Poderosa Kathleen PEIXE PEIXE BANG BANG
Todas as redes estão colocadas As minhas armadilhas estão verificadas
- Estou? - Bochechas, é a Carissa.
Eu, a Dorothy e a Marie
vamos à Noite Livre de Gals Guzzle na Gruta Daiquiri, em Kenai.
Queres vir? Vão lá estar muitas gajas fortes.
Quem me dera, mas as minhas redes estão emaranhadas e as armadilhas a arder.
Por isso, fica para a próxima.
Beef, adoro-te, mas és um péssimo mentiroso.
Devias ir ter com umas gajas em vez de apanhar peixes.
Mas quem perde és tu. Até logo.
Tempo para descontrair depois de um dia de pesca com um pouco mais de pesca.
Não.
Eu vou nadar de volta.
Credo, a corrente.
A minha perna está presa.
Pensa, Beef.
A tua perna está presa na rede.
É preciso desembaraçar-se, mas puxar parece estar a apertar as cordas.
Água fria. Hipotermia.
Provavelmente, 15 minutos, na melhor das hipóteses.
- Beef. - O que foi?
Relaxa, está tudo bem.
Deus? És tu?
Desculpa ter dito que pensava que eras imaginário.
Não sou Deus, Beef.
Sou eu, o teu pénis.
A hipotermia deve estar a começar.
Espera, porque é que tens um sotaque sulista?
Porque eu sou do sul do teu corpo.
Quero dizer, era quando estava vivo.
Mas agora estou morto e estou no céu.
Eu, a tua bela pega corporal, falecida.
Porque não me usas há anos.
O quê? Isso não é verdade.
E o mês passado?
A última edição das Pescadoras.
Foram alguns minutos de diversão.
Não estou a falar sobre apanhar o teu próprio bacalhau.
Estou a falar de sexo.
O sexo é o meu género de coisa.
Bem, nunca tenho a oportunidade de conhecer alguém.
"Nunca tenho a oportunidade."
Passas a vida a desperdiçar oportunidades.
Perdeste uma oportunidade de ir à Noite Livre de Gals Guzzle com a Carissa.
Eu tenho ouvidos, sabes.
- A sério? - Mais ou menos.
De qualquer forma, dizer não a uma noite de senhoras foi a gota de água para mim.
Isso matou-me.
Vem juntar-te a mim no céu.
Mas eu não quero morrer.
Então, talvez eu possa ajudar-te.
- Por favor! - Se também me ajudares.
Eu faço qualquer coisa.
Prometes-me que vais começar a viver?
Pôr-me no ativo?
Porque não estou a pedir muito.
Eu aceitaria um caso de uma noite, ou, não sei,
digamos que conheces uma senhora na estação de autocarros.
Vão juntos à casa de banho. Ela põe-te na mesa de mudanças.
Os dentes caem, mas quem se importa?
Talvez isso seja parte do problema.
Espera, o que estou a dizer?
Por favor, ajuda-me a desembaraçar-me!
Está bem. A rede está emaranhada à volta do teu pé esquerdo.
Está numa espécie de nó de cintura, desliza-o para cima da perna para soltar,
e depois mexe o pé para fora.
Caramba!
Estou vivo!
Desculpem, estou atrasado.
Beef, estás bem?
Pareces o urso do O Renascido.
Pai, o que é que te aconteceu?
Está bem. Sei que isto pode parecer uma loucura,
mas tive uma experiência de quase morte e vi uma coisa.
As caras fofas dos teus queridos filhos?
Não, eu vi o meu...
O meu pénis no céu e ele falou comigo.
Então, desmaiaste, tiveste um sonho?
Isto não era um sonho.
Foi uma epifania.
O meu, membro genital estava zangado por eu não ter...
- Um falcão? - Sexo.
E essa é a minha deixa.
Ainda bem que estás bem, pai.
Vou estar no alpendre sem falar sobre isto.
Também estou a reprimir um grito de terror
na perspetiva de falar sobre a viagem de boudoir do pai,
mas gosto de ser vista como sendo positiva.
E quero que o pai seja feliz.
Por isso, vou ficar aqui, mas apenas a acenar com a cabeça e dizer...
Eu, por outro lado, estou pronto para aprofundar.
Pai, estás a dizer que o teu pai do andar de baixo
quer que arranjes uma namorada?
Ele não está à procura de compromisso.
Ele anda atrás de um caso de uma noite.
Talvez eu e a Honeybee possamos arranjar um par e depois podemos sair todos juntos.
Sempre foi um sonho meu em fazer dupla com o meu pai.
Espero que não era isso que querias dizer.
Obrigado pela oferta, filho.
Mas aprendi com a televisão de que se estou à procura de um "engate",
devo estar nas apps?
Sim. Se andas atrás de um pouco de sexo casual,
as apps de encontros são a solução.
Muito bem. Assim que acabarmos de jantar, vou expor-me à Internet.
Olá, Moon.
Tiveste de te peidar durante o jantar e vieste cá fora?
Acontece-me a toda a hora.
Ainda na semana passada, tive de sair a correr do Steak and Shake.
Na verdade, a conversa ali ficou crescida demais para o meu gosto.
O que andas a tramar, Jerry?
Vim só cá buscar a minha cabeça de Pé Grande suplente.
Deixei-a aqui na semana passada.
Com classe. Posso?
Sim.
Bebé Pé Grande.
Isto está a dar-me uma ideia.
As minhas atuações abrandaram um pouco e dava-me jeito um novo truque.
Queres fazer de irmão mais novo do Pé Grande no próximo aniversário?
- A sério? - Claro que sim.
Vai ser divertido.
Sempre quis um irmão mais novo, mas isso nunca aconteceu.
- Então, o que é que dizes? - Alinho.
E podemos dividir a gorjeta.
Dinheiro grátis? Sim, já és o meu novo melhor irmão mais velho.
Deixa-me ir informar a minha família sobre a minha nova vida.
Fiz o upload da única foto que temos do pai a sorrir.
Lembras-te? Tirámo-la depois de teres visto aquele macaco com roupas humanas.
Não é o que é suposto usarem.
Acho que basta clicar neste botão.
- Tiveste uma correspondência. - Maravilhoso.
O que é que eu faço? Enviar-lhe uma carta pelo correio?
Ir ter com ela esta noite no Restaurante Russo.
E enviar.
Se tudo correr bem, receberás um belo acompanhamento russo.
Espero que sim.
A vida é preciosa, e não posso desperdiçar esta segunda oportunidade.
Tenho de fazer o que o meu capitão das calças exige.
O Restaurante Russo
- Olá. Tracy? - Olá.
Olá, chamo-me Sexo Tobin.
Estou aqui pelo Beef.
Quero dizer, sexo. Quero dizer, estou aqui para um encontro. Sexo. Beef. Sexo eu.
Eu vou-me embora.
Início difícil.
Mas não faz mal. Temos de voltar a pôr-te no ativo.
Aquele ativo sexual.
Sim, pai.
Cá vamos nós.
Pergunto-me se alguma vez comi um peixe que apanhaste.
- É divertido pensar nisso. - E é.
Espero que estejas a gostar da bebida.
Sim.
- Não tens de quê. - Não estou a perceber.
Eu inventei os copos.
Inventaste os copos?
Sim.
Isto é uma piada?
Além disso, sei que és a Hillary Clinton.
Mal posso esperar para te tirar essa pele em minha casa.
É de esperar. Vais conhecer algumas pessoas que são malucas.
Pois é. Volto a sentar-me no cavalo do sexo.
Se calhar vou comprar tampões, ou talvez o Senhor me leve.
Cá vamos nós. Esta senhora parece simpática e normal.
- Nina? - Olá, papá.
A minha fralda está cheia.
- Não. - Beef!
Aí vem a tua noiva O nome dela é eu
Não.
Barbie?
Deixei cair a minha chupeta, papá.
Pessoal, saí todas as noites esta semana.
Estou exausto.
E uma nova edição das Pescadoras chegou hoje,
por isso, talvez fique em casa a ler.
Beef, a última app foi uma porcaria,
mas encontrei uma chamada Lumber Love que parece ser mais o teu género.
Vais encontrar-te com uma tal de Dee.
Ela diz que vai estar vestida de xadrez da cabeça aos pés.
Bem, isso é um ótimo começo.
Olá, malta. Vim buscar o Moon.
O Pé Grande e o seu irmão mais novo são um grande sucesso.
Esta é a nossa quinta festa esta semana.
Vamos fazer o que os Pés Grandes fazem.
Empilhar faturas e proporcionar emoções.
Bem, aqui está o meu par de xadrez da cabeça aos pés.
Olá, Delmer. Acho que pode ter havido uma confusão divertida.
Nem pensar!
Desculpe, Sr. P. Eu tentei mesmo.
Greta? O que estás a fazer no chão?
É uma parvoíce. Eu tenho algo chamado de joelhos de queijo cottage.
Às vezes, eles acabam por ceder.
Ia agora tomar uma bebida. Vais-te embora?
Buffalo Wild Wings.
Isso foi por causa do sexo.
Bom dia.
Beef.
Fizeste muito bacon. O que é ótimo porque como pouco porco.
Se eu não comer pelo menos meio quilo por dia,
o meu médico diz que as mãos podem cair.
Eu sei que somos só nós os dois, mas coloquei seis lugares por hábito.
Adoro-o. Quem não gosta de pequeno-almoço?
O meu antigo colega de trabalho, o Kedden,
que costumava gritar com as batatas fritas na sala de descanso. Mas morreu.
Também te preparei um almoço nutritivo.
Por isso, está ali se o quiseres.
Já não tinha, sabes, um encontro romântico há muito tempo.
Não sabia bem como agir.
Beef, só porque batemos com as galochas
não significa que tenhamos de agir de forma diferente.
Somos apenas amigos que dormiram juntos.
"Amigos que dormiram juntos." Gosto do som disso.
Tenho de ir para casa e preparar esta mesma refeição para toda a minha família
antes de acordarem.
Surpresa.
FELIZ DIA DO sexo PAI
Reparámos que não dormiste em casa,
por isso, juntámos um pouco de tudo para ti.
Foi tudo o que esperavas?
Pétalas de rosa? Velas?
Um beijo Hershey na fronha da almofada? Desembucha.
Ou, não. De todo.
Filho, esses pormenores são privados.
Mas que raio?
Dá-me uma fatia daquele bolo de uma noite.
Porque é que há bolo de pequeno-almoço?
É mais um bolo de festa de sexo.
O pai foi até ao fim.
E vou sair daqui.
Leva-me contigo.
Conseguimos, meu pénis.
Tivemos um caso de uma noite. De sexo.
Sim, um caso de sexo de uma noite Somos apenas amigos que pinam
Uma noite de sexo
Sexo
Maude's TODO O DIA
Meu, estamos a fazer dinheiro a torto e a direito.
E, finalmente, estou a experienciar a coisa do irmão mais velho.
Quem diria que seria tão divertido comprar gelado ao meu mano mais novo
que o deixaria fisicamente doente?
Estás a acertar em cheio, Jer.
Bem, olá.
Olá?
Ouvimos dizer que têm andado a fazer festas pela cidade como um duo.
Até ouvi dizer que fizeste a festa do sexto aniversário do Ryan Ferguson.
- Sim... - Ferguson é o nosso espetáculo!
Só há espaço para um duo de festa grande-pequeno nesta cidade.
Costumava ser a Grande Cher e a Pequena Cher.
Depois alguém lhes deu um par de perucas de betão.
Agora o único duo grande-pequeno somos nós.
Capisce?
Está bem. Isso foi esquisito.
Não te preocupes com isso, irmãozinho.
São apenas animadores de festas.
Sim. Qual é a pior coisa que podem fazer? Bater-nos com um balde de confettis?
Ou fazer-nos um delicioso animal de balão?
Sinceramente, seria bem-vindo.
Bom dia, minha bela família. Para onde estão a olhar?
- Olá, papá. - Olá. Não é nada.
Pai, se estás a pensar em ler o Canto da Poesia, não te incomodes.
É simplesmente estúpido, mas os obituários de hoje estão a rebentar.
Não sejas ridícula, Judy.
Sabes que o Canto da Poesia é sempre a minha primeira paragem depois da data.
"14 de outubro." Muito bom.
Vamos todos numa viagem de carro?
Vegas? Vamos lá.
Agora não, filho.
E eu agradecia que não me atirasses chaves à cabeça.
O poema de hoje: "'Carne Vermelha sem Cartilagem, Míssil Guiado à Noite",
por Greta Meatweep.
"Quando ele me ajudou no parque, de repente, as coisas ficaram quentes.
Na escuridão entrelaçados, um ao outro, jantámos.
Eu estava a despir-me, ele era o Beef Tobin."
Meu Deus.
"Roupa de cama desalinhada, aroma, guisado de Beef.
A noite dá lugar ao amanhecer e mesmo assim o nosso amor continua."
Muito fixe.
Queria um encontro discreto de uma noite, não ser a estrela de sexo literária.
Pai, tens de celebrar as tuas realizações.
Este poema vai para o frigorífico.
Ouvi o meu membro do céu e agora sou o riso da cidade.
Pai, tem calma.
Não creio que ninguém se vá importar muito com isto.
Quando eu e o Crispin começámos a namorar, pensámos que seríamos o assunto da cidade.
Sabes, sendo um casal novo numa pequena aldeia do Alasca,
mas as pessoas esqueceram rapidamente.
Francamente, um pouco rápido demais do que o meu ego gostaria.
E, Beef, eu nem sequer sabia que havia um Canto de Poesia em The Lone Moose Wind.
- Aposto que ninguém leu isto. - Provavelmente, tens razão.
Quero dizer, os miúdos de hoje, com os seus videojogos,
e os seus LinkedIns e papagaios.
De certeza que ninguém quer saber das minhas aventuras sexuais.
Vou só fazer os meus recados e não pensar duas vezes.
PRODUTOS FRESCOS
ESCRITURÁRIO MATERIAL DE EXPEDIÇÃO
Pai? Estás bem?
Estás sentado no tronco de madeira.
Eu estava na cidade.
E parece que muitas outras senhoras queriam um pedaço de mim...
... nelas.
O que eu sei que muitos gajos iriam gostar,
mas ser o centro das atenções não é o meu estilo.
Pai, se não gostas de toda a atenção, devias ir falar com a Greta.
Ela deve saber que preferes manter quaisquer outros dísticos rimados
sobre vocês em privado.
Muito bem, Hamjam.
Quando é que te tornaste tão sábio?
Há cerca de três anos.
FELIZ ANIVERSÁRIO
É uma loucura termos feito três festas para esta família numa semana.
Sim. Eles dão sempre três festas ao pequenote Jay-Jay.
Ele vai crescer e tornar-se num monstro.
O que é que...
Acho que aqueles malditos palhaços sujaram o teu carro.
Cabra.
Como é que entraste aqui?
Não conseguiste deixar as coisas como estavam, certo?
Já que não conseguem perceber uma dica, eis um ultimato: batalha de máscaras.
Bosque. Amanhã à noite. Vocês. Nós. Mais alguns gajos. O Derek é um talvez.
Aperitivos, mas não uma refeição. Estão a perceber.
Que raio é uma batalha de máscaras?
É assim que nós, animadores de festas locais resolvemos este tipo de questões.
O vencedor fica com o seu número.
Quem perder perde o seu.
Caramba, estes palhaços fazem o de It parecer calmo.
Espero que ninguém esteja a vê-los sair.
Seria uma verdadeira desilusão ver só dois palhaços sair de um carro.
Olá, Greta. Li o teu poema.
Leste? Fico muito contente.
Estava tão excitada com o nosso ato sexual que finalmente fui capaz de rimar.
Queres entrar?
Eu...
Sim, Beef?
Sim.
Portanto, com base neste segundo poema muito gráfico,
suponho que não contaste à Greta que não gostaste do primeiro?
Bem, eu tentei.
Mas, não.
Deixa-me adivinhar, fizeram um grande contacto visual e depois fizeram sexo?
Sim.
"'Mais Caldo de Beef Transborda do meu Cocho", por Greta Meatweep.
É um ótimo título para a sequela.
Espera. Deixa-me só preparar-me.
Está bem. Continua.
"Sandes de entrecosto, com a cara aberta.
Molho do meio-dia, abraço quente".
Não. Desculpem.
Tentei ser fixe, mas não sou assim tão fixe. Boa sorte, pai.
E eu vou para o meu quarto e depois pela janela para um terapeuta.
E eu vou para o meu quarto.
Para o futuro,
amarrarei a minha mota de água no porto seguro das minhas cuecas.
Judy. Queres trazer a peça da mesa de volta?
Eu podia começar a arranjá-la.
Isto parece-me um pouco mau.
E penso que partilharás a minha preocupação.
Onde é que estão os aperitivos?
Ali está o Noodie, o macarrão.
Parece que tem estado a bater no molho com força.
Não pensei que aparecessem.
Sim, nós aparecemos.
E vocês fizeram asneira ao meterem-se com o meu grande irmão Pé Grande.
Vá lá, Jerry. Apanha-os.
Moon. Não.
Não digas isso. Eu não estou...
Muito bem. Eis como isto se desenrola.
Primeiro, despimo-nos até à roupa interior para não mancharmos os fatos com sangue.
Depois andamos à pancada.
Depois, os vencedores queimam os fatos dos vencidos.
Mas primeiro, toda a gente tem dez minutos para consumir as drogas que quiserem.
Moon, olha.
Tenho estado tão concentrado sobre ser um irmão divertido
que me esqueci das cenas de mano mais velho, como proteger-te.
Levar-te para uma clareira na floresta com um bando de psicopatas?
Esse não é o comportamento ideal de um irmão mais velho.
Acho que está na altura de reformar a nossa equipa Pé Grande.
Talvez pudéssemos apenas sair de vez em quando.
Sem dúvida.
Está bem. Quando eu disser corre, corre.
Corre!
Voltem aqui.
Aonde é que vão?
Vou ter saudades vossas.
Está bem, sim.
- Isto é mau. - Muito, muito mau.
Bom dia, meus irmãos.
Os vossos pratos dizem "flapjacks", mas as vossas caras estão a dizer "Merda".
"Meu Ansioso Vegetariano" por Greta Meatweep?
"A tua longa cauda loira de rato brilhando ao sol.
Os teus lábios são como tofu de seda, o teu carrapito embebido em patchuli."
Este poema não é sobre o teu pai.
"Caça às trufas à noite, a minha delícia de jardim.
Desenterrei a sua cenoura e com alegria, ele partilhou-a".
Eu sei que este poema não é sobre o pai, mas continuo a odiá-lo.
Parece que a Greta deu um mergulho vegetariano.
O pai vai ficar de rastos.
Ele acabou de reentrar no mercado e agora está a ser chamado de volta.
- Beef. Olá. - Sim. Olá.
Olá, papá.
O que é que se passa?
O pátio inteiro está a arder.
Por isso, é melhor ires.
Estou a ver. Com licença.
Não. A Greta partiu-lhe o coração.
Eu vou atrás dele.
- Wolf, não. - Mas ele está triste.
Sim, Wolf, provavelmente.
Mas olha, o pai escolheu dormir com alguém duas vezes e a situação complicou-se.
Mas como alguém que já teve de pensar sobre este tipo de relação
e sexo desde os 12 e viu pela primeira vez a repetição de "O Justiceiro".
Hasselhoff.
- Vroom, vroom, bebé. - Exatamente.
E o carro também não era nada mau.
Olha, como um gajo gay,
sempre soube que a minha vida amorosa podia trazer-me um pouco de escrutínio.
Mas a outra opção - esconder-se - é tipo uma merda e temos de o deixar processar,
mesmo que isso signifique que ele viva no barracão durante um mês ou dois,
a resmungar e a comer esparguete frio.
Muito bem, então. Fechem as escotilhas.
Está prestes a ficar muito desamparado por aqui.
Vá lá, Pénis. Mostra-te.
Precisamos de falar.
Talvez tenha de correr risco de morte.
Acho que tenho de entrar.
Não. Estou em perigo.
Eu poderei morrer.
Beef. O que é que se passa?
Estou muito orgulhoso de ti.
És o maestro de o Expresso da Cidade do Sexo.
Não, eu não sou isso.
Embora goste de comboios.
Mas estou aborrecido.
Será porque a Greta arranjou outro amante? O vegan?
Como é que sabes isso?
Beef, eu sou uma parte de ti.
Eu sei tudo o que fazes.
Sei que te vais peidar agora mesmo.
Bem, estás enganado...
Vês? Então, qual é o grande problema da Greta?
- Estás com ciúmes? - Não. E é por isso que estou aborrecido.
Sempre tive um pouco de ciúmes da Kathleen,
então, porque é que não estou de rastos por não ser o único brinquedo da Greta?
Ter sexo casual transformou-me numa espécie de mulherengo?
Beef, se queres respostas, tens de falar com o tipo que me enviou.
Sem ofensa para mim, mas eu sou bastante burro.
Alguém te enviou?
O teu coração enviou-me.
- Olá, Coração. - Olá, amigos.
Estava a pensar num gato que vi uma vez que só tinha três patas.
Andava numa scooter. Era tão corajoso.
- Tudo bem, Dennis? - O nome do meu coração é Dennis?
- O teu nome é Beef? - Justo.
Beef, não é só o teu "ali em baixo" que está morto há anos.
- Eu também. - O quê?
Estou sempre a usar-te.
Adoro os miúdos e o barco e aquele gato com as três patas.
Lembro-me de quando vimos o Jangles na Internet.
Beef, estou a falar de amor romântico.
Há anos que não sentia isso.
- Mas porque é que mandaste a salsicha? - Vamos lá, Beef.
Todos nós conhecemos o ditado: o pénis é a porta de entrada para o coração.
- Não se trata de um ditado. - Claro que sim.
- Tenho-o num autocolante no carro. - Tens um carro?
Mais ou menos. Bem, é complicado. Olha, Beef.
A questão é que, se não começares a molhar o pincel
também não tenho hipótese.
E temos muitos anos bons à nossa frente.
Então, estás a dizer que se eu continuar a fazer o ato...
- Claro que sim! - Consegues lidar com isso, Dennis?
Quero dizer, estavas mesmo confuso quando "tu sabes quem" fugiu.
Pois é. Estava um desastre.
Lembras-te de como nos deitávamos no duche
sempre que tocava uma música dos Air Supply?
Estávamos os dois a agarrar-nos pela ponta dos dedos.
Mas agora estou melhor.
Acho que isso é verdade.
Atualmente, quando ouço Air Supply, desligo o rádio
e por vezes esfrego um pano frio na testa.
Estamos apenas a pedir-te que não pesques a tua vida inteira
enquanto os teus amigos vão para a Noite Livre das Gals Guzzle.
Está bem. Vou fazer o que vocês querem e voltar a sair.
Sim. Mas, Beef, é de facto o que tu queres.
Porque nós somos tu, tolo.
Já que vamos voltar a sair de novo,
se calhar chamamos a Boneca, não é?
- De modo algum. - Não.
Mas vou continuar a tentar. Eu prometo.
Muito bem. Vemo-nos por aí, Beef.
Adeus, craque. Não tenhas medo de voltar a falar.
Espera. O meu pénis.
Não cheguei a saber o teu nome.
É Cindy.
Pescadoras
Obrigado por todo o apoio nestes anos, Capitã Christy Covington,
a besta da pesca do robalo e três vezes rapariga de capa.
Mas agora já percebi isto.
Sabes que mais? Um homem pode mudar de ideias.
O pénis é a porta de entrada Para o coração
Eu sou o teu Joãozinho E é por mim que deves começar
MARINA LONE MOOSE
Estou aqui para segurar a tua mão através Do amor e estou mais perto dos teus peidos
Sou eu
O Donald do Sul É a porta de entrada para o teu coração
As pessoas veem-me a andar por aí Acho que não estou a fazer nada de bom
Mas eu tenho planos e sonhos
- E não, não sou apenas feito de madeira - Não apenas de madeira
Conhecer-me melhor E verás que posso desbloquear
O caminho dourado para aquele gajo jeitoso O que bate o tique-taque
Eu sou o pénis A porta de entrada para o teu coração
Legendas: Nuno Leite Castro