La imponente Kathleen
¡GASES! NO ME HUELAS NOTARIO PÚBLICO: EL JUEGO
Y como Rose se hacía la tonta, pero era una manipuladora,
Dorothy es mi Golden Girl número uno.
- Judy. - ¿Qué?
Qué grosera, dormirte en mi puntuación de Golden Girls.
Perdona, Alanis, no quería dormitar,
pero en Alaska las noches son muy cortas en verano
y ahora son las 2:00 a. m., es un esfuerzo para mí.
Y sí quiero oír más de tu puntuación de G. G., me encanta.
Pero si vine hasta aquí fue para hablar de mí y el tiempo pasa.
Ah, sí.
Esta época es difícil para ti, ¿no?
El solsticio de verano se considera una época sagrada
para madres e hijas.
Las madres e hijas de Alce Solitario hacen un torneo de softbol.
Tal vez te sientas un poco excluida.
Supones demasiado para ser una amiga imaginaria.
Tal vez añore jugar softbol con mi mamá y hacer atajadas.
Pero no quería hablar de eso.
Bueno, cuéntame.
Sabes que colgué mis pinturas en la pared del pasillo del restaurante de Maude.
Y ya vendí 15 pinturas.
Estoy muy orgullosa de ti.
Sí. No me importan los eventos de madres e hijas
porque claramente es un gran momento para mí.
No me sorprende, Judy.
La migraña inspira el arte. No habría compuesto "Head Over Feet"
si mi hurón Devon no hubiera muerto atorado en una lata de Pringles.
Despierta. No te caigas del techo.
Sí, voy
- a entrar. - Bueno, se...
Sí, terminamos.
Miren esta preciosa bestia.
Creamos una muñeca repollo de tamaño adulto.
El increíble Hulk parece un increíble montón de basura.
Esta maravilla tendrá el primer lugar
en el Desfile de Hortalizas Gigantes del Día Más Largo.
Sí, faltan pocos días. Voy a podarlo.
Ya fortifiqué el alambrado. Papá, si me prestas el generador,
quisiera conectarlo a 2000 voltios.
Ham y yo estuvimos leyéndole y poniéndole música
para ayudarlo a crecer,
pero hoy vamos a subir la apuesta con algo de ASMR.
Escucha la tierra. Se deshace con el soplo de la vida.
Maravilloso, chicos. Es un equipo motivado.
Papá, antes de irnos, ¿puedo darle un beso?
Claro, hijo.
RESTAURANTE DE Maude
Traje otro cuadro, Maude.
Parece que es otro petardo, Judy. ¿Lo dije bien?
- No. - Ay, vaya.
¿Vienes hoy al torneo de madres e hijas?
Rebecca y Susanna Peterson encorcharon bates.
Las expulsaron, así que cualquiera puede ganar.
No. No iré.
Estas cosas de madre e hija en este momento del año
son algo exageradas, ¿no?
Sí, las madres tienen hijas, las hijas tienen madres. Qué aburrido.
Necesito saber quiénes compran los cuadros.
Quiero saber más de mi fandom.
La misma persona compró todos.
¿En serio? ¿Quién es?
No lo sé, pero siempre lleva una túnica.
Qué extraño.
- ¿Te estremece la pintura? - No, las almejas del desayuno.
Es urgente, abran paso.
Jerry, aquí estoy. ¿Listo para el juego de madres e hijas?
Claro que sí.
Es un gusto volver al campo.
Extraño a nuestro equipo, los Footlongs de Fresno.
Y comería perritos extragrandes hasta desfallecer.
Yo también. No quiero ser asqueroso, y sé que no es posible,
pero una vez me parece que hice uno entero con el pan y todo.
No pude evitar oírlos, siempre escucho a escondidas.
No venden perritos aquí.
¿Qué? ¿No hay perritos? Qué pesadilla.
Esperen, oigan.
Si el dinero les quema los bolsillos, tengo cosas muy divertidas en oferta.
Sí, las tontas manos gigantes, queremos dos.
Pero tienen dos manos cada uno.
Tiene razón, H. B.
Ay, empiezo a sentir que me falta algo
porque esos dedos de gomaespuma son fabulosos.
FAN NÚMERO UNO
Ah, sí, son divertidísimos.
Puedes señalar todo y fingir hurgarte la nariz.
Nunca me los voy a quitar.
¿En serio? Entonces, tampoco me los quitaré.
¿Quieres apostar?
- Ay, no. No empecemos con eso. - ¿Con qué?
De niño, Honeybee me hacía apuestas estúpidas
y siempre ganaba.
No siempre. Me ganaste en comer pepinillos.
Sí, pero tuve deficiencia de vitaminas y perdí la vista durante 42 horas.
Si las apuestas son estúpidas, puedes empezar por quitarte esos dedos.
No, tú quítatelos.
Jamás. Quiero que me sepultes con ellos asomando así.
Que sepan que soy la muerta número uno.
Judy, espera.
Recién se vendió tu cuadro nuevo.
El mismo fan.
Maude, ¿puedes decirme algo más?
Bueno, creo que es una mujer, y cuando pagó
vi que llevaba tatuadas las letras RBG.
Podría ser Ruth Bader Ginsburg
o Rhonda "Globos" Grundelman, de la tienda de globos de Death Cliff.
Dos iconoclastas a su manera.
Y tenía una pegatina en el auto:
"Si no te gusta cómo manejo, revisa tu sexismo".
¿A una feminista le gustan mis cuadros?
Te encontraré, dulce alma gemela.
¿Quieres tus 15 dólares?
Sí, pero miraré un poco más por la ventana con melancolía.
¿Vas a seguir a la compradora misteriosa?
Judy, no quiero limitar tu creatividad, pero en este caso debo hacerlo.
Quiero conocerla.
Es lindo que a una mujer adulta le gusten mis cuadros.
Mi mamá solo mostraba interés en mi arte cuando me hacía garabatear la cuenta
para que luciera simpática al irse sin pagar del bar.
¿Seguro que no es por el softbol de madre e hija en el solsticio de verano?
Alanis, no tengo tiempo para pensar en las atajadas entre madre e hija.
Estoy ocupada fascinando al mundo del arte de Alce Solitario.
Bueno, yo...
Que descanses. Voy a dormir. Mañana es día de vigilancia.
Papá, ¿me llevas con Maude?
No, Judy. Es hora de bañar al repollo.
Bueno, veré si Ham o Wolf pueden llevarme.
Wolf, Ham, ¿dónde están?
Me dispararon.
Ay, no. Mi esposo, Abraham Lincoln.
Chicos, ¿me llevan a la ciudad?
Judy, por favor, no interrumpas.
Ensayamos una escena histórica para el repollo.
¿Está Honeybee?
No, llevó a Jerry a los bolos para que se quite los dedos de gomaespuma.
¡Ay, Dios mío!
Tendré que tomar el Uber solitario de Alce Solitario.
Mira alrededor. El teatro está lleno y me dispararon.
Maude, debo conocer a la compradora misteriosa
que compra mis cuadros.
Me quedaré aquí sentada y esperaré hasta que vuelva.
Acaba de salir.
Ay, no.
Kyle, necesito tu escúter.
Lo mío es tuyo, Jude. Devuélvelo con el tanque lleno.
- Es eléctrico. - Hazlo.
Vaya, parece que también es artista.
Caracoles.
- Hola. - Perdón.
Estoy espiando su hogar durante una inspección de rutina.
Es algo muy habitual y su hogar luce genial.
Perdón, estoy mintiendo. No soy una inspectora de hogares.
Soy la persona que pintó los cuadros que usted compró.
Por favor, no llame al 911 porque una chica rara la espiaba.
¿Qué? ¿Llamar al 911? Claro que no.
Eres la pintora. Soy Sherry, tal vez tu mayor fan.
Gracias. Quería conocer a la persona a cuyos ojos les gusta mi arte.
Me alegra que me encontraras.
Tu arte me dice cosas.
- No. ¡Me grita cosas! - ¿De verdad?
Sí, estaba revisando mis redes sociales y pensé:
"Detente ahí. Esto se vería fabuloso en mi sala".
Así que lo compré.
Y sí se veía fabuloso, así que compré otro.
¡Sí, juro que lo hice!
Bueno, se ven fabulosos.
Creo que eres una joven muy perspicaz, Judy.
Vaya, gracias. Sigo El camino del artista. Bueno, no compré el libro, pero lo haré.
Tendrás que prestármelo.
Creo que estábamos destinadas a conocernos hoy.
Creo que estamos destinadas a almorzar juntas mañana.
En el lugar nuevo del centro comercial: La delicada bolsita de té.
¿Qué dices? Yo invito.
Sí, me parece fabuloso.
- Gracias. - Almuerzo de chicas.
Esta es mi tarjeta por si mañana ocurriera algo.
Tiene mi número y mi blog.
Pero es muy estúpido, no lo leas.
"DiosaMadre.com".
¿La Diosa Madre eres tú?
Sí, es como me llaman mis amigas.
Es como un chiste secreto.
Ya no recuerdo cómo empezó, pero registré el dominio.
Así quedó.
Entiendo, es como mi look surfista de quinto grado.
Me puse zinc en la nariz y decía "hermano".
Sí, siento que nos entendemos, ¿verdad, Judy?
Pienso que sí, Sherry.
Vamos, llámame Diosa Madre.
Es una broma.
Nos vemos mañana, mi artista favorita.
Nos vemos mañana, mi persona favorita que compra mi arte.
No van a creer lo que me pasó hoy.
Miren esta.
Juro que nuestro repollo sonríe.
Papá, envíamela.
¿Son bíceps?
¿Es raro que piense que me rescataría de las llamas?
Parece que no quieren oír lo que quiero contar.
Mi poda funcionó. Es mi orgullo.
Ham y yo vimos Tiempo de volver hoy con él.
Fue increíble. Todos lloramos.
Vaya, están totalmente desquiciados.
Honeybee, puedes quitártelos, Jerry no está.
Eso creen. Les aseguro que se escondió en esta casa
para ganarme cuando me los quite.
Seguro que no está aquí.
- Salud, Jerry. - Gracias, hermana.
- Pero ganaré. - Púdrete, hermana.
Comeré en mi cuarto y pintaré otro cuadro para Sherry,
que es la única persona a quien le importo.
Adiós, Judy.
Centro comercial La delicada bolsita de té
¿Qué tal los corgis en hojaldre?
- Regios. - Regios.
Judy, tu cuadro nuevo es alucinante. Tus padres estarán orgullosos.
Un solo padre, en singular. Mi papá, que es grandioso.
Pero su halago
de "otra gran obra de Jude" no me ayuda con mi autoestima.
Háblame de la figura de tus cuadros, entre las estrellas.
Parece casi maternal.
Espero que no parezca una locura.
A veces veo a alguien en la aurora boreal
y le cuento mis secretos.
No parece una locura.
Yo también les hablo a los que llamo seres del cielo.
¿En serio?
Ah, sí.
He tenido conversaciones increíbles con celebridades cósmicas.
Albert Einstein, Serena Williams, Daniel el Travieso.
Es la base de mi espiritualidad.
- Háblame del barco. - Es de mi familia.
¿Tu familia tiene un barco? Quisiera verlo.
Tal vez puedas llevarme a verlo. Podríamos ir esta noche.
Será divertido hacer algo juntas en el transversal.
- ¿El qué? - Perdón.
Es por el día más largo del año.
Pero ir esta noche es muy apresurado. ¿Sabes qué? Olvídalo.
Claro que no. Le preguntaré a papá.
Bueno, si insistes.
Iré a la caja registradora por pastillas de menta gratis.
¿Puede envolverme mis sobras?
Mi hermano Moon no creerá que hacen sándwiches con pepinos solos.
Claro. ¿Estás en la secta de esa señora?
¿Eh? No creo que tenga una secta.
Claro que sí.
Mi primo Perry estuvo un mes cuando perdió su empleo.
Pudo salir cuando se mudó a Wyoming y entró en otra secta.
Bueno, te lo envolveré.
Hasta lueguito, pequeña Judy.
Avísame lo del barco, ¿eh?
Seguiremos nuestra amistad en otro reino.
- ¿Cómo? - Secta.
Casi lo olvido. Te hice algo.
Es tu piedra lunar, de nacimiento y solar.
Y una piedrita que encontré en el suelo y me gustó mucho. Ten, atájala.
Tú atájala.
¿Qué? La hice para ti.
- Gracias. Me encanta. - ¿Qué hacemos?
Qué graciosa. Ten. Quédatela.
- Hasta luego. - Madre e hija haciendo atajadas.
Papá, antes de ir al Desfile de Hortalizas Gigantes, ¿puedo hablarte?
Dame un segundo.
Moon insiste en viajar con el repollo, y es ridículo
porque yo me sentaré aquí.
Papá, te lo preguntaré en el auto. Iré por mis gafas de sol, ya vuelvo.
Ya deberían saberlo: tiene que ir en mi regazo.
Nadie irá con el repollo. Tiene que meditar.
Muchachos, llegaremos tarde, vamos ya.
Pon la selección que le hicimos al repollo.
Es todo Huey Lewis y le gusta fuerte.
Oigan, regresen.
Bueno, parece que mi familia se marchó sin mí.
No pediré permiso para mostrarle el barco a Sherry
porque no me pidieron permiso para adoptar un repollo
y besar la tierra donde "repollea".
Hola, Sherry, prepárate para ver mi barco.
Lo conseguí.
DESFILE DE HORTALIZAS GIGANTES
- Tápale los ojos. Se pondrá nervioso. - Tiembla.
Moon lo sobreprotegió.
Perdón por quererlo.
Hola, amantes de las hortalizas.
Pronto empezará el desfile hasta la tienda del jurado.
Recuerden que soy el único jurado. No hay nadie para controlarme.
Va a empezar. "Amanecer, atardecer", etcétera.
En marcha, vamos.
Hola, Sherry. ¿Trajiste a unos amigos?
Son dos compañeros de mi grupo espiritual: Corey y María.
- ¿Qué tal? - Qué lindo conocerte.
No te asustes por las túnicas.
Tiene muchos bolsillos para poner mis Beanie Babies.
Tenemos otro evento, pensé que podían venir.
Sí, claro. Sí.
Los llevaré a conocer La imponente Kathleen.
El baño no lo mostraré: tiene 30 años y no puede verse muy limpio.
La marca de cuando perdí dos dientes de leche
y dos dientes permanentes.
El timón que uso cuando me toca timonear.
- ¿Manejas este gran barco? - Sí.
Eres asombrosa, Judy.
Tienes que llevarnos a navegar.
No debo hacerlo sin consultar a mi papá, pero me ignoraría
y diría algo del repollo. ¿Sabes qué?
Sí, vamos. Una pequeña excursión.
¿Puedo sacar mis Beanie Babies para que nos vean navegar?
Sí, claro. Está bien.
¿Oyeron eso? Dijo que sí.
Llegó el momento.
La Diosa Madre en el Arca de la Salvación
- con la Hija de la Profecía. - ¿Qué?
Y nos dirigimos al vórtice transversal.
- ¿De qué hablas? - Perdón.
El transversal es el portal
que va del plano terrestre a múltiples reinos.
Sí, los bebés y yo debemos ir al otro reino.
Se la ve confundida para ser la Hija de la Profecía, Diosa Madre.
Está en mi blog, Judy. Pensé que lo leerías.
¿No lo leíste?
Nadie lee blogs, Sherry. No son los 90.
Bueno, te lo resumiré.
Esta Tierra se disolverá esta noche
y los pocos afortunados de este barco irán al otro reino.
Y hablando de ir,
tengo que ir a otro reino de la Diosa Madre.
Corey, María, ¿pueden vigilarla?
Es mi favorita.
Ay, no. Secta.
Qué emoción vibrar en el reino contigo, Julie.
sabor fruta BOCADILLOS
Sí, igualmente. Este reino es todo eso.
Sí, y sucederá justo a tiempo.
Me endeudé mucho de comprar Pelotons. Tengo muchos.
No puedo sentarme, pararme ni acostarme en casa. Y la embargaron.
Yo coleccioné todos los Beanie Babies.
Solo me faltan Large Wallace y su equipo, no puedo conseguirlos.
HONEYBEE ¡Socorro!
Según Sherry, en el reino hay un set sin usar.
Y para llegar al otro reino tienen que...
Descuida. Parecerá que nos morimos.
Perfecto. Fabuloso. Bueno, estuvo divertido, ¿no?
Voy a dar la vuelta y regresar.
Oye.
No puedes volver.
Ay, Dios.
¡Atrápenla! ¡María, siéntate arriba!
CAFETERÍA
- ¡Perritos extragrandes! - Tienen perritos hoy.
Aquí. Queremos dos. Voy a...
- Rayos. - Trataré de sacar mi billetera.
¿Van a pagar o no?
¿Vamos a perdernos los perritos?
- Nuestros favoritos. - Sí.
¿Piensas lo mismo que yo?
- ¿A las tres? - Uno, dos, tres.
¿Qué demonios?
¡Honeybee, campeona de la estúpida apuesta!
- ¿Lo hice bien? ¿Era eso? - ¿Lo contrataste tú?
Sí, lo contraté.
Muy ingenioso. Al menos, dime que son de verdad.
Claro, no soy un monstruo.
Al fin puedo ver mi teléfono, pasaron días.
Espera. ¿Qué rayos? Ay, no. Judy.
- Tu turno. Recuerda: diviértete mucho. - Y guarda lo mejor para la evaluación.
Que el alcalde Peppers no solo vea que eres el mejor.
Quiero que lo sienta, quiero que lo sepa.
Judy necesita ayuda. Beef, ¿puedes ubicar el barco?
Usaré el radar de Londra. ¿Qué pasa?
Lo sabrán en el camino. Vamos.
Pero debemos estar en la evaluación o nos descalificarán.
Moon, no. La hortaliza que más quiero es tu hermana Judy. ¡Vamos!
Santiago, ¿quieres un repollo ganador? Debemos salvar a nuestra hermana.
¿Mi propio repollo? Es el mejor día de mi vida.
Eres demasiado buena para sentarte sobre la gente.
Este es Billionaire Bear,
este es Biscuit de Biscuit y Gravy Dogs, claro.
Y seguramente conoces al Beanie adulto más difícil:
el chef Joël Robuchon del Four Seasons, Nueva York.
Sherry, no quiero ir al otro reino.
No digas tonterías.
Tengo algo muy especial esperándote en el transversal.
- Algo que quieres de verdad. - No, ya.
No hay nada que quiera tanto.
Por favor, Judy. Es obvio que necesitas una madre.
Alguien que haría todo por ti y por quien tú harías todo.
Es lo que se ve en tus pinturas.
Puedo ser tu Diosa Madre, y nuestro paso al otro reino
te consolidará como mi Eterna Hija de la Profecía.
- Qué dulce. - ¿Qué? No es dulce, es loco.
Te aprovechaste de mí. Me engañaste con halagos y pulseras.
¿Acaso eres fan del RBG?
Sí. Rojo, verde y azul. Mis colores favoritos.
No es una pulsera. Es un pasaporte de cambio de plano.
Garantiza tu entrada al otro reino.
Y llevo esta corona para mostrar mi rango a los guardias del portal dimensional.
Te lo repito, Judy. ¡Lo sabrías si hubieras leído mi blog!
Bueno, Alanis tenía razón.
Yo buscaba una figura materna en esta época del año.
Pero no eres tú.
La relación madre-hija no consiste en hacer cualquier cosa.
No quería garabatear la cuenta del bar.
Quería que mamá pagara sus tragos y dejara de beber. Pero es otra cosa.
Necesitas mi energía maternal desenfrenadamente.
No, Sherry. ¿Sabes qué? Tienes razón. No tengo mamá,
pero tengo una familia que se enfadará mucho
si me largo con tus alucinados.
No te necesito. No entiendes mi arte. Es sobre la desigualdad en zonas rurales.
¡No! El chef Joël Robuchon.
Judy. Mira, es el transversal.
Allá vamos.
¡Es un iceberg, chiflada!
No.
¡No! ¡Arruinaste todo!
No. ¿Nos perdimos la salvación?
No, el velo entre los mundos es muy delgado.
Arrojémonos al mar.
No. Aun en verano, el agua es muy fría. Morirán y no habrá más Beanie Babies.
¿Qué? Imposible.
No les hables a mis seguidores. No eres mi hija.
Claro que no. Y, Sherry, yo le hablo a quien quiero.
Judy, lamento que la hortaliza gigante nos haya obsesionado.
Gracias, papá. Estoy bien. Perdón por navegar con una secta.
No quería decir nada para que no pensaras que no eres suficiente.
Pero últimamente añoraba tener una madre.
Y cuando Sherry casi me estrelló contra un iceberg,
pensé en las muchas mujeres que me quieren.
Kyle, que me prestó su escúter. Alyson, que me alienta a pintar.
Maude, que cuelga mis pinturas en su restaurante.
Y no te olvides de mí.
Sin mis enseñanzas, no sabrías quién es la condesa Luann.
Es cierto, no tengo una madre común.
Tengo una Frankenmamá.
Está hecha de partes de personas de toda la ciudad.
Un brazo aquí, una pierna allá. Un corazón en el cenador.
Cuando se obsesionan con una hortaliza gigante,
también está bien.
Perdón. Perdimos el control.
- Pero ¿no viste el repollo? - Moon.
¿Nuestro querido muchacho frondoso no ganó?
Perdió contra el tomate de los Tuntley.
¡Ay, ****!
Púdrete, Judy. Tus cuadros no son tan buenos.
No es verdad, vi el último. Es otra maravilla más de Jude.
Gracias, papá.
Es el héroe de la huerta Bíceps grandes y duros
Deja a los villanos llenos de moretones
Es un amante ardiente Atrapa a los malvados
Es un repollo de la cabeza a los pies
Con abundantes vitaminas C y K
Este poderoso repollo nos sacará de apuros
Crujiente y delicioso, fuerte y auténtico
Se hizo fuerte para rescatarte
Cuando lleguen los malvados Los hará polvo
Es un repollo de la cabeza a los pies
De la cabeza a los pies
Subtítulos: Marcela Caressa