《北方極樂園》
(無敵凱瑟琳號) (魚魚棒棒號)
(《浮誇人生》) (《公證人遊戲》)
魚網都準備好了,捕魚籠也檢查完畢
- 喂 - 比夫,我是卡麗莎
我、桃樂絲和瑪麗
要去基奈代基里洞穴的淑女之夜
你要一起來嗎?一定會有很多美女喔
我也很想,但我的魚網打結了 捕魚籠著火了
所以下次再約吧
比夫,我愛你,但你真的很不會說謊
你應該要認識一些辣妹而不是成天捕魚
這是你的損失,先掛囉
辛苦捕魚了一整天 現在該放鬆一下來釣釣魚吧
糟了
我只好游回去了
天啊,洋流好強
我的腿被卡住了
好的,動腦,比夫
你的腿被魚網纏住了
你得解開來 但拉扯似乎讓繩索纏得更緊了
冰冷的水,失溫症
最多只剩15分鐘
- 比夫 - 什麼?
放輕鬆,沒事的啦
上帝?是祢嗎?
抱歉我說過我以為祢是虛構的
我不是上帝,比夫
我是你的雞雞
天啊,一定是失溫症開始發作了
等等,你為什麼有南方口音?
因為我來自於你身體的下方
在我還活著的時候啦
但現在我死了,我到了天堂
我和你美麗的人體把手已經死了
因為你好幾年沒使用過我了
什麼?才不是那樣
上個月呢?
最新一期的《女漁夫季刊》
我開心了幾分鐘
我說的不是打手槍
我說的是性愛
性愛算是我的強項
我一直沒有機會認識任何人
「我一直沒有機會」
你一直在放棄機會
你剛剛才放棄了和卡麗莎 去淑女之夜的機會
我可是有耳朵的
- 真的嗎? - 算是吧
總之,對我來說 拒絕去淑女之夜是最後一根稻草
那殺了我
跟我一起上天堂吧
但我不想死
那麼或許我可以幫幫你
- 拜託你 - 如果你也願意幫我的話
我什麼都願意
答應我你會開始好好生活?
讓我派上用場?
因為我的要求並不多
一夜情也可以,或者...怎麼說呢?
這樣吧,你在公車站牌遇到了一位女士
你們一起去廁所,她讓你坐上尿布台
她的牙齒脫落了,但那又如何?
也許那也是一種樂趣
等等,我在說什麼?
拜託,幫我解開
好吧,魚網纏住了你的左腳
有點像束結,把繩結滑到你的腿部鬆開它
再把腳抽出來
感謝老天爺
我還活著
抱歉,我來晚了
比夫,你還好吧?
你看起來像《神鬼獵人》裡的那頭熊
爸,你怎麼了?
我知道這聽起來或許很瘋狂
但我有了瀕死經驗,我看到了某個東西
你心愛的孩子那天真的面孔?
不是,我看到了我的...
我的雞雞在空中,而且它還跟我說話了
所以你昏到了,做了一個夢?
那絕對不是做夢
那是個頓悟
我的生殖器很氣我沒有...
- 養獵鷹? - 性愛關係
我該避開了
爸,很高興你沒事
我去門廊囉,我不會談論這件事
眼看著即將要討論爸的性事
我也強忍著恐懼,不讓自己尖叫
但我希望別人認為我的性態度積極正面
我也希望爸過得開心
所以我會留下來,但只會點頭和說...
我跟妳相反,我已經準備好討論細節了
爸,你的意思是說你下面的爸爸
想要你交女朋友?
他沒有在追求穩定的關係
他追求的是一夜情
也許我和哈尼碧可以幫你撮合一下 我們可以一起出遊
我一直很想和我爸從事一些群交活動
我向上帝祈求那不是你想表達的意思
兒子,謝謝你的好意
但我從電視上學到如果我想要的是約炮
我只要使用應用程式就好?
沒錯,如果你只是想找炮友
交友軟體是個很好的選擇
好的,晚餐過後 我就會開始在網路上曝光
穆恩
你是因為晚餐吃到一半想放屁 所以跑出來嗎?
我一天到晚這樣
就在上週,我得急忙跑出牛排奶昔
其實是餐桌上的對話變得有點成人 不符合我的喜好
傑瑞,你想幹嘛?
我只是要去拿備用的大腳怪頭套 順道經過這裡
我上週把頭套留在這裡了
棒透了,我可以試試嗎?
好啊
嬰兒大腳怪
這讓我有了一個主意
我的工作量最近有點下滑 有個新花招應該會很不錯
你想要在我接下來的慶生活動表演 擔任大腳怪的弟弟嗎?
- 真的嗎? - 當然囉
會很好玩
況且,在現實生活中 我一直很想要個弟弟,但總是未能如願
- 你覺得呢? - 我願意
我們可以平分小費
還有錢拿喔?好喔 你現在就是我最新最棒的大哥了
我去通知家人我要展開新生活了
好的,我上傳了爸唯一一張的笑臉照
記得嗎?我們在你見到 穿了衣服的猴子時拍下的
牠們不應該穿人類的衣服
那我就點擊這個按鈕囉
- 你配對成功了 - 太棒了
我該怎麼辦?寄一封信給她嗎?
你約她今晚在俄式餐廳見
寄出
如果一切順利的話 你就會得到額外的俄式脫衣秀
希望如此
人生很珍貴,我不能浪費第二次機會
我一定要遵照老二的命令
(俄式餐廳)
- 妳好,是崔西嗎? - 嗨
嗨,我是性愛托賓
我是來找比夫的
我意思是來做愛的,我意思是來約會的 性愛,比夫,跟我做愛
我得離開了
開頭不是很順利
但沒關係啦,我們會助你重返情場
性愛情場
好樣的,爸
來囉
我在想我是否吃過你捕到的魚?
- 這種想法挺有趣的 - 對呀
希望你喜歡你的飲料
我很喜歡
- 不客氣 - 我不明白
我發明了杯子
妳發明了杯子?
是的
妳在說笑嗎?
而且我知道你是希拉蕊柯林頓
我等不及想要回到我家 把你的連體緊身衣脫下來
你得做好準備,你一定會遇見一些神經病
好的,又重新回到了性愛情場起點
也許我該用耳塞,也許上帝會引領我
來囉,這位女士看起來人很好很正常
- 妮娜嗎? - 你好,爹地
我的尿布濕透了
- 不妙 - 比夫
你的新娘駕到了,她的名字就是我
不行,不...不可以
- 芭比? - 不妙
我的奶嘴掉了,爹地
各位,這週我每晚都出門了
我累壞了
新一期的《女漁夫季刊》今天送來了
也許我會待在家看雜誌
比夫,那個應用程式糟透了
但我發現了一個叫做木材之愛的交友網站 似乎比較適合你
你今晚要和一個叫做迪伊的女孩見面
她說她會穿著一身格子圖案的衣服
那是個好的開始
哈囉,我來接穆恩
大腳怪和他的弟弟爆紅了
這是本週第五場派對了
我們去做大腳怪該做的事吧
賺錢和製造恐慌
那是我一身格子圖案的約會對象
狄瑪,可能出現了一些有趣的差錯
不是吧
抱歉了,屌先生,我真的盡力了
格麗塔?妳躺在地上做什麼?
很蠢啦,我的膝蓋不太好
我的蠢膝蓋有時候會突然沒力
我正打算進去喝一杯,你要走了嗎?
這也太爽了吧
因為我們剛剛做愛了
早安
哇,比夫
你煎了好多培根,太好了 因為我缺乏豬肉
如果我一天沒吃到半磅的豬肉
我的醫生說我的手可能會脫落
我知道只有我們兩個 但我習慣了準備六人份
太棒了,誰不喜歡早餐呢?
有啦,我的老同事凱登
他經常在休息室對著馬鈴薯煎餅尖叫 但他死了
我也幫妳做了一份營養午餐
如果妳想要的話,就在那裡
我好一陣子沒有遇上浪漫的邂逅了
我不太清楚要如何應對進退
比夫,即使我們發生了關係
不表示我們就得改變互動的方式
我們只是會上床的朋友
「會上床的朋友」 好的,我喜歡這種說法
我得回家了,在家人起床之前 幫他們準備一頓
一模一樣的早餐
給你一個驚喜
(父親做愛節快樂)
我們注意到你昨晚沒回家
所以我們一起幫你準備了一個小驚喜
一切都跟你期望的一樣嗎?
玫瑰花瓣?蠟燭?
枕頭上放著一顆好時之吻巧克力?快說
或者,什麼都別說
兒子,那些細節很私密
但管它的
給我一片一夜情蛋糕吧
為什麼會有早餐蛋糕?
比較像是愛愛蛋糕吧
爸終於上本壘了
我上樓囉
帶我一起走
我的雞雞,我們辦到了
我們有了一夜情,我做愛了
好耶,一夜性愛,我們只是會上床的朋友
一夜性愛
一夜性愛,喔,性愛
(莫德全日餐廳)
天啊,財源滾滾來,數都來不及
而且我終於能夠體會當大哥的滋味了
誰知道請我弟弟吃一大杯 可能會讓他吃到生病的冰淇淋
會有這麼有趣?
小傑,幹得好
哈囉,兩位,你們好啊
哈囉?
我們聽說你們以二人組的形式 接了不少鎮上派對的表演
甚至聽說你們接到了 雷恩佛格森的六歲生日派對
- 對 - 佛格森是我們的
這個鎮上只容得下一個兄弟檔表演團體
之前是大小雪兒
然後有人把她們做掉了
現在我們就是那唯一的兄弟檔
聽懂了嗎?
好的,那很怪
小弟,別擔心
他們只是派對活動表演人士
對呀,他們最兇狠的手段會是什麼? 用一桶五彩碎紙潑我們?
或者做一個可愛的動物汽球送我們?
老實說,我很歡迎
(《孤鹿鎮風報》)
早安,我親愛的家人,你們在看什麼?
- 嗨,爸 - 沒什麼
爸,如果你想看「詩的角落」專欄 那就省省吧
蠢斃了,但今天的訃聞倒是很有趣
別說傻話了,茱蒂
我看完日期之後 總是立刻就會看「詩的角落」
「10月14日」,相當不錯
我們是不是該去公路旅行?
賭城?走吧
兒子,現在不行
我很感激你沒把鑰匙扔到我頭上
今日的詩作 「《紅肉,無軟骨,深夜導彈》
格麗塔蜜維普作」
「他在停車場幫我的那一刻 場面頓時變得很火熱
黑暗交織之中,我們品嚐對方
我把衣服脫光,他是比夫托賓」
我的天
「床單歪斜,香氣四溢,比夫燉肉
黎明趕走了黑夜,而我們仍持續歡愛」
非常酷
我想要的是低調的一夜情 而不是變成性愛文學的主角
爸,你得慶祝你的成就
我要把這首詩貼在冰箱上
我聽了我掛在天空的老二的話 現在我成了鎮上的男妓
爸,放輕鬆
我不覺得有人會認真看待這件事
當克斯賓和我開始約會時 我們以為會成為鎮上的八卦話題
你知道的,阿拉斯加的小村落 最新的情侶檔
但大家很快就忘了
老實說,快到讓我覺得自尊心受損
比夫,我甚至不知道 《孤鹿鎮風報》有「詩的角落」專欄
- 我打賭不會有人看到 - 妳應該是對的
現今的孩子忙著打電動
更新領英和玩風箏
我肯定不會有人關心我的性醜聞
我要去忙了,不管這件事了
(生鮮)
(櫃檯) (裝運物料)
爸,你還好嗎?
你坐在你的沉思木頭上
我剛去了鎮上
看來很多女士很希望和我
一夜春宵
我知道很多男人會很開心
但成為眾所矚目的對象不是我的作風
爸,如果你不喜歡大家注意到你 你就該和格麗塔談談
她該知道你希望未來有關你私密部位的
押韻詩句不要公諸於世
好的,漢傑
你什麼時候變得這麼睿智?
大概在三年前
(生日快樂)
我們在一週內替這戶人家 表演了三場,實在太扯了
對呀,他們總是會幫小傑傑辦三場派對
他長大之後一定會成為一頭猛獸
喂,這是...
我想那些可惡的小丑弄髒了你的車
叭叭,賤人
你們怎麼進來的?
你們就是不肯乖乖讓開,對吧?
既然你們聽不懂暗示 只好給你們最後通牒:服裝大戰
明天晚上在森林裡,就你們、我們 和其他兩個傢伙,德瑞克也許會來
開胃菜,不要主食,你應該明白
服裝大戰到底是什麼東西?
是當地的活動表演人士解決糾紛的方式
贏家就能夠保有原本的場次
輸家得把場次交出來
天啊,這群小丑讓《牠》裡面的那位 看起來無害多了
我希望沒有人看到他們離開
只有兩位小丑下車會令人大失所望
格麗塔,妳好,我看了妳寫的詩
是嗎?我好開心
我們做愛的時候讓我感到情緒沸騰 我後來終於能夠寫成一首詩
你想進來嗎?
我...
怎麼了,比夫?
好
基於又出現了第二首非常具象的詩作
我猜你沒有告訴格麗塔 你不喜歡第一首詩?
我試圖這麼做
但是,沒說出口
我猜猜看,你們鄭重地四目相接 然後又上床了?
沒錯
「《更多的肉汁溢出我的溝槽》 格麗塔蜜維普著」
是個很棒的續集名稱
等等,讓我做好準備
好的,請繼續
「肋排三明治,露餡
正午的肉汁,火熱的擁抱」
不...不,不行,不行,抱歉
我很努力保持鎮定,但我實在受不了了 爸,祝你好運
我要上樓回我房間 再從窗戶爬出去見治療師
我該回我的房間
在可預見的未來
我會把我的私處好好放在自己的褲襠裡
茱蒂,妳要把那塊桌面拿回來嗎?
我可以開始修理囉
看來似乎有點糟糕
對呀,我想你跟我一樣憂心
開胃菜呢?
努迪麵條在那裡
看來他似乎醉得不輕
沒想到你們會出現
對呀,我們來了
你們竟敢惹我的大腳怪大哥 你們要完蛋了
去啊,傑瑞,給他們好看
穆恩,不,不要
別說那種話,我不是...
好的,流程是這個樣子的
首先,我們把衣服脫到只剩內衣褲 以免我們的服裝沾到血跡
然後我們開始打架
贏家可以燒掉輸家的服裝
但首先,每個人都可以有十分鐘盡情嗑藥
穆恩,聽好
我想我太專注於當一個有趣的大哥
以至於我忘了大哥還有其他的責任 例如保護你
帶你到樹林裡的空地和一群變態攪和?
理想的大哥不該做這種事
我想我們該解散大腳怪二人組了
我們也許可以偶爾約出來玩
那是當然
好的,當我說跑,就趕快跑
跑
喂,給我回來
你們要去哪裡?
我會想念你們
好的,沒錯
- 這很糟糕 - 非常非常糟糕
早安啊,我的手足,不妙
你們的盤子裡有鬆餅 但你們的臉色卻像大便
「《我飢渴的素食主義者》 格麗塔蜜維普著」
「你金色的長尾巴在陽光下閃閃發光
你的嘴唇像嫩豆腐 你那充滿廣藿香男人味的髮髻」
不妙,這首詩寫的不是你們的爸
「夜間狩獵松露, 我的花園樂事
我挖出了他的胡蘿蔔,心神蕩漾 來自於他的分享」
我知道這首詩寫的不是爸 但我還是很厭惡
看來格麗塔改吃素了
爸一定會很難過
他才剛剛上市,現在要被召回了
- 比夫,嗨...嗨 - 好喔,嗨,嗨
嗨,爸
現在是什麼狀況?
整個後院都著火了
所以你最好離開
了解,我先走了
糟了,格麗塔傷透了他的心
我去安慰他
- 沃爾夫,不要去 - 但他很難過
對,沃爾夫,應該是吧
爸選擇了跟某人發生兩次關係 但事情複雜化了
身為一個得好好思考這種關係
和性愛鳥事的人,他在12歲那年 首度看了《霹靂遊俠》重播
赫索霍夫
- 火力全開,寶貝 - 沒錯
那輛車也毫不遜色
身為同性戀
我一向都知道我的感情生活 可能會惹來異樣的眼光
但選擇逃避的話,又有點糟糕 我們得讓爸消化一下
就算這表示他會待在小屋一兩個月
一邊咕噥一邊吃著冷掉的義大利麵
好吧,做好萬全的準備
這裡的氣氛將會變得非常難受
快點,雞雞,給我出來
我們需要談談
也許我得冒點生命危險
我猜我得跳下去
不妙,我有危險了
我可能會死
比夫,兄弟,怎麼了?
我真的很以你為傲
你成了性愛列車的車長
不,我並不是
儘管我很喜歡火車
但我很沮喪
是因為格麗塔有了另一個愛人嗎? 那個吃全素的?
你怎麼知道?
比夫,我是你的一部分
你的事我全都知道
我知道你想放屁了
才沒有,你...
看吧?格麗塔有什麼大不了的?
- 你嫉妒嗎? - 沒有,那就是我沮喪的原因
我總是有點嫉妒凱瑟琳
為什麼我不會因為不是格麗塔 唯一的男寵而感到難過?
和別人約炮是否讓我變成了一個登徒子?
比夫,如果你想知道答案 你需要和派我過來的人談談
我不介意,但我相當蠢
有人派你來的?
你的心派我來的
- 嗨,心 - 嗨,你好
我在想著我曾見過一隻貓 牠只有三隻腳掌
牠騎著一輛小摩托車到處跑,牠好勇敢
- 丹尼斯,你好 - 我的心叫丹尼斯?
- 你的名字是比夫? - 有理
比夫,不只是你下面的那個傢伙 死了好幾年
- 我也是 - 什麼?
我一直用得到你
我很愛孩子和這艘船 和那隻三隻腳掌的貓
我記得我們在網站上看到詹格斯
比夫,我說的是談戀愛
我好幾年沒有過那種感覺了
- 好吧,那你為什麼派我的老二過來? - 得了吧,比夫
我們都知道那句俗話 「要抓住男人的心,先抓住他的雞雞」
- 才沒有這句俗話 - 當然有
- 那是我保險槓貼紙的內容 - 你有車?
算是吧,有點說來話長,聽好,比夫
重點是,如果你不開始和別人發生性關係
那我也沒有任何機會
我們未來還有很多年的好日子
所以你的意思是如果我繼續下去...
- 好耶 - 你承受得了嗎,丹尼斯?
畢竟當那個人跑掉之後 你當時真的慘不忍睹
對呀,我簡直是無可救藥
還記得只要一聽到空中補給的歌
我們就會躺在淋浴間嗎?
我們兩人都痛苦不已
但我現在好多了
我想你說得沒錯
這一陣子當我聽到空中補給的歌時 我只會把收音機關掉
有時會用冰涼的抹布擦擦額頭
我們只要求你不要把下半輩子都拿來捕魚
而你的朋友會去淑女之夜
好吧,我會如你們所願,再度重返情場
好耶,但是,比夫,這其實是你想要的
因為我們就是你,老兄
既然我們就要重返情場了
也許我們可以打給那位娃娃女士?
- 絕對不可以 - 不行
但我會繼續努力,我保證
好的,再見囉,比夫
拜拜,把妹高手,別害怕救助於人
等等,我的雞雞
我一直都不知道你的名字
我叫辛帝
(《女漁夫季刊》)
克莉絲蒂卡溫頓船長 多謝妳這些年來的支持
捕鱸魚的高手,三期的封面女郎
但我現在沒事了
你知道嗎?男人是可以改變主意的
要抓住男人的心,先抓住他的雞雞
我是你的老二,你該從這裡開始
(孤鹿鎮碼頭)
愛的路上我會陪伴著你,我更靠近你的屁
(來杯咖啡嗎?)
是我
下方的老二,抓住我就可以抓住你的心
大家見到我閒晃,總以為我不懷好意
但我有計畫有夢想
-不,我不只是個命根子 - 不只是個命根子
深入了解我之後,你就會知道我能解鎖
前往那位帥哥心裡的黃金大道 連抖音都贏不了我
我是雞雞,抓住我就可以抓住你的心
字幕翻譯:歐德慧