NOTAREN - BRÆTSPILLET!
Hej, Judy.
- Nemt for dig at sige. - Hvem har tisset på din sukkermad?
Tvang din far dig til at bruge weekenden på lossepladsen?
Nej. Alanis, det er forår.
Det tidspunkt, hvor min Jude-vibe burde være i gang.
Masser af kyssemys og farveller. Først nærkontakt og så afsted!
Jeg fatter det. Du burde kissemisse på havnen, være sent ude.
Så slutty, som det er sagt.
Men jeg er i en ørken uden drengeaktivitet.
Mine venner og jeg så i årbogen i går for at tjekke hver eneste dreng,
og jeg følte intet for nogen af dem.
Åh nej. En medicinsk nødsituation.
Præcis. Jeg er helt oppe at køre.
Og det er ikke kun forår, men også fuldmåne.
Og advokaten Jeremy Crash har sat en ny annonce op,
og du ved, hvad jeg synes om ham.
Han er så lækker og utålelig og praler med 100 % tilfredsstillende.
Bevis det, Jeremy!
Sneen smelter, og jeg ser bare stammer.
- Og du ved, hvad de ligner. - Ja.
- Penisser. - Jeg vidste det godt.
Jeg vil ikke have romantik.
Jeg leder efter et flot ansigt med en træls personlighed.
Så du er mandesulten, men der er ingen kødpølse i nærheden.
Netop. Hvor smukt sagt.
Måske skal jeg fryse mine æg og fokusere på karrieren.
Du må ikke give op endnu.
Du kan finde en ung og desillusioneret dagdriver, du kan kysse.
Prøv stoppestedet ved fængslet eller Grammy Awards.
Hornet! Krydstogtskibet kommer i morgen.
De skibe er fulde af irriterende voksne,
og nogle af dem tager deres belastende sønner med.
Sådan! Kødpølse.
De gemmer sig på skibene, Judy. Afsted!
Hvad sker der her, tante Skidt?
Er du på mælkekur?
Jeg prøvede det engang. Jeg døde næsten, men min hud var smuk.
Nej, idiot. Jeg gør klar til at narre krydstogtturister, så de betaler
en formue for et glas ægte Alaska-elgmælk.
Man blander lidt menneskehår med komælk og vupti!
En idiot fra Delaware betaler 20 dollar for skidtet.
Så affaldssækken er fuld af...
Menneskehår fra Yolandas frisørsalon.
Normalt smider hun det bare ud. Kan I tænke jer det? Sikke et spild.
Og mig og Ham skal være tante Skids fuskerpraktikanter.
Vi får ingen penge, men vi lærer om virksomheden.
Normalt burde I ikke hjælpe jeres tante med at narre folk,
men folk på krydstogtskibe er knap nok folk.
Apropos skibe, Beef. Er i dag ikke den store dag?
Jeps. Min internetpenneven @Fisherman1!
og jeg skal mødes på En tå(r) i sneen...
Hvis han ikke bliver forsinket af de oppustede vandsvin.
Måske overrasker jeg ham på havnen!
Jeg elsker et overraskelsesmøde før det rigtige møde.
Som når man møder sin tandlæge på markedet,
lige før man skal til tandtjek.
Vi har snakket en masse online om vores delte kærlighed til knuder,
den maritime lovs små bogstaver
og selvfølgelig at dingle med fødderne ud over promenadekanten.
Han dingler også? Snup ham.
- Godmorgen, Judy. - Jeps. Jeg må afsted.
Jeg har en stram plan om at blive dusket.
Jeg har aldrig ført respekteret den pige.
Hvor er drengene?
Beklager.
Jeg mener "hej." Det var et hej.
Jeg ville sige "hej".
Hej, jeg hedder Graham. Jeg er ankommet med familien.
Jeg har ikke set dig før.
Er du og din familie på mellemdækket med hønsene?
Nej, jeg er faktisk fra Lone Moose.
Fascinerende. Ejer din familie byen?
Nej, vi bor her bare.
Ved du, hvor jeg kan finde en udgave af Rigmandsmagasinet?
