Poderosa Kathleen UM BOTE COMEU O MEU BEBÉ
Sou a Diondra Tundra, em direto da Câmara Municipal,
onde estamos a momentos de descobrir quem será o presidente interino...
ELEIÇÃO PROVISÓRIA PARA PRESIDENTE DA CÂMARA
... enquanto o Presidente Peppers é submetido a uma vasectomia inversa.
Enquanto ele recupera o seu material, estamos a divertirmo-nos na Câmara.
Estão a falar de ti, querido.
Bem, não vamos agoirar.
Enquanto os votos por correspondência ainda não foram contados,
de acordo com as sondagens,
o Conselheiro Roy e a Águia Toby
estão taco a taco com Wolf Tobin...
VAMOS APIMENTAR A COISA
... visto aqui na sua fotografia oficial de campanha.
Querido, acho que vais mesmo apimentar isto tudo.
Bem, ainda faltam os votos por correspondência.
Os Lone Moosers adoram isso. Eles viram muito facilmente.
De facto. A última vez que o Presidente Peppers esteve fora,
todos votaram na Sra. Laramie só porque ela tinha dado
barras de chocolate grandes para o Halloween no outono anterior.
Bem, agora ela está morta há cinco anos. Por isso, sou capaz de conseguir.
Vamos apimentar a coisa
Vamos a isso Vamos apimentar a coisa
O Sr. e a Sra. Michelle Obama?
Claro. Gostava de começar um podcast juntos sobre como moldámos a América.
Vamos apimentar a coisa
Mal posso esperar para dar à cidade de Lone Moose
um bar enorme chamado de meu coração.
Lone Moose elege sempre um presidente interino
quando o presidente tem um dia de baixa?
Apenas quando há anestesia envolvida.
Caso contrário, os funcionários de Lone Moose orgulham-se
em desnecessariamente superar as doenças.
O último tirou uma pedra nos rins enquanto lia para alunos da primária na biblioteca.
Se Deres Um Muffin a Um Alce torna-se bastante existencial quando gritado.
Jerry, queres mais bacon de churrasco desossado?
Não, obrigado. Estou cheio.
Já te disse que eram grátis?
Sim, tipo uma dúzia de vezes.
Jerry, estes tipos são muito esquisitos com coisas grátis.
- Não conseguem resistir-lhe. - Estamos no Alasca.
Se alguém te oferecer algo de graça, pegas nela e corres como o diabo.
- Sim. - É verdade.
É agora. Vão anunciar os resultados finais.
Com todos os votos contados, Wolf Tobin tem a liderança
entre os candidatos oficiais.
Mas o vencedor efetivo é um candidato de correspondência.
Wolf Tobin estava à espera de levar para casa uma vitória esta noite,
mas Honeybee Shaw-Tobin venceu-o.
Espera. Eu ganhei? Wolf, eu estou...
Sim...
Não faz mal. Eu...
WOLF PARA PRESIDENTE DA CÂMARA
Querido, tu sabes que eu nunca iria ganhar contra ti de propósito.
A não ser que se tratasse de um esquema de casino em que dividimos os lucros depois.
Sabes, talvez eu tome uma pequena bebida para celebrar.
Mas se calhar devia abrir este champanhe de campanha lá fora,
para não correr o risco de magoar a nossa nova Presidenta interina.
Não é importante o facto de não teres ganho, Wolf. És melhor do que isto.
Ter uma mulher atraente que toda a gente gosta muito, muito mais do que tu
não é razão para ter ciúmes.
Sim, o que é importante é que tentaste o teu melhor,
e em vez disso foi para alguém que não tentou de todo.
Porque é que isto não me faz sentir melhor?
Com mil diabos, esta doeu!
Muito bem, vou voltar e dar o meu apoio.
É como dizem os Rolling Stones,
"Nem sempre se consegue o que se quer," mas a tua mulher pode.
E isso também não faz mal porque talvez ela tenha restos.
Alguém disse que Lone Moose tem uma nova Presidenta sexy
com um marido forte e solidário?
Então, não estás chateado por teres perdido?
Estive por um segundo, mas agora apoio-te a 100 %
e pronto para te ajudar no que for preciso.
Bem, então, está bem.
Porque agora que é real, estou muito entusiasmada.
Sempre quis ter a oportunidade de ter uma responsabilidade.
Na loja de cortinados, o pai nunca me deixava participar
nas grandes decisões como quais os novos estilos a encomendar.
Ou quanto tempo deixar um cliente ficar na casa de banho
antes de bater à porta.
