KALAA KALAA PUM PUM
ELÄMÄÄ KAASUTELLEN JULKINEN NOTAARI -PELI!
Verkot on laskettu Katiskat tarkistettu
- Haloo - Beefcheeks, Carissa tässä.
Menemme Dorothyn ja Marien kanssa Tyttöjen ilmaisjuomailtaan.
Tuletko mukaan? Siellä on paljon vetäviä mimmejä.
Kunpa voisinkin, mutta verkkoni ovat solmussa ja katiskani tulessa.
Jätän tällä kertaa välistä.
Beef, olet rakas mutta surkea valehtelija.
Sinun pitäisi jahdata kimuleita kalojen sijaan.
Omapahan on tappiosi. Nähdään.
Aika levätä päivän kalastuksen jälkeen kalastamalla hieman lisää.
Voi ei.
Uin takaisin.
Voi luoja, mikä virta.
Jalkani on jumissa.
Mieti, Beef.
Jalkasi on kiinni verkossa.
Vapauta itsesi, mutta vetäminen kiristää köysiä.
Kylmää vettä. Hypotermia.
Aikaa on korkeintaan 15 minuuttia.
- Beef. - Mitä?
Rauhoitu. Ei mitään hätää.
Jumala? Sinäkö se olet?
Anteeksi, etten uskonut sinuun.
En ole Jumala.
Minä tässä, peniksesi.
Voi ei. Hypotermia taitaa iskeä.
Miksi puhut etelän aksentilla?
Koska olen kehosi eteläosassa.
Tai olin, kun olin vielä elossa.
Mutta nyt olen kuollut ja taivaassa.
Minä, kaunis kehosi kahva, olen mennyttä, koska et ole käyttänyt minua vuosiin.
Tuo ei ole totta. Entä viime kuussa?
Fisherwoman's Quarterlyn viimeisin numero.
Pidin hauskaa pari minuuttia.
En tarkoita omaan käteen turvautumisesta. Tarkoitan seksiä.
Seksi on minun juttuni.
En koskaan tapaa ketään.
"En koskaan tapaa ketään."
Et huomaa mahdollisuuksiasi.
Et mennyt naisteniltaan Carissan kanssa.
Kuulen kaiken.
- Niinkö? - Tavallaan.
Olin todella pettynyt, kun kieltäydyit menemästä naisteniltaan.
Se oli kuolemantuomio.
Tule kanssani taivaaseen.
Mutta en halua kuolla.
Voin ehkä auttaa sinua.
- Ole kiltti! - Jos sinä autat minua.
Teen mitä vain.
Lupaatko alkaa elää ja käyttää minua?
Se ei ole liikaa pyydetty.
Yhden illan juttu sopii.
Jos vaikka tapaat naisen bussiasemalla.
Menette vessaan. Hän nostaa sinut vaipanvaihtopöydälle.
Hänen hapaansa tippuvat, mutta mitä siitä?
Ehkä se kuuluu asiaan. Mitä minä höpisen?
Auta minut irti!
Verkko on vasemman jalkasi ympärillä.
Se on kiristyssolmu. Liu'uta sitä ylöspäin
ja ravistele jalka irti.
Pyhä jysäys.
Olen elossa!
Anteeksi, että olen myöhässä.
Oletko kunnossa? Näytät The Revenant -elokuvan karhulta.
Isä, mitä tapahtui?
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta kävin lähellä kuolemaa ja näin jotakin.
Rakkaiden lastesi kerubikasvot?
Ei. Näin
penikseni taivalla, ja se puhui minulle.
Pyörryitkö ja näit unta?
Se ei ollut unta.
Se oli ilmestys.
Genitaalijäseneni oli vihainen, koska minulla ei ole...
- Kotkaa? - Seksielämää.
Minä poistun. Hyvä, että olet kunnossa.
Menen verannalle enkä puhu tästä.
Saatan kiljua kauhusta, jos joudun puhumaan isäni petipuuhista,
mutta en halua tuomita seksiä.
Ja haluan isän parasta.
Joten jään tähän, nyökkäilen ja sanon...
Minä olen valmis puhumaan asiasta.
Tarkoitatko, että alakerran kaverisi haluaa, että hommaat tyttöystävän?
Se ei halua sitoutua. Se etsii yhden illan juttua.
Voisimme etsiä sinulle Honeybeen kanssa seuraa ja lähteä treffeille yhdessä.
Olen aina haaveillut tupla-treffeistä isän kanssa.
Toivon, ettet tarkoittanut tuota.
Kiitos tarjouksesta.
Olen oppinut TV:stä, että satunnaista seuraa löytyy
parhaiten sovelluksen avulla.
Totta, jos haluat vain sekstailla, niin treffisovellus toimii.
Illallisen jälkeen lataan itselleni nettisovelluksen.
Hei, Moon.
Tulitko kesken illallisen ulos pieremään?
Minulle käy niin usein.
Viime viikolla juoksin ulos pihviravintolasta.
Keskustelu alkoi olla liian aikuismaista minun makuuni.
Mitä sinä puuhaat, Jerry?
Tuli hakemaan toisen lumimiespääni, jonka jätin tänne viime viikolla.
Tyylikästä. Saanko kokeilla?
Toki.
Pieni lumimies.
Sain ajatuksen.
Keikkoja on ollut vähän, ja uusi temppu voisi auttaa.
Lähtisitkö lumimiehen pikkuveljeksi synttärikeikalle?
- Oikeastiko? - Totta hitossa.
Siitä tulee hauskaa.
Ja olen aina halunnut pikkuveljen, mutten koskaan saanut sellaista.
- Mitä sanot? - Olen mukana.
Voimme jakaa tipit.
Ilmaista rahaa? Olet uusi paras isoveljeni.
Käyn kertomassa perheelleni uudesta elämästäni.
Latasin ainoan kuvan, joissa isä hymyilee.
Otimme tämän, kun olit nähnyt apinan ihmisen vaatteissa.
Niiden ei pitäisi pukeutua siten. Painan siis tätä nappia.
- Löysit sopivan ehdokkaan. - Hienoa.
Mitä teen? Postitanko hänelle kirjeen?
Tapaat hänet illalla Venäläisessä ravintolassa.
Ja lähetä.
Jos hyvin käy, saat ylimääräisen jälkiruoan.
Toivottavasti.
Elämä on ihanaa, enkä voi haaskata tätä toista mahdollisuutta.
Minun on toteltava housuissani olevaa kapteenia.
Venäläinen ravintola
- Hei. Oletko Tracy? - Hei.
Olen Seksi Tobin.
Tulin Beefin takia.
Seksin takia. Ei vaan treffeille. Seksi. Beef. Haluan seksiä.
Minä poistun.
Vaikea alku.
Ei hätää. Sinun on noustava takaisin satulaan.
Seksihevosen satulaan. Jii-haa, isä.
No niin.
Olen ehkä syönyt pyytämääsi kalaa.
- Sepä hauska ajatus. - Totta.
Toivottavasti nautit juomastasi.
Nautin.
- Ole hyvä. - Tipuin kärryiltä.
Minä keksin mukit.
Keksitkö mukit?
Kyllä.
Oliko se vitsi?
Tiedän myös, että olet Hillary Clinton.
Odotan, että saan ihoasusi.
On oletettavaa, että tapaat sekopäitä.
Takaisin seksihevosen satulaan.
Hommaan korvatulpat, tai kenties Luoja kutsuu minut luokseen.
No niin. Tämä nainen vaikuttaa kivalta ja normaalilta.
- Nina? - Hei, isukki.
Vaippani on täynnä.
- Voi ei. - Beef!
Täältä tulee morsiamesi Se olen minä
Ehei. Ei, ei, ei.
- Barbie? - Voi ei.
Tuttini putosi, isukki.
Olen käynyt ulkona joka ilta tällä viikolla.
Olen rättiväsynyt.
Ja Fisherwoman's Quarterlyn uusi numero saapui tänään,
joten taidan jäädä kotiin lukemaan.
Edellinen sovellus oli surkea.