Min fægtepartner er med, og jeg er vildt jaloux.
Okay, wow. Jeg hader ham, men han er også ret lækker,
og de to ting er ret vilde sammen.
- Jeg kan vise dig rundt? - Okay.
Vi kan mødes her om en time,
når jeg har fundet og brændt bladet.
Du kan vise mig de lokale banker.
Vi har kun en, men supermarkedet har en hævemaskine.
Supermarked?
Det ser jeg frem til at opleve.
Har du set Fisherman1!, far?
Hans fiskerbåd hedder Chilly Princess,
men de flydende kasinoer skygger.
Hvilken kaptajn ville tage et job på et krydstogtskib?
En smart og billig type.
LONE MOOSE HAVN
Du godeste! Krydstogtskibene skal holde tilbage for fiskerbådene.
Vi har ikke brug for en gentagelse af Lone Moose-massakren fra '97.
Så mange liv gik tabt.
Ingen døde faktisk, men det kunne de.
Hvad med Death Cliff-dødsløbet i '02
og Seward-slagtningen i '09?
De var ret dødelige, ikke?
Teknisk set ikke dødelige. Alle var uskadte.
Men kun fordi fiskerbådene lod møgskibene sejle først.
Se. Nu kommer der en stor en. Det bliver nok dumt.
I det mindste behøver den kaptajn
ikke en slæbebåd til at trække ham ind.
Vent, hvad hed din vens båd?
Chilly Princess. Hvorfor? Kan du se hende?
Jeg kan se hende.
Hvor? Den kæmpe vandkolos dækker for mit udsyn.
Vandkolossen hedder Chilly Princess.
Nej, det er umuligt.
Min ven er min fjende?
Lone Pills Apotek
Okay. Jeg har brug for en date-eyeliner, der skriger:
"Hun er våd og villig i Lone Moose."
- Undskyld. - Nej, jeg undskylder.
- Værsgo. - Tak.
Jeg bruger eyelinere til mine portrætter,
men jeg tabte min over kanten af båden.
De har faktisk rigtige blyanter derovre...
Jeg laver noget kunst om feminisme,
derfor bruger jeg makeup.
Det er en kommentar om en kommentar.
Jeg kan forklare det, hvis du ønsker.
Wow. Den forfærdelige Kloge-Åge tror, han har opfundet kunst,
men han er lækker, så jeg er med.
Er du på udkig efter lidt selskab, sømand?
Jeg vil gerne bruge en time på at bebrejde mine forældre,
men derefter er jeg fri.
Fedt. Vi kan mødes på havnen i eftermiddag.
Fedt. Ja.
Hvis verdens åg ikke overvælder mig, så ses vi der.
Åh nej! Den belastende hottie distraherede mig,
så jeg glemte daten med en anden belastende hottie.
Jeg holder knap nok patterne i vandskorpen.
Jeg må tilkalde assistance, så jeg ikke snakker med mig selv.
- Hvad? - Ikke noget! Pas dig selv, Vera.
Jeg fik din nød-SMS med syv hjerter og et ansigt, der ser sådan her ud.
Betød det kærlighedsnødsituation?
Ja!
Mine udsultede hormoner forvirrede min hjerne,
og nu har jeg dates med to hotte, men belastende fyre i eftermiddag.
Skal jeg aflyse?
Skal jeg stikke af?
Nej, Judy, slap af.
Man kan sagtens holde gang i to flammer på samme tid.
Før jeg mødte Wolf, var jeg aktiv på dating-apps.
Jeg blev ekspert i Træls-gut-roulette.
Jeg lærer dig at balancere begge fyre på én gang.
Fedt. To fyre øger chancen for at kysse og blive befamlet,
og det har jeg brug for, ellers så dør jeg nok!
Jeg kender det. Vi starter med A.B.B.
Altid Bruge Bryster?
Nej. Hvorfor tænker du...
Altid Bruge Babe.
Fra nu af har drengene ingen navne.
Kald dem begge "babe", så du ikke blander dem.
Du kan også bruge "snuske", men det går vist ikke med dig.
Umuligt. Jeg hænger i fingerspidserne lige nu.
Så er det "babe"!
FRISK ELGMÆLK
Elgmælk! Sød smag direkte fra patterne!
The Rock drikker det, og det går godt for ham.
Det er godt for elgkalve, så det er godt for jer.
Hvad synes du, Sharon?
Jeg vil gerne smage noget lokalt.
Det er sikkert perfekt for min tarmflora.
Helt sikkert. Tarmflora, røvflora. Pauly Shores Bio-Flora.
Har I set den? Den dreng er fuld af humor.
Men jeg er allergisk overfor komælk. Kan jeg drikke det her?
Ja da.
Jeg fik ægte elghår. Fantastisk.
EN TÅ(R) I SNEEN
Det må være ham, Fisherman1!.
Han sagde, han bar et stribet halstørklæde.
Det er den perfekte mulighed for at lade ham være alene
og tænke i flere år, hvordan det ville være.
Du har snakket om at møde ham i flere uger.
Du sagde, og jeg citerer:
"Jeg har mødt min sjæls førstematros."
Men det var før, jeg vidste, at han var krydstogtskaptajn.
Krydstogtskaptajner styrer ikke med finesse.
De har knapper med "stop", "start" og "åbn buffeten".
Det er som at sejle med støttehjul. De er falske.
Hør her, far. Jeg siger ikke, at I skal være bedste venner,
men du kan sige hej.
Umuligt. Stedet er fuld af krydstogtskaptajner. Det er inficeret.
Pokkers, Londa er på vej.
- Hold bøtte. - Jeg var stille.
Halløjsa, Beef. Jeg er her efter nogle jalapeño-snacks.
Hvis der er krydstogtskaptajner derinde, skal de lade mig være.
Ja, de er klamme. Føj.
Godt, at hun ikke spurgte, hvad jeg lavede her.
Hvad laver du forresten her?
Jeg gør nar ad ham manden gennem vinduet.
Se lige hans dumme halløj.
Den var god.
Se, Wolf. Krydstogtskaptajner og fiskekaptajner kan ikke blandes.
Far, har du nogensinde set BBC's miniserie Stolthed og Fordom
med Colin Firth?
Eller Joe Wrights Stolthed og Fordom-film med Matthew Macfadyen?
Selvfølgelig. Judy har tvunget mig til at se dem 20 gange.
Hvad hvis Lizzie Bennet ikke var gået til Netherfield
for at se sin supersyge søster,
bare fordi hun hadede Mr. Darcy?
Netop. Det er præcis det samme.
Ding-ding-ding, far.
Hop i vandrestøvlerne, og hiv op i skørterne.
Jane Bennet behøver dig.
Lad os opsummere. Hvad er det vigtigste i Træls-gut-roulette?
Vær vågen og flirt, flirt, flirt.
Du kan godt, Judy.
Gør mig stolt.
LONE MOOSE PENGEMUSEUM
Hej, babe, klar til museum?
De har en tilbagekaldt mønt, hvor Washington blinker.
Jeg har aldrig set en mønt.
Vent, til jeg fortæller folk på Mountwood Prep om det.
Giv mig et øjeblik til at gå på toilettet.
I en anden bygning.
Fordi du ikke skal høre noget.
Ligesom mor.
Få lidt elg i munden.
Se, hvor hurtigt hun løber?
Hun drak elgmælk tidligere.
Det er fuld af energi.
Her er det kendt som ungdommens kilde.
Ham, fortæl, hvor gammel du er.
Jeg er sy... syvoghalvfjerds.
Og jeg er 20. Det virker begge veje.
Et hav af kaffe
Hej, babe. Hvordan går det?
Jeg lider helt vildt.
Fedt. Der er open mic herinde i dag.
Santiago Carpaccio præsenterer sin nye sonet:
"En stork på vejen".
- Den handler om hans fertilitetsrejse. - Det lyder dybt.
Jeg kan ikke lære hende mere.
Nej. Niksen. Jeg kan ikke.
- Men far... - Nej!
Ja. Kan jeg hjælpe dig?
Må jeg præsentere min far og din internetven,
kaptajn Beef Tenderloin Tobin med The Mighty Kathleen.
Det er...
Den kaptajn Tobin, jeg snakkede med, har et krydstogtskib.
- Hvor vover du! - Far, slap af.
Han tog bare fejl.
Min Tobin er intelligent og elegant
og har stor viden om dybe havne overalt,
både her og i udlandet.
Det kan kun være en krydstogtskaptajn.
Personen, som jeg snakkede med, kaldte sig selv
"Fisherman1!".
Ja. Jeg er mand, og "Fisher" er mit efternavn.
Jeg er kaptajn Cornelius Jazzy Fisher.
Det var tydeligvis en fejl at komme her, og jeg må sige farvel.
Se, jeg har fanget min kokosreje i en San Diego-knude.
- Vrøvl. Det er en Bimini-knude. - Vrøvl. Det er en Bimini-knude.
Jamen dog. Sikke et tvist.
Måske dømte jeg dig for hurtigt.
Som Lizzie dømte Mr. Darcy til ballet.
Hvis du har tid, vil du måske se mit skib?
Hvis vi imens kan snakke om punktlighed,
kan jeg måske klare det.
- Fantastisk. - Men vi bør gå hver for sig.
Enig. Ellers er der sladder.
Hænger ud med dig Men det er en hemmelighed
Ja, vi hygger os
Men vi bør også passe på
For jeg sniger mig omkring
Jeg hænger ud med dig Men gør det rigtig diskret
Jeg hænger også ud med ham
DA TÆNDER VAR PENGE
Jeg kan lide at hænge ud med dig
Men nej. Nej. Jeg sagde: "stille"
Slap af! Slap af
- Jeg hænger stille ud med dig - Ja
ISVAFFEL
Sikke en herlig tur. Jeg beklager, at jeg dømte dig, da vi mødtes.
Jeg har intet imod dig personligt, det er bare...
Vigepligtshændelserne i '97, '02 og '09.
Ja. De ændrede alt.
Så mange døde.
Ingen døde. Men ja.
Min type kan godt være lidt smart,
men jeg har været krydstogskaptajn længe.
Og hvis jeg har lært noget,
så er det, at tidevandet løfter alle kaptajner.
Jeg har samme filosofi.
Far, det er ligesom, da Lizzie indså,
at Mr. Darcy betalte for Lydias medgift, så Wickham ville ægte hende.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Vent.
Jeg ved, hvad der vil være en perfekt slutning på denne dag.
Bliv her. Jeg er straks tilbage!
- Londra. - Hej, Beef. Jeg har lige skrevet.
Super.
Flere af os kaptajner hænger ud på min båd i aften
for at gøre nar ad krydstumperne, når de sejler.
Jeg har limeade og iste med alkohol.
Så det kan blive vildt. Kommer du?
Ja, selvfølgelig.
Jeg hader krydstogter og deres kaptajner.
Klamt! Føj!
De er skrækkelige.
Rend mig, krydstogtskaptajner!
Cornelius Jazzy, hørte du det?
- Jeg mente... - Du behøver ikke forklare.
Vi er naturlige fjender.
At høre det sagt højt
efter alt den tid, faktisk 208 minutter, gør ondt.
Jeg er ked af det.
Du kan få isvaflen, Beef.
Den klæder dig.
Den er kold.
Følg efter ham, far. Red trådene ud.
Jeg bliver her og forsøger at redde vaflen.
Der er lidt sten i isen.
Det kan jeg sagtens spise.
Wow. Tænk, at en barnløs og midaldrende mand
går gennem så meget.
Ja, det satte tankerne i gang.
Jeg vil gerne fortælle dig mere om mine følelser.
- Okay. - Middag i aften?
Det lyder godt, babe. Farveller. Okay, farvel.
Jeg har talt med min assistent, der talte med min fars assistent,
og jeg må blive i land i nogle timer.
- Fedt. - De overførte 2000 USD til mig.
Skal vi spise middag senere?
Har I restauranter her?
