NOTAREN - BRÆTSPILLET!
...og fordi Rose kun spillede dum, men faktisk var en manipulerende slange,
er Dorothy min yndlings-Golden Girl.
- Judy. - Hvad?
Det er uhøfligt at falde i søvn, når jeg snakker om Golden Girls.
Undskyld, Alanis. Det var ikke med vilje,
men til midsommer er det kun mørkt i Alaska i meget kort tid,
og klokken er to lige nu, så jeg gør mit bedste.
Og jeg vil høre dig snakke mere om GG. Jeg elsker det.
Men jeg kom herud for at tale om mig,
og tiden går.
Nå ja.
Den her tid på året er svær for dig, ikke?
Siden sommerjævndøgn generelt ses som en slags hellig tid
for mødre og døtre.
Og alle mødre og døtre i Lone Moose
afholder en stor softballturnering.
Måske føler du dig udenfor.
Okay, det var en del gætværk for en usynlig ven.
Måske længes jeg efter at spille softball med min mor
og have mor-datter-tid.
Men jeg ville snakke om noget andet.
Spyt ud.
Du ved godt, at mine malerier bliver udstillet
udenfor Maude's All-Days toilet?
Jeg har nu solgt 15 malerier.
Wow, jeg er stolt af dig.
Ja. Så nu er jeg ligeglad med alt det der mor-datter-halløj,
fordi jeg trives tydeligvis lige nu.
Det overrasker mig ikke, Judy.
Hjertesorger kan føre til god kunst.
Jeg havde aldrig skrevet "Head Over Feet",
hvis min fritte Devon ikke sad fast i en Pringles-dåse og døde.
Vågn op, Judy. Fald ikke ned af taget.
Jeg smutter
- ind. - Okay, hun...
Ja, det var det.
Se det smukke væsen!
Mine herrer, vi har skabt et voksent kålhoved.
Incredible Hulk ligner sørgeligt affald ved siden af det her.
Denne bladtunge kålkrabat får førstepladsen
til Paraden for den længste dags største grøntsag!
Ja, der er kun få dage tilbage. Jeg fortsætter med at trimme.
Jeg har allerede forstærket hegnet.
Og far, hvis jeg kan tåle generatoren,
vil jeg gerne sende 2000 volt gennem det.
Ham og jeg har mest læst eller spillet musik for kålen,
siden det hjælper den med at vokse,
men i dag tager vi det til et nyt niveau med noget ASMR.
Lyt til jorden. Den brummer af liv.
Fantastisk, drenge. Jeg elsker, hvor fokuserede vi er.
Hej, far. Må jeg kysse ham, før vi går ind?
Helt bestemt.
Jeg har et nyt maleri, Maude.
Endnu en swinger, Judy.
Bruger jeg det rigtigt?
- Nej. - Pyt.
Kommer du til mor-datter-softballturneringen i dag?
Rebecca og Susanna Peterson blev taget i at snyde med battene.
De er blevet bortvist for altid, så alle har en chance.
Nej, det gør jeg ikke.
Alt det her mor-datter-halløj på denne tid er ikke ... Jeg ved ikke.
Er det ikke lidt meget?
Vi fatter det. Mødre har døtre, døtre har mødre. Kedeligt.
Jeg vil gerne vide, hvem der køber malerierne?
Jeg ville elske at kende mine fans.
Faktisk har den samme person købt dem.
Virkelig? Hvem?
Det ved jeg ikke. De er altid dækket helt til.
Det er ret sært.
- Er du overvældet af maleriet? - Nej. Af morgenmadsmuslinger.
Potten kalder. Ad vejen.
Hej, Jerry. Herovre.
Klar til at nyde lidt mor-datter-bold?
Totalt.
Det er godt at være tilbage ved banen.
Jeg savner at se vores hjemmehold Fresno Footlongs.
Og spise alle bodernes hotdogs.
Jeg spiste, til jeg blev syg.
Også mig. Og ikke for at være klam, og jeg ved, det er umuligt,
men engang kom en hotdog ud intakt med brød og det hele.
Jeg kunne ikke undgå at overhøre jer, siden jeg aktivt lyttede med,
men de sælger ikke hotdogs her.
Hvad? Ingen hotdogs? Sikke et mareridt.
Vent. Hey.
Hvis hotdog-pengene brænder i lommen,
så har jeg et særlig sjovt tilbud.
Jeg elsker de idiotiske kæmpehænder. Vi tager to.
Men I har hver to hænder.
Han har en pointe, HB.
Åh nej. Jeg får mindreværds-skum-komplekser
på grund af jeres fantastiske skumfingre.
Ja, de er virkelig sjove.
Man kan pege overdrevent og lade, som om man piller næse.
Måske tager jeg dem aldrig af.
Virkelig?
Måske tager jeg heller ikke mine af.
Skal vi gøre det interessant?
- Åh nej. Gør det ikke til den slags. - Til hvad?
Da vi var børn, fik Honeybee mig altid til at lave dumme væddemål,
og hun vandt altid.
Ikke altid. Du levede af syltede agurker længst.
Ja, men jeg fik alvorlig vitaminmangel
og blev blind i 42 timer.
Hvis du synes, væddemål er dumme,
så kan du lige så godt tage dine skumfingre af nu.
Nej. Du tager dine skumfingre af.
Aldrig. Jeg vil begraves med dem på.
De stikker ud af jorden sådan her.
Så alle ved, at jeg vinder selv i døden.
Vent, Judy.
Dit nye maleri blev solgt. Lige før du kom.
Samme fan.
Er der andet, du kan fortælle om personen?
Det er vist en kvinde, og da hun betalte,
så jeg, at hun havde RBG tatoveret på håndleddet.
Det kunne stå for Ruth Bader Ginsburg
eller Rhonda Balloons Grundelman, der ejer ballonbutikken i Death Cliff.
Hver sin slags billedstormer.
Og hendes bil havde et mærke, der sagde:
"Er du imod min kørsel, er du nok sexist."
En feminist, der elsker mine malerier?
Jeg skal nok finde dig, kære sjælesøster.
Vil du have din 15 dollar eller...
Ja, men jeg vil også stirre vemodigt ud af vinduet lidt mere.
Så du vil stalke og følge efter denne mystiske køber?
Jeg vil aldrig stoppe dine kreative idéer,
men lige nu vil jeg faktisk.
Jeg må møde hende.
Det er rart at tro,
at en voksen kvinde synes, mine malerier er gode.
Min egentlig mor viste kun interesse i min kunst,
når hun lod mig tegne på hendes barboner,
så tjenerne syntes, det var sødt, når hun ikke betalte.
Og du er sikker på, at det
ikke handler om sommerjævndøgnets mor-datter-softball?
Jeg har ikke tid til at tænke på noget
som en klassisk mor-datter-leg mere.
Jeg har for travlt med at fascinere Lone Mooses kunstverden.
Okay, det er bare...
Sov godt, Alanis. Jeg må sove lidt.
I morgen er en stor dag.
Hej, far. Kan du køre mig til Maude's?
Desværre, Judy. Kålen skal i bad.
Okay. Jeg hører Ham eller Wolf i stedet.
Wolf, Ham, hvor er I?
Jeg er blevet skudt.
Åh nej. Min mand, Abraham Lincoln.
Kan en af jer give mig et lift til byen?
Judy, altså! Du må ikke afbryde.
Vi øver vores historiske indslag, der skal præsenteres for kålen.
Er Honeybee her?
Nej. Hun bowler med Jerry.
I håbet om, at han tager skumfingrene af.
Åh gud!
Fint. Jeg bruger bare Lone Mooses eneste Uber, siden ingen har tid til mig.
Situationsfornemmelse.
Du er i et fyldt teater, og jeg er blevet skudt.
Okay, Maude. Jeg må møde den mystiske køber,
som har købt mine malerier.
Så jeg venter lige her,
til hun kommer igen, så jeg ikke misser hende.
Du har lige misset hende.
Åh nej.
Lort. Kyle, jeg må låne dit løbehjul.
Længe leve fælleseje, Jude-dude.
Kom tilbage med fuld tank.
- Det er elektrisk. - Du hørte mig.
Wow. Hun er vist også kunstner.
Hold da helt ferie.
- Hejsa. - Undskyld.
Det er bare et rutinetjek af din indretning.
Og det er helt normalt, og din indretning ser super ud.
Undskyld, jeg lyver. Jeg inspicerer ikke din indretning.
Jeg har malet de malerier, som du køber.
Ring ikke 112, fordi en skør pige glor ind i dit hus.
Hvad? Ringe 112? Umuligt.
Du er maleren. Jeg hedder Sherry. Jeg er nok din største fan.
Tak.
Jeg måtte bare møde personen, der bærer rundt på øjnene,
som elsker min kunst.
Godt, at du fandt mig.
Din kunst taler til mig.
- Nej. Den skriger til mig! - Virkelig?
Ja. Jeg tjekkede mine sociale medier en dag, og jeg tænkte:
"Vent lige lidt. Det vil se fantastisk ud i min stue."
Så jeg købte maleriet,
og det så fantastisk ud, så jeg købte et til.
Nej, det gjorde jeg! Jeg sværger!
De ser godt ud derinde.
Du virker som en indsigtsfuld ung dame, Judy.
Wow, tak.
Jeg følger The Artist's Way.
Hvis jeg købte bogen. Jeg køber bogen en dag.
Den må du låne mig.
Jeg tror, skæbnen bragte os sammen i dag.
Og skæbnen siger, at vi skal spise frokost sammen i morgen.
Dig, mig og det nye te-sted i centret. The Gentle Tea Bag.
Hvad siger du? Jeg giver.
Ja. Det lyder sjovt.
- Tak, Sherry. - Jubii. Tøsefrokost.
Her er mit kort, hvis nu du bliver forhindret i morgen.
Der står mit nummer og min blog.
Men den er dum. Læs den ikke.
"MotherGoddessMayI.com."
Er du Modergudinden?
Ja. Det kalder nogle af mine tætte venner mig.
Som en intern joke eller sådan noget.
Jeg kan ikke huske, hvordan det startede,
men jeg kan lide domænenavnet.
Så nu er det det.
Det kender jeg. Som da jeg fandt surferlooket i femte klasse.
Jeg smurte zink på næsen og sagde "bruh" til alle.
Vi forstår virkelig hinanden, ikke, Judy?
Det tror jeg, at vi gør, Sherry.
Kom nu. Du kan kalde mig Modergudinde.
Det var for sjov.
Okay, vi ses i morgen, min yndlingskunstner.
Ja, vi ses, min yndlings...
min yndlingsperson, der køber min kunst.
I vil aldrig tro, hvad jeg oplevede i dag.
Se lige her.
Jeg sværger, at vores kål smiler.
Send det der til mig, far.
Er det bicepser?
Er det sært, at jeg tror, han kan redde mig fra et brændende hus?
Så ingen vil høre, hvad jeg ville sige?
Min trimning hjælper virkelig. Jeg er så stolt af ham.
Ham og jeg så Garden State med ham i dag.
Det var fantastisk. Vi græd alle sammen.
Wow, I er gået helt agurk.
Honeybee, du kan tage dem af. Jerry er her ikke.
Det er noget, du tror.
Han gemmer sig nok et sted i huset
og prøver at fange mig i fjerne dem, så han vinder.
Jeg ved, han ikke er her.
- Prosit, Jerry. - Tak, søster.
- Men jeg vinder stadig. - Forbandet være dig.
Jeg spiser på mit værelse og maler et nyt maleri til Sherry,
siden hun er den eneste, der bekymrer sig om mig.
Farvel, Judy.
Lone Moose-centret
Og hvad synes vi om corgierne med svøb?
- Tip-top. - Tip-top.
Det nye maleri er smukt, Judy.
Dine forældre må være stolte.
Der er kun én forælder. Kun min far, der er super.
Men hans normale kompliment
med "endnu et fint maleri af Jude" kan kun booste min selvtillid så meget.
Fortæl mig mere om figuren i stjernerne.
Den er på mange af dine malerier.
Hun virker næsten moderlig.
Jeg håber ikke, at det lyder skørt.
Men jeg ser nogle gange nogen i nordlyset,
og hun hører mine hemmeligheder.
Det lyder slet ikke skørt.
Jeg snakker også til ... Jeg kalder dem himmelvæsner.
Virkelig? Gør du?
Jeps.
Jeg har haft utrolige samtaler med nøglepersoner i hele kosmosset.
Albert Einstein, Serena Williams, Jern-Henrik.
Det er grundlaget for den spirituelle ting, som jeg følger.
- Fortæl mig om båden. - Det er min families båd.
Din familie har en båd? Hvor vil jeg gerne se den.
Måske kan vi sejle en tur en dag.
Måske i aften?
Det kunne være sjovt at være sammen på transversalen.
- Hvad? - Undskyld.
Et smart navn for årets længste dag.
Det er nok for kort varsel at gøre det i aften.
Ved du hvad? Glem det.
Nej, det vil jeg ikke. Jeg tjekker med min far.
Hvis du insisterer.
De har gratis pastiller ved kassen.
Jeg fylder lige min taske.
Undskyld. Kan jeg få en æske til mine rester?
Min bror Moon vil aldrig tro på, at de laver sandwiches
ud af agurker.
Selvfølgelig. Er du med i kvindens kult?
Hvad? Jeg tror ikke, hun har en kult.
Jo, hun har.
Min fætter Perry var medlem en måned, da han var arbejdsløs.
Han kom først ud, da han flyttede til Wyoming til en anden kult.
Nå, jeg pakker dem for dig.
Okay. Farveller, Judeller.
Sig til med den båd, okay?
Det ville være fedt at fortsætte vores venskab i det næste rige.
- Undskyld hvad? - Kult.
Jeg glemte det næsten. Jeg har lavet noget til dig.
Det er din månesten, din fødselssten, din solsten
og en sten, jeg fandt på jorden udenfor min trailer,
som så fed ud. Værsgo. Grib!
Du griber.
Hvad? Jeg lavede den til dig.
Tak. Jeg elsker den.
Hvad? Hvad laver vi?
Du er så skæg. Behold den, Judy.
- Okay. Vi ses. - Mor-datter-kasteleg.
Hej, far. Før vi tager til paraden for Den største grøntsag,
kan vi lige snakke sammen?
Et øjeblik, Judy.
Moon insisterer på at køre i traileren med kålen, hvilket er skørt,
fordi jeg skal sidde heromme.
Okay, far. Jeg spørger dig bare i bilen.
Jeg henter lige mine solbriller.
Jeg siger det gerne igen: Han hører til på mit skød.
Ingen sidder sammen med kålen.
Han skal meditere.
Vi kommer for sent. Kom nu.
Sæt båndet på, som vi lavede til kålen, far.
Det er fuld af Huey Lewis, og han foretrækker det højt.
Hej, kom tilbage.
Så min familie kørte uden mig.
Jeg behøver vel ikke spørge om lov til at låne båden,
når ingen spurgte mig om lov til at adoptere et kålhoved
og tilbede jorden, som det ... kåler på.
Hej, Sherry. Vi sejler snart afsted i glæde.
Vi skal på sejltur.
PARADEN FOR DEN LÆNGSTE DAGS STØRSTE GRØNTSAG
Dæk hans øjne. Det gør ham nervøs.
Han ryster.
Havde Moon ikke været overbeskyttende...
Undskyld, at jeg går op i det.
Hej, Lone Mooses grøntsagselskere.
Paraden til dommernes telt begynder snart.
Og husk, at jeg er den eneste dommer. Magten opdeles ikke i dag.
Se, det begynder. Solopgang, solnedgang og så videre.
Vi må komme i gang. Kom så.
Hej, Sherry. Du tog nogle venner med.
Det er to venner fra min spirituelle gruppe. Corey og Maria.
- Hvad så? - Det er fantastisk at møde dig.
Bliv ikke skræmt af gevandterne.
Jeg bærer den, fordi den har lommer til alle mine Beanie Babies.
Vi skal noget senere. Så jeg tog dem bare med.
Ja, okay.
Jeg giver en hurtig rundvisning. Velkommen på The Mighty Kathleen.
Jeg springer toilettet over,
for man kan ikke rigtig rengøre et 30 år gammelt toilet.
Og her er en bule, fra jeg slog to mælketænder ud
og senere to voksentænder.
Og det her ror bruger jeg til at styre, når det er min tur.
- Du styrer den her store båd? - Jeps.
Du er i sandhed utrolig, Judy.
Få os ud på vandet.
Det skal jeg nok spørge min far om lov til, selvom han nok ignorerer mig
og siger noget om kålhovedet. Så ved I hvad?
Vi gør det. Bare en lille tur.
Må jeg tage mine Beanie Babies ud af lommerne,
så de kan følge med?
Ja, helt sikkert. Fint.
Hørte I det? Hun sagde, det var fint.
Det var det.
Modergudinden er på Frelselsesskibet
- med Profetiens datter. - Hvem?
Og vi er på vej mod det transversale vortex.
- Hvad snakker du om? - Undskyld.
Undskyld. Det transversale er den dør,
vi passerer gennem fra det jordiske rige til flerriget.
Ja, og mig og babyerne skal til det næste rige.
Hun ser ret forvirret ud
som Profetiens datter, Modergudinde.
Alt det her er på min blog, Judy. Jeg troede, du læste den.
Læste du den ikke?
Nej. Ingen læser nogens blog. Det er ikke 90'erne.
Lad mig give dig overskrifterne.
Jorden bliver opløst i aften,
og de få heldige på denne båd når til det næste rige.
Og apropos rejser,
så smutter Modergudinden hurtigt på det lille hus.
Hej, Corey, Maria. Hold øje med hende.
Hun er min yndlings.
Åh nej. Kult.
Jeg glæder mig til at vibrere ind i det næste rige med dig, Julie.
Frugtsnacks
Enig. Det her rige er træls.
Jeps, og det er perfekt timing.
Jeg er fuldstændig begravet i gæld fra at købe motionscykler.
Jeg kan ikke sidde, stå eller ligge i mit hus. Som også bliver beslaglagt.
Og jeg har samlet alle Beanie Babies, der er lavet,
og jeg mangler kun Large Wallace og hans venner,
og jeg kan ikke finde dem.
HONEYBEE Hjælp!
Sherry siger, at en urørt version af dem venter i det næste rige.
Og for at få det næste rige skal I...
Bare rolig. Det ser kun ud, som om vi dør.
Perfekt. Det er bare super. Sikke vi hygger os.
Men nu vender jeg båden rundt og sejler tilbage.
Hey.
Vi vender ikke om nu.
Åh gud.
Fang hende! Maria, sid på hende!
- Hotdogs! Køb hotdogs! - De har faktisk hotdogs i aften.
Herovre. Vi tager to. Lad mig bare...
- Pokkers. - Måske kan jeg nå min pung.
Betaler I, eller hvad?
Går vi glip af vores hotdogs?
- De er vores yndlings. - Ja.
Tænker du det samme som mig?
- På tre? En, to, tre. - En, to, tre.
Hvad fanden?
Honeybee Shaw, verdensmester i idiotiske væddemål!
- Gjorde jeg det rigtigt? - Hyrede du ham?
Ja sgu, jeg hyrede ham.
Flot klaret, søster. Sig i det mindste, at hotdogsene er ægte.
Selvfølgelig. Jeg er intet monster.
Nu kan jeg tjekke min telefon. Der er gået flere dag.
Vent. Hvad pokker ... Åh nej. Judy.
Din tur, kammerat. Husk at hygge dig.
Men husk også at gemme lidt til bedømmelsen.
Når vi passerer borgmester Peppers,
skal han ikke kun se, at du er den bedste.
Han skal mærke det. Han skal vide det.
Hey, Judy har problemer. Beef, kan du spore båden?
På Londras radar. Hvad sker der?
Jeg fortæller det på vejen. Kom så!
Men vi skal være her ved bedømmelsen, ellers bliver vi disket.
Nej, Moon. Den store grøntsag, som jeg elsker mest, er din søster. Kom så!
Hey, Santiago. Vil du have et snart-præmiebelønnet kålhoved?
Vi skal redde vores søster.
Mit eget kålhoved? Det er den bedste dag i mit liv.
Du er overraskende god til at sidde på folk.
Det her er Billionaire the Bear,
det er Biscuit fra Biscuit og Gravy Dogs, selvfølgelig.
Og du kender sikkert min sjældne Beanie Adult:
kok Joël Robuchon fra Four Seasons i New York.
Hej, Sherry. Jeg vil ikke til det andet rige.
Pladder, Judy.
Der venter noget særligt på dig lige på den anden side af transversalen.
- Noget, du længes efter. - Nej, det er fint.
Der er intet jeg længes så meget efter.
Kom nu, Judy. Du længes tydeligvis efter en mor.
En, der vil gøre alt for dig, og som du vil gøre alt for.
Det er tydeligt på dine malerier.
Jeg kan være din Modergudinde. Og vores passage til det næste rige
bekræfter dig som min Evige Profetiens datter.
- Hvor sødt. - Hvad? Det er ikke sødt. Det er skørt.
Du udnyttede mig. Du snød mig med ros og armbånd.
Er du overhovedet fan af RGB?
Ja. Rød, blå, grøn. Mine yndlingsfarver i rækkefølge.
Og det er ikke et armbånd, Judy. Det er et pas til det næste rige.
Det garanterer min adgang til det næste rige.
Og jeg bærer denne krone,
fordi den viser vagterne ved dimensionsporten min høje status.
Hvilket du igen ville vide, hvis du læste min blog.
Okay. Alanis havde ret.
Jeg ledte efter en moderfigur, fordi denne tid på året er hård for mig.
Men det er ikke dig.
Et ægte mor-datter-forhold handler ikke om at gøre ting for hinanden.
Jeg ville ikke tegne på min mors boner.
Jeg ønskede, at hun betalte og også stoppede med at drikke.
Men det er noget andet.
Wow, du hungrer efter min moderlige energi. Det er helt vildt.
Nej, Sherry. Ved du hvad? Du har ret. Jeg havde ingen mor,
men jeg har en familie, og de bliver sure på mig,
hvis jeg sætter træskoene med jer tosser.
Jeg behøver dig ikke. Du fattede ikke engang min kunst.
Den handler om ulighed i landområder.
Nej! Kok Joël Robuchon.
Judy. Se, det er transversalen.
Nu sker det.
Det er bare et isbjerg, din skøre kule.
Nej, nej, nej.
Nej! Du ødelagde det hele!
Åh nej. Gik vi glip af frelsen?
Nej, sløret mellem verdenerne er stadig tyndt.
Lad os bare hoppe i havet.
Nej. Vandet er stadig meget koldt om sommeren.
I dør, og der vil ikke være nogen Beanie Babies.
Hvad? Umuligt.
Snak ikke til mine følgere. Du er ikke min datter.
Korrekt. Og Sherry? Jeg snakker til dem, jeg vil.
Undskyld, Judy. Vi blev besat af den kæmpe grøntsag.
Tak, far. Jeg er okay.
Men undskyld, at jeg sejlede ud med en kult.
Og jeg ville ikke sige noget, fordi du ikke skulle tro,
at du ikke var nok.
Men jeg har længtes efter en mor på det seneste.
Men da Sherry næsten sejlede mig ind i et isbjerg,
tænkte jeg på alle de kvinder i mit liv, der holder af mig.
Kyle, der lånte mig sit løbehjul, og Alyson, der opfordrer mig til at male.
Og Maude, der lader mig udstille i sin restaurant.
Og glem ikke mig, Judy.
Du ville ikke kende hertuginde Luann de Lesseps
uden mig.
Sandt. Så jeg har ikke bare én almindelig mor.
Jeg har en slags Frankenmor.
Og hun er lavet af folk i hele byen.
En arm her, et ben der. Hjertet i pavillonen.
Og når I ikke er besat af en dum og kæmpe grøntsag,
er I også helt fine.
Undskyld. Vi blevet grebet af stemningen.
- Men så du det kålhoved? - Moon.
Vores bebladede ven endte ikke med at vinde?
Kålhovedet tabte til Tuntleys tomat.
Åh, pis!
Rend mig, Judy. Dine malerier er alligevel skod.
Det passer ikke. Jeg så det seneste. Det var endnu et fint maleri af Jude.
Tak, far.
Han er havens helt Hans biceps er stor og hård
Og han giver alle bøllerne øretæver
Han er noget af en elsker Han fanger pædo'er undercover
Han er kål hele vejen igennem
Fuld af C- og K-vitamin
Dette herrevilde kålhoved Redder alles dag
Sprød og lækker Stærk og ærlig
Han blev lavet til at redde dig
Når skurkene kommer Så tager han livet af dem
Han er kål hele vejen igennem
Tekster af: Ditte Marie Christensen