...ve Rose aptal taklidi yapıp aslında manipülatif bir yılan olduğu için
bir numaralı Altın Kız olarak Dorothy'yi seçtim.
- Judy? - Ne?
Altın Kızlar puanlama muhabbetim sırasında uyuman çok kaba.
Pardon Alanis. Sızmak istememiştim
ama yazın ortasında Alaska'nın gökyüzü sadece çok bir kısa süreliğine karanlık
ve saat iki falan oldu yani elimden geleni yapıyorum.
Tamam mı? Ve AK oylamalarını dinlemek istiyorum. Bayıldım.
Ama buraya gelmemin tek sebebi benim hakkımda konuşmaktı
ama zamanımız azalıyor.
Ah, evet.
Yılın bu zamanı senin için biraz zor, ha?
Yaz gün dönümü, annelerle kızları için genel olarak kutsal görüldüğü için.
Ve Lone Moose'daki bütün anneler ve kızları
büyük softbol turnuvasına katılıyorlar.
Belki de biraz, bilemedim, dışlanmış hissediyorsundur.
Tamam, hayalî bir arkadaş için epey bir varsayım oldu.
Ve bak, belki annemle softbol oynamaya, anne kız buluşmasına
özlem duyuyorumdur. Ama aslında konuşmak istediğim bu değildi.
Tamam. Açıkça söyle.
Resimlerimi Maude'un Yeri'ndeki tuvaletlerin orada sergiliyordum ya?
Şu ana kadar 15 resim sattım.
Şöyle ki seninle gurur duyuyorum.
Evet. Bu anne kız olayı umurumda bile değil
çünkü açıkçası şu anda çok başarılıyım.
Buna şaşırmıyorum Judy.
Kalp acısı gerçekten güçlü sanatlar doğurabilir.
Gelinciğim Devon
Pringles kutusuna takılıp ölmeseydi "Head Over Feet"i asla yazamazdım.
Judy, uyan. Çatıdan düşme.
Evet, içeri
- giriyorum. - Tamam, o...
Evet, öyle olsun.
Şu muhteşem canavara bakın!
Beyler, tamamen yetişkin bir lahana yarattık.
Incredible Hulk yanında inanılmaz bir çöp yığını gibi kalır.
Bu yoğun yapraklı baba, En Uzun Günün
En Büyük Sebzesi Geçidi'nde kesinlikle birinci olacak!
Evet, sadece birkaç gün kaldı. Ben budama görevinde kalayım.
Çiti çoktan öyle bir güçlendirdim ki.
Ve baba, jeneratörü ödünç alabilirsem
bu şeyin içinden 2.000 volt geçirmek istiyorum.
Şey, Ham ve ben çoğunlukla lahanaya kitap okuyoruz, müzik çalıyoruz.
Araştırmalara göre büyümesine yardımcı.
Ama bugün biraz ASMR'yle bir sonraki seviyeye taşıyoruz.
Toprağı dinle. Hayatın uğultusuyla ufalanıyor.
Harikasınız çocuklar. Ekip ne kadar da odaklanmış hâlde.
Hey baba, içeri girmeden önce ona küçük bir öpücük verebilir miyim?
Kesinlikle evlat.
RESTORAN Maude'un Yeri
Yeni bir resim getirdim Maude.
Bu da çok iyi gibi Judy.
Doğru kelime oldu mu?
- Hayır. - Ah, yani.
Hey, bugünkü anne kız softbol turnuvasına uğrayacak mısın?
Rebecca ve Susanna Peterson sopalarıyla oynarken yakalanmış.
Ömür boyu men edildiler yani herkes kazanabilir.
Hayır, benlik değil.
Senenin bu zamanı anne kız olayları... Bilemiyorum,
biraz fazla değil mi sence de?
Yani anladık işte. Annelerin kızları, kızların anneleri var. Sıkıcı.
İhtiyacım olan şey, bu resimleri kimin aldığını bilmek.
Hayranlarımı yakından tanımak isterim.
Aslında hepsini aynı insan aldı.
Gerçekten mi? Kimmiş?
Kim olduğunu bilmiyorum ama hep büyük bir pelerin giyiyor.
Biraz tuhafmış.
- Resimden büyülendin mi? - Hayır, kahvaltı midyelerinden büyülendim.
