Solda çatal mı olurdu yoksa kaşık mı, hatırlayamıyorum.
Bunu şimdi çözmezsem
küçük bir Avrupa ülkesinin prensesi olursam ne yaparım?
Birkaç kelle uçurursan çatal, bıçağı nereye koyduğunu umursamazlar.
Neyse ki sofra düzenleme uzmanımız burada.
Fikrini söylemek ister misin, Lone Moose şampiyonu Ham Tobin?
Yani, tutturamadım mı?
Affedersin Wolf. Büyük bir krizin tam ortasındayım.
Topluma hitabet seçmeli dersimin aptal ödevi yüzünden sıyırmış hâldeyim.
Notlarımın %50'sine etki ediyor ve adı da...
Ruh Ezici.
Artık bana aitsin Ham.
Moon'nun şeytani davranışlarından tahmin edebileceğiniz gibi
ödevi, sınıfında bir konuşma yapmak.
Hayır, 15 numaralı sınıf olmaz. Acımasızca söz keserler.
Jeremy Nickelbottom, geçen dönem o sınıfa hitap ettikten sonra okul değiştirmiş.
Bunu kimden duydun?
Kimden duymadım ki?
Öyle sıkıntılı ki çoğu insanın konuşması yarım kalıyor.
Öğretmenim Bay Golovkin, yarım kalan ödevler için sınıfta bırakmayı sever.
Hayatın güzelliklerinden biri, diyor.
Konuşmanın konusu da ayrıca kötü.
"Alaska: Vay canına!"
Kulağa kolay geliyor. Alaska'da "Vay canına!" dolu.
Hangi harikalara odaklandınız? Şu ana dek bulduklarımı okuyayım.
"Alaska, ülkenin en uzunu olan, 106.216 km'lik kıyı şeridine sahiptir.
- Vay canına." - Ah, Ham.
Sınıfım seni çiğ çiğ yiyecek,
kemiklerindeki son kıkırdakları bizzat ben toplarım.
Moon, o senin ağabeyin.
Sınıf 15'te ailenin hiçbir anlamı yok.
Ya bu notumu B eksiye düşürürse?
Ham Tobin için F demek. Seattle'a kaçmam gerekir ama ben Frasier değilim.
Niles bile değilim.
Ham, dostum, sakin ol.
Sana biraz daha "Alaska: Vay canına!" konusu lazım.
Ben olsaydım ki değilim
çünkü seçmeli dersim Turkuaz Mücevher Tasarımı...
Heyecanlı bir hikâye seçerdim.
Ben de rengârenk Alaska hikâyelerinden herhangi birini.
Benim de kıçımda bir Alaska hikâyesi var. Size, "Nasıl ya?" dedirtecek kadar.
Aptallar!
Eminim hikâyelerinizin hiçbiri beni etkilemez.
Yarışmaya ne dersiniz?
Hepimiz "Alaska, Vay canına!" hikâyemizi anlatalım, Moon da en iyisini seçsin.
Ben de sunumumda kullanırım.
Kendi hayatını kurtarıyorsan intihal denmez.
Ben varım! Ve ikiniz, kadife eşofman ve yuvarlak eşarp gibi çoktan elendiniz.
Ve gecikirseniz kaybedersiniz.
Üzgünüm. Sadece birkaç iyi niyetli şaka. Kişisel değil.
Ama hikâyelerinize yapacağım her yorum kişisel olacak.
İlk kim?
Gürültücü ergen, ekose geveze, Barney'nin kız kardeşi gibi giyinmiş kadın?
Laf sokma başladı.
Hazırlanmama gerek kalmasın diye hep hazırım.
Önce ben.
Amerika'nın en sevilen ressamlarından Bob Ross'un,
ilhamı Alaska'da bulmasının arkasındaki gerçek hikâye.
Mükemmel konu Judy.
Zaten 10 yaşındakiler sevilen ressamlar için çıldırır.
Yok ya, öyle deme. Şöyle ki... Gerçekten, heyecan vericiydi çünkü...
Gerçek bilgi, Bob Ross burada, Hava Kuvvetleri'nde görevliydi.