Bem, aqui está a tua primeira decisão como Presidenta.
Queres um abraço de parabéns ou um beijo de parabéns?
Ambos.
Vês? Vou ser ótima nisto.
E eu vou ser ótimo a ficar ao teu lado do início ao fim.
Será quase como se eu também fosse presidente.
Sim, mas eu sou a Presidenta da Câmara.
Claro que sim.
HOSPITAL LONE MOOSE
Honeybee Shaw-Tobin, com o poder que me foi conferido,
nomeio-a Presidenta da Câmara interina.
Já acabou. Presumi que haveria, tipo, um baile, com uma orquestra ao vivo,
e talvez a Elsa viesse e ela congelasse a cidade e depois o Hans...
Estás numa espiral Frozen, querida.
- Certo. - Pode usar a faixa.
Desculpe, tem um pouco de mostarda do último tipo.
Devo estar totalmente recuperado às 8h00 de amanhã,
e depois estarei pronto para ser o vosso próximo American Idol.
Desculpem, a medicação pode estar a fazer efeito.
Não se preocupe, Presidente.
Lone Moose está em ótimas mãos.
PRESIDENTA Interina Honeybee Shaw-Tobin
Aqui está o teu café, minha deusa governamental.
Não tinham leite, por isso pus um pouco de natas.
E tive de utilizar um agrafador como colher
e um agrafo caiu dentro, mas pesquei-o logo.
Vais ficar?
Sim. Pensei que, como pesquisei tanto sobre Lone Moose para a minha campanha,
mais vale manter o meu cérebro aqui mesmo para ti.
Está bem, isso é ótimo.
Aposto que até a Beyoncé leva o Jay-Z a trabalhar por vezes
no caso de ela precisar de alguém para ir buscar um novo tapete de rato ou assim.
Vais sentar-te aqui?
Mesmo por cima do meu ombro. Está bem.
Como um pequeno anjo da guarda. Ou um papagaio muito erótico.
Ótimo.
Presidente Peppers
O Polly quer um pouco de política.
Bom dia, Presidenta Interina Honeybee e o Wolf normal.
Bom dia, Conselheira Gwen, Stephanie.
Digam-me tudo o que preciso saber sobre ser interina.
Pode utilizar a casa de banho privativa, pode imprimir o que quiser
e algumas pessoas gostam de bater o martelo na sala de reuniões.
Trouxeste o teu computador.
Sim, mas não se preocupem comigo, apenas a tomar algumas notas.
Honeybee bate o martelo, vírgula, vai à casa de banho.
Espera. Então, é só isso que eu faço hoje?
Não tomo nenhuma decisão?
Pode decidir onde encomendaremos o almoço.
Mas não deixe os restos no frigorífico. Isso mexe comigo.
Pronta para bater o martelo?
Acho que sim.
Porque é que tiraram a campainha do balcão?
A Vera está cá com as suas queixas diárias.
Tirámos a campainha porque ela toca e toca
quando o Presidente não a quer ver.
Agora só grita até adormecer e depois metemo-la no carro.
- Bem, manda-a entrar. - Tem a certeza? Ela é terrível.
Eu posso tratar disso. Sou a Presidenta.
É para isso que estou aqui.
Olá, nova idiota.
Gostaria de mudar a minha vedação 1,5 m para trás e...
- Feito! - Espera. A sério?
Muito bem, só preciso que assine isto.
- De facto... - Só um metro e meio, certo?
É como a regra dos cinco segundos, mas com distância.
Só um momento, minha notária núbil.
Não tenho o poder de o fazer?
Bem, na verdade, tens.
Mas há, de facto, todo um processo para novas vedações em Lone Moose,
e recomendo que o sigamos porque mesmo a noroeste...
Podemos voltar a essa lição de geografia mais tarde.
- É um sim. - Obrigada.
Ainda bem que votei em si como uma piada.
Foi espetacular.
Sinto-me tão energizada e poderosa, como uma Ursa de Pó Branco.
Então, não quer apenas passar o dia
à procura de uma tesoura gigante e a perguntar se temos armas nucleares?
Vou mesmo fazer as duas coisas, mas também estou aqui para ajudar.
Está bem. Nesse caso,
tenho uma pequena proposta que gostava de lhe falar.
Não há pequenas propostas, apenas pequenos presidentes.
O que, para ser claro, é diferente de reis curtos, que eu adoro e respeito.
Lone Moose tem um recolher obrigatório de som às 20h00 horas desde 1800,
originalmente criado quando foi inventado o cravo caseiro,
e é realmente uma chatice para a noite de karaoke que organizo.
Stephanie, não.
Se eu não conseguir cantar a banda sonora inteira
do filme da Broadway de Liam Neeson Taken: O Musical na minha própria festa,
isto é mesmo a América?
Para mim não. Onde está essa lei?
Honeybee, não quero "Wolf-xplicar" isto,
mas numa pequena cidade do Alasca,
até as mais pequenas decisões podem ser uma grande coisa.
Não acreditarias a confusão que se gerou
quando o conselho municipal deixou dois cafés diferentes
chamarem-se Brew-Ha-Has.
Bem, obrigado pelo seu contributo, Constituinte Wolf,
mas sou capaz de tomar decisões.
Peço desculpa, minha Sonia "Sexy-presidente".
É que eu fiz muita preparação para este trabalho.
Certo, mas agora é o meu trabalho.
E estamos a falar de vedações e música aqui, não da paz mundial.
Stephanie, envia um email a informar as pessoas
que estarei no horário de expediente da Câmara durante o resto do dia.
E acrescenta o divertido GIF em que um cão continua a ladrar a um poster da Reba.
Agora, isso vai encher os corredores.
Por falar nisso, estou a pensar mudar esta cadeira de sítio,
e depois cada um de nós coloca uma bochecha do rabo na tua.
Ou se tiveres outros afazeres para fazer ou algo do género, estou bem.
Não, estou livre como um cagalhão.
Se não for muito incómodo...
- Bem, na verdade, querida... - Aprovado.
- Agora, querida, se fosse eu... - Eu vou dizer que sim, Dorothy.
Fazes com que uma rapariga queira começar a pagar os seus impostos novamente.
Bem, se não é a família "real" de Lone Moose.
Parabéns por serem parentes da Presidenta interina.
Obrigado. É uma honra ter alguém na família que seja reconhecido pela cidade.
A mãe foi muito reconhecida,
mas sobretudo por fingir ser uma sereia nas docas
quando bebia demasiada Zima.
Sabes, adorava pôr uma fotografia da Presidenta Honeybee na parede hoje.
- O que é que ganhamos com isso? - Bem...
Não pensei que fosse ter fome,
mas o tratamento especial abre mesmo o apetite.
Admito-o,
receber tartes grátis da Maude foi uma indulgência inesperada e apreciada.
Mas não deixemos que isto nos suba à cabeça.
Olá, Tobins. Tenho algumas amostras novas.
Não querem experimentar?
Talvez a Honeybee veja algo que lhe agrade
e apareça para tirar uma fotografia para colocar no nosso site?
Bem, seria má educação não ir ver, pelo menos.
Ainda só são 14h00,
e já fiz mais decisões num só dia
do que fiz em todo o tempo que trabalhei na loja de cortinados.
Há algum nível acima de "chefa"?
Sabes, talvez esta tarde, tu e eu fiquemos aqui sentados
a examinar cuidadosamente cada decisão que tomaste até agora.
Ver se há alguma que queiras anular.
Na verdade, Wolf, sabes,
estava a pensar que talvez pudesses trabalhar de casa durante o resto do dia.
Porque eu tenho andado a pensar num projeto muito especial para ti.
Lone Moose tem o charme de cidade pequena, mas será que o estamos a maximizar?
- Ótima pergunta. - Quero que pegues na lista telefónica...
Alguém acabou de receber um PhB.
... e telefones a todos a perguntar-lhes se têm alguma habilidade peculiar
que possamos colocar no site de turismo de Lone Moose.
Esta ideia é absolutamente bestial.
Ótimo. E eu vou ficar aqui e, sabes, ser a Presidenta da Câmara,
para o qual fui eleita, enquanto tu estás mais nos bastidores.
- Em casa. - Claro que sim.
Vais ser como a Kamala Harris, e eu...
Quero dizer Gary?
- Doug. - E eu serei o Doug.
Bem, passaram poucas horas da administração de Honeybee
e a cidade está a fervilhar.
Ela está a falar diretamente com as pessoas
e está a dizer sim para aliviar a angústia delas.
Basta perguntar à Dorothy Tuntley.
A Honeybee anulou a proibição de mergulhar nu.
Agora se eu quiser ir para o lago na minha propriedade no que Deus me concedeu,
é entre mim e a coruja sexy no meu pinheiro.
Aqui está.
Se você tem uma preocupação, venha ver a Presidenta da Câmara.
Imagine isto. Ar fresco, o céu noturno, e a estar absolutamente bêbado.
Estou a falar de consumo de álcool permitido na rua.
Não sei.
Caça ao alce dentro da cidade parece-me um pouco perigoso.
Os alces são os mais perigosos.
Encontrei um no meu escritório a ver os meus DVDs.
Comeu a minha cópia do filme O Jogo de Michael Douglas.
Aquele sacana.
Aprovado.
Fala a Presidenta Honeybee.
Fala o Primeiro Marido. O que estás a fazer?
Estou a trabalhar, como sabes porque foi para onde me ligaste.
É verdade.
Pensei que talvez quisesses saber como está a decorrer o projeto.
Spoiler. Terminei. Tem muitas peculiaridades boas.
Por exemplo, sabias que Daniel Strunk
tem um cemitério de castores no seu quintal?
Ele já enterrou centenas dos nossos amigos de cauda achatada.
É fantástico. Envia tudo por email.
Na verdade, se sair agora,
posso ir e pôr a conversa em dia de tudo o que aconteceu desde que saí.
Espera aí. Alguém está a falar comigo.
O que é que foi? Emergência?
Desculpa, querido. Tenho de ir.
É uma Honeybee ocupada.
Mas esta abelha operária Wolfy está igualmente ocupada.
Já sei. Ocupado a fazer um jantar romântico como tudo
para celebrar o fim do mandato de presidente da Honeybee.
Agora, onde estão os pãezinhos de pizza?
Não acredito que desperdicei a minha vida a usar meias de lã
quando podia estar a usar ovelha.
Os meus pés estão a suar, o que normalmente os tornaria frios,
mas depois estas botas aquece-os novamente.
Esta sensação de confusão vale certamente o tempo da Honeybee.
Leva o Salão Para Casa
Tobins.
Parecem todos tão importantes.
Bem, estamos a oferecer uma maquilhagem gratuita
para pessoas que estão a caminho para ver a Presidenta Honeybee.
PRESIDENTE PEPPERS CONSEGUI! ATÉ À PRÓXIMA CIRURGIA!
Bem, meninas, acho foi só isso que escreveu, literalmente.
Está bem, deixe-me só ir buscar os restos do Wolf
já que se esqueceu deles aqui, o que é estranho,
uma vez que há um sinal no frigorífico e eu fiz uma advertência verbal...
Apenas funcionários
RECEÇÃO
Arranjaram-me um telegrama cantado de parabéns?
TEMPO LIMITADO - Alasca
Escutai.
Eu, Jeremy Reuben, o pregoeiro devidamente eleito de Whippleton,
vem assim notificar-vos que Whippleton declara formalmente guerra a Lone Moose.
Espera. Whippleton está a declarar guerra?
Gwen, Stephanie, podem fazer isso?
Tipo, guerra a sério com lutas e calças de trabalho e outras coisas?
Lone Moose invadiu Whippleton
numa distância de 1,5 metros na nossa fronteira,
que é, de acordo com o Tratado de 1989, considerado como um ato de guerra.
A guerra está, portanto, devidamente declarada.
Obrigado pela vossa atenção. Vemo-nos no campo de batalha.
Posso usar a casa de banho? Bebi duas Fantas de uva no caminho para cá.
Estás em casa, finalmente.
Os pãezinhos de pizza estão frios,
mas podemos reaquecê-los se é que me entendes?
Estou mais ou menos a meio de alguns assuntos importantes da cidade.
Pensei que ias devolver as rédeas ao Presidente Peppers.
O que é que é tão importante que não pode esperar até depois desta festa de reforma,
minha deliciosa Warren?
Lone Moose está em guerra.
Espera. Tipo, a nossa Lone Moose?
Sim, e eu estou quase a ir para a frente.
Onde é que está a reserva de emergência de casca de hortelã? Preciso de uma oferta.
Isto é sobre a vedação da Vera, não é?
Espera. Como é que tu...
O tratado de terras de 1989. Tentei contar-te esta manhã.
Tentaste dizer-me?
Não disseste nada sobre uma guerra.
Quer dizer, eu ia fazê-lo, mas...
Olha, eu vou lá contigo e resolvemos este problema...
Não, não preciso do meu marido a correr para me salvar.
Não estou a salvar. Estou a ajudar. Tenho estado a tentar ajudar o dia todo.
Terminei a missão especial.
Dei-te essa tarefa para me desamparares a loja.
- Espera. A sério? - Sim.
Não te pedi para vires para o escritório comigo.
E também não te pedi para corrigir todas as decisões que tomei como uma idiota.
Bem, talvez se me tivesses ouvido
questionar todas as tuas decisões como uma idiota, não estaríamos em guerra.
Por favor, estavas zangado porque as pessoas gostam mais de mim do que de ti.
O quê? Não.
Ótimo. Sabes que mais?
Todas as ofertas de ajuda estão canceladas.
Sejamos francos. Eu sou uma Elsa, e tu és um Olaf, na melhor das hipóteses.
Não, espera. Toda a gente adora o Olaf.
És uma das cenouras que alimentam as suas renas.
Raios, estou outra vez numa espiral de Frozen.
Meu Deus, estou a brilhar.
Atrevo-me a dizer que esta é a melhor transformação gratuita que já tive.
Tu atreves-te e eu atrevo-me.
Tinhas razão, Yolanda.
O contorno é exatamente como a cobertura de um bolo.
Se fizeres asneira, apenas se acrescenta mais uma camada.
É melhor irmos à Câmara para dizermos à Honeybee para vir tirar fotografias.
Ela não está a responder às minhas mensagens.
Também não consigo ver o meu telemóvel.
Muito bem, pessoal, quando a trouxerem,
eu arranjo-vos umas unhas de acrílico lindas.
Não sei o que são e mal posso esperar para as ter.
Muito bem, pessoal. Olá, prazer em conhecer-vos.
Sou a Honeybee, Presidenta interina de Lone Moose.
Casca de hortelã-pimenta. Alguém pode ficar com o meu aparelho?
Estou perante si como Presidenta Shanice Parker-Butts.
Invadiram as nossas terras com muita ousadia, senhor.
É guerra.
Está bem, sim. Antes de mais, adoro os fatos.
Ouça, estamos apenas a falar de cerca de um metro e meio.
E tenho a certeza de que a Vera não sabia do problema que estava a causar quando...
Eu sabia. Quem é que acha que lhes telefonou e disse?
- Vera. - Lida com isso. O caos mantém-me jovem.
Ela telefonou,
mas assinou a autorização para ela mudar a vedação, Sra. Presidenta Interina.
Presidenta Honeybee, temos uma situação.
CHEFE EDNA
- Com a que estou a lidar. - Sim, olá a todos.
Presidenta Shanice.
Mas na verdade não estou a falar sobre a guerra.
As coisas ficaram um pouco fora de controlo na cidade.
Muito bem, malta, volto já.
- Vera, dá-lhes um café, está bem? - Nunca.
O meu nome é Bryan Mills E eu trago o bacon para casa
Um conjunto especial de competências E a minha filha foi levada
Está bem. Estou a aperceber-me
que a eliminação do recolher obrigatório do som e permitir a caça na cidade
pode não ter sido um dos meus melhores momentos.
Diz à multidão para se dispersar, Edna.
Eu adoraria, mas ninguém está a infringir a lei.
Até o consumo de álcool em público é agora legal.
Caramba, lixei mesmo tudo, mas eu consigo lidar com isto.
Esta cidade ainda me ama.
Deixa-me fazer um anúncio em que se todos forem para casa agora mesmo,
escreverei no mural do Facebook deles quando for o seu aniversário.
Desculpa. Estava a apontar para o alce.
Sra. Tuntley!
Sr. Coruja!
Tenho mais oito canções, depois é a tua vez.
Álcool. Peguem no vosso álcool.
O que é que eu fiz?
Não.
Sentido!
Presidenta interina Honeybee Shaw-Tobin?
Infelizmente, sim.
Venho por este meio notificá-la que, como aliado da nobre terra de Whippleton,
a cidade de Ted Folly formalmente também declara guerra a Lone Moose.
Ótimo.
Com mil diabos?
Honeybee, precisamos de te levar para arranjar as unhas.
Rústico QUEIJO X PLOSÃO
Lady Bird Johnson.
Estou tão aborrecido que até estou a deitar fora pãezinhos de pizza bons.
Querida, não, o que é que se passa?
A casca de hortelã-pimenta não funcionou.
E eu sei que estás zangado comigo, mas...
Seja o que for, vai correr tudo bem.
Vou buscar uns pãezinhos de pizza do lixo para ti.
Bem, eu sou a pior Presidenta que Lone Moose alguma vez teve.
Esta é a minha última declaração como Presidenta.
Que eu sou a pior.
Querida, eu não seria tão duro contigo própria.
Já tivemos alguns presidentes muito maus.
O Presidente Hornby comeu três dos seus eleitores.
O que é que se passa?
Se eu te disser, podes prometer não dizer "eu bem te disse"?
Posso dizer em silêncio? Espera, não. Continua.
Bem, tu sabes que Whippleton declarou guerra.
- Sim. - Bem, aparentemente o tratado diz
que se declararem guerra, Ted Folly também tem de o fazer.
Acidentalmente, mais ou menos de propósito tornei o consumo de álcool, a nudez,
o canto público e caçar alces na cidade, tudo legal
e eu não sabia que as pessoas iriam...
Tirar partido disso?
Eu sempre fui boa em ser popular,
mas acho que isso é diferente do que ser poderoso.
Estava apenas a divertir-me a ser responsável e a tomar decisões.
Porque o meu pai nunca me deixou.
Então, quando eu estava a corrigir-te, apenas...
Lembraste-me disso. E fez-me ficar...
Chateada. Honeybee.
Peço imensa desculpa por ter sido um chato hoje.
Honestamente, eu estava apenas com ciúmes por teres sido presidente.
Mas sabes que mais? Eu não me importo se és a favorita da cidade,
desde que eu continue a ser o teu favorito.
Claro que és. E eu também lamento.
Algumas das tuas ideias eram realmente fantásticas,
mesmo que a forma como as disseste fosse uma porcaria.
Então, estamos bem outra vez?
Claro. Estou um pouco aborrecido sobre a casca de hortelã-pimenta,
que sabes que é impossível obter de abril até agosto, mesmo na dark web.
Eu sei.
Acho que vou voltar para a Câmara e desfazer tudo o que fiz.
Deixarei de ser popular, mas é a coisa certa.
Nem pensar. Eu conheço alguém que já não é popular
e pronto a deixar toda a gente furiosa.
- Dane Cook? - Bem, sim, provavelmente ele também,
mas estou a falar de mim.
Faço uso da minha autoridade de Presidenta para nomear Wolf Tobin
como Presidente interino de Lone Moose.
Há um novo presidente na cidade e está prestes a exercitar o seu músculo do não.
Posso não ser tão popular como a minha amada esposa,
e não, não fui eleito, nem tenho a vossa confiança...
- Gosto de ti! - Obrigado, pai.
- Estás fantástico. - Eu sei.
Mas eu estou aqui para resolver as coisas.
Por isso, ouçam bem, Lone Moose.
Aqui na minha mão, tenho todas as leis
que a vossa presidenta favorita, Honeybee Shaw, assinou hoje.
Revogo agora todos os estatutos aprovados hoje por ordem executiva.
Por isso, guardem as vossas flechas e arrumem o bar,
tapem as bochechas do rabo e desliguem o aparelho de karaoke.
E a sua sande que deixou no frigorífico?
Quer revogar isso também? Está a começar a cheirar mal.
Gwen, então. Primeiro, preciso de acabar este derramamento de sangue sem sentido.
Exército de Ted Folly, vocês vêm connosco.
Estou contente por sermos todos amigos outra vez.
Porque é que a sua mão está tão molhada?
Quem me dera saber, Shanice. Quem me dera saber. Abraço de grupo?
Toca-me, e eu mando-te prender por crimes de guerra.
Então que seja um aceno de cabeça respeitoso.
Obrigada pelo seu serviço leal, Presidente interino, Wolf.
Foi uma honra, Meritíssima.
Lone Moose pode não gostar de mim agora, mas conheço aqui uma pessoa que me ama.
Eu sei que não precisas de mim para te salvar,
mas gosto muito de te ajudar de tempos a tempos.
Bem, não há ninguém que eu preferisse que me salvasse mais do que tu.
Só se fosse numa situação de afogamento, nesse caso, optaria pelo Aquaman,
depois o The Rock, depois aquela baleia que fez de Willy, se ele estiver livre.
Agora está. Muito bem, vamos para casa.
A casca de hortelã-pimenta pode ter desaparecido,
mas penso que ainda temos alguns chocolates de Natal em forma de batata
do Dia de São Patrício para comer.
Que tal comeres esta salsicha encharcada?
Já que não te lembras de a levar para casa, podes usá-la até casa, Wolf.
- Honeybee, salvaste-me. - Salvei?
Meu Deus, há molho por todo o lado!
Descansa agora.
Vocês os dois são tão esquisitos.
Estou a ir em direção à luz.
Não me morras!
Vou-me embora. Fechem tudo quando saírem.
Deixa connosco, Gwen.
Legendas: Nuno Leite Castro