Neyin var senin? Geri kalma korkun mu var? Yeni öğrendim,
Honeybee bana Efsanevi Geri Kalma Korkuları dizisini izletiyor.
Geri kalma korkum yok sevgili Dirt Hala.
Üzüntü duygum var.
Çünkü ne yazık ki Havalı Mike'la ilişkim bitti.
Havalı Mike'la mı çıkıyordun? Bunu nasıl bilmem? Çok havalı biri.
Senden havalı bir şekilde mi ayrıldı? Kaykayda falan mı?
Beni terk etmedi, tamam mı?
Karşılıklı ve dostça bir karardı.
O zaman neden çığlık atıyorsun Ergen Rüyası?
Çünkü bizim gibi eşit derecede havalı iki insanın ilişkiyi yürütememesi çok üzücü.
Bu sabah VidVok'ta Rezil Judy'nin yeni bölümü o yüzden mi yayınlanmadı?
Evet. Programı bitirdim.
Bu zor zamanda mahremiyetime saygı gösterdiğiniz için sağ olun.
Ne diyeceğim, bence bu kadar üzgün olman aslında iyi bir şey.
- Hatta bu kadar üzgün olmana çok sevindim. - Öyle mi?
Evet. Fresno'daki kız arkadaşlarım üzgün olduğunda
harika bir kızlar gecesi düzenlerdim.
Kardeşiniz de anlatsın, çok özlüyorum.
Doğru. Beyoncé'nin Renaissance albümünü neredeyse
her gece uykusunda söylüyor.
Bunu senin için düzelteceğim kızım. İyi bir kızlar gecesi her sorunu çözer.
Peki çok inatçı bir ayak mantarını? Öylesine sordum.
Kesinlikle çözer. Ama davetli değilsin.
Judy, yemeye devam et. Tamamsa iki kez göz kırp.
- Göz kırp. Göz kırp. - İnanılmaz.
İnan bana Judy. Yıllar boyunca yüzlerce kızlar gecesi planladım.
Yüzlerce mi?
Doğru. Muhtemelen binlere yakındır.
Veronica'nın kâkülleri asimetrik olduğunda da.
Gecenin sonunda yemin ederim, dümdüzlerdi.
Dudak dolgusu gaga gibi sertleştiği için Caroline'a da bir tane planlamıştım.
Arkadaşların güzellik merkezine gitmemeli.
- Dirt Hala, var mısın? - Yok, eskiden kızlar gecesi için
Lone Moose Heteroseksüellerle Flört Topluluğu'nda toplanırdık,
erkekler doğum için kalçanızı değerlendirirdi.
Olmaz. Honeybee gecesinde erkeklerden bahsetmek yasak.
İlgilendiğimiz D'ler, içki içmek, dans etmek
ve Domino's özel üretim alttan peynirli pizza.
- O zaman varım. - Harika. Sekizde çıkıyoruz.
Sadece 13 saat kaldı. Gidip hazırlansam iyi olur.
Hazırlanması 13 saat mi sürüyor?
Evet, dolabımdaki her şeyi çıkarıp,
yere atıp, giyecek bir şeyim olmadığına karar verip
yeni kıyafet almam gerekiyor. Judy, gelmek ister misin?
Tamam. Sana çok rahatsız yüksek topuklular alacağım.
Gecenin yarısında çıkarırsın.
Hanımlar bu gece meşgulse benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?
Onları çok özleyeceğimizi mi?
Taco'nun aslında bir çeşit sandviç olduğunu mu?
Erkekler gecesi diyecektim.
Ben varım. Silahlarımı hazırlayıp Savaş Sanatı'nı tekrar okuyacağım.
Muhtemelen pizza ve aksiyon filmi olacak.
Aksiyon olacak.
Rekabet, öfke, yumruklaşma, doğaya kontrolsüz bir dönüş.
Sos da olsun.
Erkekler gecesi!
Hazırlan Judy. Gecenin sonunda ruhun canlanmış olacak
ve malum kişiyle ayrılığın mazide kalacak.
- Huzur içinde yat Aptal Mike. - İyileşmek için sabırsızlanıyorum.
Her şey sırayla. Arabanın üstünü açıp
ellerimizi umursamazca havaya kaldıralım.
Sıradaki durak Dans Yamacı. Ölüm Yamacı'nın her yaş için dans salonu.
Dans pistinin ortasında büyük bir yamaç olan yer mi?
Evet. İnsanlar orada hep yaralanır ama heyecan vericidir.
Geciktiğimiz için üzgünüz.
Val-U-Bay'dan harika erkek atıştırmalıkları alırdık.
- Bagel Bites olmadan erkekler yazamazsın. - Aynen öyle.
Moon da çok düşünceli bir şekilde iki harika Blu-ray aksiyon filmi için
Whippleton'daki son Blockbuster dükkânına götürdü.
- Erkekler için her şeyi yaparım. - Moon neden böyle giyindi?
Daha iyi bir sorum var Jerry. Neden hiçbiriniz böyle giyinmediniz?
Erkekler gecesine neden sadece ben hazırlanıyorum?
Moon, aslında bu gece seninle aynı kafada
bir grup beyefendiyle hoş bir akşam olacak.
Baba, seni aptal.
İstediğin kadar hoşbeşi planla
ama bir gece için bu kadar çok erkeği aynı yerde toplarsan
her zaman çok büyük bir savaşla sonuçlanır.
Bu dediğin Orta Çağ'da erkekler gecesi için geçerli olabilir Moon
ama şimdi normal kötü bir dönemdeyiz.
Hangi filmi izleyeceğimizi konuşalım.
Kod Adı: Olympus mu Beyaz Saray Düştü mü?
- Kod Adı: Olympus. - Tabii ki Beyaz Saray Düştü.
- Seni öldürürüm. - Cesedimi çiğnemen lazım.
İyi misiniz?
Cheesecake'le yaşadığımız tek gerçek kavganın konusu
hangi filmin daha iyi olduğuydu.
Rekabet mi? Ne kadar ilginç.
Bu filmleri kendi ellerimle seçerken farkında değildim.
Moon, ne yaptın sen?
- Dalga mı geçiyorsun? - Delilik.
- Ne yaptığının farkında değilsin... - İşte başlıyor.
DANS YAMACI - KAPALI
Birkaç kişi sis makinesinde boğuldu diye kimse eğlenemeyecek mi?
Çok teşekkürler sağlık bakanlığı.
Sorun değil Honeybee. Eve gidebiliriz.
Hayır. Hiçbir kızlar gecesi kötü gitmedi, bu gece de gitmeyecek.
İlkinde olmaz.
Buldum. Takes A Long Way Home'a gidip öylesine makyaj yaptırabiliriz.
Hiçbir şey buğulu bir göz kadar "o adamı unut" diyemez.
Tabii. Bende bedava sakso kuponu var.
Sanırım fön demek istedin ama evet.
Bu da ne? Hayır!
- Arabadan iniyor. - Tanrım.
Olamaz! Güzel tankım. Evim.
Ne yaptın sen? Parıltılı suyum bitiyor.
Neden koca tank dolusu parıltılı suyla araba kullanıyorsun?
Sakinleşeyim de açıklayayım.
Adım Miami, profesyonel erotik deniz adamı sanatçısıyım.
Kartımı takdim edebilir miyim? Kulağına tutarsan okyanusu duyabilirsin.
Teşekkürler.
- Çarptık, üzgünüz. - Olmalısınız da.
Bu gece arka arkaya iki büyük konserim var
ve kimse kuru gösterileri sevmez.
- Arabamı su bastı. Beni bırakabilir misin? - Hiç şansın yok Charlie Ton.
Dirt! Affedersiniz bayım. Kızlarımla bir konuşayım.
Elbette. Sen bunu nasıl telafi edeceğine
karar verene kadar ben de şarkımı çalışırım.
Ne oldu? Bu adama Suyun Sesi mi yapacaksın? Wolf'a söylemem.
Hayır ama kızlar gecemizi düzeltmemizin anahtarı o olabilir.
Cidden mi? Nasıl?
Bu adam her nereye gidiyorsa kesin bir parti vardır
- ve Judy'nin de buna ihtiyacı var. - Tabii ama aslında ben sadece...
Beklenmedik bir sürpriz iyi olabilir.
Bir keresinde dostumuz Jessica'yı UB40 gecesi için Club Sweat'e götürecektik
ama tarihi karıştırmışız, thrash metal gecesiydi.
Ama orada kocası Thorg'la tanıştı. Daha yeni ikinci çocukları Anarchin doğdu.
Aslında, sizinle Havalı Mike hakkında konuşacaktım...
Judy, sana ne demiştim? O herifi düşünmek moralini bozar.
Honeybee'ne güvenmelisin, tamam mı?
Bu balıkçı tam da kızlar gecesi doktorunun istediği şey.
Tamam, patron sensin.
Tamam, hadi yapalım. Ama gerçek bir deniz kızı olduğu
ortaya çıkarsa incelenmesi için hükûmete teslim ederim.
- Deniz adamı. - Yine merhaba deniz adamı bayım.
Kasabada bir gece geçirmeye gidiyorduk.
- Yani sizi götüreceğiz. - Harika.
Konseri kaçırırsam başım büyük derde girer ve yüzde 14'ümü alamam.
- Pardon, başın belaya girer... -"Deniz madamı"m Ethel'la.
Şehvetli dans ücretimin yüzde 86'sını alır ve asabidir.
Şiddetli, doyumsuz bir öfke.
İlginç. Deniz madamı Ethel'in kocası var mı?
Hayır ama iki kocasını öldürdüğünden şüpheleniyorum.
Gittikçe daha çok seviyorum.
Tankçıya mesaj atayım, tankı Ethel'ın haberi olmadan alsın.
Son bozduğumda tüm parmaklarımı kırmıştı.
Vay canına.
Özür niyetine aldığım tüm kedi dili parmaklarını.
Bence tepki almak için bilerek duraksadın.
Bence buna bayıldın.
Tankçı adam yolda.
Pekâlâ, olay yerinden kaçıp ekibimizi iyileştirelim.
Fresno'daki kızlar bunu duyana kadar bekleyin.
Grimace kostümlü bir adamı Olive Garden'a bıraktığımız geceden daha iyi.
- Soygun yaparken yanlışlıkla beklemiştik. - Niye hepiniz şehre gidiyordunuz?
Ayrılık sonrası moral vermek için geleneksel kızlar gecesi işte.
Klasik. Terk edilen kız kim?
Benim.
- Bir adam vardı... - Adı söylenmeyecek.
- O adam bizim için öldü. - Gerçekten de ölmüş olabilir.
Bakalım gece bizi nereye götürecek.
Ne? Delirdin mi?
Olympus, içinde başkan olan en iyi Zor Ölüm filmi.
Düşen tek şey sana olan saygım oldu.
Beyaz Saray Düştü kesinlikle en iyisidir.
Olimpos'u kim tercih eder bilmiyorum.
Gerard Butler? Daha çok Gerard Butt gibi.
Ham, seni severim ama cidden psikozlusun ve birlikte olmalı mıyız, emin değilim.
Jerry, lütfen Beyaz Saray Düştü'yü daha çok seviyorum deme.
- Zaten bir kardeşimi kaybettim. - Doğru, kaybettin.
Yüzümdeki ifadeyi görüyor musun? Beyaz Saray'ın asık suratı.
Olympus meşalem asla ölmeyecek.
- Henry, hangi taraftasın? - İki filmde de minion ve çıplaklık var mı?
Channing'in bir noktada kolsuz atlet giyeceği kesin.
Bu tarafı seçiyorum çünkü daha yakın.
Midemi bulandırıyorsun Delmer. Hepiniz bulandırıyorsunuz.
Cheesecake, Channing Tatum'la evlenirdim.
Biliyorsun. Bunu konuşmuştuk.
Ama Kod Adı: Olympus Beyaz Saray Düştü'den çok daha iyi.
Gerçekleri konuşalım.
Tatum'un Beyaz Saray Düştü'deki John Cale karakteri
Butler'ın Kod Adı: Olympus'taki Mike Banning'inden daha kahraman.
Cale başkentte bir polis memuru,
Gerard Butler sadece Gizli Servis'ten.
Başkan'ı canı pahasına korumak Butler'ın görevi.
Tatum'un John Cale'inin öyle bir yetkisi yok,
yine de sorumluluğu almayı seçiyor.
Ben senin sorumluluğunu alırım Ham.
Beyler, yumruklaşmaya kadar düşmeyeceğiz.
Çocuklar, babam haklı.
Bu kaosu ben ayarladım ama şimdi doğru gelmiyor.
Biz bu değiliz.
Vay canına. Bunu söylediğin için sağ ol Moon. Katılıyorum.
Belki ikisini de izleyebiliriz. Bir grup misafirhanede izleyebilir.
Küçük televizyonda mı?
Wolf, bu barışçıl bir çözüm.
İyi. Olympus erkekleri, gidelim.
Al. Isıtmak için tüm Bagel Bites'ları alabilirsiniz.
- Barış teklifi. - Sağ ol Moon.
Vay be. Bunlar ağırmış. Peynirlerden olmalı.
İşte böyle. Dostluk gecesi devam etsin.
Hoşça kalın. Cehennemde görüşürüz.
OLD MOOSE HUZUREVİ
- İlk işin burada mı? - Evet.
Ölmek üzere olman erotizme meyilli değilsin anlamına gelmez.
Tüm abazanlar cennete gider.
Umarım tankım yok diye isyan çıkarmazlar.
Geçen sefer biri odasına gelmediğim için bana koltuk değneği fırlattı.
Kızlar gecesinde sahneye çıkmak
yeniden havaya girmenin onurlu bir yoludur.
Seni destekleriz, biraz hava ekleriz.
- Zararı olmaz. - Judy doğuştan sanatçı.
Kendi VidVok talk şovu bile var.
Vardı. Kendi şartlarımda bitirmeyi seçtim.
Siz isterseniz dans edin. Bana göre değil.
Judy Tobin spot ışığını kapma şansını geri mi çeviriyor?
- Sana hiç yakışmıyor. - Ben yaparım.
Ve üstümü çıkarmamı istersen kafa sallaman yeterli.
Bayan Dirt, başla.
Sular yükseldiğinde Kumlar ıslanır
Evet!
Seni bir yolculuğa çıkaracağım Unutulmayacağın bir yere
Göster o yüzgeci yaramaz çocuk!
Ben okyanusun kralıyım
Vücudumu hareket hâlinde izle
Yarı insan, yarı balık
Hadi.
Burası Miami, kaltak
Selam Babs.
Gloria, o dişler yeni mi?
Size şarkı söylemeye bayılıyorum çocuklar.
Eyvah.
Judy, ne oluyor?
Bazen dansım insanları çok etkiliyor.
Eninde sonunda iyileşecek ama asla eskisi gibi olamaz.
Ondan değil.
Güzel bir danstı.
H-A-V-A-L-I-M-I-K-E yüzünden.
Sizi sahnede görmek bana onu hatırlattı.
Kızlar gecesinin amacı erkekler hakkında konuşmamak,
biliyorum ama ya ihtiyacım varsa?
Ah be Judy.
Sorununu kendi yöntemlerimle çözmeye kendimi o kadar kaptırmışım ki dinlemedim.
Anlat tatlım. Buradayız. Neden ayrıldınız?
Bacaklarının vücudunla tuhaf göründüğünü mü söyledi?
Dur, ne?
Görünmüyorlar.
Gerçek kız arkadaşı olduğumu sanıyordum ama sonra
öğrendim ki ben onun gizli kız arkadaşıymışım.
- Hayır. - Evet.
Çünkü benden utanıyormuş.
Senden utanıyor muymuş? Adı neymiş, umurumda değil. Havalı değil.
Neden utanıyormuş?
Sanırım genel olarak benden,
özellikle de VidVok dizimden.
Bu yüzden Rezil Judy'nin tüm eski bölümlerini sildim
ve sahne hayatımı terk ettim.
Bir genci revire göndermeyeli uzun zaman oldu
ama nasıl, hatırlıyorum.
Aptal Mike senden bir dizi yüzünden mi ayrıldı?
Öylesine bir dizi değil.
VidVok dizimdi ve adı Rezil Judy'ydi.
Dirt!
Öğrenci arkadaşlarımla röportaj yaptığım ve bazen şarkı söyleyip
dans ettiğim günlük canlı tolkşovdu. Ama önemi yok çünkü artık bitti.
Tıpkı yeni sunuculuk kariyerim gibi.
Kima sosyal dersinde Havalı Mike'ın arkasında oturmuş,
Mike, arkadaşı Jace'e VidVok dizimin utandırıcı olduğunu söylemiş.
Bu gece sahneye çıkmayı bundan istemedim.
Judy, üzgünüm. Sana harika bir kızlar gecesi sözü vermiştim.
Seni lanet huzurevi kilisesinde ağlattım. Gerçekten elime yüzüme bulaştırdım.
Sorun değil Honeybee.
Eve gidebiliriz, ben de saçımı fevri bir şekilde kestirir,
- yepyeni bir kişiliğe bürünmeye başlarım. - Dur bakalım Judy Hanım.
- O diziyi seviyor muydun? - Evet.
- Ama bu çocuk yüzünden utandın mı? - Evet.
Bir şey söyleyeyim.
Sanatçı olmak havalı olmak değildir. Tamamen kendin olmaktır.
- Tamam. - Eskiden deniz adamı olmak
istememden utanan bir kadınla evliydim.
Ne zaman beni kuyruğumla küvette bulsa
- salatasını üstüme dökerdi. - Ne yazık.
Ama benim kaderimde karada yaşamak yokmuş.
Bekârlığa veda partilerinde yarı balık olmak için doğmuşum.
Yürü be kral.
Shaylee'den boşandım ve bugünkü deniz adamı oldum.
Judy, Havalı Mike'ın küvetine attığı salatanın
parçalarını toplama zamanı.
O havalı olabilir ama sen bir yıldızsın.
Amin ve şükür!
Şu Havalı Mike denen adamı nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
Muhtemelen Crocodile Rob's'tadır. O ve havalı arkadaşları her cuma
Blimey Bondi Beach Bottomless Buffet'ye gidiyorlar.
O zaman sanırım sıradaki gösterimizi ayarladık.
Sıradaki gerçek gösteri ne olacak? Deniz madamı Ethel çok kızacak.
Bu kızlar gecesi ve mutlaka bitireceğiz!
Tüylerim diken diken oldu.
İşte bu be. Olympus düşüyor.
İhtiyacım olan şey ağzıma birkaç tane Bagel Bites düşmesi.
Gidip ısıtayım. Özel bir tekniğim var.
Fırını yakıp içine koyacağım. Göreceksiniz.
Crispin, nefesin neden kesildi?
Olamaz. Küçük pepperoniler dökülmüş mü?
Daha kötüsü. Bu torba taş dolu.
Hainler! Moon bizi kandırdı.
Tüm zamanların en iyi filmlerinden biri Kod Adı: Olympus'tan alıntıyla,
şu an onu izliyoruz,
"Düşmanımız sadece eşyalarımızı veya insanlarımızı yok etmek için gelmedi.
Yaşam tarzımıza saygısızlık etmek, özgürlüğümüzü çiğnemek için geldi."
Ee baba, savaşa girelim mi?
Tamam. Centilmenlik yapmaya çalıştım ama artık yeter.
On yaşındaki oğlumun istediği savaşsa ben de o zaman savaşı görecek derim.
Kimler benimle?
Beyaz Saray'ın yıkıldığı kısım geliyor.
Ortaya çıkın korkaklar!
- Ne oluyor? - Saldırı altındayız.
Bagel Bites'ımı görmüşler.
Ne yapalım?
Burada kalıp saklanabiliriz.
Ya da bugün 350 kar topu paketleyip
aşağıdaki derin donduruculara sakladım.
Onu yapalım.
- Evet! - Evet!
Demek bu o.
Kabul etmeliyim, çok havalı görünüyor.
Evet, olayı bu. Nefret ediyorum.
- Yani seviyorum ama nefret ediyorum. - Peki genç bayan,
menajerim Timsah Tanya'ya talebinizi ilettim,
"merak etmeyin" politikamıza uygun olduğunu söyledi.
Yani hazır olduğunuzda pist sizindir.
Bardak altlıklarımızda gururla yazar, "Timsahın soğuk hâli."
Soğuk olmayacak ve kesinlikle havalı da olmayacak.
Ama ben olacağım.
Tamam, alanı boşaltın. Üç sandalye.
Honeybee, sen çekiyorsun. Dirt ve Miami, benimle gelin.
Pekâlâ millet, dinleyin. Hepinize büyük bir sürpriz.
Bu genç hanım çok ünlü bir VidVok programı sunuyor.
- Adı Rezil Judy. - İğrenç.
- Dirt! - Pardon.
Judy. Tanrım. Ne yapıyorsun?
Lafı fazla uzatmadan bu geceki eğlence için bir alkış alalım.
Sahne senin Miami!
Herkese merhaba.
Adım Miami, erotik deniz adamı sanatçısıyım.
Timsah Tom, birkaç kartvizit dağıtır mısın?
Tabii.
Pekâlâ millet, bir tankta dans ettiğimi düşünün.
Senden bir adım öndeyim.
Sırada Judy'yle Rezil Judy var
Rezile hoş geldiniz O çok tatlı
Rezil Judy
- Programa hoş geldiniz - Herkese iyi akşamlar. Ben Judy.
- Judy! - Konuşmak yok tuhaf ergen.
- Sıradan bir seyircisin. - Bayıldım.
Birkaç dakika sonra Havalı Mike'ı sahneye davet ediyoruz!
Havalı değil Judy. Havalı değil.
Peki, açılış monoloğumun vakti geldi. Miami?
Monolog müziği
- Ortak? - Judy, ne haber?
Yakın zamana kadar, şurada oturan, beni görmüyormuş gibi yapan adam
Havalı Mike...
Davullar.
...erkek arkadaşımdı.
Yani öyle olduğunu sanıyordum.
Ama meğer hademe odasında benimle mutlu mutlu öpüşürken
ki tehlike işareti olarak görmeliydim,
gerçek sevgilisi ben değilmişim. "Gizli kız arkadaşı"ymışım.
- Tatlım, hayır, sen güzelsin. - Doğru.
- Ama benden utanıyordu. - Kaba.
Ve evet, yaptığım çoğu şey çok utanç verici.
Yüksek sesliyim. Çok osuruyorum. Çok. Sahneye çıktığımdan beri birkaç kez.
Aferin.
Sadece birkaç kişinin izlediği aptal bir VidVok programı sunuyorum.
Havalı Mike'ın beğenmediğini duyunca kafamı kurcaladı.
Çok yazık. Yazıklar olsun Havalı Mike.
Ama bu gece yengem beni kızlar gecesine çıkardı
ve kızlar gecesinin amacı
umursamıyormuş gibi ellerini havada sallamak değildir.
Umursuyormuş gibi kendini havada sallamaktır.
Bu gece küvetten salata yiyeceğiz!
Judy, lütfen. Başka bir yerde konuşabilir miyiz?
Olmaz. Bunun adı Rezil Judy
kusmuk kovasının yanındaki hademe dolabındaki gizli Judy değil.
- Havalı dolapmış. - Değil.
Konuşmak istiyorsan Havalı Mike,
neden sahneye gelmiyorsun?
Havalı Mike!
Herkes sahnede havalı olmanı istiyor koca adam.
Tamam. Peki.
Yaptığım şey için özür dilerim ama bu benim suçum değil.
Havalı olmam için üzerimde çok baskı var. Tüm ailem çok havalı.
Kurbanı suçlama Havalı Mike. Sorumluluğu al.
Havalı olmayan şeyler rahatsız eder.
O zaman havalı olmayan şeylerle paspasın yanında öpüşme.
Konuş kızım.
Çünkü bunu yapman, havalı olmayan kişinin sen olduğun anlamına gelir.
Havalı Değil Mike!
Her neyse! Zaten gitmem gerek. X Games seçmelerine geç kaldım.
Daha çok Kurtulduk Mike gibi.
Şimdi de müzik grubum Miami için bir alkış daha alalım!
Şarkısından sonra Timsah Tom'la en sevdiği mezeleri konuşacağım.
Benimle mi? Ne büyük onur!
Neredesin küçük bagel'cı?
Saldır!
Tamam. İnanılmazdı.
Sadece bir kez kızlar gecesine çıktım ama tüm zamanların
ve gelecek zamanların en iyisi olduğunu söylemek istiyorum.
- Hayal kırıklığı olmadı mı? - Birkaç düzeltme yapmam gerekti
ama mecazi ayak mantarımı kızlar gecesine batırdım ve iyileştim!
- Olamaz. Ethel. - Korkunç "deniz madamı"n mı?
Miami. Bu geceki ikinci konserini kaçırdın, aptal.
Senin yerine Unicorn Cliff'i gönderdim, kimse onu sevmiyor!
Kostümünün içinden göremiyor
ve kurdukları çikolata şelalesini devirdi.
Şimdi pis bir eşeğe benziyor.
Üzgünüm Ethel ama bu gece kızlarımla ilgilenmem gerekti.
Evet, artık 300 dolar için
benimle ilgilenmen gerekecek.
Ya da bunu unuturuz ve seni birkaç Vegemite-tini içmeye dışarı çıkarırım.
Selam, ben Dirt.
Anlaştık. Ama 300 dolarlık içerim.
Benimle evlenir misin?
Pekâlâ. Eşofman giyelim ve patates kızartmalarını yiyelim,
sonra seni tankını almaya götürürüz.
- Selam tatlım. Kızlar gecesi nasıldı? - İnanılmazdı. Erkekler gecesi?
Hâlâ çok iyi.
Cheesecake'i misafirhanede bağladım,
Kod Adı: Olympus'u izlemeye zorluyorum. Onu görünce telaşlanma.
Gayet normal. Bu da Miami, en yeni kız arkadaşım,
- erotik bir deniz adamı olsa da. - Memnun oldum Miami.
Karımın her erotik deniz adamı arkadaşı benim de erotik deniz adamı arkadaşımdır.
Şu çöpü Beyaz Saray bahçemden çekin!
Baba, biz aynı takımdayız.
Erkekler gecesinde takım olmaz.
- Maude'un Yeri hâlâ açıktır. - İyi fikir.
Umarım deniztarağı çorbaları vardır çünkü denizi çok severim.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak