Neviem, či sa naľavo dáva vidlička alebo lyžička.
Ak to nezistím teraz,
čo urobím, ak ma korunujú za princeznú malej európskej krajiny?
Ak dáš pár ľudí hneď sťať, bude im jedno, že nevieš správne stolovať.
Našťastie tu máme experta na stolovanie.
Nevyjadríš sa, kráľ šálok z Lone Moose, Ham Tobin?
Takže nie tak, ako som to mal?
Prepáč, Wolf. Prechádzam veľkou krízou.
Som nervózny kvôli tej hlúpej úlohe
na voliteľnú hodinu rečníctva.
Je to 50 % známky a hovorí sa jej...
Drvič duší.
Teraz patríš mne, Ham.
Podľa Moonovho démonického správania vidíte,
že úlohou je vystúpiť s prejavom pred jeho triedou.
Nie miestnosť číslo 15.
Sú to notorickí provokatéri.
Jeremy Nickelbottom vraj zmenil školu
po jeho minuloročnom prejave pred tou triedou.
Kto ti to povedal?
Všetci.
Je to také zlé, že väčšina ľudí ani nedokončí reč.
Pán Golovkin učí moju triedu a rád preto necháva ľudí prepadnúť.
Nazval to jednou z radostí života.
A téma prejavu mi tiež nepomáha.
Je to „Páni, Aljaška!“
To je ľahké. Aljaška je plná pôsobivých vecí.
Na ktorý z jej mnohých divov sa zameriavaš?
Prečítam ti, čo zatiaľ mám.
„Aljaška má najdlhšie pobrežie v krajine dlhé viac ako 100-tisíc kilometrov.
- Páni.“ - Ach, Ham.
Moja trieda ťa zožerie zaživa
a ja osobne si ťa doslova vychutnám.
Moon, je to tvoj brat.
Rodina v miestnosti číslo 15 nič neznamená.
Čo ak mi to zhorší známku na B mínus?
To je ako F. Budem musieť ujsť do Seattlu a nie som Frasier.
Nie som ani Niles.
Ham, kamoš, upokoj sa.
Len potrebuješ pôsobivejšiu tému.
Keby som tú reč mala ja, čo nemám,
lebo som si zvolila Dizajn tyrkysových šperkov, povedala by som napínavý príbeh.
Aj mne napadá mnoho farbistých aljašských príbehov.
Aj ja poznám jeden aljašský príbeh, z ktorého padnete na zadok.
Hlupáci!
Žiaden z vašich príbehov by na mňa určite neurobil dojem.
A čo tak súťaž?
Každý povie svoj pôsobivý príbeh o Aljaške a Moon vyberie ten najlepší.
A potom ho použijem do svojej prezentácie.
Keď si tým zachraňujete život, nie je to plagiát.
Som za! A na vás všetci zabudnú ako na velúrové tepláky a kruhové šály.
A kto prv príde, ten prv melie.
Pardon. Len dobromyseľné podpichovanie. Nič osobné.
Avšak všetko, čo o vašich príbehoch poviem ja, bude osobné.
Kto pôjde prvý?
Hlasitá tínedžerka, károvaný huhňoš alebo pani oblečená ako Barneyho sestra?
A máme tu provokácie.
Som vždy pripravený.
Pôjdem prvá.
Poviem vám pravdivý príbeh o tom, ako Bob Ross,
jeden z najzbožňovanejších amerických maliarov, našiel inšpiráciu na Aljaške.
Skvelá téma, Judy.
Desaťročné deti milujú zbožňovaných maliarov.
Nie, je to oveľa zaujímavejšie, lebo...
Bob Ross tu totiž slúžil v letectve.
Máš rád lietadlá, však?
A bol súčasťou výcviku stíhacích pilotov.
Je to naozaj vzrušujúce a takmer ako z filmu.
Vidíme Bob-Judy „Mavericka“ Rossa letieť vo veľmi super stíhačke.
Páni. Ham Hock, pozri na tie úžasné oblaky.
Viem, že toto je nebezpečný letecký výcvik,
ale musím ich namaľovať.
Bob-Judy „Maverick“ Ross, radšej by si mal pilotovať.
Prepáč, ale vieš, že ma volajú Maverick pre môj netradičný štýl lietania.
Bob-Judy „Maverick“ Ross, prosím, nemaľuj!
- Narazíme do hory! - Ups.
Ham Hock možno prežil.
Ham Hock zomrel.
Tento týždeň si tým maľovaním zabil už ôsmeho navigátora.
Čo mám povedať? Som maverick.
Došľaka. Máš zákaz lietať.
Ale keďže sú všetci mŕtvi a máš parádnu koženú bundu,
pošlem ťa do najelitnejšej leteckej akadémie v krajine, Snow Gun.
Bob-Judyho poslali do Snow Gunu na Aljaške
a aby dej mohol pokračovať, náčelník Beeferson šiel tiež.
A tak sa Bob-Judy vydá na sever.
Keď pristáva, hneď vie, že sa mu v Snow Gune bude páčiť, lebo...
Lebo majú volejbal so svalnáčmi.
Je to partia zabávajúcich sa polonahých týpkov
tľapkajúcich sa po zadkoch a spomalene kričiacich „áno“.
Aké sú pravidlá? Nikto netuší a nikoho to nezaujíma.
- Wolf. - Čo?
Na tú scénu sme všetci čakali.
Nekaz mi môj príbeh.
Áno, chce si ho pokaziť sama.
Judy, prosím. Musí to byť dobré!
Veď aj bude,
lebo to najlepšie na Snow Gune bola nádherná aljašská scenéria.
Bob-Judy hneď vedel, že ju bude musieť namaľovať
popri lietaní a zabíjaní pilotov.
Musím to všetko namaľovať popri lietaní a zabíjaní pilotov.
A potom Maverick stretol svojich nových nepriateľov, Icewolfa a Honeybarf.
Vieme o tvojej reputácii, Maverick.
- Nemôžeš lietať. - Aj tvoj otec bol nerozvážny.
Zomreli stovky mužov,
lebo on počas vylodenia sochárčil v lietadle nad Normandiou.
A vo vojne roku 1812 tvoj prastarý otec spadol z koňa,
lebo práve robil dekupáž.
Páni, viete veľa o mojej rodine.
Vieme, že maľovať vieš oveľa lepšie ako lietať.
A hoci sa teraz nenávidíme,
neskôr sa budeme vzájomne rešpektovať.
Teším sa na to.
Maverick, konečne som našiel niekoho, kto s tebou bude lietať.
Prezývka: Gunár.
Bob-Judy, už žiadne maľovanie.
Nemôžem pochovať ďalšieho muža, nech by to bol aj gunár.
Páni, tá majestátna aljašská scenéria.
Čo ak by som namaľoval len jeden malý šťastný stromček.
Katapultuj sa, Gunár!
Bob-Judy sa včas katapultoval.
Ale Gunár to nezvládol,
lebo bol gunár.
Nie!
Ale našťastie si spomenul, že vie lietať.
Ale potom ho vtiahlo do motora.
Môj obraz!
A Gunár!
Moon, dúfam, že sa ti tento príbeh páči, lebo to bude riadna divočina.
Že ťa nebolia ústa, zlatko.
Povedal si svojej sestre „zlatko“?
Som vo švungu, oci. Prosím, nespochybňuj to.
No tak, Judy. Potrebujem niečo dobré.
Tie decká ma zajtra roztrhajú na franforce.
A kým budeš ešte stále kričať, budeme sa s tvojimi rukami mečovať.
Super. Takže Bob-Judy je zúfalý po tom,
čo prišiel o/zabil svojho najlepšieho a jediného kamoša.
Gunárova žena a dieťa sú tiež smutné,
ale nejde o nich.
Je to o našom hrdinovi, ktorý svoj smútok tíši jazdou na motorke.
Ale potom sa stane niečo vzrušujúce.
Dokelu, votrelci.
Pripravte stíhačky!
Čo, dopekla?
Dokelu, Mav. Musíme tie lietadlá hneď naštartovať.
Vážne? Nemôžu aspoň uschnúť?
Icewolf a Honeybarf bojujú s nepriateľom a hovoria veci ako:
- Nabíjaj. - Rozumiem.
Lietadlová loď.
MiG priamo za nami nereaguje.
Akoby nás nevidel.
A vtedy si uvedomili, že vďaka Bob-Judyho maľbám je lietadlo...
Neviditeľné. Páni, Mav. Dokázal si to.
Ale Beeferson si potom všimne...
Slnko zapadá.
Všetky farby oblohy sa dychberúco menia.
Ale Beeferson mal nápad.
Icewolf, Honeybarf, plnou rýchlosťou leťte k tamtej budove.
