Den mektige Kathleen CHRIS HELMS-WORTH
NOTARIUS PUBLICUS - SPILLET!
Hei, Judy.
Lett for deg å si.
Hva er det med deg, da?
Tvang faren din deg til å være på søppeldynga igjen?
Nei. Det er vår, Alanis.
Den tiden på året jeg skal få på Jude-grooven.
Du vet, elske og dra,
kysse og slutte, først kline og så "kom deg vekk".
Jeg skjønner. Du burde kline under bryggene, være ute til klokken ti.
Det burde jeg absolutt.
Men jeg er for tiden i en ødemark uten gutterelatert spenning.
Vennene mine og jeg gikk gjennom årboken i går for å se nøye på hver gutt,
og jeg følte ikke noe for noen av dem.
Å nei. Det er en medisinsk nødssituasjon.
Jeg vet. Jeg er helt opprørt.
Det er ikke bare det at det er vår, det er også fullmåne.
Pluss personskadeadvokat, Jeremy Crash, har den nye reklametavlen,
og du vet hva jeg føler for ham.
Han er så heit og ekkel, skryter av at han kan få deg til å gå.
Det er liksom: "Bevis det, Jeremy."
Snøen smelter og alt jeg ser er tømmerstokker.
- Og du vet hva de ser ut som. - Jeg vet.
- Peniser. - Jeg vet det, sa jeg.
Jeg vil ikke ha romantikk.
Jeg ser bare etter et vakkert ansikt med en dårlig personlighet.
Så du har et kåtbukk-øyeblikk, men det er ingen kjøttbein i gården.
Nettopp. Og så vakkert sagt.
Jeg må vel fryse eggene og fokusere på karrieren.
Hei, du kan ikke gi opp ennå.
Kanskje finn en ung, desillusjonert dagdriver å kline med.
Prøv bussholdeplassen nær fengselet eller Grammy Awards.
Det hornet! I morgen kommer cruiseskipene.
De er alltid fylt med irriterende voksne,
og noen av dem har med sine irriterende tenåringssønner.
Ja! Kjøttbeinene.
De er på skipene, Judy. Løp til dem!
Hva skjer der, tante Dirt?
Gjør du Goop-melkerens?
Jeg prøvde det en gang. Jeg døde nesten, men huden strålte.
Nei, idiot. Jeg forbereder produktet for å lure cruise-noobene til å betale
for et glass ekte elgemelk.
Du bare blander litt menneskehår i vanlig kumelk, og bom!
En dust fra Delaware betaler 20 dollar.
Så den søppelposen er fylt med...
Menneskehår fra Yolandas salong.
Vanligvis kaster hun dem bare. Kan du tro det? Uøkonomisk.
Jeg og han skal være tante Dirts svindelpraktikanter.
Vi får ikke noe av pengene, men vi får muligheten til å lære.
Jeg ville sagt at dere ikke skal hjelpe til å lure folk,
men cruiseskipskundene er knapt mennesker.
Beef, er ikke i dag den store dagen?
Ja, Internett-brevvennen min, @Fisherman1!,
og jeg skal møtes ved Tå i snøen-kroa...
Hvis han ikke blir forsinket av de oppblåste vanngrisene.
Kanskje jeg går til kaien og overrasker ham!
Jeg elsker et overraskelsesmøte før et møte.
Som når du møter tannlegen din rett før den planlagte timen.
Vi ble gode venner på nettet fordi vi elsker knuter,
punktene i sjøretten,
og selvfølgelig å dingle føttene over kanten av en strandpromenade.
Dingler han også? Han må du holde på.
- God morgen, Judy. - Ja ja. Må gå.
Jeg har en stram timeplan for å få meg noe.
Det er første gang jeg har respektert den jenta.
Hvor er guttene?
Beklager det.
Jeg mener, hei. Det var hei.
Hallo, er det jeg mener å si. Hei.
Hei, Graham. Familien min og jeg har nettopp kommet.
Jeg har ikke sett deg før.
Er du og familien i tredjeklasse med kyllingene?
Nei, jeg er faktisk fra Lone Moose.
Fascinerende. Og eier familien din byen?
Nei, vi bor bare her.
Vet du hvor jeg kan finne en utgave av Rik Gutt-bladet?
Fektepartneren min er med og jeg er ekstremt sjalu.
Jeg hater denne personen, men han er også veldig heit,
og de to tingene fungerer faktisk sammen på en vill måte.
- Skal jeg vise deg rundt? - Ja.
Jeg møter deg her om en time
etter at jeg finner og brenner bladet.
Du kan vise meg de lokale bankene.
Vi har bare én, men vi har minibank i matbutikken.
En matbutikk?
Jeg gleder meg til å finne ut hva det er også.
Ser du din Fisherman1!, pappa?
Fiskebåten hans heter Den kjølige prinsessen,
men jeg kan ikke se den i paraden av flytende kasinoer.
Hva slags kaptein ville tatt jobb på et cruiseskip?
En som er glorete og harry.
LONE MOOSE SMÅBÅTHAVN
De cruiseskipene må gi vei til fiskebåtene.
Det siste vi trenger er en gjentakelse av Lone Moose-massakren i -97.
Så mange liv tapt.
Faktisk døde ingen, men det kunne de ha gjort.
Hva med Det dødelige dødsklippeløpet i -02,
og Seward-massakren i -09?
De var da ganske dødelige?
Ikke teknisk sett. Alle parter var uskadde.
Men det er bare fordi fiskebåtene lar disse dritt-karene ha forkjørsrett.
Se. Vi har en stor en som kommer. Dette blir dumt.
Kapteinen trenger i hvert fall ikke
en slepebåt for å hjelpe ham med å kjøre inn ordentlig.
Vent, hva sa du at båten til vennen din het?
Den kjølige prinsessen. Ser du henne?
Ja, det gjør jeg.
Hvor? Denne enorme vannflodhesten blokkerer hele utsikten.
Vannflodhesten er Den kjølige prinsessen.
Men nei, det kan ikke være det.
Min venn er min fiende?
Lone Pills-apotek
Jeg trenger en ettermiddagsdate-eyeliner som sier:
"hun er løs som en gås Lone Moose."
- Beklager. - Nei, jeg beklager.
- Her. - Takk.
Jeg bruker eyeliner som blyant når jeg tegner,
men jeg mistet min over bord på båten.
De har faktisk vanlige blyanter, rett over...
Egentlig holder jeg på med litt kunst om feminisme,
så derfor bruker jeg sminke.
Det er en slags kommentar til en kommentar.
Jeg kan forklare det hvis du vil.
Denne besserwisseren som tror han oppfant kunst er forferdelig,
men heit, og jeg tenner skikkelig på ham.
Leter du etter litt selskap, matros?
Jeg liker å bruke en time eller to på å klandre foreldrene mine for ting,
men jeg er ledig etter det.
Flott. Jeg møter deg nede ved bryggene i ettermiddag.
Kult.
Hvis jeg ikke blir overveldet av verdens vekt, antar jeg at vi sees.
Å! Jeg ble så distrahert av den irriterende kjekkasen
at jeg glemte at jeg avtalte en date med den andre.
Nå har jeg tatt vann over puppene. Jeg må tilkalle forsterkninger,
så jeg kan slutte å snakke til meg selv.
- Hva? - Ingenting! Pass dine egne saker, Vera.
Judy, jeg fikk nødmeldingen din med de syv hjerte-emojiene og dette ansiktet.
Jeg tenkte det betydde kjærlighetsnød?
Ja!
De sultne hormonene forvirret hjernen min
og nå har jeg dater med to like kjekke, men ikke så elskverdige gutter i dag.
Skal jeg avlyse?
Skal jeg rømme?
Nei, Judy, ro deg ned.
Det er ikke noe galt med gjøre det samtidig.
Før jeg møtte Wolf, var jeg aktiv på dating-apper.
Jeg ble ekspert på å ha flere karer samtidig.
Jeg kan lære deg å balansere begge samtidig.
Ja. To gutter betyr flere sjanser for klining og tuting ovenpå,
og det trenger jeg, ellers dør jeg!
Vært der. Ok, først BRS.
Be om rumpesmør?
Nei, hvorfor skulle du...
Babe ruler snakket!
Fra dette øyeblikket har ikke disse guttene noe navn.
Kall begge "babe" slik at du ikke blander dem sammen.
Du kan også bruke "søten", men jeg tror ikke du klarer det.
Ikke en sjanse. Jeg klamrer meg fast her.
Det blir "Babe"!
FERSK ELGEMELK
Elgemelk! Smaker søtt rett fra patten!
The Rock drikker det og det går ganske bra for ham.
Er det bra nok for en babyelg, er det bra nok for deg.
Hva tror du, Sharon?
Jeg vil smake lokale ting.
Det er sikkert bra for tarmfloraen min.
Helt klart! Tarmfloraen, rompefloraen. Pauly Shores Bio-Dome.
Har du sett den? Litt av en humor på den fyren.
Jeg er allergisk mot kumelk. Kan jeg drikke dette?
Absolutt.
Jeg fikk ekte elgehår. Utrolig.
TÅEN I SNØEN VERTSHUS
Det må være ham. Fisherman1!
Han skulle ha på et stripete skjerf.
Dette er den perfekte muligheten til å bare la ham være i fred,
og bruke år på å lure på hva som kunne vært.
Du har snakket om å møte fyren i flere uker, pappa.
Du sa, og jeg siterer:
"Jeg har møtt min sjelsfrende."
Men det var før jeg visste at han var cruisebåtkaptein.
Cruisekapteiner styrer ikke med finesse.
De trykker bare på knapper hvor det står "stopp", "kjør" og "annonser buffet".
Det er som å ha støttehjul på havet. De er falske.
Jeg sier ikke at du må bli bestevenn med ham,
men du kan vel si hei.
Nei. Det myldrer av andre cruisekapteiner der.
Søren. Londra kommer.
- Slutt å snakke. - Snakket ikke.
Hei, Beef. Kom bare innom for å hente noen jalapeño-poppers.
Hvis det er noen cruisekapteiner der, bør de ikke prøve å snakke til meg.
Ja, de er ekle. Æsj.
Hun spurte ikke hvorfor jeg er her.
Hvorfor er du her, forresten?
For å håne den mannen gjennom vinduet.
Se på de teite tingene hans.
Den var bra.
Cruisekapteiner og båtkapteiner passer ikke sammen.
Pappa, har du aldri sett BBCs Stolthet og fordom- miniserie?
med Colin Firth?
Eller Joe Wrights Stolthet og fordom med Matthew Macfadyen?
Selvfølgelig. Judy tvang meg til å se dem sånn ca. 20 ganger.
Hva om Lizzie Bennet ikke gikk til Netherfield
for å se om søsteren var kjempesyk
bare fordi hun trodde at hun hatet Mr. Darcy?
Ja. Dette var akkurat sånn.
Bang-o bong-o, pappa.
Ta på tursko og dra opp skjørtene.
Jane Bennet trenger dere.
Hva er det viktigste med Frekk fyr-vekslingen?
Vær på vakt og flørt!
Dette klarer du, Judy.
Gå og gjør meg stolt.
PENGEMUSEUM
Hei, babe, klar for museum?
De har en tilbakekalt mynt der Washington blunker.
Jeg har aldri sett en mynt.
Vent til jeg forteller de fra Mountwood Prep om dette.
Gi meg et minutt til å løpe til toalettet,
i en annen bygning.
For jeg vil ikke at du hører meg tisse.
Akkurat som mor.
Få munnen på litt elg.
Ser du hvor raskt jenta løper?
Hun drakk elgemelk tidligere.
Bra for energien.
Det er kjent som ungdomskilden.
Ham, fortell hvor gammel du er.
Jeg er sytte... ni.
Og jeg er 20. Det funker begge veier.
Kaffekos på skuta?
Hei, babe. Hvordan går det?
Jeg lider forferdelig.
Flott. Det er åpen mikrofon her i kveld.
Santiago Carpaccio avduker sin nye sonett
"En stork på veien." Den handler om fertilitetsreisen.
Høres sjelfullt ut.
Det er ikke noe igjen å lære bort.
Nei. Det går ikke.
- Men pappa... - Nei!
Ja, kan jeg hjelpe deg?
La meg få introdusere min far og din Internett-venn
kaptein Beef Tenderloin Tobin på Den mektige Kathleen.
Det kan ikke...
Den kaptein Tobin jeg snakket med var kaptein på en cruisebåt.
- Ta det tilbake. - Pappa, ta det rolig.
Han gjorde bare en feil.
Tobin jeg møtte var intelligent og stilig,
med omfattende kunnskap om dypvannshavner på alle kystlinjer,
utenlands og innenlands.
Det kan bare være en cruisekaptein.
Vel, personen jeg snakket med kalte seg bokstavelig talt
"Fisherman1!"
Ja. Jeg er en mann og "Fisher" er etternavnet mitt.
Jeg er kaptein Cornelius Jazzy Fisher.
Det var åpenbart en feil å komme hit, så farvel.
Jeg har fanget kokosnøttrekene mine i en San Diego-knute.
- Tull. Det er en Bimini-vri. - Tull. Det er en Bimini vri.
Vel. Det er en vri.
Kanskje jeg har vært litt rask til å dømme deg.
Akkurat som Lizzie med Mr. Darcy på ballet.
Om du er ledig, ville det kanskje være interessant å ta en rundtur i båten min.
Hvis vi samtidig kan gå tilbake til vår samtale på nettet om punktlighet,
kan jeg nok tåle å ta en titt.
- Flott. - Men vi må gå hver for oss.
Enig. Ellers vil ryktet gå.
Henger med deg Men det er litt hemmelig
Ja, vi har det gøy
Men vi må også dempe oss
For jeg sniker litt
Henger med deg Men også veldig diskré
Henger med denne fyren også
DA TENNER VAR PENGER
Jeg liker å henge med deg
Men, nei. Nei, jeg sa hysj.
Slapp av!
- Jeg henger med deg i det stille - Ja
SLUSH
For en flott rundtur. Beklager at jeg dømte deg da jeg traff deg.
Jeg har ikke noe imot deg personlig, det er bare det at...
Forkjørsrett-hendelsene i 97, 02 og 09.
Jeg vet det. Endret ting for alltid.
Så mange døde.
Ingen døde. Men, ja.
Jeg innrømmer at min sort kan være litt glorete,
men jeg har vært kaptein på cruise i mange år nå.
Og om det er noe jeg har lært,
så er det at et stigende tidevann løfter alle båtkapteiner.
Jeg har den samme filosofien.
Pappa, dette er akkurat som da Lizzie innså
at Mr. Darcy betalte Lydias medgift for å få Wickham til å gifte seg med henne.
- Tror du ikke jeg vet det? - Vent.
Jeg vet hva som blir en perfekt slutt på ettermiddagen.
Bli her. Båt straks tilbake!
- Londra. - Beef, hei! Jeg tekstet deg akkurat.
Flott.
Vi er en gjeng kapteiner som skal henge på båten min
for å håne de cruise-taperne når de drar.
Jeg skal ha limonade og iste med sprit i!
Så det tar kanskje av! Er du med?
Ja, absolutt!
Jeg hater cruise og kapteinene deres.
Æsj! Spy!
De er forferdelige.
Cruisekapteiner, ass!
Cornelius Jazzy, hørte du det?
- Jeg... - Du trenger ikke forklare.
Jeg vet at vi er naturlige fiender. Men å høre det uttalt
etter all denne tiden, 208 minutter for å være nøyaktig, svir.
Jeg beklager.
Du kan få slushen, Beef.
Den passer deg.
Den er kald.
Gå til ham, pappa. Ordne opp i dette.
Jeg blir her og ser om jeg kan redde slushen.
Det er litt grus i isen.
Det kan jeg tygge.
Jøss. Jeg ante ikke at en barnløs mann i middelalderen
kunne gå gjennom så mye.
Ja, det får en til å tenke.
Jeg vil fortelle deg mer om følelsene mine.
- Ok. - Middag i kveld?
Den er grei, babe. Ha det så lenge. Ok. Ha det.
Jeg fikk tak i assistenten min, som fikk tak i pappas assistent,
og jeg har tillatelse til å være på land i et par timer til.
- Så flott. - De overførte 2000 dollar.
Så skal vi spise middag senere?
Har dere restauranter her?
Ja, jeg pleier å spise en skål med tørrfôr på gulvet,
men jeg vil gjerne prøve en.
Flott. Vi sees i kveld.
Honeybee. Ok, Missy Elliott hadde rett.
Gjorde det og det var verdt det.
Judy, la du ned greia, flippet den og snudde den?
Ikke ennå, men det er det middagen er for...
Jøss.
Unnskyld meg. Vet du om dette stedet har arbeidshansker
til disse hendene?
Mamma Mia 2! På 'an igjen!
Ja, det burde de ha.
Er du en slags arbeider?
Jeg jobber som ingeniør på Tundra King- cruiset,
selv om jeg bare er 17 år.
Jeg fikk diagnosen at jeg var for barsk for videregående.
Jeg jobber med hendene.
Disse vakre, ødelagte hendene.
Jøss. Perfekt.
Har du middagsplaner i dag?
Ta litt på psoriasisen, vennen. Stol på meg.
Jeg legger beina i det hver kveld, og nå kan jeg gå ut i spagat.
Dårlige nyheter. Vi er tom for hår.
Kanskje jeg har tatt for mye i hver kopp.
Nei, det er det som selger det. Det er perfekt.
Heldigvis vet jeg hvor vi kan få tak i mer.
Å nei.
Det er vel sånn det er å være praktikant.
Ga mer av meg selv enn jeg ville,
men det blir verdt det om noen år når jeg blir forfremmet til fulltids-svindler.
Tillatelse til å sitte og dingle, kaptein?
Tillatelse avvist.
En cruisebåt-kaptein og en båtkaptein var aldri ment å være venner.
Verden vil aldri forstå.
Du har vel rett.
- Men jeg vil aldri glemme denne dagen. - Ikke jeg heller.
Det er vel på tide at jeg går til min venns båt
for å gjøre narr av deg og vennene dine.
Og jeg må gjøre det samme med mine cruisekaptein-venner.
Vi samles ved Kaviardrømmer-kaviarbaren om bord på Prinsessen
for en siste fest før vi drar.
Jeg vil tenke på deg hver gang jeg ser en Bimini-vri,
eller når jeg ser noen med dårlig klessmak.
Så da sa jeg:
"Jeg lukter i hvert fall ikke boblebadvann."
Beef, hørte du ikke cruisekaptein-fornærmelsen?
Beef?
Jo, det gjorde jeg, ha-ha, ha.
Du vil elske dette!
Ivan har masse rotten fiskeagn
og han sa at vi burde snike oss på cruiset
og dumpe det på bassengsklien.
Men det er kaptein Fishers båt.
Hvem?
Kaptein Fisher. Jeg kjenner til ham fordi jeg ikke liker ham
og jeg synes absolutt vi burde gjøre det med sklien.
Beef, du burde ta med din antikke trefork.
Du kan sprekke den oppblåsbare maskoten deres, prinsesse Kjølig!
- Jeg... - Ja!
La oss vise de rike idiotene hvem som virkelig har forkjørsrett.
Å, kaptein. Min kaptein.
Gå og sprekk prinsessen, Beef, så sender vi ned fiskeagnet.
Absolutt.
Kom igjen. Gjør det. Hvorfor nøler du?
Sprekk den!
Det stigende tidevannet løfter alle båtkapteiner.
Hvorfor stopper du? Skal du bæsje i en av lenestolene?
Jeg er klar om du er det!
Nei! Jeg vil ikke bæsje på vennen min!
Sånn er det. Kapteinen på denne båten, kaptein Cornelius Jazzy Fisher,
er min venn.
- Venn? Hva i... - Ja.
Båten hans er stor, ingen tvil om det, men det er hjertet hans også.
Og det var galt å skjule vennskapet vårt, så nå skal jeg løpe til ham.
KAVRIARDRØMMER
- Armbånd? - Jeg har ikke et armbånd på meg,
men jeg har et "hjertebånd" til kapteinen din.
Det skulle du sagt med det samme. Vær så god.
Jeg sa jo det, men takk.
- Ja, du sa jo det. Min feil. - Ikke noe problem.
Jeg skal prøve å være mer tydelig i fremtiden.
- Utfordringen... - Kan jeg fortsette å løpe til min venn?
Ja, selvsagt.
Den var bra, Greg.
Hei, Judy. Jeg kommer for å forberede deg til siste fase.
Du kommer til å bli så stolt av meg!
Jeg har faktisk planlagt tre dater her på restauranten.
Tre? Nei!
Reglene mine funker for to dater, ikke tre.
Honeybee! Jeg må gjøre dette!
Jeg har tre kjøttstykker der inne, og mamma er sulten!
Men tre dater i ett stort rom? Vitenskapen er ikke i nærheten av det.
Jeg trenger dette!
Vet du hva? Du skremmer meg.
Så bare gå inn og gjør det du skal.
Hallo.
Jeg leter etter kaptein Fisher.
Og hvem er du?
Jeg er Beef Tobin, en fiskebåtkaptein.
Dette er en fest for cruisekapteiner,
så du kan bare stikke tilbake til din side av bryggen
og ta deg en varm kopp med fiskeagn.
Ro ned, kaptein Tennille.
Jeg ber deg om å ikke snakke slik til min venn.
Hva?
Ser ut som vi har funnet Romeo og "Cruise-lie."
Lar Greg hvem som helst komme inn? Er det ingen sikkerhetsvakter?
Nå må vi roe oss ned.
Denne feiden behøver ikke fortsette.
La oss bare snakke som fornuftige maritime profesjonelle...
- Kaviar? - Fiskeagn?
Kaviarkrig.
- Alle innta posisjoner. - Kom igjen.
- Hei! - Å nei.
Du løy til meg! Jeg var på toalettet hele dagen med laktosediaré.
Og jeg måtte stå der og gi henne mer og mer toalettpapir.
Måtte du?
Vi fikk ikke sett byen engang!
Den er ikke så flott.
Det er ikke elgemelk! Jeg vil ha tilbake pengene!
Ta det dere kan og løp!
Den russiske restauranten
Kult. De har mat.
Jeg skal bare en tur på toalettet og stelle meg litt,
for det trenger jeg.
- Hei, babe. - Hei.
- Jeg kjøpte denne til deg. Den var dyr. - Å.
Du er så snill. Men trekker det ikke litt her?
Jeg skal be om å bytte bord, ok Tyler?
Hvem? Hun har allerede gått.
Rayne!
Er du klar for dessert?
Vi satte oss akkurat.
Ja men de trenger bordet, Graham. Jeg mener... Judy!
Jeg mener, Tyler. Jeg mener, babe. Må løpe!
Vi kan ikke bytte bord.
Skulle vi bytte bord? Hvor fikk du buketten fra?
Er det ikke morsomt? Straks tilbake.
Digger det nye bordet.
Judy, hvorfor er du under et bord? Gjemmer du deg for tjenerne dine?
Jeg kan forklare.
Og forklaringen er...
Jeg er på date med alle tre.
Jeg er her på to dater også. Deg og henne.
- Hei, Kima. - Hei, Judy.
Jeg er her med ham, ham og ham.
Jeg er også her med ham, deg, dem og henne.
Flott. Jeg skal begynne å kysse nå, greit?
Ja.
Hver eneste vår er det sånn.
Mateo, hent en vannslange!
Du hadde visst rett. Vi kan virkelig ikke være venner.
Vi kan visst ikke det.
Kanskje vi sees igjen en dag.
I dette livet eller det neste.
Eller om halvannen måned
når Den kjølige prinsessen, kommer til kai her igjen.
Og på Internett, som alltid.
Den er grei, kompis.
Hei, ble dere tatt.
- Ikke ennå! - Sett krokfot på en av dem om du kan!
Jeg skal gjøre mitt beste. Vi sees hjemme.
Jeremy Crash Kjekk som få
ALASKAS HEITESTE SKADEADVOKAT
Han er skadeadvokat Og jeg er på en sensuell reise
JEG FÅR DEG TIL Å GÅ
Når jeg kjører forbi skiltet hans Tuter jeg
Jeg vil ha en sak med ham
Kjør på meg med din Jeep
Han har en juridisk plikt Til å etterforske Judy
HAN FINNER PENGENE
Skadeadvokat Jeg er på en sensuell reise
Du har tillatelse Til å komme frem til benken
Jeg håper du ikke protesterer Når jeg kysser med tunge
Tekst: Veronica Heim
Jeremy Crash Heit som få