Uçakları seversin işte.
Hava Kuvvetleri savaş pilotu eğitim programında falandı.
Çok heyecan verici ve sinematik olduğu söylenebilir.
Bob-Judy "Maverick" Ross'u çok havalı bir savaş jetinde uçarken görüyoruz.
Vay canına. Ham Hock, şu muhteşem bulutlara bak.
Bir ölüm kalım uçuşu eğitiminde olduğumuzu biliyorum
ama onları boyamam gerek.
Bob-Judy "Maverick" Ross, bence uçağı uçurmalısın.
Üzgünüm. Ama sıra dışı uçuş tarzım yüzünden bana Maverick diyorlar.
Bob-Judy "Maverick" Ross, lütfen resim yapma!
- Bir dağa doğru gidiyoruz! - Eyvah.
- Ham Hock iyi olabilir. - Ham Hock öldü.
Bu hafta resim yaparken öldürdüğün sekizinci navigasyon subayı.
Ne diyebilirim? Başıma buyruğum.
Kahretsin. Sana ceza vermem gerek.
Ama herkes öldüğü ve havalı bir deri ceketin olduğu için
seni ülkenin en seçkin uçuş akademisi olan Snow Gun'a yolluyorum.
Bob-Judy, Alaska'daki Snow Gun'a gönderildi
ve Şef Beeferson da hikâye gereği oraya gidiyordu.
Bob-Judy Kuzey'e doğru yola çıktı.
İnerken Snow Gun, Alaska'ya bayılacağını biliyordu çünkü...
Çünkü yarmaların voleybol maçı vardı.
Birkaç üstsüz adam eğleniyordu,
popolarını sıvazlıyorlar, ağır çekimde "evet" diye bağırıyorlar.
Kurallar ne? Kimse bilmiyor ve kimse umursamıyor.
- Wolf. - Ne?
Hepimiz o sahneyi bekliyorduk.
- Hikâyemi mahvetmeyi kes. - Evet, kendisi mahvetmek istiyor.
Judy, lütfen. Bana iyi bir tane lazım!
Ve iyi olacak
çünkü Snow Gun'ın en iyi yanı, muhteşem Alaska manzarasıydı.
Bob-Judy, hemen anladı. Uçarken, daha fazla pilot öldürürken
hepsini boyaması gerekecekti.
Uçarken ve daha fazla pilot öldürürken tüm bunları boyamam gerek.
Sonra Maverick, yeni baş düşmanları Icewolf ve Honeybarf'la tanışır.
Namını çok iyi biliyoruz Maverick.
Uçmak için fazla tehlikelisin.
Baban da pervasızdı.
Normandiya Çıkarması'nda yüzlerce adam öldü
çünkü baban Normandiya üstündeki uçağında heykel yapıyordu.
Ve 1812 Savaşı'nda büyük büyükbaban atından düşmüş,
- lanet olası dekupajı yapacağım diye. - Ailem hakkında çok şey biliyorsunuz.
Pilotluğun ressamlığının eline su dökemez, bunu biliyoruz.
Ve şu an birbirimizden nefret etsek de
sonradan birbirimize saygı duyacağız.
Dört gözle bekliyorum.
Maverick, sonunda seninle uçacak birini buldum.
Çağrı işareti: Goose. Bob-Judy, artık yukarıda resim yapmak yok.
O adam kaz bile olsa bir adamı daha gömemem.
Şu görkemli Alaska manzarasına lanet olsun.
Belki mutlu, ufak bir ağaç boyarım.
Fırlat Goose! Fırlat!
Bob-Judy tam zamanında fırlatıyor.
Ama Kaz, fırlatma kolunu çekemedi...
...çünkü o bir kazdı.
Olamaz!
Ama neyse ki uçabildiğini hatırladı.
Ancak sonra motorun içine çekildi.
Resmim!
Ve de Goose!
Moon, umarım hikâyeden hoşlandın çünkü devamı pek hoşlaşmayacak.
Hoşlaşmayacak tek şey senin konuşman, bebeğim.
Ablana "bebeğim" mi dedin sen?
Bu bir enerji baba. Lütfen sorgulama.
Hadi Judy. İyi bir şeye ihtiyacım var.
Yarın birkaç bebek beni lime lime edecek.
Kısmen yaşayan kafan hâlâ çığlık atarken kollarınla kılıç dövüşü yapacağız.
Eğlenceli. Neyse, Bob-Judy'nin morali bozuktu,
en iyi ve tek arkadaşı Goose'u kaybetmiş yani öldürmüştü.
Goose'un eşi ve çocuğu da üzgündü
ama konu onlar değil.
Üzüntüsünü motosiklete binerek ifade eden havalı kahramanımızla ilgili.
Ama sonra heyecanlı bir şey oluyor.
Lanet olsun, düşman var.
Jetleri havalandırın!
Ne oluyor be?
Kahretsin Mav. Bu uçakları hemen kaldırmalıyız.
Gerçekten mi? Önce kurusalardı keşke.
Icewolf ve Honeybarf düşmanla savaşıyor ve savaşçı muhabbeti yapıyorlar...
- Kitle ve bekle. - Anlaşıldı.
Uçak gemisi.
Saat altıdaki MiG bize kitlenemiyor.
Sanki bizi göremiyor.
O zaman anlaşıldı ki Bob-Judy'nin resimleri sayesinde uçaklar...
Görülmez oldular. Vay canına Mav. Başardın.
Ama Şef Beeferson bir bakıyor ki...
Güneş batıyor.
Gökyüzünün tüm renkleri nefes kesici bir şekilde değişiyor.
Beeferson'ın bir fikri vardı.
Icewolf, Honeybarf, tam gaz o binaya doğru uçun.
Harika. Tamamdır.
Yukarı! Yukarı!
Alaska, Bob-Judy'yi bu kadar çok etkileyip "Vay canına," dedirttiği için
Amerikalı iyi adamlar muğlaklığı ama kesinlikle kötü adamları hep yendiler.
Maverick, sanırım artık sana saygı duyuyorum.
Maverick'e.
Sonra Bob-Judy'nin şampanya şişesinin mantarı anne kaza çarpar ve o da ölür.
- Tanrım, Judy. - Ne? Heyecan istemiştin.
Tamam. Moon, sevdin mi?
Bitmesini sevdim.
Merak etme Ham.
Herkese, "Vay canına!" dedirtecek bir konu biliyorum.
Bayraklar.
Heyecandan sızlanmanız gereksiz.
Bu gerçek hikâye,
Alaska'nın asıl eyalet bayrağının 14 yaşındaki Benny Benson tarafından
nasıl tasarladığını anlatıyor.
Yaşı size yakın, gerçek bir Alaska kahramanı.
Bunu da yakınlarda izlediğim, matematik ve hademelerle alakalı
aksiyon dolu bir filmden uyarlayarak anlatacağım.
Genç Benny Quinnson...
Aman Tanrım.
Sırf kazanmak için Alaska bayrağını tasarlayan çocuğu, Moon'nun vurgun olduğu
Quinn'le mi değiştirdin?
Quinn'e kesinlikle vurgun değilim.
Buna iftira denir. Ama dinliyorum.
Benny Quinnson, en önde gelen
bayrak tasarım enstitülerinden
Alaska Bayrak Üniversitesi'nde hademelik yapıyordu.
Bak ya, Mary Paspins gelmiş.
Paspasla şunu ezik.
Sen bayrak tasarımından anlamayan 14 yaşında bir serserisin sadece
ve asla anlamayacaksın.
Ama Benny Quinnson'ın, öğrencilerinden kimsenin bilmediği bir sırrı vardı.
Bir bayrak dehasıydı...
? + ? = BAYRAK
...başkalarının göremediği bayraklardaki karmaşıklığı görme yetisi vardı.
Ama o bunu kendine saklamıştı
çünkü tüm arkadaşları çok naziklerdi, bir o kadar aptallardı.
Tek yaptıkları yarma voleybolu oynamaktı.
Gece yarısı üniversiteye kaçak giren üstsüz birkaç şehirli.
Klima da kapalı, o yüzden çok yağlılar.
Buradaki kurallar ne?
Kimse bilmiyor ve kimse umursamıyor.
- Wolf! - Tamam, peki.
Aslında, Benny ve arkadaşlarının tek yaptığı Alaska kasabalarındaki
- yerel bir barda takılmaktı. - Merhaba adi arkadaşım HoneyBen.
Ben de dâhi olduğu ortaya çıkan bir pisliğim
ama pislik köklerimi asla unutmam.
Yaşıtın, en iyi arkadaşın olarak, bir içki ister misin?
Elbette çünkü geçmişimde bastırmaya çalıştığım üzücü bir olay var.
Okuldaki herkesten daha iyi bayrak tasarlamana rağmen
orada sadece bir hademe olmana inanamıyorum.
Tek bildiğim şey bu.
Babam hademeydi, onun babası da hademeydi ve onun babası da paspastı.
Her sabah evine geldiğimde orada olmamanı umuyorum.
Bu söylediğin çok acımasızca.
Hayır, çok zeki olduğun için çok içten bir şey.
Güzel eyaletimiz Alaska için yeni bir bayrak yapacak birini arıyorlar.
Mesele süpürmek veya çöp değilse duymak istemiyorum.
Geçmişimdeki üzücü bayrak olayından dolayı şüphelerim var.
Vay canına.
- Yeri ıslatmayı iyi biliyorsun. - Teşekkür ederim.
Ama daha çok bildiğin bir şey var. Bayraklar.
Tahtada bıraktığım çözülemez denklemi çözdüğünü biliyorum.
Yeni Flannery McBanner olabilirsin.
Pankartlara onun ismini vermişler.
Bayraklar, öyle aptal gibi rüzgârda savrulan kumaş parçaları değildir.
Bize kimliğimizi sağlarlar.
Eyaletimizin ihtiyacı olan şeyi sen yaratabilirsin.
Yapamam.
Geçmişinde üzücü bir olay olduğu için mi?
Evet, kesinlikle öyle.
O zaman seni, senden asla vazgeçmeyecek "açıkça anlat" terapiste göndermeliyim.
DR. NOTYAFAULT AÇIKÇA ANLAT TERAPİSTİ
Ben Dr. Notyafault ve sana, geçmişteki üzücü bayrak şeyi için yardım edeceğim.
Ben de açıkça anlatacağım.
Tahmin edeyim. Bir bayrak çok sevdiğin midillin Nane'yi öldürdü.
Evet, öyle oldu.
Tek istediğim, midillim Nane'ye dünyanın en büyük bayrağını göstermekti.
O da bayrakları seviyordu çünkü kim sevmez ki?
Ama bayrağın yanında midillimin fotoğrafını çekmek için durduğumda
bayrak çok ağırdı
ve onu dümdüz edip öldürdü.
Gömülecek tek şey kuyruğu kalmıştı.
Bundan sonra, bayraklarla bir daha işim olmayacağına yemin ettim.
Ben de bir hayvanat bahçesi aldım ve amnezi ile uğraşırken
bir de beni öldürmeye kararlı uluslararası suikastçılar peşimdeydi.
Al sana hayvanat bahçesinin tapusu.
Beef. Hayır. Onlar bambaşka Matt Damon filmleri.
- Öyle mi? - Evet.
Neyse. Daha sonra...
Benny Quinnson, bayrak Nane'yi dümdüz ettiği için üzgünsünüz, biliyorum
ama açık anlatmak zorundayım.
Sen bir bayrak dehasısın.
Bundan kaçıp duramazsın.
Evet, durabilirim.
Senden asla vazgeçmeyeceğim
ama 44 dakikan kalmış olsa da bu seansın parasını alacağım.
Ve böylece Benny kaçtı.
Kaçmayı bırakması gerektiğini bilmesine rağmen kaçtı.
Tıpkı senin de çeneni kapalı tutman gerektiği gibi.
Moon!
Sıcağa dayanamıyorsan krematoryuma yaklaşma bebeğim.
Hadi ama baba. Bir mucizeye ihtiyacım var.
Dayan Ham.
Evet, Dr. Notyafault, Benny'den vazgeçmez çünkü bunu reddediyor.
Merhaba Dr. Notyafault.
Yine bayraklar mı evlat?
- Her zaman. - Benny.
Nane'ye olanlar senin suçun değil.
- Evet, öyle. - Değil.
- Öyle. - Hayır, değil.
Evet, hiç bu açıdan bakmamıştım.
- Benim suçum değil. - İyileştin.
Şimdi sana karımın nasıl öldüğünü anlatabilir miyim?
- Hayır, sağ ol. - Ben seni dinledim ama peki.
Bir bayrak çok az şeye rağmen çok şey anlatabilir.
Güzel eyaletimiz Alaska'nın bu bayrağı boş kalacak, hiçbir şey anlatmayacak,
tabii biri onu nasıl dolduracağını bulmazsa.
Bir BAYRAK'ın icabına bakmaya gittim
En iyi arkadaşım veda bile etmeden gittiği için
aslında çok kötü hissediyorum.
Benny sadece 14 yaşında olmasına rağmen
aynı Alaska'yı andıran bir bayrak yapmıştı.
Basitliğinde güzellik vardı.
Orospu çocuğu.
Bu bayrak onun suçuydu ve buna bayıldım.
Bayrakların görkemi.
Baba, bayraklarda ilgi duyduğum tek şey
senin yüzünden yarıya indirilmeleri
çünkü cenazen çok yaklaştı ihtiyar.
Babamla nasıl konuştum Ham? Saygı duyduğum kendi babamızla...
Bu benden 20 tane daha düşün ve öğlen yemeği için çıldırmış hâldeler.
Tanrım, mahvoldum.
Belki de Jeff Bezos, beni de uzaya götürmek ister
o küçük Hollandalı çocuk gibi.
Ham, kendine gel çünkü babanla kız kardeşini ezeceğim.
- Tehditleri bana bırak. - Affedersin.
Şimdi, hikâye arabamı çalıştırıp direkt beynine sürmeden önce
sana bir şey sorayım.
- Moon, sebzelerden nefret eder misin? - Sebzelerden nefret ediyorum.
Öyleyse burada, Alaska'da, tek yemeğin basit sebzeler olduğu bir dünya hayal et.
Sonra da şunu hayal et,
Steve Henson adında sıradan bir tesisatçı sıra dışı bir şey yapmak üzeredir.
Zamanda yankı uyandıracak, milyonlara keyif verecek bir icat.
Evet, ranch sosunu o adam icat etti.
Size eğlenceli ve "hararetli" bir şekilde anlatacağım.
Ve bu, hiç mantıklı gelmeyecek.
Matrix gibi ama tamamen orijinal.
Dinleyin bakın.
Distopik bir gelecekteyiz. Ve bu distopik gelecekte
Alaska'da yaşayan sıradan bir tesisatçı görüyoruz,
adı Honeybee-o Henson.
Söylesene Honey, bu hikâyenin ne "gibi" bir sonu olacak?
Daha yeni başladım.
Ayrıca "Bee-o", Neo gibi.
Tekrar edeyim, Matrix'le alakası falan yok tabii.
Honeybee, artık tek umudum sensin.
Bunu ciddiye alman için yalvarıyorum.
Ben de daha çok başındayken durman için yalvarıyorum.
Çenenizi kapatın ve bana izin verin.
Dediğim gibi bu dünyada sadece sebzeler vardı
ve herkes sadece onları yerdi. Gece gündüz.
Ürkütücü bir sabahta Honeybee buzdolabına gidip bir...
Uyan Honeybee-o.
Zaten uyanığım.
Boş ver. Çıkıyorum.
Buzdolabının kapısı açılır ve havalı, gizemli kötü çocuk dışarı çıkar.
Guy Morfieri.
Merhaba Honeynee-o.
Yaşadığın dünya bir yalan.
Ayrıca turp azalmış.
Peki. Oraya ve buraya nasıl girdin?
Açıklayacak vakit yok
ve mantıklı olmayacak ama dinle.
Bu dünya, etrafındaki dünya, aslında hayal ürünü.
- Her şey mi? Tuvaletim bile mi? - Özellikle tuvaletin.
- Ama gerçek bir dünya var. - Gerçek tuvaletleri olan mı?
Tuvalet meselesini kes. Odaklanmanı istiyorum.
Gerçek dünya, cıvık kapsüller içindeki insanlar.
Çok iğrenç ama en azından gerçek ya da öyle bir şey.
İçlerinde tuvalet var mı?
- Yemin ederim seni... - Kusura bakma.
Bak, herkesi uyandırıp serbest bırakmalıyız.
Ben de yardım için seni seçtim. Anladın mı?
- Hayır. - Mükemmel.
En önemlisi de şu: Sebzelerin tadı kötü olmak zorunda değil.
Hepimize yalan söylendi.
Bu yüzden seçim yapmalısın.
Brüksel lahanasını yersen bildiğin dünyada kalırsın.
Ya da bu diş sarımsakla her şeyi sonsuza dek değiştirip
kendini tehlikeye atarsın.
- Brüksel lahanası lütfen! - Hayır. Diğerini seç.
Normalde buzdolabımdan çıkan erkeklerin öyle hemen sarımsaklarını yemem
ama çok çekicisin ve saçların beni gülümsetiyor.
Hadi bakalım.
Evet, buraya kadar nasıldı Moon?
Sebzelerin berbat olduğunu kısım iyiydi
ama konuşup durduğun kısımdan nefret ettim.
Olamaz! Konuşmak, sunumun en önemli kısmıdır.
Hâlâ yarıştayım sanki.
Bence bayrak hikâyem de çok hoştu.
Bence bir savaş suçuydu. Ha domat ha domates.
Domates demişken.
Honeybee-o sarımsağı aldığında
o ve Guy Morfieri böyle, beyaz bir boşluğa girerler.
Dünyayı bazı tatsız sebzelerden kurtarma eğitimi verir, mesela...
Yarma voleybolu!
Deri şortlu adamlar tek parmak üzerinde karnabahar topu çeviriyor!
- Wolf! - Affedersin Matrix Bilgem. Devam et.
Bal Arısı-o ve Guy Morfieri karate şeyleri ve hafif jimnastik yaparlar.
Bunların insanları o cıvık kapsüllerden nasıl kurtaracağı muamma ama çok havalı.
Kahretsin. Ne kadar havalı görünürse görünsün işe yaramıyor.
- Ne yapacağız? - Biliyorum.
Bilmece gibi konuşan tuhaf bir kadına gidelim
- ki bu da bir şey açıklamayacak. - Mükemmel.
Jude-kâhin olarak söylüyorum, sen seçilmiş olan olabilirsin Honeybee-o.
Ama önce seçilmiş olan olduğuna inanman gerek.
- Yani seçilmiş olan mıyım yoksa... - Bence sensin ama çok sık yanılırım.
Jinx belgeselindeki adamı masum sanıyordum.
Anlarsın ya.
Sonra bir şey olur. Bir saniye.
Filmi hatırlamıyorsun, değil mi?
- Hangi filmi? - Matrix.
Bu o değil.
Uydurduğum havalı bir hikâye...
Bir dakika. Hatırladım.
Beynine bazı talimatlar yüklemem gerektiğini hatırladım.
Hemen bir Cıvık Dünya'ya gidip geleceğim.
Kaşık numarası sağlammış.
Tamamdır. Kusura bakma.
Cıvık Dünya'da beynine bir şey yükledim.
MAYONEZ - FRENK SOĞANI - SARIMSAK
Bir çeşit sos tarifi.
Ayrıca bana ait, "Müzik Dediğin Budur" adlı bir çalma listesi de yükledim.
Moralsizken beni duygusal bir Lezzet Şehri'ne götürüyor.
Bolca Spin Doctors var.
O zaman "go ahead now" çal da Cıvık Dünya'ya geçip
beynime yüklediğin sos tarifini yapalım,
onu da cıvık kapsülüne koyduk mu hikâye yarışması bende.
Bir dakika. Hangi hikâye yarışması?
Açıklayacak zaman yok. Gidelim.
Sonra, Ajan Beef Smith onları durdurmak için gelir
çünkü insanlar, o cıvık kapsüllerde sonsuza dek kalmalıydı.
Sebzeler lezzetli olmamalı.
Kuru brokoli sevmiyorsan bir de ıslak dene.
- Suda ıslanmış gibi mi? - Evet!
Neden bahsediyorsun dostum?
Kimse "ıslak sebze" istemez. Honeybee-o, şunun işini bitir.
Sonra kavga etmişler.
Honeybee-o, malzemeleri ortaya çıkarmak için zihin gücünü kullanır
ve onları etrafta uçurur. Sonra da hepsini havada yüzen bir sosla karıştırır.
Ama sonra Ajan Beef Smith havuç mermileriyle ona ateş eder.
Ancak onları lezzet gücüyle havada durdurur.
Alaska. Vay canına!
Yayık ayranı, mayonez, yumurta,
biraz da özel otlar ve baharatların karışımıyla
bu güzel eyalette, işte bu harika sosu icat ettim.
- Adını da Eşek Sosu koydum. - Sizi dava edip mahvedeceğim.
Tamam, Ranch sosu olsun.
Sonra ranch sosuyla havucu ağzına gönderir
- ve tadı da çok lezzetlidir. - Hayır! Çok lezzetli!
Honeybee-o, başardın!
Evet. Ve bence her şey çok mantıklı, değil mi?
Kesinlikle. Hadi şu kapsülleri soslayalım.
RANCH SOS
Herkes kapsüllerinden kurtulur.
Devam filminde de mağara partisinde koparlar.
İşte gelmiş geçmiş en mükemmel sosun
Alaska'da icat edilmesinin gerçek hikâyesi.
Gerçek mucidin adı Steven Henson'dı.
Ona ve o güzel aklına tapıyorum. Dava kapandı! Ben kazandım!
Kazandı mı Moon? Yoksa Judy mi kazandı? Yoksa babam mı?
Sınıfın önünde altıma işemeden hangi hikâye çalışır?
Üzgünüm Ham ama seçemiyorum.
En kötü hikâye için üçlü beraberlik ilan etmek zorundayım.
- Ama benimki sebze nefreti hakkındaydı! - Salata hakkındaydı!
Kremaya batırılsaydı yemeyecektim bile.
Hayır, olamaz.
Ne yapmam gerekiyor?
Üzgünüm Ham ama işlerini toparlarsan iyi edersin.
Çünkü yarın öleceksin.
Pekâlâ millet.
Lazanyanın fazladan 90 dakika beklediğini ve alev aldığını şimdi fark ettim.
O yüzden onu söndürüp pizza yemeye gidelim.
- Beslenmek için can atıyorlar. - İşte benim Müzik Dediğin Budur... Müzik.
Kremaya batırılsaydı bile yemezdim.
Yapmam gerekeni biliyorum.
Bugün size Alaska kıyılarını anlatacağım.
Yuh!
Elveda kardeşim.
Yaptığım bu kapkeklerde de görüldüğü gibi.
Herkes altı tane alacak!
Konuşmam sırasında yemeniz için tam altı tane kapkek.
İşte şimdi oldu.
Seni orospu çocuğu.
İşi çözmüşsün.
Öğrencilerimin her birine altı kapkek mi vereceksiniz yani?
Evet.10 dakika sonra sizin sorununuz olacak.
Ama şu an ağızları bir şey söyleyemeyecek kadar dolu.
"Alaska: Vay canına!"
Şahane eyaletimiz ülkenin en uzun sahil şeridine sahiptir.
Masaları kurarken
-Bu işten anlayan bir adam var - Ham
Salata bıçağının düzgün yeri
-Sofra aygırı, Bardakların Kralı - Bardaklar
Servis tabaklarının rakipsiz kullanımı
- Hangi bardağın şarap için olduğunu bilir - Şu
Adama bir telefon aç
-O masayı da güzelleştirir - Güzel
-O, Ham - Ham
Lone Moose Bardak Kralı
-O, Ham - Ham
Yemek için otur ve kasılmasını izle
-O, Ham - Ham
Bu çocuk çok yağlı
Masa kurmada Güzel ve Çirkin'deki mumdan daha iyi
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak