Hey, Judy.
Du hast leicht reden.
Wo drückt der Schuh?
Hast du das Wochenende auf der Müllkippe verbracht?
Nein. Die Sache ist die, Alanis, es ist Frühling.
Die Zeit im Jahr, in der der Judy-Body in Wallung kommt.
Du weißt schon, lieben und loslassen, knutschen und Schluss machen.
Verstehe. Unterm Dock rummachen, bis 22 Uhr ausbleiben.
Du hast's erfasst.
Aber ich befinde mich gerade in einer jungs-losen Einöde.
Wir blätterten gestern im Jahrbuch, um uns jeden Jungen genau anzusehen.
Keiner erregte etwas in mir.
Oh nein. Ein medizinischer Notfall.
Ich weiß. Ich bin fix und fertig.
Und es ist nicht nur Frühling, sondern auch Vollmond.
Und Personenschäden-Anwalt Jeremy Crash hat 'ne neue Werbetafel,
und du weißt, was ich für ihn empfinde.
Er ist heiß und ätzend. Er prahlt, für "Entlastung" zu sorgen.
Man will sagen: "Beweise es, Jeremy."
Der Schnee schmilzt, und ich sehe lauter Stämme.
- Und du weißt, wie Stämme aussehen. - Ich weiß.
- Penisse. - Ich sagte, ich weiß.
Ich will gar keine Romanze.
Ich suche nur ein schönes Gesicht mit einer schlechten Persönlichkeit.
Du hast also Gelüste, aber es gibt keine knackigen Würstchen im Angebot.
Genau. Schön gesagt.
Ich sollte Eizellen einfrieren und Karriere machen.
Hey, gib noch nicht auf.
Such dir einen desillusionierten Rumtreiber zum Knutschen.
An der Bushaltestelle beim Knast oder bei den Grammys.
Das Horn! Morgen ist Anlegetag für Kreuzfahrtschiffe.
Schiffe voller nerviger Erwachsener.
Und einige bringen ihre nervigen Teenie-Söhne mit.
Ja! Die knackigen Würstchen.
Sie sind auf den Schiffen. Lauf zu ihnen!
Was machst du da, Tante Dirt?
Machst du die Goop-Milch-Kur?
Ich wäre fast mal daran gestorben, aber meine Haut hat gestrahlt.
Nein, Idiot. Ich stelle mein Produkt her, mit dem ich Kreuzfahrtneulinge ausbeute,
einem Glas echter Alaska-Elchmilch.
Man mischt ein wenig Menschenhaar in normale alte Kuhmilch, und fertig!
Irgendein Dummkopf aus Delaware zahlt dafür einen Zwanziger.
Der Müllsack ist also gefüllt mit ...
Menschenhaar aus Yolandas Salon.
Sie würde es einfach wegwerfen. Was für eine Verschwendung!
Und wir sind Tante Dirts Praktikanten.
Wir bekommen zwar kein Geld, aber die Chance, das Geschäft zu lernen.
Eigentlich dürftet ihr eurer Großtante nicht helfen, Leute zu betrügen,
aber Kreuzfahrtpassagiere sind keine Leute.
Apropos Schiffe, ist heute nicht der große Tag?
Richtig. Ich bin mit meinem Internet-Brieffreund, @Fisherman1!,
in der Taverne Zeh im Schnee verabredet.
Wenn ihn die aufgeblähten Wasserschweine nicht aufhalten.
Vielleicht überrasche ich ihn unten am Dock.
Ein Überraschungstreffen vor dem geplanten!
Als träfe man seinen Zahnarzt kurz vorm Termin auf dem Markt.
Wir haben uns online aufgrund unsere Vorliebe für Knoten,
die Feinheiten des Seerechts
und das Füßebaumeln an der Uferpromenade kennengelernt.
Er lässt auch baumeln? Er ist ein Juwel.
- Guten Morgen, Judy. - Ja, ja. Muss los.
Ich habe wenig Zeit, um 'nen Kerl zu angeln.
Das ist das erste Mal, dass ich dieses Mädchen respektiere.
Wo sind die Jungs?
Tut mir leid.
Ich meine, hallo.
Hallo, wollte ich sagen. Hi.
Hallo, ich bin Graham. Wir sind eben angekommen.
Hab dich noch nie gesehen.
Sind du und deine Familie im Zwischendeck bei den Hühnern?
Nein. Ich komme aus Lone Moose.
Faszinierend. Gehört deiner Familie die Stadt?
Nein, wir leben nur hier.
Weißt du zufällig, wo ich das Magazin Rich Boy Quarterly bekomme?
Mein Fechtpartner ist da drin, und ich bin extrem neidisch.
Wow, ich hasse diese Person, aber er ist auch sehr heiß,
und das ist eine krasse Kombination.
- Soll ich dich rumführen? - Gern.
In einer Stunde wieder hier,
nachdem ich die Zeitschrift verbrannt habe.
Du könntest mir alle Banken des Ortes zeigen.
Es gibt nur eine, und einen Geldautomaten im Gemischtwarenladen.
Ein Gemischtwarenladen?
Ich bin schon gespannt, was das ist.
Siehst du deinen Fisherman1!, Dad?
Sein Kutter heißt Frostige Prinzessin,
aber ich sehe sie nicht zwischen diesen schwimmenden Kasinos.
Welcher Kapitän würde auf einem Kreuzfahrtschiff arbeiten?
Ein Protzer und Blender.
LONE MOOSE JACHTHAFEN
Mein Güte! Diese Ozeanriesen müssen den Fischkuttern Platz machen.
Wir brauchen keine Wiederholung des Lone Moose Massakers von 1997.
So viele ließen ihr Leben.
Eigentlich starb niemand, aber es wäre möglich gewesen.
Und was ist mit dem Death Cliff Todeslauf von 2002
und dem Seward Gemetzel von 2009?
Die waren ziemlich tödlich, oder?
Technisch gesehen nicht. Alle Beteiligten blieben unversehrt.
Aber nur, weil die Fischerboote den Mistkübeln die Vorfahrt ließen.
Schau. Da kommt was Großes rein. Das wird bestimmt blöd.
Wenigstens braucht der Kapitän
keinen Schlepper, der ihm hilft, richtig anzulegen.
Wie hieß das Boot deines Freundes?
Die Frostige Prinzessin. Siehst du sie?
Ja, ich sehe sie.
Wo? Dieses riesige Flusspferd versperrt die ganze Sicht.
Das Flusspferd ist die Frostige Prinzessin.
Aber nein, das kann nicht sein.
Mein Freund ist mein Feind?
Lone Pills Apotheke
Okay. Ich brauche einen Eyeliner für das Nachmittags-Date, der sagt:
"Freiwild in Lone Moose."
- Tut mir leid. - Nein, mir.
- Bitte. - Danke.
Ich mache meine Skizzen mit Eyeliner,
aber ich habe meinen über Bord fallen lassen.
Da drüben gibt es auch richtige Bleistifte ...
Ich mache Kunst über Feminismus, darum benutze ich Make-up.
Eine Art Kommentar zum Kommentar.
Ich führe es gern aus, wenn du magst.
Dieser Besserwisser, der denkt, er hätte die Kunst erfunden, ist übel,
aber heiß, und das macht mich total an.
Suchst du Gesellschaft, Seemann?
Eine Stunde pro Tag gebe ich meinen Eltern die Schuld für alles,
aber danach habe ich Zeit.
Super. Heute Nachmittag unten am Dock.
Cool. Ja.
Wenn mich die Last der Welt nicht erdrückt, sehen wir uns.
Oh je! Dieser ätzende Hottie hat mich so abgelenkt,
dass ich das Date mit dem anderen vergaß.
Ich habe mich total übernommen.
Ich brauche Beistand, zumindest damit die Selbstgespräche enden.
- Was? - Kümmere dich um deinen Kram, Vera.
Judy, ich bekam deine SOS-Nachricht mit sieben Herz-Emojis und diesem Gesicht.
Geht es um einen Liebesnotfall?
Ja!
Meine hungrigen Hormone verwirren mein Gehirn.
Jetzt habe ich am Nachmittag Dates mit zwei heißen, aber ätzenden Typen.
Soll ich absagen?
Soll ich abhauen?
Nein, beruhige dich.
Es ist nicht verkehrt, mehrere Eisen im Feuer zu haben.
Vor Wolf war ich sehr aktiv auf Dating-Apps.
Ich war eine Expertin in Sachen Multi-Mann-Rotation.
Ich zeige dir, wie du beide gleichzeitig handhabst.
Ja. Zwei Jungs erhöhen die Chancen für eine wilde Knutscherei mit Gefummel,
und das brauche ich, sonst sterbe ich. Keine Übertreibung!
Das kenne ich. Gut. Zunächst: B.B.M.
Bis bald mal?
Nein. Warum ...
Bleib im Babe-Modus.
Von nun an haben diese Jungs keine Namen mehr.
Nenn sie beide "Babe", damit du sie nicht verwechselst.
Du kannst auch "Süßer" sagen, aber das kriegst du nicht hin.
Niemals. Ich hänge an den Fingerspitzen.
Also, "Babe"!
FRISCHE ELCHMILCH
Elchmilch! Spitze, direkt von der Zitze!
The Rock trinkt sie, und es läuft ziemlich gut für ihn.
Was gut fürs Elchbaby ist, ist auch gut für euch.
Was denkst du, Sharon? Ich will was Regionales probieren.
Das ist sicher gut für mein Darmbiom.
Darauf kannst du wetten. Darmbiom, Arschbiom, Pauly Shores Bio-Dome.
Schon mal gesehen? Der Junge hat einen irren Sinn für Humor.
Ich bin allergisch gegen Kuhmilch. Kann ich das haben?
Klar.
Ein echtes Elchhaar. Unglaublich.
TAVERNE ZEH IM SCHNEE
Das muss er sein. Fisherman1!
Er sagte, er trägt einen gestreiften Schal.
Die perfekte Gelegenheit, ihn einfach in Ruhe zu lassen
und mich ewig zu fragen, was gewesen wäre.
Du sprichst seit Wochen von diesem Treffen, Dad.
Ich zitiere dich:
"Es ist, als würde ich meinen Seelen-Maat treffen."
Da wusste ich noch nicht, dass er ein Kreuzfahrtkapitän ist.
Kreuzfahrtkapitäne haben kein Fingerspitzengefühl.
Sie drücken nur auf Knöpfe: "Stopp", "Los" und "Büffet eröffnen".
Wie mit Stützrädern auf der See. Lauter Blender.
Ihr müsst nicht beste Freunde werden, aber sag einfach mal hallo.
Niemals. Da drin sind noch andere Kreuzfahrtkapitäne. Es ist verseucht.
Mist, Londra kommt.
- Hör auf zu reden. - Tat ich nicht.
Hey, Beef. Ich hole nur ein paar Jalapeño-Poppers ab.
Die Kreuzfahrtkapitäne da drin sollten mich besser nicht ansprechen.
Ja, sie sind übel. Pfui.
Zum Glück fragte sie nicht, warum ich hier bin.
Übrigens, warum bist du hier?
Um diesen Mann durch das Fenster zu verhöhnen.
Schau dir sein dummes Zeug an.
Der war gut.
Kreuzfahrtkapitäne und Bootskapitäne passen nicht zusammen.
Hast du die BBC-Miniserie Stolz und Vorurteil mit Colin Firth
in der Hauptrolle gesehen?
Oder Joe Wrights Film mit Matthew Macfadyen in der Hauptrolle?
Natürlich. Judy zwang mich, jeden davon etwa 20-mal anzusehen.
Was, wenn Lizzie Bennet nicht nach Netherfield gegangen wäre,
um nach ihrer Schwester zu sehen,
nur weil sie dachte, dass sie Mr. Darcy nicht ausstehen kann?
Stimmt. Es ist genau dasselbe.
Bingo bongo, Dad.
Leg die Wanderschuhe an und raff deine Röcke.
Jane Bennet braucht dich.
Also noch mal. Was ist das Wichtigste bei der Multi-Mann-Rotation?
Wachsam sein und immer flirten.
Judy, du schaffst das. Leg los und mach mich stolz.
LONE MOOSE - GELDMUSEUM
Hey, Babe, bereit fürs Museum?
Es gibt eine zurückgerufene Münze, auf der Washington zwinkert.
Ich sah noch nie eine Münze.
Das muss ich den Jungs von der Mountwood Prep erzählen.
Ich muss noch kurz auf die Damentoilette, die in einem anderen Gebäude ist.
Damit du mich nicht pinkeln hörst.
Genau wie Mutter.
Kosten Sie den Elch.
Seht ihr, wie schnell sie rennt? Sie trank zuvor Elchmilch.
Das gibt Energie.
Bei uns ist sie als Jungbrunnen bekannt.
Ham, sag ihnen, wie alt du bist.
Ich bin sieb... zig.
Und ich 20. Funktioniert in beide Richtungen.
Hey, Babe, wie geht es dir?
Ich leide furchtbar.
Toll. Großartig. Heute ist hier Open Mic.
Santiago Carpaccio stellt sein neues Sonett vor:
"Storch auf der Straße", über seine Fruchtbarkeitsreise.
Klingt gefühlvoll.
Sie hat alles gelernt.
Nein, nein, nein. Das geht nicht.
- Aber Dad ... - Nein!
Kann ich Ihnen helfen?
Sir, darf ich Ihnen meinen Vater und Ihren Internet-Freund vorstellen,
Kapitän Beef Tenderloin Tobin der Mächtige Kathleen.
Das kann nicht ...
Der Kapitän Tobin, mit dem ich sprach, ist Kapitän eines Kreuzfahrtschiffes.
- Nimm das zurück. - Dad, immer mit der Ruhe.
Er hat sich nur geirrt.
Er ist intelligent und hat Klasse.
Er kennt die Tiefseehäfen an allen Küsten, im In- und Ausland.
Das kann nur ein Kreuzfahrtkapitän sein.
Die Person, mit der ich schrieb, nannte sich wörtlich
"Fisherman1!"
Ja. Ich bin ein Mann und "Fisher" ist mein Nachname.
Ich bin Kapitän Cornelius Jazzy Fisher.
Es war ein Fehler, hierher zu kommen. Ich verabschiede mich.
Seht, ich habe meine Kokosgarnele in einem San-Diego-Jam-Knoten gefangen.
- Das ist ein Bimini-Twist. - Das ist ein Bimini-Twist.
Sieh mal an. Das nenne ich einen Twist.
Vielleicht habe ich dich zu schnell verurteilt.
Genau wie Lizzie Mr. Darcy auf dem Ball.
Wenn du Zeit hast, würde ich dir gern mein Boot zeigen.
Wenn wir während der Tour noch mal unser Gespräch über Pünktlichkeit aufgreifen,
könnte ich mich ein wenig umsehen.
- Wundervoll. - Wir sollten aber getrennt gehen.
Einverstanden. Die Leute werden reden.
Ich hänge mit dir ab Aber es ist eine Art Geheimnis
Ja, wir haben Spaß
Aber wir behalten es besser für uns
Denn ich bin etwas hinterlistig
Ich hänge mit dir ab Aber ganz diskret
Ich hänge auch mit dem ab
WENN ZÄHNE GELD WÄREN
Ich hänge gerne mit dir ab
Aber, nein. Nein, nein, nein. Ich sagte: "Pst!"
Beruhige dich!
- Ich hänge heimlich mit dir ab - Ja
SCHNEEKUGEL
Was für eine herrliche Tour. Verzeih meine Vorurteile.
Ich habe nichts gegen dich persönlich, es ist nur ...
Die Vorfahrtsunfälle von 1997, 2002 und 2009.
Ich weiß. Das hat alles für immer verändert.
So viele Tote.
Keine Toten. Aber, ja.
Meine Art mag manchmal etwas protzig sein,
aber ich bin schon viele Jahre Kreuzfahrtkapitän.
Und wenn ich etwas gelernt habe,
dann, dass eine steigende Flut alle Kapitäne emporhebt.
Ich habe dieselbe Philosophie.
Dad, das ist der Punkt, an dem Lizzie merkt,
dass Mr. Darcy Lydias Mitgift bezahlte, damit Wickham sie heiratet.
- Meinst du, ich weiß das nicht? - Warte.
Ich kenne den perfekten Abschluss für diesen Nachmittag.
Bleibt hier. Boot gleich zurück!
- Londra. - Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
Großartig!
Ein paar Kapitäne kommen abends auf mein Boot,
um die Kreuzfahrt-Loser zu verhöhnen.
Es gibt harte Limonaden und beschwipsten Eistee.
Es könnte ausufern. Bist du dabei?
Ja, klar.
Ich hasse Kreuzfahrten und ihre Kapitäne.
Igitt! Kotz!
Die Schlimmsten.
Kreuzfahrtkapitäne, pfui Teufel!
Cornelius Jazzy, hast du das gehört?
- Ich habe ... - Erkläre dich nicht.
Wir sind natürliche Feinde.
Aber es laut zu hören,
nach all der Zeit, 208 Minuten, um genau zu sein, das tut weh.
Es tut mir so leid.
Du kannst die Schneekugel haben.
Sie passt zu dir.
Sie ist kalt.
Geh zu ihm, Dad. Bring das in Ordnung.
Ich versuche, dieses Straßen-Kugel zu retten.
Ein paar Kiesel im Eis.
Damit komme ich klar.
Ich wusste nicht, dass ein kinderloser Mann mittleren Alters
so viel durchmachen kann.
Ja, das stimmt nachdenklich.
Ich erzähle dir gern mehr über meine Gefühle.
- Okay. - Abendessen später?
Absolut, Babe. Tschüs erst mal. Mach's gut.
Meine Assistentin hat die Assistentin meines Vaters erreicht.
Ich darf noch ein paar Stunden an Land bleiben.
- Super. - Sie haben $2.000 überwiesen.
Sollen wir später Essen gehen?
Habt ihr hier Restaurants?
Ja. Sonst esse ich aus einem Napf auf dem Boden,
aber ich komme gern mit.
Toll! Bis heute Abend.
Honeybee. Okay, Missy Elliott hatte recht.
Hab's getan. Hat sich gelohnt.
Hast du dein Ding gemacht, es gedreht und umgekehrt?
Noch nicht, aber dafür gibt es das Abendessen.
Wow.
Entschuldige. Gibt es hier Arbeitshandschuhe
für diese Hände?
Mamma Mia 2! Here We Go Again.
Ich meine, ja, müsste es geben.
Bist du eine Art dreckiger Arbeiter?
Ich bin Techniker auf der Tundra King Cruise,
obwohl ich erst 17 bin.
Ich bin zu rau für die Highschool. Ich arbeite mit meinen Händen.
Mit diesen wunderschönen zerschundenen Händen.
Wow. Perfekt.
Hast du heute Abend schon etwas vor?
Gegen Schuppenflechte. Vertrauen Sie mir.
Ich weiche meine Beine darin ein. Jetzt kann ich einen Spagat.
Schlechte Nachrichten. Uns gehen die Haare aus.
Vielleicht tat ich zu viele in jeden Becher.
Nein, genau das macht es aus. Super gemacht.
Zum Glück weiß ich, wo ich mehr Haare bekomme.
Oh nein.
So ist das wohl, wenn man Praktikant ist.
Ich gab mehr, als mir lieb war,
aber es zahlt sich in ein paar Jahren aus, wenn ich zum Vollzeit-Gauner aufsteige.
Erlaubnis zum Baumeln, Kapitän?
Erlaubnis verweigert.
Ein Kreuzfahrtkapitän und ein Bootskapitän sollten nie Freunde sein.
Die Welt wird es nie verstehen.
Du hast wohl recht.
- Aber den heutigen Tag vergesse ich nie. - Ich auch nicht.
Es ist Zeit, zum Boot meiner Freundin zu gehen,
um über dich und deine Freunde zu lachen.
Und ich muss das Gleiche mit meinen Freunden machen.
Wir versammeln uns in der Kaviarbar an Bord der Prinzessin
für ein letztes Hurra, bevor wir ablegen.
Ich denke an dich, wenn ich einen Bimini-Twist sehe
oder jemanden, der sich nicht besonders gut kleidet.
Also sagte ich:
"Wenigstens rieche ich nicht nach Whirlpool-Wasser."
Beef, hast du meine Kreuzfahrt-Beleidigung gehört?
Beef?
Doch, schon. Ha ha, ha ha.
Das wird euch gefallen!
Ivan hat einen Haufen verdorbener Köder.
Wir sollten uns auf den Kreuzer schleichen und sie in die Poolrutsche werfen.
Aber das ist das Schiff von Kapitän Fisher.
Wer?
Kapitän Fisher. Ich weiß von ihm, weil ich ihn nicht leiden kann,
und ich finde, dass wir das mit der Rutsche tun sollten.
Beef, bring deinen antiken Dreizack mit.
Du kannst ihn in ihr aufblasbares Frostprinzessin-Maskottchen, stecken!
- Ich ... - Ja!
Zeigen wir diesen reichen Affen, wer hier Vorfahrt hat.
Oh Captain, mein Captain!
Frostige Prinzessin
Du zerstichst die Prinzessin, Beef. Wir werfen die Köder rein.
Klar.
Mach schon. Tu es. Worauf wartest du noch?
Stich hinein. Stich hinein.
Die steigende Flut hebt alle Kapitäne empor.
Warum zögerst du? Kackst du in einen Loungesessel?
Bereit, wenn du es bist!
Nein! Ich kacke nicht auf meinen Freund.
Richtig. Der Kapitän dieses Schiffes, Captain Cornelius Jazzy Fisher,
ist mein Freund.
- Freund? Was zum ... - Ja.
Sein Boot ist groß, das stimmt, aber sein Herz auch.
Es war falsch, unsere Freundschaft zu leugnen, darum gehe ich nun zu ihm.
KAVIARTRÄUME
- Armband, Sir? - Ich habe kein Armband,
aber ich habe ein "Herzband" für Ihren Kapitän.
Sagen Sie das doch gleich. Bitte.
Ich sagte es gleich, aber danke.
- Ja, das haben Sie. Tut mir leid. - Kein Problem.
Ich versuche, mich in Zukunft klarer auszudrücken.
- Die Herausfor... - Darf ich zu meinem Freund?
Ja. Natürlich.
Gut gemacht, Greg.
Hey, Judy. Ich bereite dich auf die letzte Phase vor.
Du wirst so stolz auf mich sein!
Ich habe drei Dates hier im Restaurant geplant.
Drei? Judy, nein! Meine Regeln funktionieren nur für zwei.
Honeybee! Ich muss das tun!
Ich habe drei knackige Würstchen da drin, und Mama hat Hunger!
Drei Dates in einem großen Raum? Die Wissenschaft ist nicht mal nah dran.
Ich brauche das!
Du machst mir irgendwie Angst.
Geh einfach hinein und tu, was du meinst.
Hallo.
Ich suche Kapitän Fisher.
Und wer sind Sie?
Beef Tobin, ein Fischkutterkapitän.
Das ist ein Treffen für Kreuzfahrtkapitäne.
Warum gehen Sie nicht zurück auf Ihre Seite der Docks
und trinken eine Tasse Fischsuppe?
Halten Sie sich zurück, Kapitän Tennille.
So sprechen Sie nicht mit meinem Freund.
Was?
Da sind Romeo und Julia der Schifffahrt.
Lässt Greg jeden rein? Gibt es keine Sicherheitsvorkehrungen?
Aber, aber. Beruhigen wir uns.
Es gibt keinen Grund, diese Fehde fortzusetzen.
Lasst uns wie vernünftige Schifffahrt-Profis reden ...
- Kaviar? - Köder?
Kaviar-Kampf.
- Jeder auf seinen Posten. - Los geht's.
- Hey! - Oh, oh.
Sie haben gelogen! Ich war den ganzen Tag mit Laktosedurchfall auf der Toilette!
Und ich musste ihr ständig Toilettenpapier reichen.
Wirklich?
Wir haben nicht mal die Stadt gesehen!
So toll ist sie eh nicht.
Das ist keine Elchmilch. Ich will mein Geld zurück!
Nehmt, was ihr könnt und rennt!
Das Russische Restaurant
Super. Es gibt Essen.
Ich gehe kurz auf die Toilette, um mich frisch zu machen,
denn ich bin nicht frisch.
- Hey, Babe. - Hey.
- Ich hab dir das gekauft. War teuer. - Wow.
Du bist so süß. Aber hier zieht es, oder?
Ich frage nach einem neuen Tisch, okay, Tyler?
Wer? Sie ist schon weg.
Rayne!
Bereit für den Nachtisch?
Wir kamen eben erst.
Sie müssen neu eindecken, Graham. Ich meine ... Judy!
Ich meine, Tyler. Ich meine, Babe. Muss weg!
Wir können uns nicht umsetzen.
Wollten wir uns umsetzen?
Woher hast du das Sträußchen?
Ist das nicht lustig? Bin gleich wieder da.
Ich liebe den neuen Tisch.
Judy, was tust du da unten? Versteckst du dich vor den Bediensteten?
Ich kann es erklären.
Und die Erklärung ist ...
Nun, ich habe ein Date mit euch allen dreien.
Ja. Ich bin auch auf zwei Dates hier. Mit dir und ihr.
- Hey, Kima. - Hey, Judy.
Ich bin hier mit ihm, ihm und ihm.
Ich bin auch mit ihm und dir hier, und mit ihnen und ihr.
Toll. Dann fange ich mit dem Küssen an, ja?
Ja.
Jeden Frühling dasselbe.
Mateo, hol einen Schlauch!
Wir hatten wohl recht. Wir können keine Freunde sein.
Ich glaube nicht.
Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder.
In diesem Leben oder im nächsten.
Oder in anderthalb Monaten,
wenn die Frostige Prinzessin wieder hier anlegt.
Und auch online, wie immer.
Genau, Kumpel.
Hey, Leute. Wurdet ihr erwischt?
- Noch nicht! - Stell ein Bein, wenn du kannst!
Ich gebe mein Bestes. Wir sehen uns zu Hause.
Jeremy Crash Heißer Knackarsch
ALASKAS HEISSESTER ANWALT
Personenschäden-Anwalt Hab mich auf meiner Lustreise verknallt
ICH "ENTLASTE" SIE
Fahr ich am Schild vorbei Macht meine Hupe ...
Ich will einen Rechtsstreit führen
Fahr mich an mit deinem Jeep, Jeep
Er hat die gesetzliche Pflicht Gegen Judy zu ermitteln, nicht?
ER FINDET DAS GELD
Personenschäden-Anwalt Hab mich auf meiner Lustreise verknallt
Sie dürfen sich meiner Richterbank nähern
Ich hoffe, Sie haben nichts Gegen französische Küsse
Untertitel von: Carmen Ruderer
Jeremy Crash Heißer Knackarsch