La possente Kathleen
PUZZ 66
IL NOTAIO - GIOCO!
Ciao, Judy.
Facile per te!
Perché sei così negativa?
Tuo padre ti ha costretta due giorni alla discarica?
No. Il fatto è, Alanis, che è primavera.
Il periodo dell'anno in cui dovrebbe sbocciare il mio fiore.
Capisci? Amore, fughe,
un bacio e via, palpatina e poi ti mollo.
Ho capito. Baci al porto e stare fuori fino alle 10:00.
Ap-puttan-to.
Invece, al momento sono in una fase anti-ragazzi.
Ieri ho spulciato l'annuario di scuola con le amiche per osservare i ragazzi
e nessuno mi ha colpito.
Oh, no. È un caso clinico.
Già, lo so. Sono nera.
E non solo è primavera, c'è anche la luna piena.
L'avvocato per gli infortuni Jeremy Crash ha una nuova pubblicità
e sai bene cosa pensi di lui:
è un gran figone che promette di assolverti per bene.
Della serie: "Dimostramelo, Jeremy".
La neve si scioglie e io vedo tronchi ovunque.
- Sai bene a cosa assomigliano i tronchi. - Lo so.
- A dei piselli. - Avevo capito.
Non cerco l'amore.
Cerco un bel viso dal carattere forte.
Hai gli ormoni in agitazione, ma non c'è trippa per gatte.
Esatto. Ben detto.
Dovrei congelare gli ovuli e pensare alla carriera.
Non puoi mollare così.
Dovresti trovarti un giovane asociale con cui pomiciare.
Prova alla fermata dell'autobus della prigione o ai Grammy.
La sirena! Domani arrivano le crociere.
Le navi sono piene di adulti noiosi con figli noiosi in vacanza.
Sì! La trippa.
Ed è su quelle navi, Judy. Vai, corri!
Che fai, zia Dirt?
La purificazione al latte?
L'ho provata, una volta. Sono quasi morto, ma la pelle era radiosa.
No. Preparo un prodotto per fregare gli ingenui turisti e fare una fortuna
con un bicchiere di latte di alce genuino.
Basta mettere dei capelli umani nel latte di mucca ed è fatta!
I cretini del Delaware sborseranno 20 dollari.
Quel sacco dell'immondizia è pieno di...
Capelli del salone di Yolanda.
Di solito li butta via. Ci credete? Che spreco!
Io e lui saremo gli stagisti di truffa di zia Dirt.
Non prenderemo i soldi, ma faremo esperienza.
Di norma vi vieterei di aiutare la zia a fregare la gente,
ma i turisti delle crociere non sono persone.
Beef, a proposito di navi, oggi è il grande giorno.
Esatto. Il mio amico di penna digitale, @Fisherman1!,
ed io ci incontriamo all'Alluce nella neve...
Sempre che i bestioni acquatici non lo facciano ritardare.
Potrei andare al porto e fargli una sorpresa!
Adoro le sorprese pre-appuntamento.
Come quando incontri il dentista al mercato
appena prima dell'appuntamento.
Abbiamo legato molto online grazie alla nostra passione per i nodi,
per i regolamenti marittimi
e, ovviamente, per spenzolare i piedi giù dal pontile.
Anche lui spenzola? È un grande!
- Buongiorno, Judy. - Sì. Devo andare.
Devo sbrigarmi e trovare un amante.
È la prima volta che ho rispetto per la ragazza.
Dove sono i ragazzi?
Scusa.
Cioè, ciao. Ciao.
Ciao, volevo dire ciao. Ciao.
Sono Graham, appena arrivato con la mia famiglia.
Non ti ho mai vista.
Tu e la tua famiglia siete in stiva con le galline?
No, io vivo a Lone Moose.
Incredibile. I tuoi possiedono la città?
No, abitiamo qui.
Sai dove posso comprare una copia di Riccone trimestrale?
Il mio compagno di scherma è citato e sono geloso.
Ok, odio questa persona, ma è molto sexy,
e le due cose insieme mi intrigano.
- Ti porto in giro? - Certo.
Troviamoci qui fra un'ora. Prima brucio la rivista del mio amico.
Potresti mostrarmi tutte le banche.
Ce n'è una sola, ma l'alimentari ha il bancomat.
L'alimentari?
Non vedo l'ora di scoprire di che si tratta.
Riesci a vedere il tuo Fisherman1!, papà?
Il suo peschereccio si chiama Chilly Princess,
ma non vedo niente con quei bolidi natanti.
Che razza di capitano vuole pilotare un affare così?
Un presuntuoso pacchiano.
Cribbio! Le navi dovrebbero dare la precedenza ai pescherecci.
Non vogliamo il Massacro di Lone Moose come nel '97.
Con tutte quelle perdite.
Nessuno morì, ma sarebbe potuto succedere.
E nella Crociera mortale di Rupe Mortale del '02,
o nella Mattanza di Seward del '09?
Eventi mortali, eh?
Tecnicamente no. Tutti ne uscirono indenni.
Ma solo perché i pescherecci diedero la precedenza alle mega navi.
Guarda, ne sta arrivando una grande. Farà un disastro.
Quantomeno al suo capitano
non serve il rimorchiatore per attraccare.
Come si chiamava la barca del tuo amico?
Chilly Princess, perché? La vedi?
La vedo eccome.
Dove? Quell'ingombrante ippopotamo mi blocca la visuale.
L'ingombrante ippopotamo è la Chilly Princess.
No, non può essere!
Il mio amico è il mio nemico?
Farmacia Pillo-Lone
Bene, bene. Ci vuole un eyeliner pomeridiano che dica:
"Sono libera come una gazzella a Lone Moose".
- Scusa. - No, scusa te.
- Tieni. - Grazie.
Uso l'eyeliner come matita per i miei schizzi.
Il mio è caduto dal ponte in crociera.
Le matite matite le trovi...
Sono alle prese con l'arte femminista,
per questo uso i trucchi.
Un messaggio sul messaggio.
Te lo spiego, se vuoi.
Questo sapientone che crede di aver inventato l'arte è terribile,
ma super sexy e fa proprio al caso mio.
Cerchi compagnia, marinaio?
Mi piace dedicare un'ora al giorno ai miei per farli sentire in colpa,
ma dopo sono libero.
Ottimo. Ci vediamo al porto nel pomeriggio.
Perfetto. Sì.
Se non verrò schiacciato dal peso del mondo, ci vediamo.
Oh, no! Ero talmente presa da quel figone
che ho scordato l'appuntamento con quell'altro.
Sono andata fuori di tette.
Mi serve aiuto. Almeno per smettere di parlare da sola.
- Cosa? - Niente! Fatti gli affari tuoi, Vera.
Ho visto il tuo messaggio con sette cuoricini e la faccina così.
Ho capito che è un problema di cuore.
Infatti!
I miei ormoni bramosi hanno confuso i neuroni
così ho dato appuntamento a due tipi sexy ma noiosi per questo pomeriggio.
Devo disdire?
Devo scappare?
No, Judy. Calmati.
Non è un male accendere due fuochi contemporaneamente.
Prima di Wolf, ero molto attiva sulle chat d'incontri.
Ero diventata un'esperta di Giostra di spasimanti.
T'insegno io a destreggiarti con quei due.
Sì. Due ragazzi significa più possibilità di fare bunga-bunga.
Devo farlo, altrimenti, e non esagero, morirò.
Ci sono passata. Prima di tutto C.S.A.
Chiudi Sempre l'Ano?
No. Perché dovresti...
Chiamalo Sempre Amore.
Da questo momento, i due tizi non hanno un nome.
Chiamali entrambi "amore" così non sbagli.
Potresti usare "tesoro", ma non riusciresti a sostenerla.
Affatto, sono un fascio di nervi.
Vada per "amore"!
LATTE DI ALCE FRESCO
Latte di alce! Caramella dalla mammella!
The Rock lo beve e va alla grande.
Se è buono per il cucciolo di alce, è buono per voi.
Lo proviamo, Sharon?
Assaggerei qualcosa di tipico.
Un toccasana per il mio bioma intestinale.
Certo. Bioma intestinale, bioma del culo e Bio-Dome di Pauly Shore.
L'hai visto? Lui ha un ottimo senso dell'umorismo.
Sono allergica al latte di mucca. Questo posso berlo?
Certo.
C'era un vero pelo di alce. Incredibile.
Quello dev'essere lui. Fisherman1!.
Ha detto che avrebbe messo una sciarpa a righe.
Questo è il momento perfetto per mollarlo lì da solo
e continuare a chiedermi come sarebbe stato.
Per settimane non hai parlato che di questo incontro.
Hai detto, cito:
"Sento di aver trovato l'anima gemella".
Prima che scoprissi che è il capitano di una nave da crociera.
Quelli non sanno manovrare il timone.
Premono pulsanti: "stop", "vai" e "annuncio buffet".
È come se avessero timoni finti. Sono dei ciarlatani.
Ascolta, papà, non dico che dovete diventare grandi amici,
ma vai almeno a salutarlo.
Non ci penso nemmeno. Quel posto è infestato dai capitani di crociera.
Cavoli, c'è Londra.
- Zitto. - Sono zitto.
Ehilà, Beef. Sono venuta a prendere dei jalapeño.
Spero che non ci siano capitani di crociera. Se mi rivolgono la parola...
Già, sono tremendi.
Per fortuna non ha chiesto che ci faccio qui.
A proposito, che ci fai qui?
Prendo in giro quel tizio dall'oblò.
Guarda che roba.
Davvero.
Visto? I capitani di crociera e quelli di barche non vanno d'accordo.
Non hai mai visto Orgoglio e pregiudizio, la miniserie della BBC,
con Colin Firth?
Oppure il film Orgoglio e pregiudizio, con Matthew Macfadyen?
Certo. Judy me li ha fatti guardare 20 volte.
E, se Lizzie Bennet non fosse andata a Netherfield
per vedere come stava sua sorella,
solo perché pensava di odiare Darcy?
Esatto. È proprio così.
Bingo, papà!
Metti gli scarponi e gambe in spalla.
Jane Bennet ha bisogno di te.
Ripassiamo. Qual è la parte più importante nella Giostra di spasimanti?
Fare attenzione e flirtare.
Judy, hai studiato.
Va' e rendimi orgogliosa.
MUSEO DEL DENARO
Amore, pronto per il museo?
C'è una moneta con Washington che fa l'occhiolino.
Non ho mai visto una moneta.
Lo racconterò ai ragazzi della scuola Mountwood.
Vado solo un attimo in bagno,
in un altro edificio.
Non voglio che tu mi senta fare la pipì.
Proprio come la mamma.
Abbeveratevi all'alce.
Vedete com'è veloce quella?
Ha bevuto latte di alce.
Ottimo energetico.
Qui si dice che è fonte di giovinezza.
Ham, digli quanti anni hai.
Diciass... settantanove.
Io 20. Funziona nei due versi.
Caffè?
Ciao, amore. Come va?
Soffro terribilmente.
Ottimo. Oggi qui c'è un microfono aperto.
Santiago Carpaccio reciterà il suo nuovo sonetto:
"La scelta della cicogna" sul suo viaggio della fertilità.
Sembra profondo.
Non c'è altro da insegnare.
No, no, no. Non ci riesco.
- Ma, papà... - No!
Sì. Che posso fare per voi?
Signore, le presento mio padre e suo amico digitale,
il capitano Beef Tenderloin Tobin de La possente Kathleen.
Non può...
Il capitano Tobin con cui ho interagito è capitano di crociera.
- Ritira subito ciò che hai detto. - Papà, calmati.
Si è sbagliato.
Il mio Tobin è intelligente, elegante
e con una profonda conoscenza dei porti di ogni litorale,
estero e domestico.
Solo un capitano di crociera può essere così.
La persona con cui ho parlato io si definiva
"Fisherman1!".
Sì, sono io e "Fisher" è il mio cognome.
Sono il capitano Cornelius Jazzy Fisher.
È stato un errore venire qua. Addio.
Guardate, ho catturato il gambero al cocco col nodo di San Diego.
Sciocchezze. È un nodo Bimini.
Ma guarda, avete sciolto un nodo.
Forse sono stato precipitoso nel giudicarti.
Come Lizzie con Darcy al ballo.
Se non avete impegni, vi andrebbe di fare un tour sulla mia nave?
Se camminando riprendiamo il nostro discorso online sulla puntualità,
credo di poter farci un giretto.
- Magnifico. - Però usciamo separati.
D'accordo. La gente parla.
Uscire con te È una specie di segreto
Sì, quanto ci divertiamo
Ma cerchiamo di non dare nell'occhio
Perché facciamo sotterfugi
Uscire con te In modo assai discreto
Uscire anche con lui
QUANDO I DENTI ERANO SOLDI
Mi piace stare con te
Ma no. No, no, no. Ho detto sss!
Calma! Calma.
- Sono calmo con te - Sì
CONI
Che tour meraviglioso. Scusa per averti giudicato.
Non ho niente contro di te, è solo che...
Gli incidenti per la precedenza del '97, '02 e '09.
Cambiarono per sempre le cose.
Molti morti.
Nessuno. Ma sì.
Ammetto di essere pacchiano a volte,
ma ho capitanato navi da crociera per anni.
E una cosa l'ho imparata:
quando si alza la marea, si innalza anche il capitano.
Anch'io la penso così.
Questo è come quando Lizzie capisce
che Darcy ha sborsato per la dote di Lydia affinché Wickham la sposi.
- Credi che non lo sappia? - Aspetta.
So come chiudere in bellezza il pomeriggio.
Aspettate qui. Timono subito!
- Londra. - Beef! Ti ho mandato un messaggio.
Fantastico.
Ritrovo di capitani sulla mia barca, stasera,
per sfottere quelli di crociera che salpano.
Ci saranno limonata e tè corretti.
Sarà divertente. Sei dei nostri?
Sì, certo.
Odio le navi da crociera e i loro capitani.
Bleah, che schifo!
Il peggio del peggio.
Capitani di crociera, buu!
Cornelius Jazzy, hai sentito?
- Non volevo... - Lascia stare, Beef.
So che siamo nemici per natura.
Ma sentirlo dire apertamente,
dopo tutto questo tempo insieme, 208 minuti per la precisione, fa male.
Mi dispiace.
Prendi il cono, Beef.
Fa al caso tuo.
È freddo.
Va' da lui, papà. Scusati.
Io resto qui e salvo il cono.
Dei sassolini.
Mastico di tutto.
Wow! Non credevo che un uomo di mezza età, senza figli,
potesse superare tanto.
Già, fa davvero riflettere.
Vorrei parlarti dei miei sentimenti.
- Ok. - Ci vediamo per cena?
Certo, amore. Ora vai. Ciao, ciao.
Ho chiamato la mia assistente che ha chiamato quella di papà.
Ho il permesso di stare a terra ancora qualche ora.
- Fantastico. - Mi hanno allungato 2000 dollari.
Andiamo a cena fuori?
Voi avere ristoranti qui?
Di norma mangio una ciotola di crocchette per terra,
mi piacerebbe provarne uno.
Fantastico. A stasera.
Honeybee, Missy Elliott aveva ragione.
Ho lavorato e n'è valsa la pena.
Judy, hai fatto bunga-bunga?
Non ancora, prima la cena...
Scusa, sai se qui vendono guanti da lavoro
per queste mani?
Mamma Mia! Ci risiamo.
Sì, dovrebbero.
Sei un operaio sporco?
Sono ingegnere sulla Tundra King,
anche se ho solo 17 anni.
Mi hanno classificato troppo rozzo per la scuola.
Lavoro con le mani.
Queste magnifiche mani spezzate.
Wow. Perfetto.
Sei libero stasera per andare a cena?
Mettine un goccio sulla psoriasi, cara. Fidati.
Io ci immergo le gambe ogni sera e ora faccio la spaccata.
Brutte notizie, Dirt, stanno finendo i capelli.
Forse ne ho messi troppi nelle tazze.
No, va a ruba. Hai fatto bene.
Per fortuna so dove recuperarne altri.
Oh, no.
È il prezzo di essere stagista.
Ho dato più di quanto volessi,
ma tornerà utile fra qualche anno quando sarò truffatore full-time.
Chiedo il permesso di spenzolare, Capitano.
Permesso negato.
Un capitano di crociera e uno di barca non saranno mai amici.
Il mondo non capirebbe.
Credo tu abbia ragione.
- Non mi dimenticherò mai di oggi. - Nemmeno io.
È ora che raggiunga i miei amici di barca
per prendere in giro te e i tuoi amici.
E io farò lo stesso coi miei amici capitani di crociera.
Ci ritroviamo al bar del caviale a bordo della Princess
per l'ultimo saluto prima di salpare.
Penserò a te quando vedrò un nodo Bimini
o qualcuno vestito male.
E poi gli ho detto:
"Almeno non puzzo di acqua calda".
Beef, hai sentito la mia battuta sui capitani di crociera.
Beef?
Sì, l'ho sentita.
Sentite questa!
Ivan ha tanta pastura marcita.
Dice di salire a bordo della crociera
e buttarla giù dallo scivolo della piscina.
Ma è la nave del capitano Fisher.
Di chi?
Del capitano Fisher. Lo conosco perché non mi piace
e credo che dovremmo fare quello scherzo.
Beef, tu potresti portare quel tridente antico
e bucare la mascotte gonfiabile della Chilly Princess!
- Io... - Sì!
Facciamo vedere a quei ricconi chi ha il diritto di precedenza.
O, capitano! Mio capitano!
Beef, tu buchi la principessa e poi noi buttiamo la pastura.
Certo.
Su, vai. Che aspetti?
Bucala, bucala!
L'innalzamento della marea fa innalzare tutti i capitani.
Perché ti sei fermato? Cagherai su una poltrona?
Sono pronto!
No, non cagherò sul mio amico.
Proprio così. Il capitano di questa nave, capitano Cornelius Jazzy Fisher,
è mio amico.
- Amico? Che diavolo... - Sì.
La sua nave è grande, è vero, ma anche il suo cuore.
Ho sbagliato a nascondere la nostra amicizia. Corro da lui.
- Braccialetto? - Non ho un filo al braccio,
ma un filo lega il mio cuore al tuo capitano.
Perché non l'ha detto subito? Prego.
L'ho detto, grazie comunque.
- Sì, l'ha detto. Colpa mia. - Nessun problema.
La prossima volta cercherò di esprimermi chiaramente.
- Sa com'è... - Posso continuare a correre?
Sì, certo.
Ben fatto, Greg.
Ciao, Judy. Sono venuta per aiutarti nella fase finale.
Sarai fiera di me!
Ho fissato con tre tizi al ristorante.
Tre? Judy, no!
Le regole funzionano solo con due.
Honeybee! Devo farlo!
Ci sono tre bei fusti e sono affamata!
Tre tipi in una grande sala? La scienza non ci è arrivata.
Ne ho bisogno!
Sai che ti dico? Mi fai paura.
Va' lì dentro e arrangiati.
Salve.
Cerco il capitano Fisher.
E tu chi sei?
Beef Tobin, capitano di peschereccio.
Questo è un raduno di capitani di crociera,
perciò tornatene nella tua parte di porto
e fatti una tazza di pastura calda.
Calma, capitano Tennille.
Le chiedo di non parlare così al mio amico.
Cosa?
Abbiamo trovato Romeo e "Crocier-etta".
Greg fa entrare chiunque? Non c'è la sicurezza?
Bene, diamoci una calmata.
Non c'è motivo di proseguire questa faida.
Parliamo da professionisti marittimi assennati...
- Caviale? - Ehi, chi... Pastura?
Guerra di caviale.
- Tutti in postazione. - Andiamo.
- Ehi! - Oh oh.
Mi hai mentito! Sono stata in bagno tutto il giorno con la diarrea!
E io ho dovuto assisterla, passandole la carta igienica.
Davvero?
Non abbiamo potuto visitare la città!
Beh, non è granché.
Quello non è latte di alce. Rivoglio i miei soldi!
Prendete ciò che potete e filiamo!
Bene. Hanno del cibo.
Vado in bagno a rinfrescarmi
perché non sono fresca.
- Ciao, amore. - Ciao.
- Ti ho comprato questo. È costoso. - Oddio.
Che carino. C'è una brutta corrente d'aria, non trovi?
Chiedo di cambiarci di tavolo, ok, Tyler?
Chi? È andata.
Rayne!
Vuoi il dolce?
Ci siamo appena seduti.
Sì, ma c'è il secondo turno, Graham. Cioè... Judy!
Cioè, Tyler, no, amore. Devo andare!
Non possiamo cambiare tavolo.
Volevamo cambiare tavolo?
Dove hai preso quel bracciale?
Non trovi sia carino? Torno subito.
Il nuovo tavolo mi piace.
Judy, perché sei sotto al tavolo? Ti nascondi dai servitori?
Posso spiegare.
Il fatto è che...
Beh, ho dato appuntamento a tutti e tre.
Oh, sì. Anch'io ho fatto due inviti. A te e a lei.
- Ciao, Kima. - Ciao, Judy.
Io sono con lui, lui e lui.
Anch'io sono qui con lui, te, loro e lei.
Fantastico. Ora inizio a baciare, va bene?
Sì.
Ogni primavera la stessa storia.
Mateo, prendi la sistola!
Avevamo ragione. Non possiamo essere amici.
Infatti, no.
Forse un giorno ci rivedremo.
In questa vita o nella prossima.
O tra un mese e mezzo,
quando la Chilly Princess tornerà qui.
Oppure online, come sempre.
Ci puoi scommettere, amico.
Ragazzi, vi hanno beccato?
- Non ancora! - Fagli lo sgambetto se puoi!
Ci provo. Ci vediamo a casa.
Jeremy Crash Un gran bel figo
L'AVVOCATO PER INFORTUNI PIÙ FIGO
Lui è avvocato per gli infortuni Io sono nella fase sensuale
TI ASSOLVO PER BENE
Se vedo la sua pubblicità Il mio clacson fa
Voglio risolvere un caso con lui
Mettimi sotto con la tua Jeep
Ha un dovere legale Judy deve investigare
TROVERÀ I SOLDI
Avvocato per gli infortuni Sono nella fase sensuale
Hai il permesso Di venire al mio banco
Spero non faccia obiezioni Ai miei baci linguosi
Sottotitoli: Sabet Durio
Jeremy Crash Un gran figone