Löysin Romu Rakkaus -sovelluksen. Se sopii sinulle.
Tapaat Dee-nimisen naisen.
Hän pukeutuu ruudullisiin vaatteisiin.
Loistava alku.
Hei, tulin hakemaan Moonin.
Lumimies ja pikkuveli ovat suosittuja.
Jo viidennet juhlat tällä viikolla.
Mennään tekemään lumimiehen hommia.
Tienataan rahaa ja viihdytetään.
Seuralaiseni ruuduissa saapui.
Hei, Delmer. Tämä taitaa olla erehdys.
Ei hitossa.
Anteeksi, hra P., tein parhaani.
Greta? Miksi makaat maassa?
Hassua, mutta minulla on spagettijalat.
Ne vain pettävät joskus.
Olin menossa lasilliselle. Oletko lähdössä?
Buffalo Wild Wings.
Viittasin seksiin.
Hyvää huomenta.
Vau, Beef.
Onpa paljon pekonia. Hyvä, koska kärsin porsaan puutteesta.
Jos en syö 200 grammaa päivässä, käteni saattavat irrota.
Olemme kaksin, mutta katoin tottumuksesta kuudelle.
Hienoa. Kaikki rakastavat aamiaista.
Paitsi entinen työkaverini, Kedden,
joka huusi aamiaisperunoille taukohuoneessa, mutta hän kuoli.
Pakkasin myös terveellisen lounaan.
Joten ole hyvä, jos maistuu.
En ole ollut romanttisessa suhteessa hetkeen.
En tiennyt, miten toimia.
Vaikka hässimme, niin voimme käyttäytyä ihan normaalisti.
Olemme ystäviä, jotka muhinoivat.
"Ystäviä, jotka muhinoivat." Kuulostaa hyvältä.
Menen kotiin valmistamaan saman aterian perheelleni ennen kuin he heräävät.
Yllätys.
HYVÄÄ ISÄN Seksi PÄIVÄÄ
Et tullut yöksi kotiin, joten päätimme yllättää sinut.
Vastasiko se odotuksia?
Ruusun terälehtiä? Kynttilöitä?
Suklaakonvehti tyynyllä? Kerro.
Älä kerro mitään.
Yksityiskohdat ovat luottamuksellisia.
Mutta mitä siitä?
Antakaa minulle pala yhden illan juttu -kakkua.
Miksi meillä on aamiaiskakkua?
Seksikakkua.
Isä meni päätyyn asti.
Menen takaisin yläkertaan.
Tulen mukaasi.
Teimme sen, penikseni.
Meillä oli yhden illan juttu. Seksiä.
Yhden illan seksijuttu Hässivät ystävykset
Yhden illan seksijuttu
Tienaamme rutkasti rahaa.
Saan vihdoinkin olla isoveli.
Kiva ostaa pikkuveljelle niin paljon jäätelöä, että hän voi pahoin.
Olet mahtava, Jer.
Tervehdys.
Tervehdys?
Olette kuulemma tehneet duokeikkoja.
Olitte Ryan Fergusonin kuusivuotissynttäreillä.
- Kyllä. - Ferguson on meidän asiakkaamme!
Kaupungissa on töitä vain yhdelle iso-pieni-duolle.
Aiemmin oli Iso Cher ja Pieni Cher.
Sitten joku hankkiutui heistä eroon.
Nyt me olemme ainoa iso-pieni-duo.
Capisce?
Tuo oli pelottavaa.
Älä huoli, pikkuveli.
He ovat pelkkiä viihdyttäjiä.
Mitä he tekisivät? Löisivätkö he meitä paperisilppuämpärillä?
Tai antaa meille ilmapalloeläimen?
Ottaisin sen ilolla vastaan.
Hyvää huomenta, ihana perheeni. Mitä katsotte?
- Hei, isä. - Emme mitään.
Isä, ei kannata lukea runo-osastoa.
Se on tyhmä, mutta päivän muistokirjoitukset ovat huippuja.
Älä ole naurettava, Judy.
Luen runot aina heti päivämäärän jälkeen.
"Lokakuun 14." Hienoa.