Totalt. Jeg spiser normalt bare tørfoder fra en skål,
- men en restaurant lyder godt. - Fedt. Vi ses i aften.
Honeybee. Okay, Missy Elliott havde ret.
Det hele gik glat. Og...
Judy, fik du lidt hygge ud af det?
Nej, ikke endnu, men der er middag...
Wow.
Undskyld mig. Har det her sted arbejdshandsker
til de her hænder?
Mamma Mia 2! Here We Go Again.
Det burde de.
Er du en beskidt arbejder?
Jeg er ingeniør på Tundra King-skibet,
selvom jeg kun er 17.
Jeg blev erklæret for brysk til high school.
Jeg arbejder med hænderne.
Disse smukke, ødelagte hænder.
Wow. Perfekt.
Har du middagsplaner i dag?
Smør lidt på din psoriasis, søde. Stol på mig.
Jeg bader i det hver aften, og nu kan jeg gå i spagat.
Dårlige nyheder, Skidt. Vi løber tør for hår.
Måske tilsatte jeg for meget til hver kop.
Nej. Det sælger det. Du gjorde det godt.
Heldigvis ved jeg, hvor der er mere hår.
Åh nej.
Sådan er det vel at være praktikant.
Jeg gav for meget af mig selv,
men det bliver det værd, når jeg forfremmes til ægte svindler.
Må jeg sidde og dingle, kaptajn?
Nej.
En krydstogskaptajn og en fiskekaptajn kan aldrig være venner.
Verden vil aldrig forstå det.
Du har nok ret.
- Men jeg glemmer aldrig i dag. - Enig.
Jeg må hellere tage til min vens båd
for at lave sjov af dig og dine venner.
Og jeg må gøre det samme med mine krydstogtsvenner.
Vi samles på Caviar Dreams-kaviarbaren ombord på Princess
til en sidste fejring, før vi sejler.
Jeg tænker på dig, når jeg ser en Bimini-knude
eller nogen, der går skidt klædt.
Så sagde jeg:
"I det mindste lugter jeg ikke af jacuzzi-vand."
Beef, hørte du, at jeg gjorde grin med krydstogtskaptajner?
Beef?
Det gjorde jeg. Ha-ha. Ha-ha.
I vil elske det her!
Ivan har en masse rådden fiskeaffald
og foreslog, at vi smugler det ombord på skibet
og smider det i deres pool-rutsjebane.
Men det er kaptajn Fishers båd.
Hvem?
Kaptajn Fisher. Jeg kender til ham, fordi jeg ikke kan lide ham,
og vi bør helt sikkert gøre det med rutsjebanen.
Beef, du bør medbringe din gamle trefork.
Du kan punktere Chilly Princess' oppustelige maskot, prinsesse Chilly!
- Jeg... - Ja!
Lad os vise de rige idioter, hvem der kommer først.
Åh, min kære kaptajn.
Du punkterer prinsessen, Beef, så blander vi skidt i vandet.
Jeps.
Kom så. Gør det. Hvorfor tøver du?
Punktér den!
Tidevandet løfter alle kaptajner.
Hvorfor stopper du? Vil du skide i en loungestol?
Jeg er klar, hvis du er!
Nej! Jeg vil ikke skide på min ven.
Nemlig. Kaptajnen på denne båd, kaptajn Cornelius Jazzy Fisher,
er min ven.
- Ven? Hvad pokker... - Ja.
Ja, hans båd er stor, men det er hans hjerte også.
Det var forkert at skjule vores venskab, så nu vil jeg løbe hen til ham.
- Armbånd? - Jeg har ikke noget armbånd,
men mit hjerte banker for jeres kaptajn.
Hvorfor sagde du ikke det? Værsgo.
Jeg sagde det, men tak.
- Ja, det gjorde du vel. Min fejl. - Det er okay.
Jeg vil tale tydeligere i fremtiden.
- Udfordringen er... - Må jeg finde min ven?
Ja. Selvfølgelig.
Flot, Greg.
Hej, Judy. Jeg gør dig klar til sidste fase.
Du bliver så stolt af mig!
Jeg har planlagt tre dates på restauranten.
Tre? Nej, Judy!
Mine regler virker kun for to dates, ikke tre.
Honeybee! Jeg må gøre det!
Jeg har tre hotties derinde, og jeg er sulten!
Men tre dates i ét lokale? Videnskaben holder ikke til det.
Jeg har brug for det!
Ved du hvad? Du skræmmer mig.
Så smut derind, og gør det, du skal.
Goddag.
Jeg leder efter kaptajn Fisher.
Og hvem er du?
Jeg er Beef Tobin, kaptajn på en fiskerbåd.
Krydstogtskaptajnerne hænger ud her,
så hvorfor smutter du ikke hjem til din del af havnen
og drikker en kop varm fiskeaffald.
Drop det, kaptajn Tennille.
Du bør ikke tale sådan til min ven.
Hvad?
Vi fandt Romeo og krydstogt-Julie.
Så Greg lukker bare alle ind? Er her ingen sikkerhed?
Lad os nu alle falde lidt ned.
Vi bør ikke fortsætte denne kamp.
Lad os snakke om det som maritime professionelle...
- Kaviar? - Hej, hvem... Fiskeaffald?
Kaviarkamp.
- Indtag jeres positioner. - Kom så.
- Hej! - Åh nej.
I løj for mig! Jeg har brugt hele dagen på toilettet med laktosediarré.
Og jeg måtte give hende toiletpapir igen og igen.
Du måtte?
Vi fik slet ikke set noget af byen!
Så fed er den ikke.
Det er ikke elgmælk. Jeg vil have min penge igen!
Tag, hvad I kan, og stik af!
Den Russiske Restaurant
Lækkert. De har mad.
Jeg går lige på toilettet og netter mig,
for det er der brug for.
- Hej, babe. - Hej.
- Jeg købte den her til dig. Den var dyr. - Åh gud.
Du er så sød. Men det trækker ved det her bord, ikke?
Jeg beder lige om et nyt bord, okay, Tyler?
Hvem? Hun er allerede væk.
Rayne!
Klar til dessert?
Vi har lige sat os.
Ja, men nye kunder venter, Graham. Jeg mener... Judy!
Jeg mener: Tyler. Eller: babe. Jeg smutter!
Vi kan ikke bytte bord.
Skulle vi bytte bord?
Hvor fik du den blomst?
Men vi hygger os, ikke? Jeg er straks tilbage.
Jeg elsker det nye bord.
Judy, hvad laver du under bordet? Gemmer du dig for dine tjenere?
Jeg kan forklare det.
Og forklaringen er...
Jeg er på date med jer alle tre.
Nå ja. Jeg er også på to dates. Dig og hende.
- Hej, Kima. - Hej, Judy.
Jeg er her med ham, ham og ham.
Jeg er her med ham, dig, dem og hende.
Fedt. Jeg begynder at kysse nu. Er det okay?
Jeps.
Sådan er hvert forår.
Mateo, hent slangen!
Vi havde ret. Vi kan ikke være venner.
Åbenbart ikke.
Måske ses vi igen en dag.
I dette liv eller det næste.
Eller om halvanden måned,
når Chilly Princess kommer forbi igen.
Og konstant online.
Det lyder godt, kammerat.
Hej. Blev I fanget?
- Ikke endnu! - Spænd ben for dem, hvis du kan!
Jeg gør mit bedste. Vi ses derhjemme.
Jeremy Crash Han er lækker
ALASKAS HOTTESTE ADVOKAT
Han er advokat Og jeg er på en følelsesrejse
100 % TILFREDSSTILLELSE
Når jeg passerer annoncen Går mit horn agurk
Jeg vil lægge sag an med ham
Ram mig med din bil
Han har juridisk pligt Til at undersøge denne Judy
HAN FINDER PENGENE
Han er advokat Jeg er på en følelsesrejse
Du må gerne Komme tættere på mig
Jeg håber, det er fint At mit kys er et snav
Tekster af: Ditte Marie Christensen
Jeremy Crash Han er lækker