Girmem lazım. Çekilin, çekilin.
Selam Jerry, buradayım.
Anne kız ağır vuruş izlemeye hazır mısın?
Hem de nasıl.
Sahaya geri dönmek güzel.
Ev sahibi takımımız Fresno Footlongs'u izlemeyi cidden çok özledim.
Büfede 30 santimlik sosisli yemeyi de. Çok yerdim, hasta olurdum.
Ben de. Ve iğrenç olmak istemem, mümkün olmadığını da biliyorum
ama bir keresinde ekmeğiyle falan tek parça hâlde çıkmıştı.
Bilerek dinlediğim için duymadan geçemedim
ama burada sosisli satmıyorlar.
Ne? Otuz santimlik sosisli yok mu? Ne kâbus ama.
Durun, hey, hey.
Harcamak istediğiniz sosisli paranız varsa
epey eğlenceli bir şey için özel bir fiyatım var.
Ah, evet. O aptal dev ellere bayılırım. İki tane alalım.
Ama ikinizin de ikişer eliniz olduğunu görüyorum.
Adam haklı HB.
Aa oo, şiddetli bir köpüklü vakası hissediyorum,
Taktığınız, o mükemmel köpüklü parmaklar yüzünden.
BİR NUMARALI HAYRAN
Ah, evet, bu şeyler acayip eğlenceli.
Abartılı işaret etme, burun karıştırıyormuş gibi yapabiliyorsun.
Hiç çıkarmayabilirim.
Gerçekten mi? Ben de benimkileri hiç çıkarmayabilirim.
İlginç hâle gelsin mi?
- Ah, hayır. Bunu ona çevirme. - Neye?
Biz çocukken Honeybee sürekli bu aptal iddialara girerdi
ve hep o kazanırdı.
Hep değil. En uzun süre turşu yemeyi sen kazandın.
Evet ama gerçekten kötü bir vitamin eksikliğim oldu
ve 42 saatliğine görme yetimi kaybettim.
İddiaların aptalca olduğunu düşünüyorsan
bence şu an köpük parmaklarını çıkartabilirsin.
Hayır. Köpük parmaklarını sen çıkart.
Asla. Beni bunlarla gömmenizi istiyorum.
Topraktan böyle dışarı çıksın.
Herkes ölürken bir numara olduğumu görsün.
Judy, bekle.
Yeni resmin satıldı. Sen gelmeden hemen önce. Aynı hayranın.
Maude, bu insanla ilgili diyebileceğin başka bir şey var mı?
Bence bir kadın ve ödeme yaptığında
bileğinde RBG harflerinin dövmesi olduğunu gördüm.
Ruth Bader Ginsburg olabilir,
Ölüm Yamacı'ndaki balon dükkânının sahibi Rhonda Balloons Grundelman olabilir.
Yani ikisi de kendi tarzlarında ikon düşmanı.
Ve arabasının tamponunda bir çıkartma vardı.
"Araba kullanmamı beğenmediysen cinsiyetçiliğinize baktırın."
Resimlerimi seven bir feminist mi?
Seni bulacağım tatlı ruh kız kardeşim.
Yani 15 dolarını ister misin yoksa...
Evet ama pencereden dışarı biraz daha özlemle bakacağım.
Bu gizemli alımcı kadını gizlice takip mi edeceksin yani?
Judy, yaratıcı fikirlerini sınırlamak istemem
ama bu sefer çok istiyorum.
Onunla tanışmam lazım.
Yani yetişkin bir kadının resimlerimi beğenmesi çok güzel.
Gerçek annem sanatıma bir tek bar fişlerine resim çizmeme
izin verdiği anlarda ilgi gösterirdi.
Para ödemeden çıktığında garsonlar tatlı bulurdu.
Ve bunun sadece yaz gün dönümü
anne kız softbol olayıyla alakalı olmadığına emin misin?
Alanis, klasik bir anne kız buluşmasını düşünmeye vaktim bile yok.
Lone Moose sanat dünyasının aklını başından almakla meşgulüm.
Tamam, ben sadece...
Pekâlâ, iyi uykular Alanis. Gidip uyumam lazım.
Yarın büyük takip var.
- Hey baba, Maude'un Yeri'ne götürür müsün? - Hayır, olmaz Judy. Lahananın banyo vakti.
