Tidigare i WandaVision...
Snoka lagom.
Var är mina barn?
Det här är runor, Wanda.
Endast den häxa som lagt runorna kan utöva sin magi.
Vision var borta.
Men du ville ha honom tillbaka.
-Han är allt jag har. -Där har vi saken, Wanda.
Han är inte din. Han är vår.
Hayward jämnar Westview med marken för att få det han vill ha.
-Låt honom inte göra dig till boven. -Det kanske jag är.
Det här är kaosmagi, Wanda. Och alltså är du Scarlet Witch.
Släpp mig! Släpp min bror!
Har du glömt att mina förmågor funkar här?
Nej, vännen. Det räknar jag med.
Nej!
Gå till ert rum.
-Nej, vi stannar här. -Vi kan hjälpa dig, mamma.
-Gör som mamma säger. -Nu!
Jag tar min styrka från dem som är ovärdiga den.
Det är liksom min grej.
Du har uppenbarligen tagit dig vatten över huvudet.
Varför inte bara överlåta din magi till nån som vet vad hon ska göra med den?
Sen kan du få ha din lilla tillflyktsort för dig själv.
Vad säger du?
Vision?
Är det verkligen du?
Wanda...
Och jag som fått höra att du var stark.
Var är pojkarna?
I huset, i säkerhet.
Vision...
Jag borde ha berättat allt.
-Så fort jag förstod vad jag hade gjort. -Jag förstår varför, men det här...
-Jag kan lösa det. -Jaså?
Oj, så pinsamt...
Exet och pojkvännen på samma fest.
Vem väljer du, Wanda?
Det här är vårt hem, Vision.
Då ska vi försvara det.
Wanda!
-Wanda! -Spar på krafterna, sötnos.
Du hörs inte ut.
Kan vi hitta en fredlig lösning?
Wanda Maximoff måste oskadliggöras.
Du måste förintas.
Jag tar det som ett nej.
Här kommer ju min favoritagent.
Stäm av hur uppdraget fortskrider.
Hans system är överbelastat. Jag når inte fram.
-Styr vi fortfarande över honom? -Såvitt jag kan se.
-Det här kan ni inte sopa under mattan. -Det behöver jag inte.
Wanda har lagt ner serien. Det finns inget bevis för att det funnits flera Vision.
Bara övervakningsfilmer från S.W.O.R.D. och spår av intrånget.
Ingen kommer att bry sig när Wanda Maximoff är utraderad.
De kommer att tro att den Vision som kommer ut ur Westview-
-är den som hon olovligen försökte väcka till liv.
Jag blir tackad för att ha säkrat en så viktig tillgång.
Du kunde bli en del i den segern, Jimmy.
Om du bara var lite mer...visionär.
Kul, Hayward.
Okej, jag är övertygad.
Men mina vänner på Quantico kommer nog att ha synpunkter på planen-
-när de kommer hit om högst en timme.
Du bluffar.
Jaså?
Vi är klara här.
"Elegant gest."
-Hallå? -Cliff, det är James Woo.
Jag har lite problem och hoppas att ni kunde komma inom en timme.
Skjut inte budbäraren...
Wanda... Du har aldrig mött en annan häxa förut.
Vet du att det finns ett helt kapitel om dig i Darkhold?
De fördömdas bok.
"Scarlet Witch föds inte. Hon skapas."
"Hon tillhör ingen häxkrets, behöver inga besvärjelser."
Jag är ingen häxa. Jag läser inte trollformler. Ingen har lärt mig trolla.
Din kraft överstiger Övermagikerns.
Ditt öde är att förgöra världen.
Jag är inte den du säger att jag är.
Jaså, inte?
Resume animum.
-Wanda. -Dottie.
Jag heter Sarah.
Jag har en dotter. Hon är åtta år.
Hon kanske kan bli vän med era pojkar. Om du gillar den storyn.
Eller en mobbare i skolan. Vad som helst, bara hon slipper vara inlåst på rummet.
Jag vill bara få krama henne. Snälla?
Vad gör du med henne? Du tvingar henne säga det där.
Hon är din köttmarionett. Jag kapade bara snörena.
Resumite animos...
Vad är det här?
Det här är min man-cave.
Här kan jag chilla medan frugan härjar.
Gillar du Steven Seagal?
Agnes bor inte här.
Det gör du.
Är du Ralph Bohner?
"Bohner..."
Hur kontrollerar hon dig?
Vill du gå en match till?
Mjau, vilket klös!
Snälla, döda mig inte!
Trevligt att träffas, Ralph.
Ser du dem?
Nej.
Vad är det?
Vi måste sätta fart!
Jag känner inte igen mig själv i spegeln.
Förut försökte jag göra motstånd, men jag minns inte varför. Minns du?
Min man är på affärsresa.
Hälsa att jag älskar honom och att han inte får komma hit.
-Jag är slutkörd. -Nej, du mår bra.
Ni mår bra. Det kommer att bli bra.
När du låter oss sova drömmer vi dina mardrömmar.
Så är det inte alls.
Jag har skyddat er härinne.
Ni känner...
Ni känner er tillfreds.
-Vi känner ditt lidande. -Nej.
-Din sorg förgiftar oss. -Sluta!
-Snälla, släpp oss fria. -Jag vill hem.
-Släpp oss. -Sluta.
Snälla!
Snälla.
Nej! Stopp!
Förlåt!
Om du vägrar släppa oss, låt oss åtminstone få dö. Snälla.
Jag ska släppa er.
Vad hindrar dig?
Använd din förmåga och gör det nu.
Hjältar plågar inte folk.
Iväg! Iväg med er!
Det är dags. Vi går in.
Nu ska du få se.
-Mamma! -Hjälp!
Förstår du nu?
Du har knutit din familj till din fantasi. De kan inte existera utan den.
Mamma!
Pojkar!
Rädda Westview eller rädda din familj.
Hjälp, mamma!
Mamma! Hjälp!
-Mamma! -Hur mår du?
-Morere! -Nej!
Mamma, mår du bra?
Så sött.
Pappa...
Hör på nu, pojkar.
Mamma och jag har inte förberett er för det här.
Men ni föddes för det.
Varför gör du det här?
Jag är programmerad för att förgöra Vision.
Men jag är inte den sanna Vision, bara en villkorlig Vision.
Utveckla.
Samma berättelse, ett annat århundrade.
Det kommer alltid att finnas facklor och högafflar för kvinnor som vi, Wanda.
Pojkar, ta hand om militären.
Mamma är snart tillbaka.
Nej!
-Snyggt. -Detsamma.
Ha så kul i finkan.
Känner du till det identitetsmetafysiska tankeexperimentet om Theseusskeppet?
Självfallet.
Theseusskeppet finns på ett museum.
Efter hand som brädorna ruttnar ersätts de med nya.
När inga gamla brädor finns kvar, är det då det ursprungliga Theseusskeppet?
Och om ursprungsbrädorna återställs och återmonteras, fria från röta-
-är det då Theseusskeppet?
Inget är det sanna skeppet.
Båda är det sanna skeppet.
Då är vi överens.
Men jag har inte sinnesstenen.
Och jag har inte ett uns av min ursprungsmateria.
Kanske är rötan minnena.
Och slitaget sjöfärderna.
Träet som Theseus rört vid.
Jag har inga minnen sparade.
Men du har informationen.
Den undanhålls dig bara.
Ett vapen som lättare kan kontrolleras...
Men du måste vara den sanna Vision, för du tror dig vara det.
Så var det.
Men när jag mötte dig togs jag ur den villfarelsen.
En kolbaserad syntetoids minnesbank låter sig inte med lätthet raderas.
Får jag?
Jag är Vision.
Pappa!
-Pojkar! -Pappa!
Nej...
Nej.
Skillnaden mellan dig och mig...
...är att du gjorde det avsiktligt.
Nej!
Nej, nej, nej!
Snälla, jag ber dig!
Nej! Nej, nej, nej!
Wanda...
Wanda Maximoff...
Du är en häxa.
Du...
...är Scarlet Witch.
Så står det skrivet.
Jag sa ju det.
Kaosets förelöpare.
Så är det förutspått.
Du kan inte vinna, Wanda.
Du saknar inte förmågan, men kunskapen.
Ge mig din förmåga, så ska jag rätta till bristerna i din trolldom.
Då kan du och din familj, och invånarna i Westview-
-leva tillsammans i harmoni.
Och ingen kommer någonsin att behöva uppleva den här smärtan igen.
Inte ens du.
Ta den.
Jag vill inte ha den.
Vad gör du, Wanda?
Kom igen, Wanda!
Seså, Wanda! Undfly ditt öde!
Lätta din börda!
Det finns mer. Jag vill ha allt.
Mamma!
Och vår överenskommelse...
En fullbordad trolldom kan aldrig förändrats.
Världen du har skapat kommer alltid att vara trasig.
Precis som...
...du.
Runor...
"I ett givet utrymme kan endast den häxa som lagt dem utöva sin magi."
Tack för lektionen.
Men du behöver inte berätta för mig vem jag är.
Nej. Nej...!
Nej!
Herregud. Du anar inte vad du har gjort.
Duktig flicka.
Och nu?
Ska du bara spärra in mig nånstans?
Nej, inte "nånstans".
Här.
Här?
Jag ger dig rollen du själv valde.
Den nyfikna grannen.
Nej, snälla...
Jag är ledsen.
Det är du inte alls. Du är lömsk.
Du...
Du vet inte vad du har släppt lös.
Du kommer att behöva mig.
-I så fall vet jag var jag har dig. -Vänta, vänta...
Tjena, tjejen!
Värst vad du var raffig.
Glömde jag ugnen på, eller är det bara du som är så het?
Du bor här nu.
Ingen ska nånsin störa dig.
Det blir kanon, pelargon.
Vi ses, Agnes.
Om inte jag ser dig först.
Mamma!
-Kom... -Mår du bra?
Vårt drömhem verkar ha blivit ett renoveringsobjekt.
Jag vet att du ställer allt tillrätta.
Men inte för oss.
Nej.
Inte för oss.
Det är dags.
Ska vi gå hem?
Ja.
Hopp i säng med er.
Så där, ja.
Det var en stor dag i dag.
Er mamma och jag...
...är mycket stolta över er.
Mycket stolta.
Ni vet...
En familj är för evigt.
Vi skulle aldrig kunna lämna varandra, ens om vi försökte.
Det vet ni, va?
God natt, pojkar.
God natt, pappa.
God natt, mamma.
Pojkar...
Tack för att ni valde mig som er mamma.
Jag...
Jag har läst nånstans att det betyder otur att ta farväl i mörker.
Det har du inte alls.
Nej...
Kanske inte.
Jag kanske bara vill se dig tydligt.
Och...?
Och där är du.
Jag vet att vi inte kan behålla det här.
Men innan jag ger mig av måste jag få veta.
Vad är jag?
Du, Vision...
...är den del av sinnesstenen som lever inom mig.
Du är en kropp av kablar, blod och ben som jag har byggt.
Du är min sorg och mitt hopp.
Men mest av allt är du min kärlek.
Jag har varit en röst utan kropp.
En kropp, men inte en människa. Och nu...
...ett minne, förverkligat.
Vem vet vad jag kan bli härnäst?
Vi har tagit farväl förut.
Så rimligtvis...
...ska vi mötas igen.
Hej då, min älskling.
De kommer aldrig att få veta vad du har offrat för dem.
Det skulle inte förändra hur de ser på mig.
Och du...
Du hatar mig inte?
Om jag fick chansen och om jag hade din förmåga...
...skulle jag ta mamma tillbaka.
Det vet jag.
Jag är ledsen.
För all smärta jag har åsamkat.
Jag vet.
Jag förstår inte den här förmågan.
Men det kommer jag att göra.
Hej då, Monica.
Hej då, Wanda.
Lycka till.
Okej, allihop. Samling.
Apoteket blir bra som sjukstuga.
Börja insamla bevismaterial i järnaffären, Miguel. Sätt fart.
Monica!
Befälsrollen klär dig, Jimmy.
Var är Darcy?
Hon sa nåt om att rapporter är för tunnisar.
Men det där kan vi tacka henne för.
Kapten Rambeau.
De vill att ni kommer till biografen.
Tack.
Jag är hitsänd av en gammal vän till din mamma.
Han hörde att du fått flygförbud.
Han vill träffa dig.
Var?
-Mamma! Hjälp! -Hjälp oss!
Översättning: Karl Hårding Svensk Medietext