe en slik ressurs tilbake.
Du kan være med på seieren, Jimmy.
Hvis du bare var mer vidsynt.
Godt råd, Hayward.
Jeg er overbevist.
Men mine venner på Quantico
vil nok ha innsigelser
når de kommer i løpet av en time.
Du bløffer.
Gjør jeg det?
Vi er ferdige her.
"Blomstre".
-Hallo? -Cliff. James Woo.
Jeg har et problem. Kan dere være her innen en time?
Fyren er morsom.
"Ikke skyt. Jeg er bare budbringeren."
Wanda, du har aldri kjempet mot en annen heks før.
Vet du at det er et helt kapittel om deg i Darkhold?
De fordømtes bok.
"Scarlet Witch er ikke født, men laget.
"Hun har ikke noe heksesamfunn, ikke behov for besvergelse."
Jeg er ingen heks. Jeg kaster ikke forhekselser.
Ingen har lært meg magi!
Kraften din overgår overtrollmannens.
Det er din skjebne å ødelegge verden.
Jeg er ikke som du sier.
Ikke?
-Wanda? -Dottie?
Jeg heter Sarah.
Jeg har en datter på åtte.
Kanskje hun kan være venn med guttene dine.
Hvis du liker den historien.
Eller skolebøllen, til og med.
Hva som helst. Bare slipp henne ut av rommet hennes.
La meg holde henne.
Hva gjør du? Du får henne til å si dette.
Hun er din marionett. Jeg satte henne fri.
Hva er dette?
Dette er mannehulen min.
Et sted å slappe av mens fruen lager bråk.
Utskrift
Er du Steven Seagal-fan?
Agnes bor ikke her.
Du gjør det.
Er du Ralph Bohner?
Nesten et griseord.
Hvordan kontrollerer hun deg?
Vil du slåss igjen?
Mjau, hun er tøff!
Herregud! Spar livet mitt.
Hyggelig å møte deg, Ralph.
Ser du dem?
Nei.
Hva er galt?
Vi må dra.
Jeg gjenkjenner ikke ansiktet mitt i speilet, stemmen min.
Før prøvde jeg å motstå deg, men nå husker jeg ikke hvorfor. Gjør du?
Mannen min er på forretningsreise.
Si at jeg elsker ham og be ham aldri komme tilbake hit.
-Jeg er utslitt. -Nei, du har det bra.
Dere har det bra. Dere kommer til å bli bra.
Når du lar oss sove, har vi marerittene dine.
Det er ikke sant.
Jeg har beskyttet dere her inne.
Dere føler...
Dere føler fred.
-Vi føler smerten din. -Nei.
-Sorgen din forgifter oss. -Hold opp!
-Slipp oss fri. -Jeg vil hjem.
-Slipp oss fri. -Hold opp.
Slipp oss fri, vær så snill, Wanda.
Vær så snill!
Nei! Hold opp.
Unnskyld.
Hvis du ikke slipper oss fri, la oss dø. Vær så snill.
-Jeg... -Vær så snill.
Jeg skal slippe dere fri.
Hva hindrer deg?
Bruk kraften din og gjør det nå.
Helter piner ikke folk.
Dra! Alle, nå.
Nå skjer det. Vi går inn.
Nå får du se.
Hva?
Wanda!
-Mamma! -Hjelp, mamma!
Ser du nå?
Familien din er bundet til en forskrudd verden,
og nå er de avhengige av hverandre.
-Mamma! -Mamma!
Gutter!
Redd Westview eller redd familien din.
-Mamma! Hjelp! -Hjelp! Vær så snill!
-Mamma, hjelp! -Mamma!
-Hei! -Mamma!
-Hei! Hei! -Mamma! Går det bra?
Nei!
Mamma? Går det bra?
Så søtt.
Pappa?
Hør her, gutter.
Moren deres og jeg forberedte dere ikke på dette.
Men dere ble født til det.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg er programmert til å ødelegge Vision.
Men jeg er ikke den ekte Vision. Bare betinget.
Utdyp.
Samme historie, annet århundre.
Folk vil alltid prøve å ta damer som oss, Wanda.
Gutter, ta dere av militæret.
Mamma er straks tilbake.
Nei, nei! Trekk tilbake!
-Fine triks. -Jeg liker dine også.
Ha det gøy i fengsel.
Du kjenner til tankeeksperimentet om Thesevs' skip
innen identitetsmetafysikk?
Naturligvis.
Thesevs' skip er en museumsgjenstand.
Med tida råtner plankene og erstattes av nye planker.
Når alle opprinnelige planker er borte, er det fortsatt Thesevs' skip?
Dernest,
hvis de fjernede plankene restaureres og settes sammen igjen, uten råte,
er det Thesevs' skip?
Ingen av dem er det ekte skipet.
Begge er det ekte skipet.
Da er vi enige.
Men jeg har ikke Sjelesteinen.
Og jeg har ikke noe av det opprinnelige materialet.
Kanskje råten er minnene.
Slitasjen er reisene.
Trevirket som Thesevs selv berørte.
Jeg har ikke minner.
Men du har dataene.
De holdes bare unna deg.
Et våpen som lettere kan styres.
Men du er den ekte Vision, for du tror du er det.
Jeg var det.
Men etter å ha møtt deg tror jeg ikke det lenger.
Som karbonbasert syntesoide
kan ikke minnet ditt slettes så lett.
Får jeg lov?
Jeg er Vision.
-Pappa! -Pappa!
-Hei! -Gutter, gutter!
Pappa!
Nei.
Forskjellen på oss to
er at du gjorde dette med vilje.
Nei!
Nei, nei, nei!
Jeg bønnfaller deg!
Nei! Nei!
Wanda.
Wanda Maximoff...
Du er en heks.
Heks...
Du...
...er Scarlet Witch.
Slik er det skrevet.
Hva sa jeg?
Bebuder av kaos.
Slik er det spådd. Slik er det skrevet.
Du kan ikke vinne, Wanda.
Makt er ikke problemet ditt, men kunnskap.
Få kraften din, så retter jeg feilene i din opprinnelige forhekselse.
Og du og familien din og innbyggerne i Westview
kan leve sammen i fred.
Og ingen må føle denne smerten igjen.
Ikke engang du.
Slik er det skrevet. Slik er det spådd.
Ta den!
Jeg vil ikke ha den.
Wanda, hva gjør du?
Kom igjen, Wanda!
Unnslipp skjebnen din!
Slipp byrden!
Det er mer. Gi meg alt.
Mamma!
Angående avtalen vår...
En forhekselse kan aldri forandres.
Verdenen du skapte, vil alltid være ødelagt.
Som deg.
Runer.
"I et gitt rom kan bare heksen som kastet dem, bruke magien."
Takk for lærdommen...
Men du trenger ikke si meg hvem jeg er.
Nei. Nei!
Nei! Nei!
Herregud. Du vet ikke hva du har gjort.
Flink jente.
Hva nå?
Skal du sperre meg inne et sted?
Nei. Ikke "et sted".
Her.
"Her"?
Du får rollen du valgte.
Nysgjerrig nabo.
Nei. Vær så snill...
Beklager.
Det gjør du ikke. Du er grusom.
Du...
Du aner ikke hva du har sluppet løs.
Du vil trenge meg.
-Da vet jeg hvor jeg finner deg. -Vent.
Vent. Vent...
Hei, vennen.
Litt av et kostyme du har på.
Er ovnen på, eller er det du som er heit?
Du bor her nå.
Ingen vil plage deg.
Okidoki.
Vi ses, Agnes.
Kanskje jeg ser deg først.
-Mamma! -Mamma!
-Kom hit... -Går det bra?
Drømmeboligen vår har visst blitt et oppussingsobjekt.
Jeg vet du ordner alt.
Bare ikke for oss.
Nei.
Ikke for oss.
Tida er inne.
Skal vi dra hjem?
Ja.
Westview ET HJEM SKAPER DU SELV
Hopp inn.
Så fint du har det.
Stor dag i dag.
Mamma og jeg...
...er veldig stolte av dere.
Veldig stolte.
Dere vet...
...en familie varer for alltid.
Vi kunne aldri forlate hverandre, selv om vi prøvde.
Det vet dere vel?
God natt, karer.
-God natt, pappa. -God natt, pappa.
God natt, mamma.
Gutter...
Takk for at dere valgte meg som moren deres.
TANNHAUSERPORTEN SETT MOROA 1 DYSFUNKSJON
Jeg...
Jeg har lest at det betyr ulykke å si farvel i mørket.
Det har du ikke.
Nei.
Kanskje ikke. Kanskje...
Jeg ville se deg tydelig.
Og?
Der er du.
Wanda, jeg vet at vi ikke kan forbli slik.
Men før jeg drar, vil jeg vite det.
Hva er jeg?
Du, Vision...
...er biten av Sjelesteinen som lever i meg.
Du er en kropp av ledninger, blod og bein som jeg skapte.
Min tristhet og mitt håp.
Men hovedsakelig min elskede.
Jeg har vært en stemme uten kropp.
En kropp, men ikke menneske. Og nå...
...et virkeliggjort minne.
Hva er det neste jeg kan bli?
Vi har sagt farvel før,
så det er åpenbart...
Vi møtes igjen.
På gjensyn, elskling.
De får aldri vite hva du ofret for dem.
De ville likevel sett meg som før.
Og du...
Du hater meg ikke?
Med muligheten og kraften din
ville jeg fått mamma tilbake.
Det vet jeg.
Unnskyld.
For all smerten jeg forårsaket.
Vet det.
Jeg forstår ikke denne kraften.
Men det vil jeg.
Farvel, Monica.
Farvel, Wanda.
Lykke til.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Samle dere rundt meg.
Apoteket er best for behandling.
Begynn å samle bevis i jernvarehandelen, Miguel.
Kom igjen.
Monica!
Autoritet kler deg, Jimmy.
Hvor er Darcy?
Noe om at debrifinger er for sveklinger.
Men hun fikk til det.
Kaptein Rambeau.
De spør etter deg i kinoen.
Takk.
La oss gå.
En gammel venn av moren din sendte meg.
Han hørte om husarresten din.
Han vil møte deg.
Hvor?
Mamma, hjelp!
-Mamma, vær så snill! -Hjelp!
Norske tekster: Jon Sæterbø