Tamam, Ham ya da Wolf götürebilir mi, sorayım.
Wolf, Ham, neredesiniz?
Vuruldum.
Ah, hayır. Kocam Abraham Lincoln.
Çocuklar, biriniz şehre götürür müsünüz?
Judy, lütfen! Bölme.
Lahanaya sunacağımız tarihî gösterinin provasını yapıyoruz.
- Honeybee buralarda mı? - Ah, yok, Jerry'yi bovlinge götürdü.
Köpük parmaklarını çıkarttıracağını düşünüyor.
Ah, tanrım!
İyi, herkes çok meşgulse Lone Moose'un, Lone Uber'ini çağırırım.
Bizi anlasana Judy.
Kalabalık bir tiyatrodasın, az önce vuruldum.
Pekâlâ Maude. Bütün resimlerimi alan bu gizemli alımcı kadınla tanışmalıyım.
Onu kaçırmamak için tam burada oturup gelene kadar bekleyeceğim.
Az önce kaçırdın.
Ah, hayır.
- Kahretsin. Kyle, acilen scooter'ın lazım. - Benim olan senindir Jude dostum.
Dolu depoyla geri getir.
- Elektrikli. - Beni duydun.
Vay. Sanki o da ressam.
Vay canına yahu.
- Merhaba. - Pardon.
Sadece rutin müfettiş olarak evinizi denetliyordum.
Ve bu tamamen normal bir şey, bu arada sizinki harika duruyor.
Üzgünüm, yalan söylüyorum. Ev müfettişiniz değilim.
Aldığınız resimleri yapan kişiyim.
Tuhaf bir kız evinize bakıyor diye 911'i aramayın lütfen.
Ne? 911'i aramak mı? Hayatta olmaz.
Sen ressamsın. Ben Sherry. Muhtemelen en büyük hayranınım.
Teşekkür ederim.
Sanatımı seven gözlere bağlı olan kişiyle
tanışmam gerekiyordu.
Beni bulduğun için çok mutluyum.
Sanatın, bana hitap ediyor.
- Hayır, hayır. Bana çığlık atıyor! - Gerçekten mi?
Evet, bir gün sosyal medyada geziniyordum ve dedim ki
"Dur bakalım tavuk kemiği. Oturma odamda harika durur."
Resmi satın aldım ve harika durdu, ben de bir tane daha aldım.
Hayır, aldım! Yemin ederim, aldım!
Harika görünüyorlar.
Gerçekten anlayışlı bir genç bayana benziyorsun, Judy.
Vay, teşekkür ederim. Sanatçının yolunu takip ederim.
Sanatçının Yolu'nu takip ederim.
Yani kitabı satın alırsam, kitabı alacağım.
Ödünç almama izin vermelisin.
Judy, bence bugün burada buluşmak kaderimizde vardı.
Ve yarın öğle yemeği yemek de kaderimizde var.
Sen, ben, alışveriş merkezindeki yeni kahvaltı mekânı, The Gentle Tea Bag.
Ne dersin? Ben ısmarlıyorum.
Evet. Şey, evet, eğlenceli gibi.
- Sağ ol Sherry. - Yaşasın. Kız yemeği.
Tamam. Yarından önce bir şey olursa diye kartım.
Numaram ve blog adresim yazıyor.
Ama çok aptalca. Okuma.
"AnaTanrıçaMayI.com."
Ana Tanrıça, o sen misin?
Ah, evet. Yakın arkadaşlarımın bir kısmı bana öyle diyor.
Aramızda bir şaka gibi işte.
Nasıl başladığını hatırlamıyorum bile
ama alan adını çoktan aldım.
Yani işte buradayız.
Anladım. Beşinci sınıfta kendimi sörfçü görünümüne adadığım zaman gibi.
Burnuma çinko sürüp herkese abi diyordum.
Evet. Birbirimizi cidden anlıyoruz gibi, değil mi Judy?
Bence de cidden anlıyoruz Sherry.
Hadi ama. Bana Ana Tanrıça diyebilirsin.
Şaka yaptım.
Peki. Yarın görüşürüz dünya üzerinde en sevdiğim ressam.
Yarın görüşürüz en sevdiğim...
dünya üzerinde resimlerimi alan en sevdiğim insan.
Bugün başıma gelene inanmayacaksınız.
Şuna bakın.
Lahanamız gülümsüyor, yemin ederim.
- Baba, onu bana mesaj at. - Şunlar pazı mı?
Beni yanan bir binadan kurtarabileceğini düşünmem garip mi?
Ne diyeceğimi kimse duymak istemiyor herhâlde.
Budamam gerçekten işe yarıyor. Gurur kaynağım.
Ham'le ikimiz bugün onunla oturup Eve Dönüş'ü izledik.
İnanılmazdı. Hepimiz ağladık.
Vay, hepiniz çıldırmış gibi davranıyorsunuz.
Honeybee, onları çıkarabilirsin. Jerry burada değil.
Burada değil sanıyorsun.
Evde bir yerde saklanıyor, garanti ederim. Çıkarmamı bekliyor ki o kazansın.
Burada olmadığına eminim.
- Çok yaşa Jerry. - Sağ ol abla.
- Ama yine de ben kazanacağım. - Lanet olsun abla.
Şey, gidip odamda yiyeceğim ve Sherry'ye bir resim daha yapacağım,
çünkü beni umursayan tek insan oymuş gibi.
Hoşça kal Judy.
Lone Moose Alışveriş Merkezi
Milföylü corgilerimizi nasıl buldunuz?
- Asil. - Asil.
Judy, bu yeni resim nefes kesici.
Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
Aslında bir ebeveyn var. Tekil. Sadece babam var, o da harikadır.
Ama her zamanki iltifatı,
"Jude'dan yeni bir güzel eser" öz saygımı ancak biraz yükseltiyor.
Yıldızlardaki şekilden biraz bahsetsene.
O kadar çok resminde var ki.
Neredeyse anne gibi görünüyor.
Şey, umarım bu çılgınca gelmez.
Bazen Kuzey Işıkları'nda birini görüyorum
ve ona sırlarımı anlatıyorum.
Hiç çılgınca gelmiyor.
Benim de konuştuğum, şey, gök varlıkları demeyi sevdiğim varlıklar var.
Gerçekten mi? Öyle mi?
Ah, evet.
Tüm evrendeki tarih yapıcılarla inanılmaz konuşmalar yaptım.
Albert Einstein, Serena Williams, Dennis the Menace.
Bu, ilgi duyduğum ruhani şeylerin temeli gibi.
- Bana tekneyi anlatsana. - Ailemin teknesi.
Ailenin teknesi mi var? Şey, görmeyi çok isterim.
Hey, belki bir ara beni gezintiye çıkarırsın.
Bu gece bile gidebiliriz.
Enine kesitte birlikte bir şey yapmak eğlenceli olur.
- Neyde? - Pardon.
Yılın en uzun günü için havalı bir terim.
Ayrıca bu gece biraz son dakika oluyor. Ne diyeceğim? Unut gitsin.
Hayır, hayır, unutmak istemiyorum. Babama sorarım.
Şey, madem ısrar ediyorsun.
Kasanın orada bedava nane şekeri var.
Gidip çantamı doldurayım.
Pardon. Kalanlara kutu verir misiniz?
Kardeşim Moon içinde sadece salatalık olan sandviç olduğuna inanamayacak.
Tabii ki. Hey, sen o kadının tarikatında mısın?
Ne? Tarikatı olduğunu sanmıyorum.
Hayır, var.
Kuzenim Perry işsizken bir aylığına girdi.
Wyoming'e taşınıp farklı tarikata katılacağı zaman çıktı.
Her neyse, bunları kutuya koyayım.
Pekâlâ. Şey, görüşürüz Jud-a-loo.
Hey, o tekneden haber ver, tamam mı?
Dostluğumuza bir sonraki âlemde devam etmek harika olacak.
- Pardon, ne? - Tarikat.
Neredeyse unutuyordum. Sana küçük bir şey yaptım.
Senin ay taşın, doğum taşın, güneş taşın,
ve karavanımın orada toprakta bulduğum küçük bir taş.
Güzel görünüyordu. Al. Yakala!
Sen yakala.
Ne? Bunu sana yaptım.
Sağ ol. Bayıldım.
Ne? Ne yapıyoruz?
Çok eğlencelisin. Al. Sende kalsın Judy.
- Pekâlâ. Sonra görüşürüz. - Anne kız buluşması.
Selam baba. En Büyük Sebze Geçidi'ne gitmeden önce
ben... bir saniye konuşabilir miyiz?
Bir dakika ver Judy.
Moon römorkta lahanayla gitmek konusunda ısrar ediyor ki bu çok saçma
çünkü benim arkada oturmam lazım.
Tamam baba, sorumu arabada soracağım.
Güneş gözlüğümü alayım. Hemen dönerim.
Bir kez söyledim, bir daha söyleyeceğim. O, benim kucağıma ait.
Hiç kimse lahanayla gitmiyor.
Meditasyon yapması lazım.
Çocuklar, geç kalacağız. Hadi gidelim.
Lütfen lahana için yaptığımız karışık kaseti koy baba.
Bütün şarkılar Huey Lewis ve yüksek sesli seviyor.
Hey, geri gelin.
Tamam. Ailem bensiz gitti gibi.
Tekneyi Sherry'ye göstermek için izin istememe gerek yok
çünkü lahana evlat edinip toprağına tapmaya karar verirken
ve toprağına yaparken... hiç kimse benden izin almadı.
Selam Sherry. Seni mutlu bir tekneye almak üzereyim.
Tura hazırız.
EN BÜYÜK SEBZE GEÇİDİ
Gözlerini kapatın. Sinirlenecek.
- Titriyor. - Şey, Moon bu kadar aşırı korumacı olmasa...
Umursadığım için üzgünüm.
Selamlar Lone Moose'un sebze sevenleri.
Değerlendirme çadırına doğru geçidimiz birazdan başlayacak.
Ve unutmayın, tek jüri benim. Bugün güçler ayrılığı yok.
Bakın, başlıyor. Gün doğumu, gün batımı falan filan.
Hadi bakalım. İşte başlıyoruz.
Selam Sherry. Arkadaşlarını da getirmişsin.
Ruhani grubumdan iki arkadaşım sadece. Corey ve Maria.
- Ne haber? - Seninle tanışmak harika.
Ve Pelerinlerden korkma.
Bütün Beanie Bebeklerimi taşıyacak kadar çok cebi olduğu için giyiyorum.
Sonra bir işimiz var da. Onlar da gelebilir diye düşündüm.
Tabii sanırım. Evet.
Hızlı bir tur yaptırayım. Mighty Kathleen gemisine hoş geldiniz.
Tuvaleti geçiyorum, bilginize.
Çünkü 30 yıllık bir tuvalet asla düzgün temizlenmiyor.
Ve işte süt dişlerimden ikisini kırdığım yerdeki göçük.
Sonra iki yetişkin dişimi kırdım.
Bu da sıra bendeyken yönlendirmek için kullandığım dümen.
- Bu büyük tekneyi kullanıyor musun? - Hmm.
Gerçekten şaşırtıcı birisin Judy.
Bizi suya çıkarman gerekiyor.
Şey, babama sormadan yapamam. Beni görmezden gelip
lahanayla ilgili konuşacak olsa da. Ne diyeceğim?
Evet, hadi yapalım. Sadece kısa bir gezinti.
Beanie Bebeklerimi cebimden çıkarsam sorun olur mu?
Denize açılmamızı izlesinler.
Evet, tabii. Olur.
Duydunuz mu çocuklar? Sorun olmaz dedi.
İşte bu.
Ana Tanrıça, Kurtuluş Gemisi'yle açıldı.
- Yanında Kehanetin Kızı var. - Kim?
Enine kesitteki girdaba doğru gidiyoruz.
- Sen neden bahsediyorsun? - Pardon.
Enine kesit, temelde bir kapı. Çoklu âleme gitmek için dünyevi düzlemden ayrılırız.
Evet, bebeklerle sonraki âleme geçmemiz gerekiyor.
Kehanetin Kızı olarak kafası çok karışmış gibi, Ana Tanrıça.
Bunların hepsi blogumda var Judy. Okuduğunu düşünüyorum.
Sen... Okumadın mı?
Hayır. Kimse blog okumuyor Sherry. 90'larda değiliz.
Şey, sana başlıkları özetleyeyim.
Bu dünya bu akşam parçalara ayrılacak
ve bu teknedeki şanslı azınlık sonraki âleme geçecek.
Ve geçmek demişken çok hızlıca küçük Ana Tanrıça odasına gideceğim.
Hey, Corey, Maria, ona göz kulak olabilir misiniz?
O en sevdiğim.
Ah, hayır. Tarikat.
Bir sonraki âleme titreşeceğimiz için heyecanlıyım Julie.
meyve aroması ATIŞTIRMALIK
Evet, aynen. Bu âlemin hiçbir özelliği yok.
Evet ve her şey tam zamanında oluyor.
Peloton satın aldığım için çok fazla borcum var. Öyle çok var ki.
Evimde oturamıyorum, ayakta duramıyorum, yatamıyorum. Ona da el koyuyorlar.
Ben de üretilmiş tüm Beanie Bebekleri'ni topluyorum
ve sadece Büyük Wallace ve ekibi eksik
ve onları hiçbir yerde bulamıyorum.
HONEYBEE İmdat!
Sherry sonraki âlemde mükemmel bir set olduğunu söyledi.
Ve sonraki âleme geçmek için sizin...
Merak etme. Sadece ölüyormuşuz gibi olacak.
Mükemmel. Harika. Şey, eğlenceliydi, değil mi?
Ama ben tekneyi döndürüp geri çevireceğim.
Hey.
Artık geri dönmek yok.
Ah, tanrım.
Yakalayın! Üzerine oturun! Maria, otur!
BÜFE
- Sosisli! Sosislinizi alın! - Bu gece sosisli satıyorlar.
Buradayız. İki tane alalım. Şuradan...
- Kahretsin. - Dur, belki benim cüzdanım çıkar.
Ödemeyi düşünüyor musunuz?
Sosisliyi gerçekten kaçıracak mıyız?
- En sevdiğimiz. - Biliyorum.
Düşündüğümü mü düşünüyorsun Jerry?
- Üç deyince. Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç.
Ne oluyor yahu?
Honeybee Shaw, dünyanın aptal iddia şampiyonu!
- Yapabildim mi? Oldu mu? - Bu elemana para mı verdin?
Hem de nasıl para verdim.
Aferin sana abla. En azından sosisliler gerçek de.
Tabii ki gerçekler. Ben canavar değilim.
Artık telefonuma bakabilirim. Kaç gün oldu.
Bir dakika. Ne... Ah, hayır. Judy.
Sıra sende dostum. Unutma, sadece eğlenmene bak.
Ayrıca değerlendirme için en iyisini sona sakla.
Başkan Peppers'ı geçince
en iyisini olduğunu sadece görmesin.
Hissetmesini istiyorum. Bilmesini istiyorum.
Çocuklar, Judy'nin başı dertte. Beef, tekneyi bul.
Londra'nın radarından bulabilirim. Ne oluyor?
Yolda anlatırım. Gidelim!
Ama değerlendirme sırasında hazır bulunmazsak diskalifiye oluruz.
Moon, hayır. En çok umursadığım büyük sebze, ablan Judy. Gidelim!
Hey, Santiago. Yakında ödül kazanacak bir lahana ister misin?
- Gidip kardeşimizi kurtarmalıyız. - Kendi lahanam mı? Hayatımın en iyi günü.
İnsanların üzerine oturma konusunda şaşırtıcı derecede iyisin.
Bu Milyarder Ayı,
bu Bisküvi ve Sos Köpekleri'ndeki Bisküvi tabii ki.
Ve tabii ki aşırı sınırlı sayıda Yetişkin Beanie'mi biliyorsundur.
Four Seasons, New York'tan Chef Joël Robuchon.
Hey, Sherry. Öteki âleme gitmeyi gerçekten istemiyorum.
Saçmalık, Judy.
Enine kesitin ötesinde seni bekleyen çok özel bir şey var.
- Gerçekten istediğin bir şey. - Hayır. Sorun yok.
O kadar çok istediğim bir şey yok bence.
Lütfen Judy. Umutsuzca bir anneye ihtiyaç duyduğun çok belli.
Senin için her şeyi yapacak ve onun için her şeyi yapacağın biri.
Adeta resimlerinden fışkırıyor.
Senin Ana Tanrıça'n olabilirim. Ve bir sonraki âleme geçişimiz
seni Kehanetin Ebedî Kızı olarak güçlendirecek.
- Bu çok tatlı. - Ne? Bu tatlı değil. Bu çılgınca.
Benden faydalandın. Beni övgü ve bilekliklerle kandırdın.
RBG hayranı mısın ki?
Evet. Red, blue, green. Sırasıyla en sevdiğim renkler.
Ve bir bileklik değil, Judy. Bir vardiya pasaportu.
Bir sonraki âleme girişini garanti altına alıyor.
Ben de bu tacı takıyorum,
boyutsal kapı muhafızları yüksek konumumu anlasın diye.
Ki yine Judy, blogumu okusaydın bunu da bilirdin!
Tamam. Alanis haklıydı, fark ediyorum.
Ve bir anne figürü arıyordum çünkü senenin bu zamanı çok kötü geçiyor.
Ama sen o değilsin.
Gerçek bir anne kız ilişkisi birbirimiz için bir şey yapmak değildir.
Annemin bar fişlerine resim çizmek değil,
içkilerini ödemesini ve içmeyi bırakmasını istedim.
O başka bir mesele.
Vay, şu anda annelik enerjime o kadar çok ihtiyacın var ki. Bu çılgınca.
Hayır Sherry. Ne diyeceğim. Haklısın. Hayatımda bir anne yok
ama bir ailem var ve bana gerçekten çok kızacaklar.
Hayal dünyasında yaşayan manyaklarla ölemem.
Sana ihtiyacım yok. Sanatımı anlamadın bile.
Kırsal alanlardaki eşitsizlikle ilgili.
Hayır! Şef Joël Robuchon Ayısı.
Judy. Bak, enine kesit.
İşte gidiyoruz.
Bu sadece bir buz dağı seni deli manyak.
Hayır.
Hayır! Her şeyi mahvettin!
Ah, hayır. Kurtuluşu ıskaladık mı?
Hayır, dünyalar arasındaki perde hâlâ çok ince.
Okyanusa atlayalım.
Hayır. Su yazın hâlâ çok soğuk olur.
Ölürsünüz ve Beanie Bebeği falan olmaz.
Ne? Bu doğru olamaz.
Müritlerimle konuşma Judy. Sen benim kızım değilsin.
Tabii ki değilim. Ve Sherry, kiminle istersem onunla konuşurum.
Judy, hepimiz devasa sebzeye kaptırdık, üzgünüm.
Sağ ol baba. Ben iyiyim.
Ama teknemize tarikat aldığım için üzgünüm.
Ve ben bir şey söylemek istemedim çünkü yetersiz olduğunu düşünmeni istemem.
Ama sanırım son zamanlarda bir anne özlemi çekiyorum.
Ama yine de Sherry beni neredeyse buz dağına çarptığında
hayatımda beni umursayan çok sayıda kadın var.
Scooter'ını bana veren Kyle ya da sanatımı teşvik eden Alyson gibi.
Ve duvarına resim asmama izin veren Maude.
Beni de unutma Judy. Kontes Luann de Lesseps'in kim olduğunu
ben olmadan bilmezdin.
Doğru. Sanki düzenli tek bir annem yokmuş gibi.
Bir çeşit Franken-annem var.
Şehrin her tarafına saçılmış farklı insanların parçalarından oluşuyor.
Bir kol şurada, bir bacak şurada. Bir kalp... çardakta.
Ve aptal devasa sebzeye kafayı takmadığınızda siz de çok iyisiniz.
Pardon. Kendimizi biraz kaptırdık.
- Ama yani, lahanayı gördün mü? - Moon.
Sevimli yapraklı delikanlımız kazanmamış mı?
Lahana, Tuntley'nin domatesine yenilmiş.
Ah, ****!
Defol git Judy. Resimlerin o kadar da iyi değil.
Doğru değil. Son eserini gördüm. Jude'dan yeni bir güzel eserdi.
Sağ ol baba.
Bahçenin kahramanı Pazıları büyük ve sert
Ve kötü adamları bırakacak Mosmor
O tam bir âşık Gizli görevde pislikleri yakalar
O baştan aşağı bir lahana
C ve K vitaminleri yüksek
Bu anne filizleyen lahana Günü kurtaracak
Gevrek ve lezzetli Güçlü ve gerçek
Seni kurtarmak için yetiştirildi
Kötü adamlar geldiğinde Onları canlı bırakmaz
O baştan aşağı bir lahana
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak