Κραταιά Καθλίν ΣΕ ΨΑΡΩΣΑ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ - ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
Αριστερά μπαίνει το πιρούνι ή το κουτάλι;
Αν δεν το βρίσκω τώρα,
τι θα κάνω αν στεφθώ πριγκίπισσα ευρωπαϊκής χώρας;
Αν αποκεφαλίσεις μερικούς αμέσως, δεν θα τους νοιάζει.
Ευτυχώς, είναι εδώ ο ειδικός.
Θα πάρεις θέση, Βασιλιά της Κούπας του Λον Μους, Χαμ Τόμπιν;
Δηλαδή, λάθος τα έβαλα;
Λυπάμαι, Γουλφ. Έχω σοβαρό πρόβλημα εδώ.
Έχω φρικάρει με τη χαζοεργασία για το μάθημα ρητορικής.
Είναι το 50% του βαθμού και τη λένε...
Ψυχοθραύστη.
Τώρα μου ανήκεις, Χαμ.
Όπως ίσως μαντεύετε από τον δαιμονισμένο Μουν,
θα εκφωνήσω ομιλία στην τάξη του.
Στην αίθουσα 15; Είναι διαβόητοι ταραξίες.
Ο Τζέρεμι Νικελμπότομ άλλαξε σχολείο αφού παρουσίασε εργασία εκεί.
Ποιος σ' το είπε;
Και ποιος δεν μου το είπε.
Οι περισσότεροι δεν ολοκληρώνουν καν την ομιλία.
Έχουμε τον κο Γκολόβκιν, και κόβει όσους δεν ολοκληρώνουν.
Μία από τις απολαύσεις της ζωής του. Και δεν βοηθά ούτε το θέμα.
Είναι "Αλάσκα: Ουάου!"
Εύκολο. Η Αλάσκα είναι εντυπωσιακή.
Σε ποιο από τα θαύματά της θα εστιάσεις;
Να σου διαβάσω ό,τι έχω γράψει.
"Η Αλάσκα έχει τη μεγαλύτερη ακτογραμμή στη χώρα, με 107.000 χλμ. ακτών.
- Ουάου". - Αχ, Χαμ.
Η τάξη μου θα σε φάει ζωντανό,
κι εγώ θα τραγανίσω τον τελευταίο χόνδρο από τα κόκαλά σου.
Αδερφός σου είναι.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα στην αίθουσα 15.
Αν πέσει ο βαθμός μου στο 16;
Ξεφτίλα. Πρέπει να φύγω στο Σιάτλ, μα δεν είμαι ο Φρέιζερ. Ούτε καν ο Νάιλς.
Χαμ, χαλάρωσε, φίλε.
Απλώς χρειάζεσαι πιο εντυπωσιακό θέμα.
Στη θέση σου... που δεν είμαι,
επειδή επέλεξα Σχέδιο Κοσμήματος...
θα έλεγα κάτι πικάντικο.
Κι εγώ μπορώ να πω πολλές συναρπαστικές ιστορίες.
Κι εγώ ξέρω μια ιστορία που θα σας κάνει ν' αναφωνήσετε "Τι;"
Ανόητοι!
Καμία ιστορία σας δεν θα μ' εντυπωσίαζε.
Τι λέτε για διαγωνισμό;
Θα πει ο καθένας τη δική του, κι ο Μουν θα επιλέξει.
Και μετά θα τη βάλω στην εργασία. Δεν είναι λογοκλοπή αν σώζεις τη ζωή σου.
Μέσα! Θα σας εξαφανίσω σαν βελουτέ φόρμες.
Κι αν χαζεύεις, χάνεις.
Συγγνώμη. Καλοπροαίρετο αστείο. Μην το πάρετε προσωπικά.
Αλλά πάρτε προσωπικά ό,τι πω εγώ όσο μιλάτε.
Ποιος ξεκινάει;
Η φωνακλού έφηβη, ο καρό γκρινιάρης, ή η κυρία με τα μοβ;
- Άρχισε ήδη να διακόπτει. - Είμαι πάντα ετοιμοπόλεμος.
Ξεκινάω εγώ.
Θα σας πω πώς ο Μπομπ Ρος,
αγαπημένος ζωγράφος της Αμερικής, βρήκε έμπνευση στην Αλάσκα.
Τέλειο θέμα. Τα δεκάχρονα τρελαίνονται για αγαπημένους ζωγράφους.
Όχι... Όχι, ήταν... Ήταν πιο συναρπαστικό, επειδή...
Αληθινό γεγονός, ο Μπομπ Ρος υπηρέτησε εδώ στην αεροπορία.
Γουστάρεις αεροπλάνα.
Και συμμετείχε σε μια εκπαίδευση πιλότων μαχητικών.
Είναι συναρπαστικό και κινηματογραφικό, θα έλεγε κανείς.
Βλέπουμε τον Μπομπ-Τζούντι "Μάβερικ" Ρος να πετά σ' ένα φοβερό μαχητικό.
Ουάου. Χαμ Χοκ, δες τι όμορφα σύννεφα.
Ξέρω ότι κάνουμε μια επικίνδυνη εκπαίδευση τώρα,
αλλά πρέπει να τα ζωγραφίσω.
ΧΑΜ ΧΟΚ
Μπομπ-Τζούντι "Μάβερικ" Ρος, πρέπει να πιλοτάρεις.
Συγγνώμη. Αλλά με φωνάζουν Μάβερικ λόγω του ανορθόδοξου στιλ μου.
Μπομπ-Τζούντι, μη ζωγραφίζεις!
- Θα πέσουμε σε βουνό! - Όπα.
Ίσως είναι καλά.
Ο Χαμ Χοκ είναι νεκρός.
Όγδοος πιλότος που σκοτώνεις με τη ζωγραφική σου.
Είμαι αντικομφορμιστής.
Πρέπει να σε τιμωρήσω.
Αλλά επειδή σκοτώθηκαν όλοι, κι έχεις ωραίο δερμάτινο,
σε στέλνω στην κορυφαία αεροπορική ακαδημία στη χώρα, τη Σνόου Γκαν.
Έστειλαν τον Μπομπ-Τζούντι στην Αλάσκα,
και πήγε κι ο αρχηγός Μπίφερσον λόγω σεναρίου.
Ο Μπομπ-Τζούντι ξεκινά για τον Βορρά.
Καθώς προσγειώνεται, ξέρει ότι θα του αρέσει, επειδή...
Επειδή είχαν βόλεϊ με παίδαρους.
Ένα μάτσο ημίγυμνοι τύποι περνούν καλά,
πιάνουν κώλους, φωνάζουν "ναι" σε αργή κίνηση.
Οι κανόνες; Δεν τους ξέρουν, και χέστηκαν.
- Γουλφ. - Τι; Όλοι περιμέναμε αυτήν τη σκηνή.
Μη χαλάς την ιστορία.
Ναι, θέλει να τη χαλάσει μόνη της.
Σε παρακαλώ. Πρέπει να 'ναι καλή!
Και θα είναι,
γιατί το καλύτερο στο Σνόου Γκαν ήταν το πανέμορφο τοπίο.
Ο Μπομπ-Τζούντι ήξερε ότι θα έπρεπε να το ζωγραφίσει
ενώ πετάει και σκοτώνει πιλότους.
Πρέπει να το ζωγραφίσω ενώ πετάω και σκοτώνω πιλότους.
Μετά ο Μάβερικ γνωρίζει τους εχθρούς του, Άισγουλφ και Χάνιμπαρφ.
Όλοι ξέρουμε τη φήμη σου, Μάβερικ.
- Είσαι επικίνδυνος πιλότος. - Σαν τον μπαμπά σου.
Εκατοντάδες άντρες σκοτώθηκαν
επειδή έφτιαχνε γλυπτά πετώντας πάνω απ' τη Νορμανδία.
Και στον πόλεμο του 1812, ο προπάππους σου έπεσε από το άλογο
εξαιτίας της χειροτεχνίας του.
Πω πω, πολλά ξέρετε.
Καλύτερα ζωγραφίζεις παρά πετάς.
Και παρόλο που μισιόμαστε τώρα,
αργότερα θ' αποκτήσουμε αμοιβαίο σεβασμό.
Ανυπομονώ.
Μάβερικ, βρήκα κάποιον πρόθυμο να πετάξει μαζί σου.
Διακριτικό κλήσης: Χήνα.
Μπομπ-Τζούντι, τέρμα η ζωγραφική.
Δεν μπορώ να θάψω άλλον, ακόμα κι αν είναι χήνα.
Να σε πάρει, μαγευτικό τοπίο.
Λέω να ζωγραφίσω μόνο ένα χαρούμενο δεντράκι.
Εκτόξευση, Χήνα!
Ο Μπομπ-Τζούντι εκτοξεύεται. Μα η Χήνα δεν τράβηξε τον μοχλό...
ΧΗΝΑ
επειδή ήταν χήνα.
Όχι!
Ευτυχώς, θυμήθηκε ότι πετούσε.
Αλλά μετά τη ρούφηξε ο κινητήρας.
Ο πίνακάς μου!
Και η Χήνα!
Μουν, ελπίζω να σ' αρέσει η ιστορία γιατί θ' απογειωθεί.
Εγώ πάντως δεν απογειώθηκα, μωρό μου.
Είπες την αδερφή σου "μωρό μου";
Μια ενέργεια είναι, μπαμπά. Μη ρωτάς.
Έλα, Τζούντι. Θέλω κάτι καλό.
Θα με κράξουν ένα μάτσο νήπια αύριο.
Και μετά θα ξιφομαχήσουμε ενώ το κομμένο σου κεφάλι ουρλιάζει ακόμα.
Ωραία. Ο Μπομπ-Τζούντι είναι απελπισμένος
αφού έχασε/σκότωσε τον μόνο του φίλο, τη Χήνα.
Η οικογένεια της Χήνας λυπήθηκε επίσης, μα άσ' τους αυτούς.
Πάμε στον ήρωά μας, που εκφράζει τη θλίψη του οδηγώντας μηχανή.
Μα συμβαίνει κάτι συναρπαστικό.
Ωχ, εχθρικά αεροσκάφη. Σηκώστε τα τζετ!
Τι διάολο;
Να πάρει, Μαβ. Πρέπει ν' απογειωθούν τώρα.
Αλήθεια; Να μη στεγνώσουν πρώτα;
ΧΑΝΙΜΠΑΡΦ
Ο Άισγουλφ και η Χάνιμπαρφ πολεμούν και λένε ψαγμένα πράγματα, όπως...
- Γέμισε κι όπλισε. - Ελήφθη.
- Αεροπλανοφόρο. - Το MiG από πίσω δεν εμπλέκεται.
ΑΪΣΓΟΥΛΦ
Σαν να μη μας βλέπει.
Τότε κατάλαβαν ότι η ζωγραφική του Μπομπ-Τζούντι έκανε τ' αεροσκάφη...
Αόρατα. Να πάρει, Μαβ. Τα κατάφερες.
Αλλά μετά ο Μπίφερσον παρατηρεί...
Ο ήλιος δύει.
Τα χρώματα τ' ουρανού αλλάζουν μαγευτικά.
Αλλά έχει μια ιδέα.
Άισγουλφ, Χάνιμπαρφ, κατευθυνθείτε ολοταχώς προς το κτίριο.
Εντάξει. Έγινε.
Ανεβείτε!
Κι επειδή η Αλάσκα έκανε τον Μπομπ-Τζούντι να πει "Ουάου",
οι καλοί Αμερικανοί νίκησαν τους αόριστους, αλλά σατανικούς, κακούς.
Μάβερικ, τώρα σε σέβομαι.
Στον Μάβερικ.
Μετά ο Μπομπ-Τζούντι ανοίγει τη σαμπάνια και σκοτώνει τη μαμά χήνα.
- Έλεος, Τζούντι. - Τι; Έξαψη θέλατε.
Εντάξει. Μουν, σου άρεσε;
Μου άρεσε που τελείωσε.
Μην ανησυχείς.
Εγώ θα πω για κάτι που κάνει τους πάντες να πουν "Ουάου".
Τις σημαίες.
Θα βογκάτε από την έξαψη.
Θα σας πω την αληθινή ιστορία
της σχεδίασης της σημαίας της Αλάσκας
από τη 14χρονη Μπένι Μπένσον,
μια αληθινή ηρωίδα σχεδόν συνομήλική σου.
Και θα βασιστώ σε μια ταινία δράσης που είδα πρόσφατα
σχετικά με μαθηματικά κι επιστάτες.
Η νεαρή Μπένι Κουίνσον...
Θεέ μου.
Έδωσες στη σχεδιάστρια της σημαίας το όνομα της καψούρας του Μουν
για να νικήσεις;
Δεν είμαι καψούρης με την Κουίν. Αυτό είναι δυσφήμιση. Αλλά ακούω.
Η Μπένι Κουίνσον ήταν καθαρίστρια στο Πανεπιστήμιο Σημαιών Αλάσκας,
το κορυφαίο ίδρυμα για σχέδιο σημαιών.
Να και η Μαίρη Μάπινς.
Σφουγγάρισε αυτό.
Μια 14χρονη αλήτισσα είσαι που δεν έχει ιδέα από σημαίες,
ούτε θ' αποκτήσει ποτέ.
Μα η Μπένι Κουίνσον είχε ένα μυστικό που δεν ήξερε κανένας.
Ήταν ιδιοφυΐα...
? + ? = ΣΗΜΑΙΑ
κι έβλεπε την όμορφη πολυπλοκότητα των σημαιών που οι άλλοι δεν έβλεπαν.
Μα δεν το έλεγε πουθενά,
γιατί όλοι οι φίλοι της ήταν καλοί, αλλά και θεόχαζοι.
Κι όλη μέρα έπαιζαν βόλεϊ των παίδαρων.
Ένα μάτσο ημίγυμνοι φλώροι έμπαιναν στο πανεπιστήμιο τη νύχτα,
με κλειστό κλιματιστικό, άρα μούσκεμα.
Οι κανόνες; Δεν τους ξέρουν, και χέστηκαν.
- Γουλφ! - Καλά.
Η Μπένι και οι φίλες της άραζαν όλη μέρα στο μπαρ, στο χωριό τους στην Αλάσκα.
Γεια σου, λέρα φίλη μου, ΧάνιΜπεν. Κι εγώ λέρα είμαι, αλλά ιδιοφυΐα,
που δεν ξεχνά τις ρίζες της.
Ως κολλητή και συνομήλική σου, να κεράσω ποτό;
Φυσικά, γιατί προσπαθώ να ξεχάσω ένα θλιβερό συμβάν σχετικό με σημαία.
Δεν το πιστεύω ότι σχεδιάζεις σημαίες καλύτερα
απ' όλους στη σχολή, αλλά είσαι καθαρίστρια.
Αυτό ξέρω να κάνω.
Ο μπαμπάς μου αυτό ήταν, ο μπαμπάς του το ίδιο,
κι ο δικός του σφουγγαρίστρα.
Κάθε πρωί που έρχομαι σπίτι σου, ελπίζω να μη σε βρω.
Μεγάλη κακία.
Όχι, είναι... Είναι ειλικρινές, επειδή είσαι πανέξυπνη.
Ψάχνουν κάποιον να φτιάξει σημαία για τη μεγάλη μας Αλάσκα.
Μόνο το σκούπισμα και τα σκουπίδια με νοιάζουν.
Έχω αφήσει πίσω τις σημαίες λόγω του θλιβερού συμβάντος με σημαία.
Ουάου.
- Είσαι καλή στο σφουγγάρισμα. - Ευχαριστώ.
Αλλά ξέρεις πού είσαι καλύτερη; Στις σημαίες.
Ξέρω ότι έλυσες την άλυτη εξίσωση που άφησα στον πίνακα.
Ίσως γίνεις η νέα Φλάνερι ΜακΣημαία. Τ' όνομά της πήραν οι σημαίες.
Οι σημαίες δεν είναι απλώς υφάσματα που κυματίζουν σαν χαζά.
Μας δίνουν την ταυτότητά μας.
Εσύ μπορείς να φτιάξεις αυτήν που χρειαζόμαστε.
Δεν μπορώ.
Λόγω του θλιβερού συμβάντος με σημαία;
Ναι, ακριβώς.
Να σε στείλω σ' έναν ψυχολόγο "έξω από τα δόντια" που δεν θα σ' εγκαταλείψει.
ΔΡ ΔΕΝΦΤΑΙΣΕΣΥ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
Είμαι ο δρ Δενφταισεσύ, θα σε βοηθήσω με το θλιβερό συμβάν με σημαία.
Και θα τα πω έξω από τα δόντια.
Να μαντέψω. Μια σημαία σκότωσε το αγαπημένο σου πόνι, τη Μέντα.
Ναι, αυτό έγινε.
Ήθελα να δείξω στο αγαπημένο μου πόνι, τη Μέντα, τη μεγαλύτερη σημαία.
Της άρεσαν οι σημαίες, όπως σε όλους.
Αλλά όταν πήγα να τη βγάλω φωτογραφία, η σημαία ήταν πολύ βαριά.
Την ισοπέδωσε.
Μόνο η ουρά έμεινε να θάψω.
Μετά ορκίστηκα να μην ασχοληθώ ξανά με σημαίες,
αγόρασα ζωολογικό κήπο κι αντιμετώπισα την αμνησία
ενώ με κυνηγούσαν δολοφόνοι αποφασισμένοι να με σκοτώσουν.
Πάρε τον ζωολογικό σου κήπο.
Μπιφ. Eίναι από άλλη ταινία του Ματ Ντέιμον.
- Αλήθεια; - Ναι.
Σωστά. Λοιπόν...
Μπένι Κουίνσον, ξέρω ότι λυπάσαι που μια σημαία ισοπέδωσε τη Μέντα,
μα θα το πω έξω από τα δόντια. Είσαι ιδιοφυΐα στις σημαίες.
- Δεν μπορείς να το αποφεύγεις. - Κι όμως.
Δεν θα σ' εγκαταλείψω,
αλλά θα σε χρεώσω για τη συνεδρία παρόλο που μένουν 44 λεπτά.
Και έφυγε τρέχοντας.
Αν και ήξερε ότι έπρεπε να πάψει να τρέχει.
Κι εσύ πρέπει να πάψεις να μιλάς.
Μουν!
Αν δεν αντέχεις, μη συμμετέχεις, μωρό μου.
Έλα, μπαμπά. Χρειάζομαι ένα θαύμα.
Υπομονή, Χαμ.
Ο δρ Δενφταισεσύ δεν εγκαταλείπει την Μπένι επειδή δεν το βάζει κάτω.
- Γεια, δρ Δενφταισεσύ. - Σκέφτεσαι τις σημαίες;
- Πάντα. - Μπένι.
Δεν φταις εσύ γι' αυτό που έπαθε η Μέντα.
- Φταίω. - Όχι.
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
- Δεν φταίω εγώ. - Θεραπεύτηκες.
Να σου πω τώρα πώς πέθανε η γυναίκα μου;
- Όχι, ευχαριστώ. - Εγώ σε άκουσα, αλλά εντάξει.
Ξέρεις, μια σημαία λέει πολλά χωρίς να πει πολλά.
Η σημαία της μεγάλης μας Αλάσκας θα μείνει κενή, χωρίς να λέει τίποτα,
εκτός αν κάποιος σκεφτεί πώς να τη γεμίσει.
Ανέλαβα μια ΣΗΜΑΙΑ
Τώρα που η κολλητή μου έφυγε χωρίς αντίο,
νιώθω πολύ άσχημα.
Παρόλο που η Μπένι ήταν μόλις 14,
δημιούργησε μια σημαία που ήταν σαν την Αλάσκα.
Όμορφη στην απλότητά της.
Την άτιμη.
Αυτή έφταιγε για τη σημαία, και μ' αρέσει.
Η μεγαλοπρέπεια των σημαιών.
Πατέρα, το μόνο που μ' ενδιαφέρει στις σημαίες
είναι να βάλεις τη δική μας μεσίστια γιατί πλησιάζει η κηδεία σου, γέρο.
Βλέπεις πώς μιλάω στον ίδιο μας τον πατέρα που σέβομαι;
Φαντάσου τώρα 20 σαν εμένα, που ανυπομονούν να πάνε για φαγητό.
Θεέ μου, είμαι καταδικασμένος.
Να πω στον Τζεφ Μπέζος να με πάρει στο διάστημα
όπως εκείνο τον Ολλανδό.
Χαμ, σύνελθε, θα διαλύσω τον πατέρα και την αδερφή σου.
- Εγώ απειλώ εδώ. - Συγγνώμη.
Πριν ξεκινήσω την ιστορία μου και τη βάλω στο μυαλό σου,
να σε ρωτήσω κάτι.
- Μουν, μισείς τα λαχανικά; - Ναι, όντως τα μισώ.
Τότε φαντάσου έναν κόσμο, εδώ στην Αλάσκα,
όπου το μόνο φαγητό ήταν σκέτα λαχανικά.
Μετά φαντάσου ότι ένας άντρας, ένας κοινός υδραυλικός, ο Στιβ Χένσον,
ήταν έτοιμος να κάνει κάτι εντυπωσιακό.
Μια εφεύρεση που θα κρατούσε στον χρόνο και θα έκανε πολλούς χαρούμενους.
Ναι, αυτός εφεύρε τη σάλτσα ραντς.
Θα σας πω πώς με μια διασκεδαστική ιστορία δράσης.
Δεν βγάζει πολύ νόημα, όπως το The Matrix, αλλά είναι εντελώς πρωτότυπη.
Παρακολουθήστε.
Βρισκόμαστε σ' ένα δυστοπικό μέλλον.
Κι εκεί βρίσκουμε έναν κοινό υδραυλικό που ζει στην Αλάσκα,
τον Χανιμπίο Χένσον.
Πες μου, Χάνι, τελειώνει η ιστορία;
Μόλις ξεκίνησα. Και τον λένε Μπίο, από το Νίο.
Ξαναλέω, όχι ότι βασίζεται στο The Matrix.
Χάνιμπι, είσαι η μόνη μου ελπίδα. Σε ικετεύω, πάρ' το σοβαρά.
Κι εγώ σε ικετεύω να σταματήσεις τώρα που είσαι πολύ πίσω.
Σκάστε και οι δύο να συνεχίσω.
Όπως είπα, υπήρχαν μόνο λαχανικά, οπότε αυτά έτρωγαν όλοι.
Κάθε μέρα, όλη μέρα.
Μέχρι που ένα αλλόκοτο πρωί, ο Χανιμπίο πάει στο ψυγείο και...
Ξύπνα, Χανιμπίο.
Μα ξύπνιος είμαι.
Καλά. Βγαίνω.
Άνοιξε το ψυγείο, και βγήκε ένα κουλ, μυστηριώδες κακό παιδί.
Ο Γκάι Μορφιέρι.
Γεια σου, Χανιμπίο.
Ο κόσμος σου είναι ένα ψέμα. Επίσης, σου τελειώνουν τα ραπανάκια.
Εντάξει. Πώς μπήκες εκεί κι εδώ;
Δεν προλαβαίνω να εξηγήσω και δεν θα έβγαζε νόημα, αλλά άκου.
Αυτός ο κόσμος, ο κόσμος γύρω σου, είναι φανταστικός.
Τα πάντα; Και η τουαλέτα;
Ειδικά η τουαλέτα. Αλλά υπάρχει αληθινός κόσμος.
- Με αληθινές τουαλέτες; - Πάψε με τις τουαλέτες.
Συγκεντρώσου. Ο αληθινός κόσμος είναι άνθρωποι σε ακάτους γλίτσας.
- Αηδία, αλλά τουλάχιστον αληθινό. - Υπάρχουν τουαλέτες εκεί;
- Μα τον Θεό... - Συγγνώμη.
Κοίτα, πρέπει να τους ξυπνήσουμε όλους για να ελευθερωθούν.
Επέλεξα εσένα για να βοηθήσεις. Κατάλαβες;
- Όχι. - Τέλεια.
Άκου το σημαντικό: τα λαχανικά δεν χρειάζεται να είναι χάλια.
Μας είπαν ψέματα.
Γι' αυτό πρέπει να επιλέξεις.
Φάε το λαχανάκι Βρυξελλών και θα μείνεις εδώ.
Ή πάρε αυτό το σκόρδο κι άλλαξε τα πάντα για πάντα,
και κινδύνευσε πολύ.
- Λαχανάκι, παρακαλώ! - Όχι. Διάλεξε το άλλο.
Δεν τρώω σκόρδο από άντρες που βγαίνουν απ' το ψυγείο,
αλλά είσαι πολύ γοητευτικός με ωραία μαλλιά. Οπότε, πάμε.
Πώς σου φαίνεται, Μουν;
Μ' άρεσε που είπες ότι τα λαχανικά είναι χάλια, αλλά όχι που συνέχισες να μιλάς.
Αμάν! Το κύριο τμήμα μιας παρουσίασης είναι να μιλάς.
Έχω ακόμα ελπίδες.
Και η δική μου ιστορία ωραία ήταν.
Εγώ λέω ότι ήταν έγκλημα πολέμου. Το ίδιο είναι.
Τώρα που το είπατε.
Ο Χανιμπίο παίρνει το σκόρδο,
και μπαίνουν με τον Γκάι Μορφιέρι σ' έναν λευκό κενό χώρο
για να εκπαιδευτεί, ξεκινώντας με...
Βόλεϊ παίδαρων!
Τύποι με δερμάτινα σορτς περιστρέφουν ένα κουνουπίδι στο ένα δάχτυλο!
- Γουλφ! - Συγγνώμη, Γκουρού του Μάτριξ. Συνέχισε.
Ο Χανιμπίο κι ο Γκάι Μορφιέρι κάνουν καράτε και λίγη χαλαρή ενόργανη.
Δεν είναι ξεκάθαρο πώς θα βοηθούσαν αυτά,
αλλά φαίνονται πολύ ωραία.
Να πάρει. Όσο ωραίο κι αν φαίνεται, δεν βοηθάει.
- Τι να κάνουμε; - Ξέρω.
Πάμε σε μια κυρία που μιλά με γρίφους και δεν θα εξηγήσει τίποτα.
Τέλεια.
Ως Τζούντισσα, μπορώ να σου πω ότι ίσως είσαι ο Εκλεκτός, Χανιμπίο.
Πρώτα, όμως, πρέπει να το πιστέψεις.
- Δηλαδή, είμαι ο Εκλεκτός ή... - Είμαι σίγουρη, αλλά κάνω συχνά λάθος.
Νόμιζα ότι ο τύπος στο The Jinx ήταν αθώος. Με πιάνεις;
Και μετά συμβαίνει κάτι. Ένα λεπτό.
Δεν θυμάσαι την ταινία, έτσι;
- Ποια ταινία; - The Matrix.
Δεν είναι αυτή.
Απ' το μυαλό μου τα βγάζω...
Στάσου. Θυμήθηκα.
Πρέπει ν' ανεβάσω κάτι οδηγίες στον εγκέφαλό σου.
Θα επιστρέψω στον Γλιτσόκοσμο για λίγο.
Ωραίο κόλπο με τα κουτάλια.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Ανέβασα κάτι στον εγκέφαλό σου στον Γλιτσόκοσμο.
ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ - ΣΧΟΙΝΟΠΡΑΣΟ - ΣΚΟΡΔΟ
Μια συνταγή για σάλτσα.
Και μια λίστα που λέγεται "Αυτό Αποκαλεί Μουσική ο Γκάι",
που με ταξιδεύει όταν νιώθω χάλια. Έχει πολλά των Spin Doctors.
Τότε ας επιστρέψουμε στον Γλιτσόκοσμο να φτιάξουμε τη σάλτσα που ανέβασες
και να κερδίσω τον διαγωνισμό.
- Στάσου. Ποιον διαγωνισμό; - Δεν προλαβαίνω τώρα. Πάμε.
Ο πράκτορας Μπιφ Σμιθ τούς εμποδίζει,
γιατί θέλει να μείνουν οι άνθρωποι στη γλίτσα.
Τα λαχανικά δεν πρέπει να 'ναι νόστιμα. Δεν θες ψητό μπρόκολο; Φάε βραστό.
- Σε νερό; - Ναι!
Τι λες, φίλε; Κανείς δεν τα τρώει αυτά.
Χανιμπίο, σκίσ' τον.
Και μετά πάλεψαν.
Ο Χανιμπίο εμφάνισε συστατικά με τις δυνάμεις του νου του,
τα έκανε να πετάνε
και τ' ανακάτεψε στον αέρα σε μια μεγάλη σταγόνα σάλτσας.
Αλλά ο πράκτορας Μπιφ Σμιθ τον πυροβόλησε με καρότα.
Τα σταμάτησε στον αέρα με δυνάμεις γεύσης.
Αλάσκα. Ουάου!
Με τον τέλειο συνδυασμό ξινόγαλου, μαγιονέζας,
αβγών κι ενός μυστικού μείγματος μπαχαρικών,
έφτιαξα μια εκπληκτική σάλτσα σ' αυτήν την υπέροχη πολιτεία.
Θα την πω Σάλτσα Ντάνκι.
Θα σε ψοφήσω στις αγωγές.
Σάλτσα ραντς, λοιπόν.
Και μετά, στέλνει το καρότο με τη σάλτσα στο στόμα του,
και ήταν πεντανόστιμο.
Όχι! Είναι πεντανόστιμο!
Χανιμπίο, τα κατάφερες!
- Ναι. Και όλα έβγαλαν νόημα, σωστά; - Φυσικά. Πάμε να τη βάλουμε στις ακάτους.
ΣΑΛΤΣΑ ΡΑΝΤΣ
Όλοι ελευθερώθηκαν. Και στο σίκουελ, κάνουν πάρτι σε σπηλιά.
Έτσι έγινε η Αλάσκα ο τόπος όπου εφευρέθηκε η πιο τέλεια σάλτσα.
Ο εφευρέτης λεγόταν Στίβεν Χένσον, και λατρεύω αυτόν και το μυαλό του.
Τέλος! Νίκησα!
Νίκησε, Μουν; Ή νίκησε η Τζούντι; Ή ο μπαμπάς;
Ποια ιστορία νίκησε, ώστε να μην κατουρηθώ μπροστά στην τάξη σου;
Λυπάμαι, Χαμ, δεν μπορώ να διαλέξω.
Αναγκάζομαι να κηρύξω ισοπαλία ανάμεσα στις τρεις χειρότερες ιστορίες.
- Μα η δική μου έλεγε για λαχανικά! - Για σαλάτα έλεγε!
Που δεν θα έτρωγα ούτε με γλάσο.
Αμάν.
Τι θα κάνω;
Λυπάμαι, Χαμ, ώρα να τακτοποιήσεις τις υποθέσεις σου
γιατί αύριο πεθαίνεις.
Λοιπόν, παιδιά.
Μόλις συνειδητοποίησα ότι άφησα τα λαζάνια 90 λεπτά παραπάνω
και πήραν φωτιά.
Τα σβήνουμε και πάμε για πίτσα.
Ανυπομονούν να πάνε για φαγητό.
"Αυτό Αποκαλεί Μουσική ο Γκάι".
Δεν θα την έτρωγα ούτε με γλάσο.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Σήμερα θα σας πω για την ακτογραμμή της Αλάσκας.
Αίσχος!
Αντίο, αδερφέ.
Όπως απεικονίζεται στα κεκάκια που έφτιαξα.
Όλοι θα πάρουν από έξι!
Έξι ολόκληρα κεκάκια που θα τρώτε όσο εγώ μιλάω.
Αυτά είναι.
Αλήτη.
Τα κατάφερες.
Θα δώσεις σε κάθε μαθητή μου έξι κεκάκια;
Ναι. Σε λίγο θα 'ναι δικό σας πρόβλημα. Τώρα τρώνε και δεν μπορούν να μιλήσουν.
Λοιπόν, "Αλάσκα: Ουάου!"
Η μεγάλη μας πολιτεία έχει τη μεγαλύτερη ακτογραμμή της χώρας.
Στο στρώσιμο του τραπεζιού
-Ένας είναι ο ειδικός - Ο Χαμ
Η κατάλληλη θέση του μαχαιριού
Ο παιδαράς του γεύματος Ο Βασιλιάς της Κούπας
Ασυναγώνιστη χρήση πιάτων
-Ξέρει το ποτήρι του κρασιού - Εκείνο
Απλώς καλέστε τον
Και θα κάνει το τραπέζι ωραίο
Είναι ο Χαμ
Ο Βασιλιάς της Κούπας του Λον Μους
Είναι ο Χαμ
Καθίστε να φάτε Και δείτε τον να κορδώνεται
Είναι ο Χαμ
Ο μικρός το 'χει
Στρώνει τραπέζι καλύτερα Από το κερί στην Πεντάμορφη και το Τέρας
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά