MI ATYÁNK, SÜGÉR A MENNYEKBEN
Pukis ez a muki KÖZJEGYZŐ - A JÁTÉK!
Új Oreo-íz: „Csokis Sajtos Rumpuncs.”
Kosárba, bébi!
Apropó, rumpuncs, Dane unokatesóm végre jó fej,
és azt mondta, vesz nekünk bort a csajos hétvégénkre.
Tényleg jófejség.
Mi kell még a legjobb csajos hétvégéhez?
Tudom, a válasz nem az egészséges parasztreggelik között keresendő.
Inkább forduljunk jobbra!
Volt alkalmad megkérdezni anyukádat, hogy elvisz-e minket, Amelia?
Volt, de nem ragadtam meg.
Nem akarom, hogy anyám vigyen a csajos utunkra.
Az béna vibe.
Azt mondtad, hétvégéig meglesz a jogsid, hogy konvojban mehessünk.
Tényleg. De beülhetnék egyikőtök mellé.
Judy, a hülye alaszkai törvény tiltja, hogy tinik együtt utazzanak.
Ja. Külön kocsikkal megyünk, de kihangosítjuk egymást telefonon.
Mintha ott ülnénk egy óriási kocsiban
egy csomó pedállal, 18 ablakkal és három rossz ribivel.
Ez szigorúnak tűnhet, de ha nincs meg a jogsid,
elővigyázatosságból visszavonjuk a meghívódat a kenai utunkra.
Lányok, én hiszem, hogy mindenre képes vagyok.
Számtalan egérpadom tanúskodik erről.
De vezetésben szörnyű vagyok.
Judy, lehet jogosítványod.
Én is csak másodszorra mentem át.
Hajrá vagy pápá, Judy Pici Popi!
Nem kell 48 csokis muffin?
Dehogynem! Én bevállalom.
Szóval konvojban kéne mennünk pár nap múlva, az első csajos utunkon.
De én még mindig egy rémséges, jogsi nélküli sofőr vagyok.
Már itt a kenai csajos hétvége? Izgi.
De semmiképp ne szállj meg a Dögös Jim Motelben!
Az első turnémon láttam,
hogy fordítva vannak a kukucskálók.
Nem hotelbe megyünk. Kempingezni.
Igen, Kima nagynénjének kertjében,
de megígérte, hogy nem néz ki az ablakon.
És viszünk titkos bort,
és valószínűleg profán szövegű dalokat hallgatunk majd,
és testet is cserélünk.
Annyit mondok, hogy ilyen hétvégére nem a szüleid visznek.
Amelia és Kima itt hagy, ha addig nem tudok vezetni,
de kizárt, hogy tudjak addigra, mert képtelen vagyok rá!
Egy csődtömeg, egy lúzer, egy nyomi,
egy tökfej, egy bébi, egy kakafejű bolond vagyok!
És nem tudnál stoppolni?
Stoppolni? Az tök veszélyes!
Rossz döntésekből születnek a jó sztorik. És nálam a jó számok.
Mint a „Kobracsókok az Állatkertben.”
Alanis, ez nem segít eljutnom a csajos hétvégére a JAK Pakkal!
Várj, JAK Pakknak hívjátok magatokat?
Szó sem lehet róla. Kizárt. Megtiltom.
Miért? J-A-K. Judy, Amelia, Kima.
JAK. JAK Pakk.
- Pornónak hangzik. - Te hangzol pornónak.
Hű, nagyon begőzöltél!
Igen, mert a vezetés annyira felhúz!
Túl sokszor voltam gyakorlaton. Megöltem négy embert.
- Várj, mi? - A vezetői szimuláció alatt.
De persze a szoftvercég azt mondja, ez nem is lehetséges.
És amit a valódi úton csináltam, az se volt piskóta.
Tekerd el!
- Mi az, hogy „tekerd el”? - Atyaég, Judy!
És valami emlékezeteset is tettem a városban.
És aztán Delmer házában is.
Szia, Delmer!
Az, hogy nem tudok vezetni, az egyetlen, ami miatt zavarban vagyok.
És a nyilvános pukizás?
Azt a harcot rég feladtam.
Emlékszem, amikor történt.
Két csípős marhaburritót ettem a Burritopajtában,
és az ott lévők közül többen megesküdtek, hogy a fingnak arca volt.
Nos, szerintem meg tudod szerezni a jogosítványodat.
