A Hatalmas Kathleen BÓJA VISZI A FIÁT
A FARSZÉLCSEL KÖZJEGYZŐ - A JÁTÉK!
Itt Diondra Tundra, élőben a városháza elől,
ahol percek múlva kiderül, ki lesz az időközi polgármester...
IDŐKÖZI VÁLASZTÁS
...amíg visszafordítják Peppers polgi vaszektómiáját.
Amíg ő visszakapja a kukit, mi kapunk a városházán nasit.
Rólad beszélnek, bébi.
Jó, ne kiabáljuk el!
Amíg az egyéni szavazatokat számlálják,
a statisztikák szerint
Roy tanácsos és Toby tanácssas
tollversenyben áll Wolf Tobinnal...
CSŰRJ ODA BÁTRAN
...akit a hivatalos kampányfotóján látunk.
Bébi, szerintem te tényleg bátran odacsűrsz.
Még ott vannak az egyéni jelöltek.
A Lone Moose-iak imádnak beirkálni. Könnyen befolyásolhatóak.
Tényleg. A legutóbbi helyettesítéskor
mindenki Mrs. Laramie-t írta be, csak mert elosztogatott
egy csomó nagy méretű csokiszeletet tavaly halloween előtt.
De már öt éve halott. Szóval odacsűrhetek.
Csűrj oda bátran
Csűrj oda Csűrj oda bátran
Mr. és Mrs. Michelle Obama?
Persze! Szívesen indítanék egy podcastet az Amerikára tett hatásunkról.
Csűrjed bátran
Alig várom, hogy átadjak Lone Moose-nak
egy nagy szeletet a szívemből.
Szóval Lone Moose mindig új polgit választ,
amikor az igazi betegszabin van?
Csak ha altatással jár.
Különben Lone Moose büszkén vállalja,
hogy feleslegesen dolgozik betegen is.
Az előző polgi vesekővel küzdve olvasott fel elsősöknek a könyvtárban.
A Ha muffint adsz a szarvasnak egész egzisztenciális a sikolyoktól.
Jerry, kérsz még filézett flekkenfalatot?
Köszönöm, jól laktam.
Mondtam, hogy ingyen van?
Igen, vagy egy tucatszor.
Jerry, ezek érzékenyek az ingyencuccokra.
- Vadulnak értük. - Ez itt Alaszka.
Ha valaki ingyen ad valamit, elveszed, és futsz, mint a nyúl.
- Így van. Igen. - Igaz.
Ez az. Most mondják a végeredményt.
A szavazatszámlálás után Wolf Tobin átvette a vezetést
a hivatalos jelöltek között.
De az igazi győztes egy egyéni jelölt.
Wolf Tobin csak remélhette, hogy győztesként végez,
ám Honeybee Shaw-Tobin beelőzte.
Én nyertem? Wolf, én...
Igen...
Semmi gond. Én...
WOLFOT POLGINAK
Bébi, tudod, hogy szándékosan sosem győznék ellened.
Hacsak nem valami poénos kaszinós balhé, ahol elosztjuk a lét.
Na jó, talán csak iszom egyet, hogy ünnepeljek.
De talán odakint kéne kibontanom ezt a polgipezsit,
nehogy az új időközi polgi megsérüljön.
Nem nagy ügy, hogy nem nyertél, Wolf. Jobb vagy ennél.
Hogy a dögös nejedet sokkal jobban szeretik nálad,
nem ok a féltékenységre.
Az a fontos, hogy mindent beleadtál,
mégis az kapta, aki nem is próbálkozott.
Miért nincs ettől jobb kedvem?
Susan Sarandon bátyja, Brandon, ez fájt!
Oké, most visszamegyek, és támogató leszek.
Ahogy a Rolling Stones mondja:
„Te nem kaphatsz meg mindent”, csak a feleséged.
És ez is rendben van, mert talán majd meghagy valamit.
Jól hallom, Lone Moose-nak szexis, új polgija van,
akinek erős, támogató a férje?
Nem vagy feldúlt, hogy vesztettél?
Az voltam egy percig, de most 100 százalékig támogatlak,
és készen állok rácsatlakozni a fékezőkocsidra.
- Sihuhu! - Akkor jó.
Mert most, hogy beütött, elég izgatott vagyok.
Mindig szerettem volna igazi felelősséget.
A függönyboltban úgy éreztem, apa sosem von be
a nagy döntésekbe, például a stílusválasztásba.
Vagy hogy meddig hagyjak vevőt a vécén,
mielőtt aggódva rákopogok.
Íme az első döntésed polgiként.
Örömölelést kérsz, vagy gratulapuszit?
Mindkettőt.
Látod? Jó leszek benne.
Én meg abban leszek jó, hogy melletted állok minden lépésnél.
Mintha én is polgármester lennék.
Igen, de én tényleg az leszek.
Persze.
LONE MOOSE-I KÓRHÁZ
Honeybee Shaw-Tobin, hatalmamnál fogva
ezennel kinevezlek időközi polgivá.
Ennyi. Azt hittem, lesz egy bál, élő zenekarral,
talán Elsa is ott lesz, lefagyasztja a várost, aztán Hans...
Jégvarázs-spirálba kerültél, drágám.
- Tényleg. - Hordhatod a vállszalagot.
Bocs, mustárfoltos lett a múltkori fickótól.
Teljesen rendbe jövök holnap reggel nyolcra,
és végre én lehetek a következő American Idol.
Bocs, lehet, hogy egy kicsit beütött a gyógyszer.
Ne aggódj, polgi!
Lone Moose remek kezekben van.
Időközi POLGI Honeybee Shaw-Tobin
Itt a kávéd, időközi istennőm.
Nem volt tejük, így egy leheletnyi tejfölt tettem bele.
És egy tűzőgéppel kellett megkevernem,
és belement egy tűzőkapocs, de kihalásztam.
Itt maradsz?
Ja. Gondoltam, mivel annyit kutattam Lone Moose-ról a kampányomhoz,
akár itt hagyhatnám a fejemet, hogy törhesd.
Oké, semmi gond.
Fogadok, néha Beyoncé is beviszi melózni Jay-Z-t,
hogy valaki új egérpadot vagy ilyesmit vegyen neki.
Ide akarsz ülni?
Ide, a vállamhoz. Oké.
Mint egy kis őrangyal. Vagy egy erotikus papagáj.
Csodás.
Peppers polgi
Polly politizálni akar.
Jó reggelt, Honeybee időközi polgi és hétköznapi Wolf!
Jó reggelt, Gwen tanácsos, Stephanie!
Mondjatok el mindent az időközi „polgiságról”!
Használhatod a privát mosdót, azt nyomtatsz, amit akarsz,
és van, aki csapkodni akar a kalapáccsal a tárgyalóban.
Elhoztad a gépedet.
Igen, de ügyet se vess rám, csak jegyzetelek!
Honeybee csapkod, vessző, kakil.
Hé! Csak ennyit csinálok?
Nem hozok döntéseket?
Döntsd el, honnan rendeljünk ebédet!
De ne hagyd a maradékot a hűtőben! Az kiborít.
Jössz csapkodni?
Persze.
Csingiling!
Miért tették el innen a csengőt?
Itt van Vera a napi panaszaival.
Eltettük a csengőt, mert folyton csak csenget,
ha a polgi lerázza.
Most csak ordít, amíg el nem alszik, aztán berakjuk a kocsijába.
- Küldd be! - Biztos? Rémes nő.
Megoldom. Én vagyok a polgi.
- Ezért vagyok itt. - Csingilingiling!
Helló, új idióta!
Odébb tenném a kerítésem másfél méterrel, és...
- Jó! - Hé! Tényleg?
Oké, csak alá kell írnia.
- Igazából... - Csak másfél méter, nem?
Akár az öt másodperc, csak kevesebb.
Egy pillanat, kívánatos közjegyzőm!
Ez nem áll hatalmamban?
Igazából de.
Csak bonyolult szabályzat van a Lone Moose-i kerítésekhez,
és ajánlatos követni, mert közvetlen északnyugatra...
Később visszatérünk erre az érdekfeszítő földrajzleckére.
- Engedélyezem. - Kösz.
Örülök, hogy viccből magára szavaztam.
Ez állati volt!
Olyan erősnek és hatalmasnak érzem magam, mint egy női Kokainmedve.
Szóval nem csak azzal töltenéd a napot,
hogy óriási ollókat és rakétákat keresel?
Mindenképp megteszem mindkettőt, de segíteni is jöttem.
Oké. Ez esetben
van egy kis javaslatom, amiben a segítségedet kérném.
Nincsenek kis javaslatok, csak kis polgármesterek.
Ami, csak hogy tisztázzuk, más, mint a kis pasik, akiket tisztelek.
Nos, Lone Moose-ban az 1800-as évek óta csendrendelet van este nyolctól.
Akkor vezették be, amikor feltalálták a csembalót,
de keresztbe tesz a karaokeestemnek, amit tartok.
Ne, Stephanie!
Ha nem énekelhetem el
a Liam Neeson-féle Elrabolva musicalváltozatát a saját bulimon,
Amerika ez egyáltalán?
Nekem nem. Hol a rendelet?
Na, Honeybee, nem akarom „Wolfmagyarázni” neked,
de egy kis alaszkai városban
a legkisebb döntés is nagy ügy lehet.
Nem hiszed el, milyen ribillió tört ki,
amikor a városi tanács hagyta, hogy két kávézónak is
Hab-illió legyen a neve.
Köszönöm a véleményét, Wolf választópolgár,
de képes vagyok döntéseket hozni.
Bocsáss meg, Sonia „Szeximenő”!
Csak rengeteget készültem erre a melóra.
Igen, de most az én melóm.
És kerítésről meg zenéről van szó, nem a világbékéről.
Bumm! Stephanie, küldd szét e-mailben, hogy mindenki tudja:
polgármesteri fogadóórát tartok egész nap.
És add hozzá a vicces GIF-et, ahol egy kutya Reba poszterét ugatja.
Na, ettől begyűlnek a folyosói farpofák.
Jut eszembe, hátratolnám ezt a széket,
és a tiédre ülünk egy-egy félfenékkel.
Vagy ha más dolgod van, vagy ilyesmi, nem gond.
Nem, szabad vagyok, mint a bélsár.
Ha nem túl nagy gond...
- Hát, igazából, bébi... - Engedélyezem.
- Drágám, ha én lennék... - Igent mondok, Dorothy.
Miattad ez a csaj újra fizetné az adóját.
Maude étkezdéje
Csak nem Lone Moose elnöki családja?
Gratulálok az időközi polgival való rokonsághoz.
Köszönjük. Megtiszteltetés, ha egy családtagot észrevesz a város.
Anyát is sokszor észrevették,
de főleg, amikor a mólón sellőnek tettette magát,
mert túl sok Zimát ivott.
Tudjátok, szívesen feltennék ma a falra egy portrét Honeybee polgiról.
- Mit kapunk cserébe? - Nos...
Nem hittem, hogy éhes leszek,
de a különleges bánásmódtól nagyon megéhezik az ember.
Elismerem,
Maude ingyenpitéi váratlan és nagyra értékelt csemegék.
GYÖNGY-ÉDSÉG
De ne szálljon a fejünkbe!
Hé, Tobinék! Új modellek jöttek!
Nem szeretnétek kipróbálni őket?
Talán Honeybeenek megteszik valami,
és beugrik egy képre, amit feldobhatok a honlapra.
Gorombák lennénk, ha legalább nem néznénk meg.
Hű, csak két óra van,
de máris több döntést hoztam egy nap,
mint a függönyboltban összesen.
A főnökcsaj felett van feljebb?
Talán ma délután itt ülhetnénk,
hogy alaposan végigvegyünk minden döntést, amit ma hoztál!
Hogy nem kell-e valamit visszavonni.
Igazából, Wolf, tudod,
arra gondoltam, ma délután otthonról dolgozhatnál.
Mert egy nagyon spéci projekten töröm a fejem neked.
Lone Moose-nak van egy kisvárosi bája, de kihasználjuk ezt?
- Remek kérdés. - Fogd ezt a telefonkönyvet...
Ajjaj, valaki kapott egy TK-t!
...és hívj fel mindenkit, hogy van-e olyan mókás képességük,
amit a városi turizmus honlapjára tehetünk.
Ez az ötlet nagyon ott van a szeren.
Klassz. Én itt maradok, és tudod, polgi leszek,
aminek megválasztottak, amíg te inkább a háttérben maradsz.
- Otthon. - Igenis!
Te leszel Kamala Harris, én meg...
hogy is hívják? Gary?
- Doug. - Én leszek Doug.
Csak órák vannak hátra Honeybee elnökségéből,
és a város valóban pezseg.
Egyenesen az emberekhez szól,
és a válasza igen, a nyűgre nem pihen.
Csak kérdezzük Dorothy Tuntley-t.
Honeybee visszavonta a pucér fürdőzés tiltását.
Most, ha a birtokomon tóba merülnék anyaszült meztelenül,
az csak rám és a szuper dögös bagolyra vonatkozik a fenyőfán.
Láthatják.
Ha gondja lenne, irány a polgi, sietve!
Képzeld el! Friss levegő, éjjeli égbolt és ivászat nyakló nélkül.
Nyilvános alkoholfogyasztási engedélyről beszélek.
Nem is tudom.
A városon belüli vadászat veszélyesnek tűnik.
A jávorszarvas veszélyes.
Az egyik a dolgozómban turkált a DVD-im között.
Megette a Michael Douglas-féle Játsz/ma egy példányát.
Az a dög!
Engedélyezve!
Tessék, Honeybee polgi!
Itt az oldalbordád. Mit csinálsz?
Dolgozom, amit tudsz, mert a munkahelyemen hívtál.
Milyen igaz!
Gondoltam, tudni akarod, hogy áll a projekt.
Spoiler: befejeztem. Egy csomó klassz képesség van.
Például tudtad, hogy Daniel Strunknak
egy hódtemetője van a hátsó udvarán?
Lapos farkú barátaink százait nyugtatja ott.
Csodás. Lődd át e-mailen!
De ha most elindulok,
útközben pont beavathatsz mindenbe, ami eddig történt.
Várj! Valaki beszél hozzám.
Tessék? Egy „polgi-kszer”?
Bocs, bébi! Mennem kell.
Milyen szorgos kis Honeybee!
De ez a Wolfy méhecske is ugyanolyan szorgos.
Tudom! Romantikus vacsorát főz,
hogy megünnepelje Honeybee lejáró mandátumát.
Hol vannak a pizzafalatok?
Hihetetlen, hogy gyapjúzoknira tékozoltam az életemet,
amikor az egész birkát is hordhatom.
Izzad a lábam, amitől általában kihűlne,
de ez a csizma csak újra felmelegíti.
Ez a zavaros érzés biztosan megér pár percet Honeybee életéből.
Beülőutakon
Hahó, Tobinék!
Olyan fontosnak tűntök!
Akciónk keretében ingyenátalakításokat ajánlunk
azoknak, akik úton vannak Honeybee polgi felé.
PEPPERS POLGI ODATETTEM!
Nos, lányok, itt a vége, fuss el véle, szó szerint!
Oké, idehozom a maradékodat,
mivel Wolf itt felejtette, ami fura,
amikor ki van írva a hűtőre, és szóban is jeleztem...
Személyzeti bejárat
ÜGYINTÉZŐ
Szereztetek nekem egy éneklő „gratulalapot”?
SZŰKÖS IDŐ - Alaszka
Hallga!
Én, Jeremy Reuben, Whippleton jogszerűen megválasztott kikiáltója
ezennel értesítelek, hogy Whippleton hivatalosan hadba lép Lone Moose ellen.
Várj! Whippleton hadüzenetet küld?
Lányok, megtehetik?
Tényleges háborúval? Harcokkal meg terepszínű gatyával?
Annak okán, hogy Lone Moose betolakodott Whippletonba
a határon belül másfél méterrel,
ami az 1989-es szerződés szerint háborús cselekmény.
A hadat ezennel megüzentük!
Köszönöm a figyelmet. Találkozunk a csatamezőn.
Használhatom a mosdót? Idefelé megittam két szőlős Fantát.
Itthon vagy, végre!
A pizzafalat kihűlt,
de megmelegíthetjük, ha érted, hogy értem.
Épp egy fontos városi ügyön dolgozom.
Azt hittem, visszaadod a gyeplőt Peppers polginak.
Mi olyan fontos, hogy nem várhatja meg eme elegáns nyugdíjazási lakoma végét,
drága „Ennizabeth” Warren?
Lone Moose hadba lép.
Várj, mármint Lone Moose?
Igen, és most indulok a frontra.
Hol a vésztartalék a borsmentás csokiból? Kell egy békeajándék.
Vera kerítése miatt, ugye?
Várj! Honnan tudod...
Az 1989-es földszerződés. Próbáltam elmondani reggel.
Próbáltad elmondani?
Egy szót sem szóltál háborúról!
Én akartam, de...
Figyelj, odamegyek veled, és lerendezzük a problémát...
Nem, nem akarom, hogy a férjem keljen a megmentésemre.
Nem megmentek. Segítek. Egész nap ezt próbáltam.
Befejeztem a spéci feladatot.
Csak azért adtam feladatot, hogy leszállj rólam!
- Várj! Tényleg? - Igen.
Nem hívtalak magammal az irodába.
És nem kértem, hogy kijavítsd minden döntésemet, mint egy nagy barom.
Talán ha hallgattál volna rám,
ahogy megkérdőjelezlek, mint egy barom, most nem lenne háború.
Kérlek, csak dühös vagy, mert jobban kedvelnek nálad.
Mi? Nem!
Jó. Tudod, mit?
Ezennel visszavonom minden segítségemet.
Ismerjük be: én vagyok Elsa, te meg maximum Olaf.
Nem, várj! Olafot mindenki imádja.
Te vagy a répa, amit a rénszarvas eszik.
Francba, megint egy Jégvarázs-spirál!
Egek, csak úgy ragyogok!
Mondhatom, ez a legjobb ingyenes átalakításom, ami valaha volt.
Mondod, és én is.
Igazad volt, Yolanda.
A kontúr olyan, mint bevonni egy tortát.
Ha elrontod, csak teszel rá egy újabb réteget.
Jobb lesz elindulni a városházára, hogy Honeybee fotózkodhasson.
Nem válaszol az üzijeimre.
És nem látom a mobilom.
Jól van, akkor mire behozzátok,
mindenki kap tőlem gyönyörű akrilkörmöket.
Nem tudom, mik azok, de alig várom őket.
Oké, emberek. Hali! Örvendek.
Honeybee vagyok, az időközi polgi.
Borsmentás csoki. Megfognátok a fogszabimat?
Itt állok én, Shanice Parker-Butts polgi asszony.
Vakmerően betolakodtak a földünkre, uram.
Háború!
Oké, igen. Először is, menő rucik.
Figyeljen, csak másfél méterről van szó.
Vera biztos nem tudta, milyen gondot okoz azzal...
Tudtam. Na, vajon ki szólt nekik?
- Vera! - Ez van! A káosz tart fiatalon.
Ő hívott,
de maga adott neki engedélyt a kerítésmozgatásra, időközi polgikám!
Honeybee polgi, helyzet van.
EDNA FŐNÖK
- Amit megoldok. - Igen, helló, emberek!
Shanice polgi!
De én nem a háborúról beszélek.
A városban kissé elszabadultak a dolgok.
Oké, srácok, visszajövök.
- Vera, hozzon nekik kávét, jó? - Soha!
A nevem Bryan Mills És én hozom a suskát
Ó, lányom, miért nem hívsz Hát akkor hozok puskát
Oké. Most esik le,
hogy a csendrendelet eltörlése és a városi vadászat
nem volt a legokosabb döntésem.
Szólj a tömegnek, hogy oszoljanak, Edna!
Jó lenne, de senki nem szeg törvényt.
Már a nyilvános ivászat is legális.
Tyű, jávorbakot lőttem, de meg tudom oldani!
A város még szeret.
Bejelentem, hogy ha mindenki hazamegy most,
a szülinapjukon írok a Facebook-oldalukra.
Bocsi! A szarvasra céloztam.
Mrs. Tuntley!
Juhú, Bagoly úr!
Még nyolc dalom van, aztán te jössz.
Feneketlen pálesz! Itt a feneketlen pálesz!
Mit tettem?
Jaj, ne!
Szakasz, állj!
Honeybee Shaw-Tobin átmeneti polgármester?
Sajnos igen.
Ezennel figyelmeztetem, hogy mint Whippleton nemes városának szövetségese,
Ted's Folly városa hivatalosan szintén háborút indít Lone Moose ellen.
Nagyszerű.
Mi a csuda?
Honeybee, el kell vinnünk manikűrre.
Rustico SAJTROBBANÁS
Az elnöki pikulába!
Olyan feldúlt vagyok, hogy tökéletes pizzafalatot dobok ki.
Bébi, ne, mi az?
A csoki nem segített.
És tudom, hogy dühös vagy rám, de...
Bármi is az, nem lesz baj.
Kihalászok neked a szemetesből pár pizzafalatot.
Én vagyok Lone Moose eddigi legrosszabb polgármestere.
Ez az utolsó hivatalos kijelentésem.
Hogy a legrosszabb vagyok.
Drágám, én nem lennék ilyen szigorú.
Volt egy csomó szörnyű polgink.
Hornby polgi megette három választóját.
Na, mi a baj?
Ha elmondom, ugye nem mondod, hogy „én megmondtam”?
De eltátoghatom? Várj, nem! Folytasd!
Tudod, Whippleton háborút indított.
- Igen. - Állítólag a szerződés szerint,
ha háborút indítanak, Ted's Follynak is muszáj.
És véletlenül, kicsit szándékosan legalizáltam a nyílt ivászatot,
a nyílt meztelenkedést, éneklést és vadászatot,
de nem tudtam, hogy az emberek, tudod...
Visszaélnek vele?
Aha. Mindig jó voltam népszerűségben,
de talán más, ha az embernek hatalma van.
Én csak elszórakoztam azzal, hogy főnök vagyok, és dönthetek.
Mert apám sosem hagyott.
Ezért, amikor kijavítottalak, csak...
Erre emlékeztetett. És ez nagyon...
Feldühített. Honeybee!
Sajnálom, hogy ma olyan fontoskodó farfej voltam.
Csak féltékeny voltam, hogy te vagy a polgi.
De figyelj! Nem érdekel, ha te vagy a városi kedvenc,
ha a te kedvenced én vagyok.
Persze hogy te vagy. És én is sajnálom.
Néhány ötleted nagyszerű volt,
akkor is, ha a tálalás érzéketlen volt.
Akkor kibékültünk?
Persze. Mármint kicsit idegesít a borsmentáscsoki-tartalékunk,
mert tudod, lehetetlen beszerezni áprilistól augusztusig, a dark weben is.
Tudom.
Visszamegyek a városházára, és visszavonok mindent.
Többé nem leszek népszerű, de így helyes.
Azt nem! Tudok valakit, aki már rég nem népszerű,
és szívesen dühít fel mindenkit.
- Dane Cook? - Igen, talán ő is,
de magamról beszélek.
Időközi polgi mivoltomat arra használom, hogy kinevezzem Wolf Tobint
ideiglenes időközi polginak.
Egy új újabb polgi van a városban, és befeszíti a „nembicepszét”.
- Fúj! - Fúj!
Tán nem leszek olyan népszerű, mint szeretett nejem,
és nem, nem választottak meg, se bizalmatok nincs felém...
- Én bírlak! - Kösz, apa!
- Csoda szép vagy. - Tudom.
De most rendet kell tennem!
Hát figyelem, Lone Moose!
A kezemben itt az összes rendelet,
amit kedvenc polgitok, Honeybee Shaw ma aláírt.
Azonnali hatállyal visszavonok minden ma kiadott törvényt!
Nyilakat a tegezbe, kocsmát bezárni,
popókat befedni, és karaokegépet kihúzni!
Mi van a szendviccsel, amit a hűtőben hagytál?
Azt is visszavonnád? Elkezdett bűzleni.
Gwen, kérlek! Először véget kell vetnem az értelmetlen vérontásnak.
Ted's Folly serege, velünk vagytok!
Örülök, hogy újra barátok vagyunk.
Miért olyan nyirkos a keze?
Bár tudnám, Shanice! Bár tudnám! Csoportos ölelés?
Egy érintés, és letartóztatom mint háborús bűnöst.
Tiszteletteljes bólintás lesz.
Köszönjük hűséges szolgálatát, Ideiglenes időközi Wolf polgi.
Megtiszteltetés volt, bírónő.
Lone Moose talán most nem kedvel, de tudok egyvalakit, aki szeret.
Tudom, hogy nem kell megmenteni,
de időnként szeretlek kisegíteni.
Te vagy az egyetlen, aki megmenthet.
Kivéve, ha fulladozom, mert ahhoz Aquaman kell,
aztán a Szikla, aztán a Willyt játszó bálna, ha szabad.
Már az. Na jó, irány haza!
Talán elfogyott a borsmentás csoki,
de talán még van krumpli formájú ünnepi bonbon
Szent Patrik napjáról, amit befalhatunk.
Inkább fald be ezt a szottyos szenyát!
Mivel elfelejtetted hazavinni, hordhatod a ruhádon, Wolf!
- Honeybee, megmentettél. - Tényleg?
Úristen, mindenhol szósz van!
Csak pihenj!
Baromi furák vagytok.
Megyek a fény felé.
Meg ne halj nekem!
Megyek. Zárjatok be!
Meglesz, Gwen!
A feliratot fordította: Zalatnay Márta