Mennäänkö automatkalle?
Vegasiin? Mennään.
Ei nyt, poika.
Ole kiltti, äläkä heitä minua avaimilla.
Päivän runo: "'Punainen liha, ei rustoa, myöhäisillan ohjus',
kirjoittanut Greta Meatweep."
"Hän nosti minut ylös parkkipaikalla, yhtäkkiä tuntui kuumalta.
Pimeydessä kietouduimme toisiimme, söimme päivällistä.
Minut ryöstettiin, hän oli Beef Tobin."
Voi luoja.
"Lakanat vinossa, tuoksu, Beef-pataa.
Yö väistyy aamun tieltä, ja me jatkamme rakastelua."
Hienoa.
Halusin hillityn yhden illan jutun, en halunnut seksirunoon.
Isä, juhlista saavutuksiasi.
Tämä runo laitetaan jääkaapin oveen.
Kuuntelin taivaskaveriani ja nyt olen kaupungin portto.
Isä, rauhoitu.
Kukaan tuskin piittaa tästä.
Kun aloimme tapailla Crispinin kanssa, luulimme kaikkien puhuvan meistä.
Uusi pari alaskalaisessa kylässä, mutta se unohtui äkkiä.
Hieman liiankin nopeasti.
En edes tiennyt, että paikallislehdessäon runo-osasto.
- Kukaan tuskin luki sitä. - Olet ehkä oikeassa.
Kaikki pelaavat videopelejä,
lukevat LinkedInia ja lennättävät leijoja.
Seksihurjasteluni tuskin kiinnostavat ketään.
Menen hoitamaan asioitani ja unohdan koko jutun.
Isä? Oletko kunnossa?
Istut miettimispölkylläsi.
Kävin kaupungissa.
Moni muukin nainen taitaa haluta dipata liha-taquiton
leidijuustoonsa.
Moni mies tykkäisi siitä,
mutta minä en halua olla huomion keskipisteenä.
Jos kärsit huomiosta, mene juttelemaan Gretalle.
Sano, ettet halua hänen julkaisevan runoja touhuistanne.
Hyvä on, Hamjam.
Milloin sinusta tuli noin fiksu?
Kolmisen vuotta sitten.
Olemme esiintyneet kolmesti tämän perheen juhlissa viikon aikana.
He järjestävä pikku Jay-Jaylle aina kolmet juhlat.
Hänestä kasvaa hirviö.
Hei. Mitä...
Ne hiton pellet taisivat heittää piirakoita autoosi.
Tööt, tööt, ääliö.
Miten pääsitte tänne?
Ette voineet lopettaa hommia, vai mitä?
Koska ette ymmärrä vihjettä, esitämme uhkavaatimuksen: Asutaisto.
Metsässä. Huomisiltana. Te. Me. Pari muuta kaveria. Derek ei ole varma.
Alkupaloja, ei pääruokaa. Ymmärrätte varmasti.
Mikä hitto asutaisto on?
Paikallisten juhlaesiintyjien tapa selvittää välit.
Voittaja saa jatkaa toimintaa. Häviäjä lopettaa.
Se-elokuva ei ole mitään näihin pelleihin verrattuna.
Toivottavasti kukaan ei nähnyt heidän lähtevän.
Olisi pettymys nähdä vain kahden pellen poistuvan autosta.
Hei, Greta. Luin runosi.
Niinkö? Mukava kuulla.
Huumaava rakastelumme sai minut lopultakin riimittelemään.
Haluatko tulla sisään?
Minä...
Niin, Beef?
Kyllä.
Toisen yksityiskohtaisen runon perusteella epäilen,
ettet kertonut Gretalle mielipidettäsi ensimmäisestä runosta.
No, minä yritin.
Mutta en kertonut.
Katsoitte toisianne silmiin ja hässitte uudestaan.
Kyllä.
"'Beefin liemi tulvi taas lävitseni', kirjoittaja Greta Meatweep."
Loistava jatko-osan nimi.
Odota. Valmistaudun hetken.
Hyvä on. Jatka.
"Grillikylki-voileipä, avonaiset kasvot.
Keskipäivän kastike, kuuma halaus."
Ei! Ei. Anteeksi.
Yritin pysyä rauhallisena, mutta ei onnistu. Onnea, isä.
Menen huoneeseeni ja ulos ikkunasta tapaamaan terapeuttiani.
Ja minä menen huoneeseeni.
Lähitulevaisuudessa
ankkuroin alukseni kalsareideni turvalliseen satamaan.
Judy. Toisitko pöydän palan takaisin? Voisin korjata sen.
Tämä vaikuttaa pahalta.
Kyllä. Ja mietit varmasti samaa kuin minä.
Missä alkupalat ovat?
Tuolla on Noodie Nuudeli.
Hän on tainnut juoda melkoisesti lientä.
Emme uskoneet, että tulette.
Me tulimme.
Ja te mokasitte, kiusaamalla isoa lumimiesveljeäni.
Näytä niille, Jerry.
Moon. Ei.
Älä sano noin. Minä en...
Hyvä on. Homma menee näin:
Ensin riisumme asumme, jottemme likaa niitä verellä.
Sitten alkaa nyrkkitappelu. Voittajat polttavat häviäjien asut.
Ensin jokainen saa ottaa valitsemaansa huumausainetta.
Moon, kuule.
Halusin olla hauska veli
ja unohdin, että isoveljenä tehtäväni on suojella sinua.
Toin sinut metsäaukiolle tapaamaan psykopaatteja.
Isoveljen ei kuulu tehdä sellaista.
Meidän lienee aika laittaa lumimies-tiimi hyllylle.
Voimme hengailla yhdessä joskus.
Ehdottomasti.
Juokse, kun sanon.
Juokse!
Hei, tulkaa takaisin.
Minne menette?
Tulen kaipaamaan teitä.
No niin. Selvä.
- Tämä on kamalaa. - Todella.
Huomenta, sisarukset. Voi ei.
Lautasillanne on pannareita, mutta ilmeenne ovat surkeat.
"'Innokas vegaanini', kirjoittanut Greta Meatweep?"
"Pitkä, vaalea hiirenhäntäsi kiiltää auringossa.
Huulesi kuin silkinpehmeää tofua, patsuliöljyä nutturassa."
Voi ei. Tämä runo ei kerro isästänne.
"Tryffelinmetsästystä yössä, puutarhani ilossa.
Nostin hänen porkkanansa, ja ilolla hän jakoi sen kanssani."
Runo ei kerro isästä, mutta se on silti kamala.
Greta taisi ryhtyä vegaaniksi.
Isä murtuu.
Hän pääsi juuri takaisin hommiin, ja hänet tyrmättiin.
- Beef. Hei, hei. - Hei.
Hei, isä.
Mitä nyt?
Koko piha on tulessa.
Sinun on parasta mennä.
Vai niin. Anteeksi.
- Voi ei. Greta särki hänen sydämensä. - Menen hänen peräänsä.
- Wolf, ei. - Mutta hän on surullinen.
Todennäköisesti.
Isä harrasti seksiä Gretan kanssa kahdesti, ja asiat mutkistuivat.
Mutta olen miettinyt suhteita
ja seksijuttuja 12-vuotiaasta asti nähtyäni Ritari Ässän uusinnat...
Hasselhoff.
- Vrum, vrum, muru. - Tismalleen.
Auto oli myös upea.
Koska olen homo,
olen aina tiennyt, että rakkauselämäni olisi suurennuslasin alla.
Mutta piileskely on typerää, joten isän on käsiteltävä asia,
vaikka hän asuisi vajassa pari kuukautta jupisten ja kylmää spagettia syöden.
Hyvä on. Varautukaa pahimpaan. Tunnelma tulee olemaan ikävä.
No niin, Penis. Tule esiin.
Meidän on juteltava.
Ehkä minun on oltava hengenvaarassa. Hyppään mereen.
Voi ei. Olen vaarassa.
Saatan kuolla.
Beef. Kamuni. Mitä kuuluu?
Olen todella ylpeä sinusta.
Olet Hässimisjunan kuljettaja.
En ole, vaikka pidän kyllä junista.
Mutta olen järkyttynyt.
Koska Greta otti uuden rakastajan? Sen vegaanin?
Mistä sinä tiedät?
Olen osa sinua.
Tiedän kaiken, mitä teet.
Kohta pieraiset.
Olet vääräs...
Mistä Gretan kanssa kiikastaa?
- Oletko mustasukkainen? - En. Siksi olekin surullinen.
Olin aina mustasukkainen Kathleenesta.
Miksen ole järkyttynyt, vaikka en ole Gretan ainoa petikaveri?
Tuliko minusta elostelija harrastettuani satunnaista seksiä?
Jos haluat vastauksia, juttele kaverille, joka lähetti minut.
Ei pahalla minua kohtaan, mutta olen aika tyhmä.
Lähettikö joku sinut?
Sydämesi.
- Hei, sydän. - Hei, kaverit.
Ajattelin juuri kissaa, jolla oli vain kolme tassua.
Se ajeli skootterilla ja oli urhea.
- Mitä kuuluu, Dennis? - Onko sydämeni nimi Dennis?
- Onko Beef sinun nimesi? - Hyvä on.
Roikkuva elimesi ei ole ainoa osasi, joka on ollut kuollut jo vuosia.
- Minäkin olen ollut. - Mitä?
Käytän sinua jatkuvasti.
Rakastan lapsiani ja venettä ja kolmitassuista kissaa.
Muistan, kun näimme Janglesin netissä.
Tarkoitan romanttista rakkautta. En ole tuntenut sitä vuosiin.
- Miksi sitten lähetit kikkelini? - Älä viitsi.
Tiedämme, että penis on tie sydämeen.
- Tuo ei ole sanonta. - Kyllä on.
- Se lukee puskuritarrassani. - Onko sinulla auto?
Tavallaan. Monimutkainen juttu.
Jos et laita heppiäsi peliin, niin minullakaan ei ole mahdollisuuksia.
Meillä on paljon hyviä vuosia jäljellä.
Jos siis jatkan hässimistä...
- Totta hitossa! - Kestätkö sen, Dennis?
Olit todella sekaisin, kun tiedät-kyllä-kuka lähti.
Olin aivan romuna.
Muistako, kun makasimme suihkussa, kun radiossa soi Air Supply?
Roikuimme molemmat löysässä hirressä. Mutta voin jo paremmin.
Taidat olla oikeassa.
Nykyisin sammutan radion kuullessani Air Supplyn biisin
ja joskus laitan kylmän rätin otsalleni.
Toivomme, ettet anna elämän lipua ohitse,
kun ystäväsi käyvät naisten ilmaisilloissa.
Hyvä on. Teen, mitä haluatte, ja alan taas tapailla ihmisiä.
Kyse on siitä, mitä sinä haluat.
Koska me olemme sinä.
Jos alamme taas tapailla ihmisiä, soittaisimmeko nukkenaiselle?
- Ei ikinä. - Ei.
Mutta lupaan yrittää.
Hyvä on. Nähdään, Beef.
Heippa, pelimies. Ota rohkeasti yhteyttä.
Odottakaa. Penikseni.
Et kertonut nimeäsi.
Olen Cindy.
Kiitos tuestasi kaikkina näinä vuosina, kapteeni Christy Covington,
merikalastuksen mestari ja kolminkertainen kansikuvatyttö.
Mutta nyt selviän.
Mies saa muuttaa mieltänsä.
Penis on tie sydämeen
Olen heppisi Ja siitä kannattaa aloittaa
Pidän sinua kädestä rakkaudessa Ja olen lähellä pierujasi
Se olen minä
Etelän jorma Se on tie sydämeesi
Ihmiset näkevät minut roikkumassa Epäilevät pahinta
On mulla juonia ja haaveita
-En ole pelkkää puuta - En ole pelkkää puuta
Tutustu paremmin Huomaat, että avaan
Kultaisen tien komistuksen luo Joka tikittää kuin kello
Olen penis Tie sydämeesi
Käännös: Katja-Maj Riikonen