Oké, köszi szépen, de nem segít, mert nem megy.
Nem megy! Ne piszkálj tovább, Alanis! Jesszus!
Oké. Csak kéne egy játék, amivel már rég nem játszottunk, tudod?
Ezt még sosem láttam.
Mintha 100 apró játék lenne a dobozban.
- Frankó! Egy kirakós! - Azta!
És tök jó szívatós! Egy csomó darab ugyanolyan színű!
És kép sincs a dobozon, ezért nem is tudjuk, hogy kell kinéznie.
Nem voltam ilyen izgatott, mióta csak pirossal amőbáztunk.
- Mondd, hogy kihívás! - Kihívás.
Hű! Ezt odatetted.
Nem jöttök rá, mit találtunk.
A Kicsi Fiú Hajzselémet?
Az én Nagyfiú Hajzselémet?
- Nem. - Egy kirakóst, amit még nem láttunk.
- A mindenit! - Bulizzunk!
Ne! Már megint kirakós?
Igen, megint kirakós.
Megszállottak vagytok. Nem is utálom a kirakósokat.
Csak nálatok annyival kevésbé bírom őket, hogy utálatnak tűnik.
Meséltük már, hogy egyszer kiraktunk egy 7000 darabost,
„Vakító Havasok” címmel, bekötött szemmel?
Lehozta az újság.
Igen. Nagyon sokszor megmutattad.
Igen. Mindenki nagyon aggódott értünk,
de mi mindig kirakjuk, amit elkezdünk.
Rendben. De ha már ragaszkodtok hozzá,
nem baj, ha vedelek, hogy érezzek valamit?
Nem. Sőt, ajánlott. Nekem is tölts!
Hülye Alanis. Azt hiszi, menő, mert többszörös platinalemezes művész,
és a világ egyik legnagyobb élő legendája.
„Tanulj meg vezetni, Judy!” Blablabla!
Van ott valaki?
Hahó!
Vicces. Szeretek üvölteni.
Mit keresel idelent? Nem is tudtam, hogy képes vagy erre.
A te képzeletbeli barátod vagyok. Nem én irányítok.
- Oké. Tudsz kisebb lenni? - Mondd meg te!
Személyesen úgy gondolom, szerénységem alternatív megjelenése
azt jelenti, hogy szeretnéd, ha piszkálnálak a vezetéssel
meg a jogosítvánnyal, mert nagyon vágysz arra az útra.
Tényleg vágyok rá.
Amikor én vágyom valamire, hangosan kijelentem, hogy sokan hallják,
általában egy dalban. Így:
Köszönöm, a szélén ülnék
- Most te! - Nem.
Jelentsd ki!
Megtanulok vezetni. Végre megkapom a jogsimat.
- Hangosabban! - Végre megkapom a jogsimat.
Közöld a családoddal! Tanúk kellenek.
Jó. De előbb ehhez tanúskodj!
Hé, nekem ne villants!
Kék, kék, bézs.
Vajon mi lehet főleg bézs, kék és sárga?
Az IKEA-s póló meg az IKEA-s nadrág.
Fogadok, egy minyon, ami kenyeret eszik.
- Miért készülne arról kirakós? - Miért készül bármiről kirakós?
Jogos.
Oké. Helló, emberek! Bejelentenék valamit!
Azt, hogy elvesztetted az uralmadat a hangerőd felett?
Nem! Hanem hogy megtanulok vezetni, ezúttal igaziból!
Megszerzem a jogsimat, és Kenaiba megyek a barinőimmel!
De külön kocsival, mert ez a törvény!
Ha így ordítok, nem visszakozhatok!
Judy, tudom, az utolsó tanórám sikertelen volt,
és most nagyon nehéz biztosítást kötnünk,
de megengednéd, hogy még egy órát adjak?
- Igen! - Nagyszerű. Hajnalban kezdjük.
Oké! Bocs, már nem tudok halkabb lenni!
Jól van. Induljunk útnak!
Jó, de mi lesz Tobinék tízpontos ellenőrzésével?
Igaz.
Tükrök: egytől háromig pipa. Benzin, pipa. Rádió kis hangerőn, pipa.
Biztiöv. Ülés beállítva. Kézifék kiengedve.
Sós rágcsa, édes rágcsa, kávé és víz biztosítva,
így nem állunk meg a benzinkúton, ahol az árak botrányosak.
És azt hiszem, készen állunk. Miért nem indítod be?
Figyelj, apa, gondolkodtam a listán,
és nem akarlak megbántani.
De szerintem nem elég alapos.
Hű! Nos, nagyon megbántódtam, de nyitott vagyok a kritikákra.
Például nem néztük meg a keréknyomást,
se az olajszintet, se a lökhárító vastagságát.
Nem kéne kiszállnunk, hogy elintézzük?
EGY ÓRÁVAL KÉSŐBB
Alul is jól néz ki. Beugorjunk?
Figyelj, apa, őrületes retró oktatóvideók vannak a YouTube-on,
amiket látnunk kéne,
hátha szembejön velünk egy retró jármű.
Igen. Vagy egy retró sofőr.
Igen, a női sofőrnek,
akár az üzletbe megy rostélyost venni,
akár a kis Timmyt viszi elsőáldozó-tanfolyamra,
a manuális kézjelzés a legjobb barátja lehet.
Jaj, ne! Ez meg mi? Azt hittem, vezetni tanítod Judyt.
Így van. Volt pár javaslata a biztonsági listához, amit...
Húzza az időt, hogy ne kelljen volánhoz ülnie.
Nem, dehogy! Hazudós! Hazudik!
Tudod, mit, Judy? Átveszem. A Honeybee-suli egy óra múlva kezdődik.
Oké. Jó. Persze. Király!
Jól hangzik. Tökélete...
Menekül! Vesd rá magad!
- Kapd el, Beef! - Ja, megyek!
Oké, Judy. A vezetés elvileg szórakoztató.
Független lehetsz, elmehetsz helyekre,
ahol sült krumpli van.
Ezért állítottam fel gyakorlásnak kedvenc ételed autósbüféjét.
Na, indulás! Lassan, biztosan.
Így beszélek Wolfhoz, amikor pókot lát.
LUCSKOS JOSEPHINE ÍZEI
- Hé, sikerült! Megvan! - Tényleg.
Üdv a Lucskos Josephine Ízeinél!
Hogy lucskolhatom össze?
Kérnék egy Lucskost sajttal és Trutyis Krumplival.
Jól van. A következő ablaknál veheti át a rendelést.
Oké. Lassan, biztosan.
Judy, mi a fene? Lassíts! Judy, ne pánikolj!
KIADÁS
- Bocsánat. - Igen, ez... Mi történt?
A vezetési stílusom.
Talán csak bemegyek, és segítek nektek a kirakóssal.
Jó. Kevésbé sanszos, hogy azzal kinyírsz valakit.
Ez a bézs rész szobornak tűnik, azt hiszem.
Feltűnt benne egy kis neoklasszicizmus.
Lehet, hogy ez itt egy nő?
Te már csak tudod.
Ez gonosznak hangzott, de szó szerint értettem.
Tényleg egy nő. És azt hiszem, meztelen.
Igen. Bizony, hogy az.
Oké, ezzel most egy hangyányit szórakoztatóbb lett.
Ne álljunk le?
Moon még durvább filmet se látott.
Több száz durva filmet láttam, Wolf.
Tegnap néztük együtt a Tagok nélkül 2: Csak tagoknak-ot.
Úgysem állhatunk le.
Ismételjem el, hogy még sosem hagytunk félbe kirakóst?
Jó, életetek során egyszer úgyis láttok majd meztelen nőt.
Nem feltétlenül személyesen, inkább az interneten, de nem nagy ügy.
A legfontosabb, hogy senki ne szólja meg.
INVK. Istennő vagy, kislány!
- Alanis? - Szia, Jude!
Bocs, ha zavarok.
Igen, a kulcstartóimat rendezgettem.
Annyi Garfieldom van, hogy arckifejezés szerint teszem el őket.
Eddig itt a „Lasagnamámor” és a „Hétfőgyűlölet”.
De rád mindig van időm. Mi a stájsz, kicsi spájz?
Nos, Honeybee készített nekem egy kamu gyorskajabüfét,
hogy megtanítson vezetni, de majdnem megöltem két tesómat.
Maradt még egy, nem nagy ügy.
Alanis, katasztrófa volt!
Talán csak nehezedre esik a családodtól tanulni.
Túl nagy a nyomás.
Anyám kötni tanított, és úgy beparáztam,
hogy megettem az összes fonalat.
Juj!
Nincs más a családodon kívül, akitől tanulhatnál?
Ez nem is rossz ötlet. Jól van.
Holnap bemegyek a városba felkínálni magam.
Talán ne így fogalmazz! De oké.
Oké, ülj át a volánhoz!
Addig én visszalopom a faxgépemet.
Készülj a padlógázra!
- Ne! - Ne aggódj!
Majd hozzászoksz Toby dolgaihoz.
Most engedd ki a féket, és indíts!
Igen, oké, intettél, hogy mehet. Most...
Ja, őt is elengeded. Inkább csak...
Te jössz, Judy!
Vagyis bocsi, de indulnál?
Oké, indulás! Indulás!
Hová mész? Judy!
Toby!
Judy!
Jól van. Most, hogy a kirakós szemléletesebb lett,
ez a hasznos paraván létrehoz egy pucér zónát meg egy tiszta zónát.
Itt, a gyerekbarát oldalon mintha lenne egy arc.
És egy csomó égbolt fura színű felhőkkel
vagy tűzijátékkal?
Későre jár. Hagyjuk mára, és folytassuk reggel?
Ellenjavaslat: maradjunk fenn egész éjjel, és nyomjuk tovább!
Hajnalra végeznénk Szegment Sallyvel?
Tudtam, hogy ezt mondod.
Hozok még egy „Puzzle-politant”.
Szóval a családon kívüliekkel is kudarc volt?
Nahát, Judy! Mi a fene van veled?
Tényleg nem tudom.
Olyan frusztrált vagyok, hogy sikítanék.
Tessék. Megvolt.
Vezetni félelmetes.
És nem maradt segítségem ebben a trágya városban.
Mindenkit kipróbáltam.
Hát, nem mindenkit.
A köhintéssel magamra céloztam.
- Magadra? - Igen.
Szerinted ki vezette a turnébuszomat az elmúlt 30 évben?
Alanis, bocs, de képzeletbeli vagy. Illegális lenne.
Ugyan, Judy! Már senkit sem érdekel a törvény.
Figyelj, éjszaka van.
Mellékutakon megyünk.
Jó, rendben.
Egy csomót erőltetni kell!
Az nem oda illik.
Szia!
Rocksztárparáztatás.
- Egy kabrió. Lehajthatjuk a tetőt? - Persze.
Imádom, amikor a szél lefújja a sapimat, és vehetek magamnak egy újat.
Indulás!
Hű! Fura.
Nyugodtabb vagyok, hogy mellettem ülsz, Alanis.
Örömmel segítek.
Csak képzeld el, mikre leszel képes egy jogosítvánnyal.
Kiállításra mész egy messzi városba.
Követsz egy imprózenekart, falafelt árulsz a csomagtartóból.
Hány levelet adhatok majd fel az autós postán!
Naná! Vagány vagy, Jude.
Moon, nagyot haladtál a fejjel.
Köszike. Tessék!
Nem nevezhettek szemtelennek, mert épp befejeztem a szemet...
Ne!
Moon, szent ég! Mi az?
Úristen!
Ne!
Szent ég! Uramatyám!
Mi a fene? Mi bajotok?
Honeybee, az a pucér nő az anyánk!
Szenzációs.
Örülök, hogy maradtam.
Mindig jobban meg akartam ismerni anyát, de nem így.
Összepakolok, és egy időre elköltözöm.
Csak pár évre.
Ez a póz túl érzéki a gyermeki szemnek.
- Oké, hagyjátok abba a jajgatást! - Nem hagyjuk!
Örökké jajgatni fogunk!
Oké, letakartam.
Visszajöhettek.
Hogy a pékbe került anyánk egy kirakósforgalmazóhoz?
Szerintem ez nem olyan kirakós, amit boltban lehet kapni.
Biztos egy fotót alakíttatott át ajándéknak.
Fogadok, Kathleen a szeretőjének, Marcusnak szánta.
Aztán úgy döntött, hogy valami mást ad neki.
Szexet.
Bocsánat, apa!
Srácok, csak tegyük el, és többé ne beszéljünk róla!
Vagyis hagyjuk félbe a kirakóst?
Gyerekek, most keresztút előtt állunk.
Egyfelől visszatehetjük a darabkákat a dobozba.
Másfelől átküzdhetjük magunkat rajta,
hogy befejezzünk egy pornográf kirakóst családunk mátriárkájáról.
Apa, tényleg nem élveztük, amit eddig anyából láttunk.
De jobban aggaszt, hogy ez egy kép anyáról,
és nem akarjuk, hogy téged feldúljon.
- Tudod? - Tudom, fiam.
A múltban nem kezeltem túl jól, amikor hiányzott anyátok.
Amikor hajat ettem a hajkeféjéből, amit itt hagyott, az volt a mélypont.
Egy perc, és hívom a segélyhívót.
De úgy tűnik, túl vagyok anyátokon.
És fontosabb teljesíteni ezt a feladatot,
mint a romok felett keseregni, amit életem szerelme hagyott,
amikor elhagyott engem és a négy gyerekét.
Rendben van, apa.
- Kirakózzunk tovább! - Nyugalom.
Ha végeztünk, rajzolhatunk egy vastag pulcsit az egész testére.
Tudjátok, most, hogy lenyugodtam,
egész menő látni az ajtót, amin át a földre érkeztem.
Az én ajtóm az a vágás a hasán.
Gyerekek, ti dolgozzatok anyátok fején, én befejezem a testét.
Elég jól ismerem.
Apa, mondhatom elsőként, hogy „köszönöm, nem”?
Igen. Vettem.
Tudod, Jude-om,
láttam egy képzeletbeli cikket arról, hogy a tinik az autóban nyílnak meg,
mert nyomik, és nem akarnak a szemedbe nézni.
Én szembenéző vagyok, Alanis.
Még ha kancsal az a szem, akkor is nézem.
Egyenesen ránézek, és azt suttogom: „elfogadlak”.
Jó tudni.
De talán ötletelhetnénk, hogy miért vezetsz olyan rosszul.
Pontosan mi ijeszt meg benne, Judy?
Nem is az, hogy félek, inkább túl izgatott leszek.
És az izgalom teljesen felpörget.
És hülyeséget csinálok.
- Hogy érted? - Hát, hogy...
Hát, hogy
Oké. Énekelünk.
Hát, hogy ha vezetnék Várna már a pláza
Az állatkert, a móló Egy kétes pókerasztal
Az az utolsó érdekel. Szeretek kockát gurítani.
Hogyha tovább mennék Azzal biztos nőnék
De talán anyukám él bennem
Ő meg se fordult soha, csak úgy elment
Tudod, a volán mögött az az érzésem támad,
hogy csak mehetnék, és néha ezt is akarom.
ELHAGYJA LONE MOOSE-T
De mi van, ha sosem mész?
Anyukád átkot jelenthet
PÁRIZSI ÉTTEREM LONDONI KOCSMA
De mi van, ha úgy hat rád Hogy sose mész el már?
Sokkal rosszabb lesz
GAGYI NEW YORK-I BÁR DÖGÖS PASIVAL,
AKI ROSSZUL BÁNIK VELED, DE EGY DARABIG MEGÉRI
Judy, én hiszem Hogy benned több lakik
Látnod kell Tokiót
A Landet, ami Cleve
Helló, Cleveland!
Ja, mi van, ha nem megyek?
Az megsemmisítő lesz
Látom, mennyivel rosszabb a lét
És ha mogorva vénlányként végzem én
Ha almát lopnak a tinik Üvöltök én
Szívem, vár Kenai és a JAK Pakk
Még mindig utálom ezt a nevet.
És igen, egyszer elmész egyetemre élni az életedet.
De jössz majd, nincs, mi visszatart
És nézd, van egy idomított kígyód. Király.
Egy nap útnak indulok én
De sose hagynám el szeretteim Nem vall rám, hé
De úgy látnám már, milyen a világ
Még ha apukám...
Judy!
Apám
- Judy, nézz előre! - Apám!
És íme. Az utolsó darab.
A pucér anyám hónalja.
Adnátok egy percet, hogy megnézhessem paraván nélkül?
Uramisten!
Apa, mi az? Ne mondd, hogy megint hiányzik egy darab!
Mint amikor Moon egyszer
megette Gorbacsov utolsó anyajegydarabját.
Nem, minden darab a helyén van.
Csak szerintem ezt nekem szánta.
Én készítettem ezt a képet.
Nem tudtam, hogy perverz vagy. Le a kalappal!
Sok éve történt.
Késő este, a Death Cliff-i akváriumnál.
HAL-A-TÓRIUM
Anyátok mindig imádta a medúzákat,
és mindenképpen be akart törni, hogy lefotózzam a medúzák előtt.
Nem tudtam, hogy le akar vetkőzni, de ismeritek, milyen,
ha valamit a fejébe vesz.
Például, hogy lelép.
Annyira határozott volt, hogy meg is tette.
Emlékszem, mondtam neki,
hogy alakíttassa át a fotót egy kirakóssá.
Biztos meg is tette, csak megfeledkezett róla,
tekintve, hogy folyton részeg volt, és félrelépett.
Így azért érthető.
Ott ért véget az este, amikor bemászott a medúzák közé,
és egy csomószor megcsípték.
De ez egyszer tett valami kedveset, és ez klassz.
Ő maga is rejtély volt.
Szia, Jude! Fentről hívsz?
Megint megálmodtál egy szonettet? Felvigyem a pergament?
Várj, mi? Jól vagy?
Aha.
Küldd el, hol vagy! Odamegyek.
Srácok, Judy jól van, de egyedül vezetett, és baleset érte.
Elmegyek érte.
Örülök, hogy Judy jól van.
Én is.
Akkor kezdjünk el még egy kirakóst?
- Egyértelműen. - Hozok még alkoholt.
Én meg hozom az 500 darabos golden retriever kölyköket a mezőn.
- Judy, biztos, hogy jól vagy? - Igen, jól vagyok.
Az ölembe borítottam a kombuchámat, és összetörtem Honeybee kocsiját. Megint.
De már hozzászokott, úgyhogy...
Jude, őszintén meglepődtem, hogy egyedül vagy idekint.
Nem hagytad senkinek, hogy tanítson, mondván, hogy utálod,
most pedig egyedül vezetsz?
Örülök, hogy jól vagy, de nem értem, mi folyik itt.
Nos, végre egyedül vezettem. Nagyrészt.
És produktív gondolkodással
rájöttem, hogy igazából izgalmasnak találom a vezetést.
Talán túlzottan is, mert ez az első lépés a lelépéshez.
Tudod, hogy világot lássak.
És egy részem tudat alatt aggódott,
hogy az anyám szunnyad bennem.
Hogy én is afféle szemétláda vagyok, aki elmegy, és nem jön vissza.
- Kizárt. - Nem, persze.
De haragudnál rám, ha elmennék,
és mondjuk Chicagóban járnék egyetemre?
Most Chicagóban?
Legalább közelebb van, mint Prága.
Judy, hadd tisztázzak két dolgot!
Egy, azt akarom, hogy soha ne hagyd el Lone Moose-t!
Kettő, dühös leszek, ha nem teszed.
Oké, apa.
Vontassuk haza Honeybee kocsiját!
Eléggé becsípett, szóval jó ötlet most megmutatni neki.
Gépjárműhivatal
Mosolyogjak, vagy komoly arcot vágjak?
Hogy: „Íme egy kocsi”, vagy legyek titokzatos?
ALASZKA, USA Vezetői engedély
Cél és lő
Itt a kirakósod. Falra készen.
Köszönöm.
És nem tudtam, hogy érdekel az akváriumi erotika.
Nem is. Úgy értem, igen.
Én... azt akarom mondani, hogy ajándék volt.
Itt van még egy ajándék.
Egy 20-szor 25-ös rólam, átlátszó dresszben,
Sammy, a Szeszélyes Tengeri Vidra mellett.
Nos, köszönöm neked és a barátodnak, Samuelnek.
Az aktot, ami becsődölt, ide teszem, az aktot meg, ami esélyes, ide.
Oké, a JAK pakk még ki sem ért Lone Moose-ból,
de én máris a fellegekben járok.
Hé, megváltoztathatnánk a csapat nevét?
- Mi? - Ne! A JAK Pakk tökéletes.
Olyan pornós!
- JAK Pakk! - JAK Pakk!
Íme a JAK Pakk JAK Pakk
Vérünk mindig csak hajt
Lone Moose-ban nem látsz Ennyi barinőt
Ki csapat csomó hobbit És tollakat is gyűjt
Gyűjt
Amit együtt csináltunk Máris szájára vette a nép
- Ahogy hánytunk a buszon, nem volt szép - Nem ám
És este Igen, naná, bébi
Jöhet a Büszkeség és balítélet sori Filmre vitte: Mr. Andrew Davies
Íme a JAK Pakk JAK Pakk
Vérünk mindig csak hajt
A feliratot fordította: Zalatnay Márta