Poderosa Kathleen ESTÁS AÍ, BACALHAU? SOU EU, CAVALA.
Novo sabor de Oreo. "Chocolate Queijo Rum."
Pousa isso, amiga.
E por falar em rum, o meu primo Dane vai ser fixe por uma vez
e disse que nos arranjava um vinho para o nosso fim de semana.
Isso é muito fixe.
De que mais precisamos para fazer deste o melhor fim de semana de sempre?
Sei que a resposta não é um monte de refeições congeladas.
Então, vamos para a direita.
Tiveste oportunidade de perguntar à tua mãe se ela nos pode levar, Amelia?
Perguntei, mas não aceitei.
Não quero que a minha mãe nos leve para a nossa viagem.
Não é essa a cena.
Prometeste que ias tirar a carta antes do fim de semana para irmos em caravana.
Certo. Eu podia ir com uma de vocês.
Judy, as leis tolas do Alasca não deixam adolescentes com outros adolescentes.
Sim. Vamos conduzir carros separados, mas mantenham-se em alta-voz.
Será como estarmos no mesmo carro gigante
com um monte de pedais, 18 janelas e três gajas fixes.
Isto é amor duro, Judy, mas se não tirares a carta,
está desconvidada com extremo preconceito da nossa viagem de raparigas ao Kenai.
Olhem, vocês sabem que eu acredito que sou capaz de tudo.
Tenho tantos tapetes de rato que dizem isso.
Mas sou péssima a conduzir.
Judy, tu consegues tirar a carta de condução.
Precisei de duas tentativas para passar.
Faz isso ou que se lixe, Judy Rabiosque.
Precisamos de 48 queques com pepitas?
Claro que sim. Eu como-os todos.
É suposto fazermos uma caravana na nossa primeira viagem de raparigas em breve.
Mas continuo a ser uma má condutora sem carta.
O fim de semana de raparigas em Kenai será em breve? É emocionante.
Mas façam o que fizerem, não fiquem no Dreamy Jim Motel.
Fiquei lá na primeira viagem,
e os olhos mágicos nas portas estão ao contrário.
Não vamos ficar num hotel. Vamos acampar.
Sim, é no quintal da tia da Kima,
mas ela prometeu que não olharia pela janela.
E vamos levar vinho às escondidas
e provavelmente vamos ouvir ouvir música com letras explícitas
e possivelmente trocar de corpo.
Isto não é um fim de semana em que os teus pais te levam.
A Amelia e a Kima banir-me-ão se não puder conduzir até lá,
mas não vou poder conduzir até lá, porque não consigo aprender.
Sou um fracasso, uma falhada, uma fracassada,
uma idiota, um bebé, uma cabeça de fralda. Sou uma parva.
Bem, e que tal pedir boleia?
Pedir boleia? Isso é muito perigoso.
As más escolhas dão boas histórias. E, no meu caso, boas canções.
Como a minha canção, "Cobra Beija no Zoo".
Alanis, isto não me está a ajudar a ir num fim de semana de raparigas com as JAK.
Espera, vocês chamam-se JAK?
De modo algum. Não pode ser. Eu proíbo-o.
O quê? J-A-K. Judy, Amelia, Kima.
JAK.
- Parece um filme porno. - Tu pareces um filme porno.
Estás mesmo nervosinha.
Sim, porque conduzir põe-me nervosa!
Já fiz o teste de condução tantas vezes. Matei quatro pessoas.
- Espera, o quê? - Durante a simulação de condução.
Mas mesmo assim, a empresa de software disse que isso nem sequer era possível.
E as coisas que faço na estrada real também não tem sido fácil.
Vira!
- O que significa "vira"? - Meu Deus. Judy!
E também fiz uma coisa muito memorável no centro da cidade.
E novamente em casa do Delmer.
Olá, Delmer.
A minha incapacidade de conduzir é, tipo, a única coisa em que sou super insegura.
E quanto a peidar em público?
Desisti dessa luta há muito tempo.
Lembro-me do momento em que aconteceu.
Tinha comido dois burritos de carne picante no Burrito Barn
e várias pessoas que lá estiveram juraram que o peido tinha uma cara.
Bem, creio que podes conseguir a carta, Judy.
Sim. Muito obrigada. Mas também não ajuda porque não consigo.
Não posso. Por isso, deixa-me em paz, Alanis! Caramba.
Eu só quero encontrar um jogo que não jogamos há muito tempo.
Nunca vi este antes.
Parece uma caixa com 100 jogos minúsculos no seu interior.
- Boa! Um puzzle. - Bolas.
E parece ser um espetáculo. Muitas das peças são da mesma cor.
E não há nenhuma imagem na caixa para nos dizer o que devemos fazer.
Nunca estive tão entusiasmado desde que jogámos ao 4 Em Linha com os vermelhos.
- Pode dizer-se desafio? - Desafio.
Foi em cheio!
Não vão adivinhar o que encontrámos.
A minha lata de Cera de Pequenote?
A minha lata de Cera de Rapazote?
- Não. - Encontrámos um puzzle sem imagem.
- Boa! - Hora da festa.
Não, outro puzzle não.
Sim, outro puzzle.
Vocês estão obcecados. Quer dizer, eu nem sequer odeio puzzles.
Gosto muito menos deles do que vocês, é como se eu os odiasse.
Já te dissemos que uma vez concluímos um de 7000 peças
chamada Paisagem de Neve Ofuscante com os olhos vendados?
O jornal fez um artigo.
Sim. Mostraste-me isso vezes sem conta.
Sim. Estavam todos preocupados connosco,
mas nunca começamos um puzzle sem o terminar.
Ótimo. Mas se vocês insistem em fazê-lo,
não há problema se eu beber só para sentir algo?
Sim. É recomendado. Serve-me um também.
A estúpida da Alanis. Ela acha-se o máximo porque ela é uma artista multiplatina
e uma das maiores lendas vivas.
"Aprende a conduzir, Judy."
Está aí alguém?
Olá?
Isto é divertido. Eu gosto de gritar.
O que estás a fazer aqui em baixo? Nem sequer sabia que podias fazer isto.
Sou a tua amiga imaginária. Não sou eu que faço as regras.
- OK. Consegues ficar ainda mais pequena? - Diz-me tu.
Bem, pessoalmente, acho que esta apresentação alternativa de moi
significa que no fundo queres que te chateie para aprenderes a conduzir
e tirares a carta de condução, porque queres mesmo ir nessa viagem.
Eu quero mesmo ir.
Ouve, quando eu quero fazer alguma coisa, digo-o em voz alta para que ouçam,
normalmente numa canção. Assim:
Prefiro ir ao lado. Obrigada
- Agora tu. - Não.
Di-lo.
Vou aprender a conduzir. Finalmente, vou tirar a minha carta.
- Mais alto. - Finalmente, vou tirar a carta.
Vai dizer à tua família. Precisas de testemunhas.
Ótimo. Mas primeiro testemunha isto.
Não me mostres o rabo!
Azul, azul, bege.
Pergunto-me, o que é que é maioritariamente bege, azul e amarelo?
A camisola IKEA, juntamente com as calças IKEA.
Aposto que é um Minion a comer um pedaço de pão.
- Porque fariam um puzzle disso? - Porque fariam um puzzle seja do que for?
Justo.
Muito bem. Olá a todos. Tenho um anúncio a fazer!
Perdeste o controlo sobre o volume da tua voz?
Não! Vou aprender a conduzir a sério desta vez!
Vou finalmente tirar a carta de condução e ir até Kenai com as minhas amigas!
Mas em carros separados porque é a lei!
Se eu gritar assim, não posso voltar atrás!
Judy, eu sei que a minha última tentativa de ensino não foi bem-sucedida
e agora é difícil obtermos um seguro,
mas permitir-me-ás ajudar-te mais uma vez?
- Sim! - Maravilhoso. Começamos ao amanhecer.
Está bem! Desculpem, não consigo parar de gritar agora!
Muito bem. Vamos fazer-nos à estrada.
E a nossa lista Tobin de verificação de dez pontos?
Certo.
Espelhos um a três, sim. Gasolina, sim. Rádio em volume baixo, sim.
Cinto de segurança. Assento ajustado. Travão acionado.
Snacks salgados, snacks doces, café e água,
para não sermos tentados nas bombas onde os preços são ultrajantes.
E acho que estamos prontos para ir. Liga a carrinha.
Na verdade, pai, estive a pensar sobre a tua lista de verificação,
e, bem, não quero ferir os teus sentimentos.
Eu só... Não sinto que seja suficientemente meticulosa.
Os meus sentimentos estão muito feridos, mas estou aberto a comentários.
Bem, por exemplo, não verificámos a pressão dos pneus
ou o nível de óleo ou a espessura do para-choques.
Talvez devêssemos sair imediatamente do carro e fazer isso?
UMA HORA DEPOIS
Parece-me bem. Vamos entrar?
Na verdade, pai, há uns vídeos antigos de formação de condutores no YouTube,
que achei que devíamos ver
no caso de encontrarmos um veículo de coleção na estrada.
Sim. Ou um condutor vintage.
Sim, para a mulher condutora,
quer esteja a conduzir até ao supermercado para comprar um assado
ou levar o pequeno Timmy às suas aulas de comunhão,
os sinais manuais podem ser o melhor amigo de uma rapariga.
Não. O que é isto? Pensei que estavas a ensinar a Judy a conduzir.
E estou. Ela tinha algumas alterações para a minha lista que eu...
Ela está a empatar para não ter de conduzir, Beef.
Não, não estou nada. Ela é uma mentirosa. Ela está a mentir!
Judy? Vou assumir o controlo. A aula de condução começa dentro de uma hora.
Está bem. Sim. Ótimo. Isso é fixe.
Sim, parece-me ótimo. Sim, parece-me perfeito...
Temos uma fugitiva. Apanhem-na.
- Vai buscá-la, Beef. - Cá vou eu.
Está bem, Judy. Conduzir é suposto ser divertido.
Permite-te ser independente e ir aos sítios que queremos ir,
lugares com batatas fritas.
Por isso, montei um drive-through com a tua comida favorita para praticar.
Agora, vamos lá. Devagar e com firmeza.
Como a forma como falo com o Wolf quando vê uma aranha.
JOSEFINA DESLEIXADA PEDIDO
- Aqui tens. Conseguiste. - Consegui.
Bem-vindo à Josefina Desleixada.
Como é que a posso desleixar hoje?
Eu quero um Sloppy com queijo e batatas fritas.
Muito bem. Vá para a próxima janela para o seu pedido.
Devagar e com calma.
Judy, mas que raio? Abranda. Abranda! Judy, não te passes.
LEVANTAMENTO
- Erro meu. - Sim, isso foi... O que aconteceu?
Era eu a conduzir.
Se calhar vou para dentro e ajudar-vos com esse puzzle.
Sim. Baixa a probabilidade de matares alguém a fazer isso.
Esta parte bege parece uma estátua, penso eu.
Pensei ter detetado notas do neoclassicismo.
Será que se trata de uma mulher?
É preciso uma para o reconhecer.
Isso soou mal, mas foi literalmente o que quis dizer.
É uma mulher. E acho que é uma mulher nua.
Sim. É mesmo.
Isto acabou de subir um pouco no departamento da diversão.
Devemos parar?
O Moon nunca viu um filme para maiores de 18 anos.
Já vi, literalmente, centenas de filmes de adultos, Wolf.
Vimos o Desmembrados 2: Apenas Membros juntos ontem à noite.
Além disso, não podemos parar.
Preciso de vos lembrar que nunca não terminámos um puzzle?
Em algum momento das vossas vidas, todos vós ireis ver uma mulher nua.
Não necessariamente em pessoa, mas na Internet e não é nada de especial.
O mais importante é que ninguém a envergonhe.
Sê tu própria, miúda.
- Alanis? - Olá, Jude.
Desculpa se estou a interromper.
Estava a organizar os meus porta-chaves.
Tenho tantos Garfields, estou a classificá-los por expressão.
Até agora, tenho "Amando Lasanha" e "Chateado com a Segunda-Feira".
Mas tenho sempre tempo para ti. O que é que se passa?
Bem, a Honeybee fez-me um falso drive-through de fast-food
para tentar ensinar-me a conduzir, mas quase matei dois dos meus irmãos.
Tens mais um, por isso, não é nada de especial.
Alanis, foi um desastre.
Talvez seja apenas difícil para ti aprender com a tua família.
É demasiada pressão.
A minha mãe tentou ensinar-me a tricotar e fiquei tão stressada
que acabei por comer o fio todo.
Caramba.
Não há pessoas fora da família que te possam ajudar?
Isso, de facto, não é uma má ideia. Muito bem.
Amanhã, vou à cidade e vou pôr-me à venda.
Talvez não o digas dessa forma. Mas sim.
Muito bem, vai para o volante.
Vou roubar o meu fax de volta.
Prepara-te para acelerar.
- Não! - Não te preocupes.
Vais habituar-te a que o Toby faça isto.
Agora, carrega no travão e liga o carro.
Sim, está bem, deste-lhe passagem.
Acenaste-lhe. Podias simplesmente...
É a tua vez, Judy!
Quero dizer, desculpa. Talvez avançar?
Aqui vamos nós.
Aonde é que vais? Judy!
Toby!
Judy!
Muito bem. Agora que o puzzle se tornou um pouco mais gráfico,
esta útil partição criará uma zona de nudismo e uma zona limpa.
Aqui, na secção de classificação G, parece que temos uma cara.
E depois um monte de céu com algumas nuvens de cores estranhas
ou fogo de artifício ou assim?
Está a ficar tarde. Talvez paremos e retomemos de manhã?
Contraponto, ficamos acordados toda a noite e cavalgamos o relâmpago.
Acabar isto até ao amanhecer?
Eu sabia que ias dizer isso.
Vou buscar outro "Puzzle-politan".
Ter pessoas fora da família a ensinar-te também foi um fracasso?
Meu, Judy, de que raio se trata isto?
De facto, não sei.
Estou tão frustrada comigo que era capaz de gritar.
Pronto. Gritei.
Conduzir é assustador.
E não resta mais ninguém nesta cidade para me ajudar.
Já tentei toda a gente.
Bem, nem toda a gente.
Eu fiz... porque me referia a mim.
- Tu? - Sim.
Quem é que achas que tem conduzido o meu autocarro de digressão há 30 anos?
Alanis, sem ofensa, mas tu és imaginária. Isso seria ilegal.
Vá lá, Judy. Já ninguém se preocupa com a lei.
Ouve, é de noite.
Vamos pelas estradas secundárias.
Está bem.
Algumas delas têm mesmo de ser forçadas.
Querido, essa não encaixa.
Olá.
Um susto de estrela de rock.
- Descapotável. Podemos baixar a capota? - Claro.
Adoro quando o vento sopra o meu gorro porque assim posso comprar um novo.
Cá vamos nós.
Estranho.
Sinto-me muito mais calma ao ter-te ao meu lado, Alanis.
Ainda bem que posso ajudar.
Pensa nas coisas que poderás fazer com a carta de condução.
Ir de carro a uma exposição de arte numa cidade longínqua.
Seguir uma banda pelo país a vender faláfelna mala.
Pensa em quantas cartas poderia enviar no drive-through dos correios.
Claro que sim. Assim, sim, Jude.
Moon, fizeste mesmo alguns progressos com a cabeça.
Muito obrigado. Aqui está.
E agora estarão todos a dizer, "Aye, aye" porque completei o olho...
Não!
Moon, credo. O que foi?
Meu Deus!
Não!
Meu Deus!
O que é que se passa? O que foi?
Honeybee, essa é a nossa mãe!
Isto é demasiado bom.
Ainda bem que fiquei.
Sempre quis conhecer melhor a mãe, mas não assim.
Vou buscar as minhas coisas e afastar-me por uns tempos.
Apenas alguns anos.
Essa pose é demasiado sensual para os olhos de um filho.
- OK, vocês têm de parar de gritar. - Não! Não, não temos!
Agora gritaremos para sempre!
Está bem, está coberto.
Podem voltar.
Como diabos a nossa mãe acabou num puzzle?
Não me parece que este seja o tipo de puzzle que se compra em loja, querido.
Ela deve ter tornado uma foto num puzzle para oferecer.
Aposto que a Kathleen ia dar ao seu amante, o Marcus.
Mas depois talvez ela tenha decidido dar-lhe outra coisa.
Como sexo.
Desculpa, pai.
Pessoal, vamos guardar isto e nunca mais falar sobre isto.
Queres dizer, não terminar um puzzle?
Olhem, rapazes, estamos aqui numa bifurcação.
Num caminho, colocamos apenas estas peças na caixa.
No outro, bem, ignoramos tudo
e terminamos o puzzle pornográfico da matriarca desta família.
Pai, quero dizer, sim, nem todos gostámos quanta mãe acabámos de ver.
Mas a minha maior preocupação é que é uma fotografia da mãe,
e nós... não queremos que fiques chateado.
- Percebes? - Eu sei, filho.
No passado, não lidei bem com as saudades da vossa mãe.
Comer o cabelo numa escova que ela deixou foi bater mesmo no fundo.
Estou a segundos de ligar para o 112.
Mas já esqueci completamente a vossa mãe.
E completar esta tarefa é mais importante
do que os destroços devastadores deixados pelo amor da minha vida
quando ela me abandonou e aos seus quatro filhos.
Muito bem, pai.
- Vamos continuar o puzzle. - Não se preocupem.
Depois de terminarmos, podemos desenhar uma camisola grossa sobre o corpo.
Sabes, agora que já me acalmei,
é muito fixe de se ver a porta pela qual entrei na Terra.
A minha porta é aquela cicatriz no estômago dela.
Filhos, continuem a trabalhar na cabeça e eu vou trabalhar no corpo.
Conheço-o muito bem.
Pai, posso ser o primeiro a dizer: "Não, obrigado."
Sim, percebido.
Sabes, Jude,
li um artigo que dizia que a melhor altura para falar com os adolescentes é no carro,
porque são anormais que não querem olhar-te nos olhos.
Eu olho muitas pessoas nos olhos, Alanis.
Mesmo aos mirolhos, olho na mesma.
Olho diretamente para ele, e depois sussurro: "Eu aceito-te."
É bom saber.
Mas talvez devêssemos resolver o problema da condução?
O que é que te assusta exatamente, Judy?
Bem, não é que eu tenha medo. Na verdade, sinto-me demasiado animada.
E depois a animação deixa-me toda nervosa.
E depois faço coisas estúpidas.
- Como assim? - É como se...
É como se
Vamos cantar.
É como se eu pudesse conduzir Eu podia ir ao centro comercial
Às docas ou ao jardim zoológico Ou a um salão de jogos cheio de fumo
Esse último interessa-me. Adoro jogar.
E se eu continuar? Sei que faz parte do crescimento
Mas talvez no fundo Eu seja como a minha mãe
Ela foi-se embora e nunca mais voltou
Tenho esta sensação de que quando estou ao volante
que poderia continuar, e, bem, às vezes, apetece-me.
A SAIR DE LONE MOOSE
Mas e se nunca te fores embora?
Sei que achas que a tua mãe é uma maldição
RESTAURANTE PARISIENSE PUB LONDRINO
Mas e se deixares que ela te afunde E ficares na cidade?
Isso seria muito pior
BAR DE MERDA EM NOVA IORQUE ONDE SE CONHECE UM TIPO SUPER GIRO
QUE TE TRATA MAL MAS VALE A PENA DURANTE ALGUM TEMPO
Judy, eu acredito que Tens tanta coisa na manga
Precisas de ver Tóquio
E a Terra de Cleve
Olá, Cleveland.
Sim, e se eu nunca me fosse embora?
Ficaria muito triste
Estou a ver como isso seria muito pior
Tornar-me-ia uma anciã amarga A viver sozinha
A gritar com crianças que roubam maçãs Da minha árvore
Vais para Kenai com as JAK
Já agora, continuo a odiar esse nome.
E depois, sim, um dia irás embora para a universidade e para a tua vida.
Mas, de vez em quando, voltarás
E olha, tens uma cobra de estimação. Isso é fixe.
Um dia, posso ir-me embora a sério
Mas não estou a abandonar a minha família Não é a minha cena
Ainda assim Tenho de ver como o mundo real é
Mesmo que o meu pai...
Judy.
O meu pai
- Judy, olhos na estrada. - O meu pai!
E aqui está. A última peça.
A parte superior do pescoço da minha mãe nua.
Podem dar-me um momento para poder vê-la sem a partição?
Meu Deus.
Pai, o que é que se passa? Não me digas que falta uma peça outra vez.
Lembras-te quando o Moon
comeu a última peça com a marca de nascença do Gorbachev?
Não, as peças estão todas aqui, filho.
É que eu acho que isto podia ter sido um presente para mim.
Eu tirei esta fotografia.
Não sabia que eras um anormal, Beef. Respeito.
Foi há muitos anos.
Já era tarde, estávamos no aquário em Death Cliff.
PEIXE-A-TÓRIO
A tua mãe sempre teve um fraquinho por medusas,
e ela quis que entrássemos e tirássemos uma foto em frente ao tanque das medusas.
Não sabia que ela planeava despir-se, mas vocês conhecem a vossa mãe
quando se dedica a alguma coisa.
Como deixar-nos.
Ela estava tão determinada a fazê-lo e depois fê-lo.
Lembro-me de dizer à vossa mãe
que queria que ela transformasse a foto num puzzle para mim.
Ela deve ter feito isso e depois esqueceu-se por causa de,
estar sempre bêbeda e a ter casos.
Bem, isso é compreensível.
A noite terminou quando ela subiu no tanque das medusas
e foi muito picada.
Mas acho que ela fez mesmo alguma coisa com sentido uma vez e isso é bom.
Ela era um puzzle em todos os sentidos.
Olá, Jude. Estás a ligar lá de cima?
Sonhaste outra vez com um soneto? Devo levar os teus pergaminhos?
Espera, o quê? O que foi? Estás bem?
Envia-me a tua localização. Eu vou já para aí.
Pessoal, a Judy está bem, foi conduzir sozinha e teve um acidente.
Eu vou buscá-la.
Ainda bem que a Judy está bem.
Sim.
Então, devemos fazer outro puzzle?
- Sem dúvida. - Vou buscar mais álcool.
E eu vou buscar o de 500 peças de golden retriever num campo.
- Judy, tens a certeza que estás bem? - Sim, a sério, estou bem.
Entornei a minha kombucha no meu colo e bati com o carro da Honeybee outra vez.
Mas ela está habituada a isso, por isso...
Jude, tenho de o dizer, surpreende-me que estejas aqui sozinha.
Não deixavas ninguém ensinar-te a conduzir porque disseste que odiavas
e agora descubro que conduzes sozinha?
Ainda bem que estás bem, mas não percebo o que se está a passar.
Finalmente, estava a conduzir sozinha esta noite, na maior parte.
E fiz uma série de reflexões produtivas
e descobri que conduzir é muito fixe.
Talvez demasiado, porque é o primeiro passo para ir embora.
Sabes, tipo, ir ver o mundo.
E parte de mim, penso eu, preocupa-se inconscientemente
que tenha uma parte da mãe adormecida em mim.
Como se eu também fosse uma espécie de idiota que se vai embora e não volta mais.
- Não o farias. - Não, claro que não.
Mas ficarias zangado comigo se eu decidir ir-me embora
e ir para a faculdade em Chicago ou algo do género?
Agora é Chicago?
Bem, pelo menos é mais perto do que Praga.
Judy, deixa-me clarificar duas coisas.
Primeira, não quero nunca que saias de Lone Moose.
Segunda, ficarei furioso se não o fizeres.
Está bem, pai.
Agora, vamos rebocar o carro da Honeybee para casa.
Ela está bastante embriagada, por isso, é uma boa altura para ela o ver.
LONE MOOSE Departamento de Veículos Motorizados
Devo sorrir ou, não sei, fazer uma cara séria?
"Isto é um carro", ou algo tipo, parecer misteriosa ou...
CARTA DE CONDUÇÃO DO ALASCA Judy Tobin
Aqui está o teu puzzle. Envernizado e pronto a pendurar.
Obrigado.
E eu não fazia ideia que gostavas de erotismo de aquário.
Não. Quero dizer, bem, gosto.
O que estou a tentar dizer é que foi uma prenda.
Bem, incluí outra prenda.
É uma 8x10 de mim mesma num collant transparente
perto de uma estatueta de Sammy, a Lontra Marinha Sassy Seaward.
Bem, muito obrigado a ti e ao teu amigo Samuel.
Este sítio para a nua que fugiu e este sítio para o "talvez um dia".
Muito bem, as JAK ainda nem sequer saíram de Lone Moose
e já estou a ter o momento da minha vida.
Acham que devemos mudar o nome do nosso grupo?
- O quê? - Não, JAK é o nome perfeito.
Parece um filme porno.
- JAK! - JAK!
Nós somos as JAK JAK
Vamos dar um passo atrás
As mais aliciantes de Lone Moose As melhores das namoradas
Com passatempos cintilantes Como colecionar canetas
Canetas
O que fizemos na visita de estudo Pôs toda a gente a falar de nós
- Foi uma loucura como vomitámos - Como vomitámos num autocarro
Quando é tarde Sim, é isso mesmo, querida
Assistir ao filme Orgulho e Preconceito Série adaptada por Andrew Davies
Nós somos as JAK JAK
Vamos dar um passo atrás
Legendas: Nuno Leite Castro