Dobre. Rozumiem.
Zdvihnite to!
A keďže Aljaška Bob-Judyho tak uchvátila,
dobrí chlapci z Ameriky zvíťazili proti vágnym, no určite zlým protivníkom.
Maverick, už máš môj rešpekt.
Na Mavericka.
Bob-Judy potom buchne šampanské a trafí mamu hus, ktorá tiež zomrie.
- Páni, Judy. - Čo? Chceli ste vzrušenie.
Fajn, Moon. Páčilo sa ti to?
Páčilo sa mi, keď to skončilo.
Neboj sa, Ham.
Mám príbeh o niečom, čo všetkých uchváti.
O vlajkách.
Určite budete stonať od vzrušenia.
Poviem vám skutočný príbeh o tom,
ako štátnu vlajku Aljašky navrhlo 14-ročné dievča
menom Benny Bensonová,
skutočná aljašská hrdinka vo vašom veku.
A poviem vám to na základe skutočne akčného filmu, ktorý som nedávno videl
a pôvodne bol o matematike a údržbároch.
Mladá Benny Quinnsonová...
Panebože.
Zmenil si chlapca, ktorý navrhol vlajku Aljašky, na Moonovu lásku Quinn
v zúfalom pokuse vyhrať?
Rozhodne nie som zaľúbený do Quinn.
To je ohováranie. Ale počúvam.
Benny Quinnsonová pracovala ako údržbárka
na Aljašskej vlajkovej univerzite,
poprednej inštitúcii pre dizajn vlajok.
Aha, tu máme Mary Moppins.
Utri to, ty nula.
Si len štrnásťročná drzaňa, ktorá nevie nič o dizajne vlajok
a nikdy ani nebude.
Ale Benny Quinnsonová mala tajomstvo, o ktorom žiaden iný študent netušil.
Bola expertka na vlajky...
? + ? = VLAJKA
...so schopnosťou vidieť v nich tú krásnu komplexitu, ktorú iní nevideli.
Ale nechávala si to pre seba,
lebo všetci jej priatelia boli milí, ale aj veľmi hlúpi.
A stále len hrali volejbal so svalnáčmi.
Bola to banda polonahých grázlov, ktorí sa v noci vkradli na univerzitu,
a klimatizácia bola vypnutá, takže sa spotili.
Aké sú tu pravidlá?
Nikto netuší a nikoho to nezaujíma.
- Wolf! - Tak dobre.
Benny a jej priatelia len vysedávali v miestnom bare
v ich aljašskom meste.
Ahoj, moja ufúľaná kamoška HoneyBen.
Som ako ty, ale som génius,
ktorý nikdy nezabúda na svoje korene.
Ako tvoja kamoška v rovnakom veku, dáš si niečo piť?
Iste, lebo sa mi kedysi stala smutná vec týkajúca sa vlajok,
ktorú potláčam.
Neverím, že ti navrhovanie vlajok ide oveľa lepšie
ako každému inému v škole, hoci si tam len údržbárka.
To mi vždy išlo.
Môj otec bol údržbár a jeho otec bol údržbár
a jeho otec bol mop.
Keď k tebe každé ráno prídem, dúfam, že tam nie si.
To je ale zlomyseľné.
Nie, je to od srdca, lebo si príliš múdra.
Hľadajú niekoho, kto by navrhol novú vlajku pre náš štát Aljaška.
Ak nejde o zametanie alebo odpad, nezaujíma ma to.
S vlajkami som skončila pre tú smutnú vec s vlajkami z mojej minulosti.
Páni.
- Vieš fakt dobre umývať. - Ďakujem.
Ale vieš, čo ti ide ešte lepšie? Vlajky.
Viem, že si vyriešila nevyriešiteľnú rovnicu, ktorú som nechal na tabuli.
Môže z teba byť ďalšia Flannery McBannerová
a po nej nazvali bannery.
Vlajky nie sú len kusy látky idiotsky vejúce vo vetre.
Dávajú nám identitu.
A ty môžeš vytvoriť takú, ktorú náš štát potrebuje.
Nemôžem.
To pre tú smutnú vec s vlajkami z tvojej minulosti?
Áno, presne preto.
Potom ťa musím poslať k úprimnému psychológovi,
ktorý to s tebou nikdy nevzdá.
DR. NIETVOJAVINA ÚPRIMNÝ PSYCHOLÓG
Som Dr. Nietvojavina a pomôžem ti
s tou smutnou vecou z tvojej minulosti.
A poviem ti to na rovinu.
Budem hádať. Vlajka zabila tvojho milovaného poníka Mentolka.
Áno, presne to sa stalo.
Len som svojmu milovanému poníkovi chcela ukázať najväčšiu vlajku na svete.
Aj on zbožňoval vlajky. Kto by ich nemal rád?
Ale keď som odstúpila, aby som ho odfotila pod vlajkou,
bola príliš ťažká.
Zrovnala ho na smrť.
Ostalo mi pochovať len jeho chvost.
Potom som prisahala, že už nikdy nebudem mať nič s vlajkami,
a preto som si kúpila zoo a snažila sa poradiť si s amnéziou,
zatiaľ čo ma naháňali medzinárodní vrahovia odhodlaní zabiť ma.
Tu máš papiere od tej zoo.
Beef. Nie. To sú úplne iné filmy s Mattom Damonom.
- Naozaj? - Hej.
Dobre. A potom...
Benny Quinnsonová, viem, že si smutná, lebo vlajka zabila Mentolka,
ale poviem ti to na rovinu.
Si vlajkový génius.
Nemôžeš sa tomu brániť.
Áno, môžem.
Nikdy to s tebou nevzdám,
ale vyúčtujem ti toto sedenie, hoci ti ešte ostáva 44 minút.
A Benny sa rozbehla.
Bežala, hoci vedela, že by mala zastaviť.
Tak ako by si ty mal zastaviť svoje ústa.
Moon!
Kto sa bojí, nech nechodí do lesa, zlatko.
No tak, oci. Potrebujem zázrak.
Vydrž, Ham.
Takže Dr. Nietvojavina to s Benny nevzdá, lebo to odmieta urobiť.
Dobrý, Dr. Nietvojavina.
Premýšľaš nad vlajkami?
- Stále. - Benny.
To, čo sa stalo Mentolkovi, nebola tvoja vina.
- Áno, je. - Nie je.
- Je. - Nie, nie je.
Tak som nad tým nikdy neuvažovala.
- Nie je to moja vina. - Si vyliečená.
Môžem ti povedať príbeh o tom, ako zomrela moja žena?
- Nie, ďakujem. - Ja som si ten tvoj vypočul, ale fajn.
Vlajka dokáže povedať tak veľa s tak málom.
Tá vlajka našej milovanej Aljašky ostane prázdna,
až kým niekto nepríde na to, ako ju vyplniť.
Šla som za VLAJKOU
Cítim sa dosť zle, keď moja najlepšia kamoška odišla bez rozlúčky.
Hoci mala Benny len 14 rokov,
vytvorila vlajku, ktorá bola presne ako Aljaška.
Krásna vo svojej jednoduchosti.
Tá potvora.
Táto vlajka bola jej vina a zbožňujem ju.
Majestátnosť vlajok.
Otec, vlajky ma zaujímajú len natoľko,
aby som tú našu spustil na pol žrde,
lebo tvoj pohreb sa blíži, starček.
Vidíš, ako sa bavím s ockom, Ham? S naším otcom, ktorého rešpektujem?
Teraz si predstav, že je tam 20 takých ako ja a čakáme v rade na puding.
Bože, ja pohorím.
Mal by som zistiť, či ma Jeff Bezos nevezme do vesmíru
ako toho holandského chlapca.
Ham, spamätaj sa, lebo ja zničím tvojho otca aj sestru.
- Vyhrážky nechaj na mňa. - Prepáč.
Skôr, než zamestnám vaše mozgové závity svojím príbehom,
niečo sa vás opýtam.
Moon, neznášaš zeleninu?
Zeleninu fakt neznášam.
Tak si predstav svet tu na Aljaške,
kde by jediným jedlom bola len zelenina.
A predstav si jedného muža,
obyčajného inštalatéra menom Steve Henson,
ktorý urobil niečo výnimočné.
Vynašiel niečo, čo sa zapísalo do dejín
a miliónom ľudí prinieslo radosť.
Áno, ten muž vynašiel farmársky dresing.
A poviem vám, ako to urobil, zábavným a akčným spôsobom.
Nebude to úplne dávať zmysel,
asi ako Matrix, ale bude to originálne.
To si nevšímajte.
Sme v dystopickej budúcnosti.
A v tejto budúcnosti
nachádzame obyčajnú inštalatérku žijúcu na Aljaške
menom Honeybee-o Hensonová.
Povedz mi, Honey, kedy sa skončí tento príbeh?
Práve som začala.
A volá sa Bee-o ako Neo.
Ale nemá to nič s Matrixom.
Honeybee, si moja jediná nádej.
Prosím ťa, ber to vážne.
A ja ťa prosím, aby si prestala, kým si ešte ani nezačala.
Držte huby a nechajte ma hovoriť.
Ako som vravela, na tomto svete bola len zelenina
a nikto nič iné nejedol.
Vo dne v noci.
Až v jedno hrozivé ráno Honeybee-o otvorila chladničku a...
Zobuď sa, Honeybee-o.
Ale veď som hore.
Kašli na to. Vyleziem.
Chladnička sa otvorila
a vyšiel z nej štýlový, záhadný frajer.
Guy Morfieri.
Ahoj, Honeybee-o.
Svet, v ktorom žiješ, je klamstvo.
A tiež ti dochádzajú reďkovky.
Ako si sa tam a sem dostal?
Nemám čas na vysvetľovanie
a ani by to nedávalo zmysel, ale počúvaj.
Svet okolo teba je v skutočnosti vymyslený.
Všetko? Aj môj záchod?
Hlavne tvoj záchod.
Ale existuje aj skutočný svet.
So skutočnými záchodmi?
Prestaň s tými záchodmi.
Sústreď sa.
Skutočný svet sú len ľudia v slizkých kapsulách.
Je to dosť nechutné, ale aspoň je to skutočné.
A sú tam záchody?
- Prisahámbohu... - Prepáč.
Pozri, musíme všetkých prebrať zo spánku, aby sme ich vyslobodili.
Vybral som si ťa na pomoc. Rozumieš?
- Nie. - Výborne.
A tu je bomba: zelenina nemusí chutiť zle.
Všetkým nám klamali.
A preto si musíš vybrať.
Buď zješ tento ružičkový kel a ostaneš v tomto svete.
Alebo si dáš tento strúčik cesnaku a navždy všetko zmeníš,
ale budeš v nebezpečenstve.
Ružičkový kel, prosím!
Nie. Vyber si to druhé.
Zvyčajne nejem cesnak od mužov z mojej chladničky,
ale si fakt šarmantný a máš úsmevný účes.
Tak poďme na to.
Tak, čo povieš, Moon?
Páči sa mi, že si povedala, že zelenina je zlá,
ale nepáčilo sa mi, že si pokračovala.
Ach, nie! Veď o to v tej prezentácii ide!
Zdá sa, že mám stále šancu.
Aj môj príbeh o vlajkách bol celkom pekný.
A podľa mňa to bol vojnový zločin. Asi sa nezhodneme.
Keď už sme pri tom,
keď si Honeybee-o dá cesnak,
s Guyom Morfierim sa dostanú do bieleho prázdneho priestoru,
kde môže trénovať záchranu sveta pred zeleninou bez chuti...
Svalnáčsky volejbal!
Týpci v kožených šortkách na jednom prste točia karfiol!
- Wolf! - Prepáč, zlatko. Pokračuj.
Honeybee-o a Guy Morfieri trénujú karate a nejakú ľahkú gymnastiku.
Nie je jasné, ako tým ľudí vyslobodia z tých kapsúl,
ale vyzerá to super.
Dokelu. Nech to vyzerá akokoľvek dobre, nefunguje to.
- Čo urobíme? - Už viem.
Poďme za pani, ktorá rozpráva v hádankách
a tiež nám nič nevysvetlí.
Výborne.
Ako Jud-acle vám poviem, že možno ste Vyvolená, Honeybee-O.
Ale najprv musíte uveriť, že ste Vyvolená.
Takže som Vyvolená či...
Som si celkom istá, ale často sa mýlim.
Myslela som si, že Robert Durst bol nevinný.
Takže chápete?
A potom sa niečo stane. Sekundu.
Nepamätáš si ten film, však?
- Aký film? - Matrix.
To nie je on.
Je to len vymyslený príbeh...
Počkajte. Už si spomínam.
Práve som si spomenul, že ti mám do mozgu nahrať inštrukcie.
Len si rýchlo zájdem do sveta slizu.
Pekný trik s lyžičkou.
Fajn. Prepáčte.
Práve som do tvojho mozgu v svete slizu niečo nahral.
MAJONÉZA – PAŽÍTKA – CESNAK
Recept na nejakú omáčku.
A ešte som tam nahral aj svoje obľúbené pesničky,
ktoré ma rozveselia vždy, keď sa cítim zle.
Sú tam aj Spin Doctors.
Tak poďme na to a vráťme sa do sveta slizu,
urobíš tú omáčku
a dáš ju do slizkej kapsuly, aby som vyhrala túto súťaž.
Počkaj. Akú súťaž?
Na to nemám čas. Poďme.
A potom ich príde zastaviť agent Beef Smith,
lebo chce, aby ľudia navždy ostali v slizkých kapsulách.
Zelenina nemá byť chutná.
Ak vám nechutí suchá brokolica, skúste mokrú.
- Namočenú vo vode? - Áno!
O čom to točíš?
Nikto nechce mokroninu.
Honeybee-o, podaj si toho chlapa.
A potom sa pobili.
Honeybee-o zo svojej mysle vyťahuje ingrediencie,
ktoré lietajú navôkol
a zmiešajú sa do veľkej porcie vznášajúcej sa omáčky.
Agent Beef Smith potom vystrelí mrkvové náboje.
Ale zastaví ich svojimi chuťovými schopnosťami.
Páni! Aljaška!
Dokonalou kombináciou cmaru, majonézy,
vajíčok a patentovanou zmesou byliniek a korenín
som vymyslela úžasnú omáčku priamo tu v našom štáte.
Volá sa Somárska omáčka.
Budem ťa do nemoty žalovať.
Tak farmársky dresing.
A potom mu mrkvu s farmárskym dresingom hodí priamo do úst
a tá chuť je lahodná.
Nie! Je to lahodné!
Honeybee-o, dokázala si to!
Áno. A všetko to podľa mňa dáva zmysel.
Rozhodne. Poďme vyslobodiť tých ľudí.
FARMÁRSKY DRESING
Všetci sa dostali z tých kapsúl.
A v pokračovaní majú veľkú párty v jaskyni.
A to je pravdivý príbeh o tom,
ako na Aljaške vynašli najlepšiu omáčku všetkých čias.
Skutočný vynálezca sa volal Steven Henson a ja sa klaniam jeho krásnej mysli.
Koniec! Vyhrala som!
Vyhrala, Moon? Alebo vyhrala Judy? Alebo ocko?
Ktorý príbeh poviem, aby som sa nepocikal pred celou triedou?
Prepáč, Ham, ale neviem sa rozhodnúť.
Je to remíza za najhoršie príbehy, aké som kedy počul.
Ale ten môj bol o nenávisti zeleniny!
Bol o šaláte!
Ktorý by som nezjedol, ani keby k nemu bola poleva.
Nie, nie, nie.
Čo budem robiť?
Prepáč, Ham, ale priprav sa,
lebo zajtra umrieš.
Tak fajn.
Práve som si uvedomil, že lazane sa pečú už vyše 90 minút
a horia.
Tak ich uhasme a poďme na pizzu.
Čakáme v rade na puding.
Tomu Guy hovorí hudba.
Nezjedol by som ho, ani keby k nemu bola poleva.
Už viem, čo urobím.
Dnes vám poviem o aljašskom pobreží.
Fuj!
Zbohom, braček.
Je nakreslené na týchto koláčikoch, ktoré som upiekol.
Každý dostane šesť!
Počas môjho prejavu budete môcť zjesť šesť koláčikov.
To sa mi páči.
Ty hajzel.
Prišiel si na to.
Naozaj dávaš všetkým žiakom šesť koláčikov?
Áno. A o desať minút to bude váš problém.
Ale teraz majú plné ústa.
Takže: „Páni, Aljaška!“
Náš štát má najdlhšie pobrežie v krajine.
Keď ide o stolovanie
- Jeden z nás to vie najlepšie - Ham
Kam umiestniť nožík na šalát
- Stolovací borec, kráľ šálok - Šálok
Vie používať servírovacie taniere
- Vie, ktorý pohár je na víno - Tamten
Len mu zavolajte
- A pekne prestrie stôl - Stôl
- Je to Ham - Ham
Kráľ šálok z Lone Moose
- Je to Ham - Ham
Posaďte sa a sledujte ho
- Je to Ham - Ham
Ten chlapec vie, ako na to
Stôl prestrie lepšie Ako ten svietnik z Krásky a zvieraťa
Preklad titulkov: Peter Sirovec