1
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
NOTAREN - BRÆTSPILLET!

2
00:00:34,325 --> 00:00:35,618
BEKLAGER, DET ER SUPPEUGE

3
00:00:35,702 --> 00:00:38,121
Hør efter.
Ja, det er stadig engelsk litteratur.

4
00:00:38,204 --> 00:00:39,205
I dag: Farvel, Knoglesen.

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
Og nej,
det er ikke F. Scott Fitzgeralds knogler.

6
00:00:42,667 --> 00:00:44,544
I kender alle skelettet fra biologi,

7
00:00:44,627 --> 00:00:46,546
der kaldes Knoglesen.

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,715
Knoglesen pensioneres på mandag,

9
00:00:48,798 --> 00:00:51,384
fordi det åbenbart er blevet uacceptabelt

10
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
at have et ægte skelet i et klasseværelse.

11
00:00:54,137 --> 00:00:57,390
Så sig farvel til Knoglesen.
Dette er hans farveltur.

12
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
Giv jeres elskede et kram.

13
00:00:58,975 --> 00:01:02,395
Man ved aldrig,
hvornår livets rejse slutter.

14
00:01:02,479 --> 00:01:05,732
Heldigvis siger vi også farvel
til Knoglesen-narrestreger.

15
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
Nej!

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,110
Jo. Vi slipper for det belastende nummer,

17
00:01:09,194 --> 00:01:13,531
hvor en elev stjæler Knoglesen fra skabet
og sætter det på en andens elevs veranda,

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
og så skal den elev få det tilbage
til skolen

19
00:01:15,825 --> 00:01:17,744
uden at blive fanget af en lærer.

20
00:01:17,827 --> 00:01:18,828
Spørgsmål.

21
00:01:18,912 --> 00:01:22,540
Er du så negativ,
fordi du er den eneste lærer,

22
00:01:22,624 --> 00:01:25,502
der aldrig har fanget en elev i
at fragte Knoglesen tilbage

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
og kunne give dem en uges eftersidning?

24
00:01:27,712 --> 00:01:28,963
Det er jeg ligeglad med.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,965
-Det er alle.
-Virkelig?

26
00:01:31,049 --> 00:01:32,884
Hvorfor er tavlen på lærerværelset

27
00:01:32,967 --> 00:01:35,553
så dedikeret til at holde styr på det?

28
00:01:35,637 --> 00:01:38,389
Det er den ikke.
Og du dumper, hvis du nævner det igen.

29
00:01:38,473 --> 00:01:40,892
-Det kan du ikke.
-Jeg kan gøre, hvad jeg vil.

30
00:01:40,975 --> 00:01:42,560
Men ikke fange os med Knoglesen.

31
00:01:43,978 --> 00:01:45,146
Stilhed.

32
00:01:45,230 --> 00:01:48,817
Gill. Kan du køre det ind
i næste klasselokale?

33
00:01:54,489 --> 00:01:58,910
Tænk, at om bare 48 timer
er det slut med at stjæle Knoglesen.

34
00:01:58,993 --> 00:02:01,329
Hvil i fred, Lone Moose-narrestreger.

35
00:02:01,412 --> 00:02:03,665
Selvom jeg fik eftersidning,
da jeg stjal ham,

36
00:02:03,748 --> 00:02:06,793
var det stadig mit livs største oplevelse.

37
00:02:06,876 --> 00:02:09,379
Og jeg har set Penn & Teller live i Vegas.

38
00:02:09,462 --> 00:02:12,590
Det er endnu bedre,
når man ikke bliver snuppet.

39
00:02:12,674 --> 00:02:15,552
Tobin er Knoglesen-legender.

40
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
Vores familie står lige
med Weakmarie-trillinger:

41
00:02:18,346 --> 00:02:20,348
Jimothy, Tawny og Brandlin.

42
00:02:20,932 --> 00:02:23,268
Smukke og gode til
at få skeletter tilbage?

43
00:02:23,351 --> 00:02:24,352
Det er ikke fair.

44
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Men der er fire Tobin-børn.

45
00:02:26,062 --> 00:02:28,148
Så gør det ikke jer til mestre?

46
00:02:28,231 --> 00:02:30,066
Ham har aldrig gjort det.

47
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
Hvad? Ham. Det stinker.

48
00:02:32,861 --> 00:02:37,240
At gå glip af den skønne mulighed.
Aldrig at have følt sig udødelig.

49
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
Det er så trist.

50
00:02:39,075 --> 00:02:41,661
Ja. Jeg er enig. Sikke en skam.

51
00:02:41,744 --> 00:02:42,954
Gid jeg havde gjort det,

52
00:02:43,037 --> 00:02:45,790
for jeg er jo meget modig og elsker sjov,

53
00:02:45,874 --> 00:02:47,834
og lærernes mening om mig er ligegyldig.

54
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
Men…

55
00:02:49,002 --> 00:02:52,589
Åh nej. Jeg har spildt suppe på mit skød.
Jeg må straks se sundhedsplejersken.

56
00:02:52,672 --> 00:02:55,383
Åh, Ham, din stakkels diller.
Skal jeg gå med dig?

57
00:02:55,466 --> 00:02:57,427
Nej. Jeg må gøre det alene.

58
00:02:59,762 --> 00:03:01,514
Regninger, kontoudtog…

59
00:03:01,598 --> 00:03:03,183
Et brev fra min far!

60
00:03:03,808 --> 00:03:06,352
Abraham Ben-coln slår til igen.

61
00:03:06,436 --> 00:03:09,480
Lækre skanker, Louis.
Nogen går i træningscenter.

62
00:03:09,564 --> 00:03:12,859
Jeg vidste ikke,
at din far var en historisk benmodel.

63
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
Det tror han. Det blev taget
på parkeringspladsen ved Get Shorties.

64
00:03:16,446 --> 00:03:17,697
Fresnos største shortsbutik.

65
00:03:17,780 --> 00:03:22,076
Far og jeg overnattede altid i køen
før deres Presidents' Day-udsalg.

66
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Ah, det gode liv.

67
00:03:24,037 --> 00:03:26,122
Vi spillede spil og drak breezere.

68
00:03:26,206 --> 00:03:29,667
Om morgenen masede vi os ind
for at få billige shorts.

69
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
Det var vores ting. Åh nej.

70
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
Nu savner jeg min far.

71
00:03:33,046 --> 00:03:36,799
-Og at mase.
-Nu ikke trist, min trampende Trine.

72
00:03:36,883 --> 00:03:39,260
Jeg kender en ret sej far,
der bor lige ved siden af.

73
00:03:39,344 --> 00:03:41,638
Og mi papa es su papa.

74
00:03:41,721 --> 00:03:45,475
Altså, jeg elsker din far,
men vi har ikke en særlig ting.

75
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
Så må I få en.

76
00:03:48,394 --> 00:03:52,899
Måske kan jeg og Beef mase afsted
efter skjorter eller bælter.

77
00:03:52,982 --> 00:03:53,983
Sådan skal det lyde.

78
00:03:54,067 --> 00:03:57,111
Køb en crop top til far.
Han har brug for en, når vi skal på klub.

79
00:03:57,195 --> 00:03:58,738
Søde, I tager ikke på klub.

80
00:03:58,821 --> 00:04:01,032
Vi tager ikke på klub endnu.

81
00:04:03,952 --> 00:04:07,413
Endnu et lækkert pasta-med-smør-måltid.

82
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
Slikker du altid røv?

83
00:04:09,165 --> 00:04:10,792
Bestemt ikke.

84
00:04:10,875 --> 00:04:15,713
Skal vi snart hænge ud sammen, Beef?

85
00:04:15,797 --> 00:04:20,093
Det lyder fedt. Efter middagen skal jeg
arrangere brændestablen efter størrelse,

86
00:04:20,176 --> 00:04:21,928
og jeg vil værdsætte en at tale med.

87
00:04:22,011 --> 00:04:24,847
Nej. Jeg mente noget sjovt.

88
00:04:24,931 --> 00:04:28,977
I morgen er min årlige isfiskedag.

89
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
Honeybee, måske…

90
00:04:30,728 --> 00:04:32,855
Du må godt komme med, hvis du vil.

91
00:04:32,939 --> 00:04:36,192
-Nej.
-Okay. Måske kunne det blive vores ting.

92
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
-Jøsses.
-Bliv klar til en dag

93
00:04:38,111 --> 00:04:40,530
fuld af spænding og adrenalin.

94
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
Jeg prøvede isfiskeri engang.

95
00:04:42,156 --> 00:04:44,951
Vi fiskede efter min ven Elsies fætter,
der faldt i vandet.

96
00:04:45,034 --> 00:04:47,245
Vi fandt ham,
men hans baller var frosset sammen,

97
00:04:47,328 --> 00:04:49,580
så fremover sked han fortil.

98
00:04:49,664 --> 00:04:50,957
Jeg tror ikke på dig.

99
00:04:51,040 --> 00:04:52,083
Og jeg er ligeglad.

100
00:04:52,166 --> 00:04:53,042
Touché.

101
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
Okay, Honeybee.
Vi tager afsted ved solopgang i morgen.

102
00:04:56,212 --> 00:04:58,548
Jeg vil færdiggøre mit mixbånd til turen.

103
00:04:58,631 --> 00:05:02,510
Jeg håber, at du også holder
af Shawn Colvins uforglemmelige melodier.

104
00:05:08,975 --> 00:05:12,895
Fedt. Jeg elsker,
når et bord af hvide folk stirrer på mig.

105
00:05:12,979 --> 00:05:17,025
Undskyld, Honeybee, men meldte du dig
frivilligt til at isfiske med far?

106
00:05:17,108 --> 00:05:18,985
Det bliver helt sikkert ikke jeres ting.

107
00:05:19,068 --> 00:05:21,029
Det er så kedeligt, at det er skræmmende.

108
00:05:21,112 --> 00:05:22,322
Hvorfor er det så skidt?

109
00:05:22,405 --> 00:05:24,907
Det er superkoldt, og far vil ikke snakke.

110
00:05:24,991 --> 00:05:26,409
Man sidder der bare.

111
00:05:26,492 --> 00:05:28,828
Jeg elsker udendørs ting,
men da jeg prøvede det,

112
00:05:28,911 --> 00:05:33,708
åbnede mørket og kulden et dunkelt sted
i mit sind, jeg knap nok slap ud af.

113
00:05:33,791 --> 00:05:36,336
Man er virkelig træt,
men det er for koldt til at sove,

114
00:05:36,419 --> 00:05:39,756
så man er konstant i en drømmetilstand.

115
00:05:40,548 --> 00:05:41,632
Man ser ting.

116
00:05:41,716 --> 00:05:46,596
Jeg så engang den grønne teletubby,
der spiste Michelle fra Hænderne Fulde.

117
00:05:46,679 --> 00:05:49,432
Jeps. Man ser sine værste mareridt.

118
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
Mit værste mareridt involverer et monster

119
00:05:52,268 --> 00:05:53,978
med øjne over hele kroppen.

120
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
Over det hele? Selv på bagdelen?

121
00:05:55,813 --> 00:05:56,814
Især på bagdelen.

122
00:05:56,898 --> 00:05:58,441
Men jeg frygter ikke kedsomhed.

123
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Min læge i Fresno sagde,
at jeg var medicinsk sjov.

124
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
-Okay. Op til dig.
-Jeps.

125
00:06:03,738 --> 00:06:06,824
Jeg må skaffe nogle spil
og nogle breezere,

126
00:06:06,908 --> 00:06:08,409
som vi kan tage med i morgen.

127
00:06:08,493 --> 00:06:09,702
Det bliver hendes død.

128
00:06:09,786 --> 00:06:11,746
-Jeps.
-Hvil i fred.

129
00:06:13,498 --> 00:06:17,126
Okay, hr. Tobin. Lad os komme afsted.

130
00:06:17,210 --> 00:06:19,087
Og vi starter musikken.

131
00:06:30,056 --> 00:06:31,391
Nogen placerede Knoglesen her?

132
00:06:31,474 --> 00:06:33,226
Nej!

133
00:06:37,397 --> 00:06:40,525
Du milde hashbrowns, Ham.
Så er der endelig ben til dig.

134
00:06:40,608 --> 00:06:41,943
Det er stort.

135
00:06:42,026 --> 00:06:45,696
Hvis du klarer det, bliver Tobin
de ultimative Knoglesen-konger.

136
00:06:45,780 --> 00:06:49,659
Jeg beklager,
men jeg vil ikke fragte Knoglesen tilbage.

137
00:06:49,742 --> 00:06:52,328
Jeg hader at få problemer.
Jeg hader at lave lumske ting,

138
00:06:52,412 --> 00:06:55,706
og jeg var så tæt på
at undgå det med Knoglesen.

139
00:06:55,790 --> 00:06:57,625
Jeg forstår dine nerver.

140
00:06:57,708 --> 00:07:01,421
Jeg sked overalt, da Knoglesen først kom
til mig. Husker I det?

141
00:07:01,504 --> 00:07:03,589
Jeps. Overalt. Og på trapperne.

142
00:07:03,673 --> 00:07:07,009
Men du forstår ikke spændingen
ved et Knoglesen-eventyr,

143
00:07:07,093 --> 00:07:08,177
før du prøver det, Ham.

144
00:07:08,261 --> 00:07:11,347
Jeg glemmer aldrig sidste gang,
jeg måtte få ham hjem.

145
00:07:11,431 --> 00:07:14,600
Det var aftenen for afslutningsfesten,
og jeg var i habit,

146
00:07:14,684 --> 00:07:16,811
da Cheesecake dukkede op ved min dør.

147
00:07:16,894 --> 00:07:17,895
De fik mig, Wolf.

148
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
Han dukkede op på en festaften.
Du må hjælpe mig.

149
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
Vi samlede min date op i bil.

150
00:07:22,358 --> 00:07:25,069
Men skolen var et gedemarked.

151
00:07:25,153 --> 00:07:27,238
Hvordan skulle vi få Knoglesen ind?

152
00:07:27,321 --> 00:07:29,490
Så kom jeg på en vild plan.

153
00:07:29,574 --> 00:07:31,117
Heldigvis ville Lara gerne hjælpe.

154
00:07:31,200 --> 00:07:33,703
Og heldigvis bar hun paryk.

155
00:07:33,786 --> 00:07:36,706
Mig, Cheesecake og Knoglesen
gik til fest. Der var proppet.

156
00:07:36,789 --> 00:07:39,459
Knoglesen og jeg dansede til tre sange.

157
00:07:39,542 --> 00:07:41,419
Knoglesen så brandgodt ud.

158
00:07:41,502 --> 00:07:44,589
Netop som vi var ved at gøre noget,
vi begge ville fortryde,

159
00:07:44,672 --> 00:07:47,884
mindede Cheesecake mig om,
at Knoglesen skulle tilbage i skabet.

160
00:07:47,967 --> 00:07:50,928
Men vi stødte næsten straks
på rektor Gibbons.

161
00:07:51,012 --> 00:07:54,765
Hej, drenge og… Lara? Er du okay?

162
00:07:54,849 --> 00:07:57,477
Vi var lige ved
at blive taget på fersk gerning.

163
00:07:57,560 --> 00:07:59,896
Men heldigvis kan Cheesecake brække sig
på kommando.

164
00:07:59,979 --> 00:08:01,981
Og han gav den hele armen.

165
00:08:02,064 --> 00:08:04,025
Vagten kom for at gøre rent,

166
00:08:04,108 --> 00:08:05,985
hvorved døren til gangen blev fri.

167
00:08:06,068 --> 00:08:07,320
Så vi stak af.

168
00:08:09,572 --> 00:08:11,657
Og det var det. Knoglesen kom hjem,

169
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
og vi gjorde det lige unde rektors næse.

170
00:08:14,577 --> 00:08:16,287
Det var virkelig episk.

171
00:08:16,370 --> 00:08:19,582
Vent. Hvorfor dansede du
med et skelet til tre sange?

172
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
Du skulle have set hende.

173
00:08:23,169 --> 00:08:26,255
Du skal nok finde modet, Ham.
Du er en Tobin.

174
00:08:26,339 --> 00:08:28,758
Det er en familietradition,
og vi hjælper dig.

175
00:08:28,841 --> 00:08:30,134
God idé. Han får brug for os.

176
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
Lærerne er sikkert på vagt.

177
00:08:32,428 --> 00:08:34,847
Okay. Jeg må vel prøve.

178
00:08:34,931 --> 00:08:37,391
Men det er lørdag. Hvordan kommer vi ind?

179
00:08:37,475 --> 00:08:38,643
Hvad med Russell?

180
00:08:38,726 --> 00:08:41,312
Han leder Juniorpedellerne,
så han har en nøgle.

181
00:08:41,395 --> 00:08:44,482
Okay. Lad os få gang i knoglerne.

182
00:08:45,733 --> 00:08:49,403
Okay. Linerne er smidt i, så nu venter vi.

183
00:08:49,487 --> 00:08:52,698
Okay, ja. Men far og jeg begyndte altid
aftenen før shortsudsalget

184
00:08:52,782 --> 00:08:53,950
med lidt leg.

185
00:08:54,033 --> 00:08:55,535
Nævn et navneord.

186
00:08:56,452 --> 00:08:59,747
Hvad bliver det? Bæ? Bagdel? Toilet?
Klassikerne holder altid.

187
00:09:00,414 --> 00:09:05,503
Faktisk er isfiskeri bedst
i komplet stilhed, Honeybee.

188
00:09:06,170 --> 00:09:08,339
Så det passer? Det med komplet stilhed?

189
00:09:08,422 --> 00:09:10,550
Jeg tænkte, vi kunne pifte det op.

190
00:09:10,633 --> 00:09:15,054
Jeg har medbragt kort, terninger, ost
og min fantastiske personlighed.

191
00:09:16,013 --> 00:09:17,515
Intet af det bliver nødvendigt.

192
00:09:17,598 --> 00:09:19,183
Så vi sidder bare her?

193
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Ja. Men ikke bare det.

194
00:09:21,561 --> 00:09:23,646
Vi sidder. Vi trækker vejret.

195
00:09:23,729 --> 00:09:25,398
Vi tænker?

196
00:09:25,481 --> 00:09:27,692
Åh nej. Jo færre tanker, jo bedre.

197
00:09:27,775 --> 00:09:29,652
Prøv helt at tømme dit hoved.

198
00:09:29,735 --> 00:09:32,905
Prøv kun at se den blanke is under os.

199
00:09:34,156 --> 00:09:36,617
Må jeg snuppe en breezer imens?

200
00:09:37,326 --> 00:09:38,327
Det må du vel.

201
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
Vil du have en?

202
00:09:39,495 --> 00:09:44,000
Jeg har også medbragt nogle Four Lokos,
jeg købte på drikkevarernes mørke net.

203
00:09:44,083 --> 00:09:45,334
Nej tak.

204
00:09:47,461 --> 00:09:53,050
Okay, så ikke kun snak. Kun tanker om is.

205
00:09:55,553 --> 00:09:57,680
Jeg lover at skal være stille bagefter,

206
00:09:57,763 --> 00:10:00,641
men jeg har indset,
hvilken Batman jeg kan være venner med.

207
00:10:00,725 --> 00:10:01,726
Honeybee.

208
00:10:02,393 --> 00:10:03,519
Det er LEGO Batman.

209
00:10:07,607 --> 00:10:08,608
Hej, Moon.

210
00:10:08,691 --> 00:10:11,444
Kommer hele din familie
til Kanelsneglslørdag?

211
00:10:11,527 --> 00:10:13,821
Hvor ufedt. Min mor laver kun 12.

212
00:10:13,904 --> 00:10:17,366
Nej, Russell. Vi skal bruge
din Juniorpedel-nøgle til skolen.

213
00:10:17,450 --> 00:10:19,744
Det er vigtigt.
Ham skal bringe Knoglesen tilbage.

214
00:10:19,827 --> 00:10:22,204
Nøgler til skolen? Er du gal?

215
00:10:22,288 --> 00:10:23,998
Dem ville de aldrig give til mig.

216
00:10:24,081 --> 00:10:26,834
Det lykkedes mig
at miste min bluse til matematik.

217
00:10:26,917 --> 00:10:29,587
Jeg havde samfundsfag og idræt
i bar overkrop.

218
00:10:29,670 --> 00:10:32,465
Jeg bør vel bare give op og flytte væk.

219
00:10:32,548 --> 00:10:34,967
Jeg kender til et vindue
med en ødelagt lås,

220
00:10:35,051 --> 00:10:38,304
men det er på anden sal,
så det er lidt farligt.

221
00:10:38,387 --> 00:10:40,806
Lidt farligt? Det er bagateller.

222
00:10:40,890 --> 00:10:43,517
Det var mere farligt,
da jeg skulle få Knoglesen tilbage.

223
00:10:43,601 --> 00:10:47,396
Det begyndte, da jeg ringede
til matematiklæreren, fru Grandsper,

224
00:10:47,480 --> 00:10:51,942
og sagde, at alle, der støttede hæren
under 2. verdenskrig fik en gratis fridag.

225
00:10:52,026 --> 00:10:55,988
Hun sagde:
"Tak, hr. præsident. Må Gud velsigne USA."

226
00:10:56,072 --> 00:10:59,325
Så underviste jeg
i geometri i fire timer i hendes sted,

227
00:10:59,408 --> 00:11:01,786
mens Knoglesen lå i en taske,
rettede hendes prøver

228
00:11:01,869 --> 00:11:03,245
DUMPET

229
00:11:03,329 --> 00:11:04,872
og spiste med rektor Gibbons.

230
00:11:04,955 --> 00:11:06,332
Da der var fri bane,

231
00:11:06,415 --> 00:11:09,877
kørte jeg Knoglesen
fra lokale til lokale helt i det fri.

232
00:11:10,378 --> 00:11:11,837
Legendarisk, kære bror.

233
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
Russell, du må vise os dette vindue.

234
00:11:14,298 --> 00:11:16,467
Og give os hver en kanelsnegl.

235
00:11:16,550 --> 00:11:20,930
I kan få én kanelsnegl,
som I kan dele i fem.

236
00:11:21,764 --> 00:11:23,933
Giv mig et øjeblik til at komme i tøjet.

237
00:11:24,016 --> 00:11:26,686
Min mors kæreste, Jamie,
har givet mig nogle nye overalls,

238
00:11:26,769 --> 00:11:28,979
og det tager lidt tid at få dem på.

239
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
Der er hun.

240
00:11:31,816 --> 00:11:34,902
Okay, Russell. Tak for hjælpen.
Vi tager den herfra.

241
00:11:34,985 --> 00:11:36,529
Denne mission er kun for Tobin.

242
00:11:36,612 --> 00:11:39,907
Hvis vi skal slå Weakmarie,
må det bare være os.

243
00:11:39,990 --> 00:11:41,075
Så smutter jeg.

244
00:11:41,158 --> 00:11:44,537
Men først får I
et held-og-lykke-kram hver. Judy.

245
00:11:44,620 --> 00:11:46,580
-Vi sagde: smut!
-Okay.

246
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
Jeg kan vist nå vinduet fra træet.

247
00:11:49,917 --> 00:11:52,169
Jeg hopper ind,
løber ned og åbner for jer.

248
00:11:52,253 --> 00:11:54,255
Jeg går med. Jeg tog den her med.

249
00:11:54,338 --> 00:11:56,340
Det handler om at distrahere.

250
00:11:56,424 --> 00:11:59,176
Faktisk afhang hele min Knoglesen-plan af
at distrahere.

251
00:11:59,260 --> 00:12:01,887
Jeg måtte få ham tilbage,
mens skolen var i gang.

252
00:12:01,971 --> 00:12:03,264
Og for at gøre det værre,

253
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
havde nogen fortalt lærerne,
hvem der havde skelettet.

254
00:12:05,850 --> 00:12:10,229
-Jeg ville bare pifte det lidt op.
-Jeg vidste, lærerne var efter mig,

255
00:12:10,312 --> 00:12:12,523
så jeg sørgede for, at de kunne finde mig.

256
00:12:13,190 --> 00:12:14,483
Mange af mig.

257
00:12:14,567 --> 00:12:15,985
Judy

258
00:12:16,068 --> 00:12:17,778
Der er en masse Judy

259
00:12:17,862 --> 00:12:21,615
Judy, Judy, Judy

260
00:12:24,076 --> 00:12:25,202
Judy

261
00:12:25,953 --> 00:12:28,914
Rektor Gibbons troede,
han kunne blive kåret som vinder,

262
00:12:28,998 --> 00:12:30,750
men han valgte den forkerte Judy.

263
00:12:30,833 --> 00:12:33,461
Og da lærerne indså, hvad der foregik,

264
00:12:33,544 --> 00:12:35,546
var Knoglesen vendt hjem.
Gibbons var ydmyget,

265
00:12:35,629 --> 00:12:37,465
og Tobin-arven fortsatte.

266
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
Judy

267
00:12:38,632 --> 00:12:40,593
Okay. Vi får jer indenfor, Judy og Moon.

268
00:12:40,676 --> 00:12:42,136
Vent her, Ham.

269
00:12:42,219 --> 00:12:44,972
Hvem tror du smed knoglerne foran dit hus?

270
00:12:45,055 --> 00:12:47,850
Der er en YouTube-bager fra Wisconsin,
Christopher Cakes.

271
00:12:47,933 --> 00:12:49,226
Han er ikke min største fan.

272
00:12:49,310 --> 00:12:51,103
Dog virker det som en ekstrem reaktion

273
00:12:51,187 --> 00:12:53,856
på én konstruktiv kommentar
til hans video.

274
00:12:53,939 --> 00:12:55,107
Jeg forstår.

275
00:12:55,191 --> 00:12:57,151
Jeg skal finde ham og dræbe ham for dig.

276
00:12:57,234 --> 00:12:58,778
Det sagde jeg bestemt ikke.

277
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
Højt og tydeligt.

278
00:12:59,945 --> 00:13:02,072
Du må ikke finde
og dræbe Christopher Cakes.

279
00:13:02,156 --> 00:13:04,408
Alexa, find Christopher for mig.

280
00:13:04,492 --> 00:13:07,828
Jeg har sagt det tusind gange.
Du kan ikke bare råbe det ud i luften.

281
00:13:07,912 --> 00:13:09,789
Sådan virker Alexa ikke.

282
00:13:09,872 --> 00:13:13,209
Se, Moon og Judy kom indenfor.
Så gælder det.

283
00:13:13,834 --> 00:13:17,129
Alexa, hjælp mig med at undgå
at skulle levere Knoglesen tilbage.

284
00:13:28,307 --> 00:13:30,768
Jamen dog…

285
00:13:30,851 --> 00:13:33,187
Pokkers. Det skulle se sejt ud.

286
00:13:33,854 --> 00:13:35,940
Hvad ser jeg her?

287
00:13:36,023 --> 00:13:38,776
To Tobin-børn med en kæmpe taske,

288
00:13:38,859 --> 00:13:41,320
netop den weekend, hvor Knoglesen er væk.

289
00:13:41,403 --> 00:13:42,655
Pis.

290
00:13:42,738 --> 00:13:46,408
Jeg gjorde det endelig. Og jeg stoppede
den sidste levering af Knoglesen!

291
00:13:46,492 --> 00:13:47,660
Jeg bliver en legende.

292
00:13:49,245 --> 00:13:50,538
En legende!

293
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
Åbn tasken.

294
00:13:52,122 --> 00:13:54,375
Hr. Golovkin. Åh nej.

295
00:13:54,458 --> 00:13:56,001
Tror du, Knoglesen er i tasken?

296
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
Æbler?

297
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
Vi ville lægge dem
på alle lærernes skriveborde,

298
00:14:00,339 --> 00:14:02,091
fordi vi elsker lærere.

299
00:14:02,174 --> 00:14:04,969
En afledningstaske. Det må betyde…

300
00:14:10,182 --> 00:14:12,268
Hvad med en joke?
Jeg kan få Beef til at le.

301
00:14:13,185 --> 00:14:15,729
Nej. Den mand vil ikke tale med mig.

302
00:14:15,813 --> 00:14:18,399
Det her var en fejl.
Isfiskeri bliver ikke vores ting.

303
00:14:18,899 --> 00:14:22,778
Det er kedeligt, og jeg bliver træt,
netop som de sagde.

304
00:14:22,862 --> 00:14:25,072
Vent. Er det musik?

305
00:14:25,781 --> 00:14:27,908
Åh nej. Er det drømmetilstanden?

306
00:14:27,992 --> 00:14:29,285
Ja, Honeybee.

307
00:14:29,368 --> 00:14:30,995
Ja.

308
00:14:31,078 --> 00:14:33,038
Skøjt med mig, Honeybee.

309
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
Øjenfyren var min drøm! Hold dig væk.

310
00:14:36,125 --> 00:14:37,835
Det kan jeg ikke.

311
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
Du er min kone nu.

312
00:14:39,753 --> 00:14:42,798
Kom nu. Det må være en drøm.
Vågn op, Honeybee.

313
00:14:42,882 --> 00:14:45,009
Du isfisker. Du er i et skur. Vågn op!

314
00:14:45,509 --> 00:14:48,220
-Hvem er de?
-Vores smukke børn.

315
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
Chet og Roxanne.

316
00:14:50,097 --> 00:14:51,682
-Mor.
-Mor.

317
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
Honeybee, hvad pokker…

318
00:14:55,686 --> 00:14:57,897
Åh gud. Nu kan jeg se, hvad alle talte om.

319
00:14:57,980 --> 00:15:00,357
Jeg var i drømmetilstanden,
og der var øjenmonstre.

320
00:15:00,441 --> 00:15:03,277
Selvfølgelig hader alle dine børn det her.
Det er skrækkeligt.

321
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
Jeg hader det også!

322
00:15:04,945 --> 00:15:05,946
Jeg…

323
00:15:09,783 --> 00:15:11,327
Jeg har regnet jer ud, Tobin.

324
00:15:11,410 --> 00:15:14,371
Jeg får fat i Knoglesen!

325
00:15:15,331 --> 00:15:18,208
Okay, Ham Solo. Nu er du på egen hånd.

326
00:15:18,292 --> 00:15:20,127
Hvad? Men du sagde, du ville hjælpe mig.

327
00:15:20,210 --> 00:15:23,672
Det gjorde vi.
Den sidste del må du selv klare.

328
00:15:23,756 --> 00:15:26,133
Ham, vi smed Knoglesen foran huset.

329
00:15:26,216 --> 00:15:27,843
Hvad? Hvorfor?

330
00:15:27,927 --> 00:15:30,429
Bare for at slå Weakmarie-børnene?

331
00:15:30,512 --> 00:15:33,891
Nej.
Du skulle være en del af familiens arv.

332
00:15:33,974 --> 00:15:35,643
Det er din sidste chance, Ham.

333
00:15:35,726 --> 00:15:38,020
Vi vidste,
du kunne gøre det så godt som os.

334
00:15:38,103 --> 00:15:39,355
Afsted med dig.

335
00:15:42,066 --> 00:15:43,943
Så du hader det?

336
00:15:44,026 --> 00:15:45,653
Beklager, men ja. Det tror jeg!

337
00:15:45,736 --> 00:15:47,863
Jeg ville bare kommer herud
og hænge ud med dig

338
00:15:47,947 --> 00:15:49,365
og hygge med en far.

339
00:15:49,448 --> 00:15:51,617
Men vi sidder bare i total stilhed.

340
00:15:51,700 --> 00:15:55,120
Og jeg tror ikke engang,
at du ville have mig med.

341
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
Vent, hvad?

342
00:15:56,538 --> 00:15:58,165
Jeg tog en masse sjove ting med,

343
00:15:58,248 --> 00:16:01,043
såvel som min dejlige personlighed,

344
00:16:01,126 --> 00:16:03,837
og jeg troede,
isfiskeri kunne være vores ting.

345
00:16:03,921 --> 00:16:07,216
Men du vil ikke have sjov med mig,
og jeg savner min far,

346
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
og jeg vil bare købe shorts
og træde på folk.

347
00:16:09,843 --> 00:16:12,596
Jeg er ked af, at du savner din far,

348
00:16:12,680 --> 00:16:15,641
men jeg håbede faktisk,
at det her kunne blive vores ting.

349
00:16:15,724 --> 00:16:18,811
Du er faktisk mit sidste håb.

350
00:16:18,894 --> 00:16:21,730
Du lyder som O-Beef-Wan Kenobi.

351
00:16:21,814 --> 00:16:23,482
Hvad snakker du om?

352
00:16:23,565 --> 00:16:29,488
Jeg ved, at børnene ikke kan lide
den drømmetilstand, hvor man ser ting.

353
00:16:30,239 --> 00:16:32,908
Har du hørt om teletubbyen,
der spiste Michelle fra Hænderne Fulde?

354
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
Jeps.

355
00:16:34,076 --> 00:16:38,872
Men når jeg er i den drømmetilstand,
så ser jeg fisk under isen,

356
00:16:38,956 --> 00:16:40,916
og jeg kalder på dem.

357
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
-Fedt.
-Ja, det gør mig glad.

358
00:16:44,461 --> 00:16:47,047
Roen, vinden og stilheden.

359
00:16:47,131 --> 00:16:51,051
Jeg håbede, en af mine børn
ville være som mig og holde af det.

360
00:16:51,135 --> 00:16:53,095
Men det gjorde de virkelig ikke,

361
00:16:53,178 --> 00:16:54,596
og det gør du heller ikke.

362
00:16:54,680 --> 00:16:58,183
Så jeg må vel bare
gøre det alene i fremtiden.

363
00:16:59,476 --> 00:17:00,894
Ved du hvad, Beef?

364
00:17:01,478 --> 00:17:05,024
Jeg tror, jeg giver det en chance mere.

365
00:17:05,107 --> 00:17:06,108
-Virkelig?
-Jeps.

366
00:17:06,191 --> 00:17:09,319
Hvis jeg kan se et monster lavet af øjne,
kan jeg nok se en fisk.

367
00:17:09,403 --> 00:17:10,487
Så sandt.

368
00:17:10,571 --> 00:17:13,824
Men jeg må lige bælle
et par breezere mere.

369
00:17:13,907 --> 00:17:14,950
Fair nok.

370
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
Og ved du hvad? Giv mig en Four Loko.

371
00:17:16,994 --> 00:17:18,245
Sådan, Beef.

372
00:17:22,374 --> 00:17:24,334
Stop, Ham.

373
00:17:25,502 --> 00:17:28,005
Du får aldrig Knoglesen tilbage.

374
00:17:37,014 --> 00:17:38,265
Beef.

375
00:17:38,348 --> 00:17:40,601
Jeg så en fisk, netop som du sagde.

376
00:17:40,684 --> 00:17:41,894
Kan du også se den?

377
00:17:41,977 --> 00:17:43,353
Ja!

378
00:17:43,437 --> 00:17:45,439
Lad os tilkalde den med tankerne.

379
00:17:45,522 --> 00:17:47,608
Fang fisken, Honeybee.

380
00:17:48,400 --> 00:17:49,735
Se!

381
00:17:49,818 --> 00:17:51,195
Åh gud. Bevar roen.

382
00:17:51,278 --> 00:17:52,654
Bevar roen!

383
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
Træk ind. Vent. Træk og vent.

384
00:17:55,115 --> 00:17:56,992
-Den kommer!
-Ja.

385
00:17:57,076 --> 00:17:59,787
Det er ligesom
at kæmpe om shorts med nogen til udsalg.

386
00:17:59,870 --> 00:18:01,413
Få fat i de shorts, Honeybee.

387
00:18:01,497 --> 00:18:04,875
Alle de andre kunder skal tro,
at jeg er blevet træt.

388
00:18:04,958 --> 00:18:07,461
Sådan. Nu har du hende.

389
00:18:07,544 --> 00:18:10,464
-Og så får du dine shorts!
-Herregud.

390
00:18:10,547 --> 00:18:11,548
Hun er et monster.

391
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
Skynd dig! Den fisk er stærk!

392
00:18:15,803 --> 00:18:17,888
Jeg fik den. Vi gjorde det!

393
00:18:17,971 --> 00:18:21,725
Jeg har ikke følt mig så levende,
siden jeg fik ti shorts for ét pars pris.

394
00:18:22,351 --> 00:18:23,977
Jeg fik dig.

395
00:18:25,104 --> 00:18:28,190
-Jeg gjorde det! Jeg fangede dig!
-Midt i hvad?

396
00:18:28,273 --> 00:18:29,858
Vil du stadig spille dum?

397
00:18:29,942 --> 00:18:32,027
Ham, jeg blev ikke født i går.

398
00:18:32,111 --> 00:18:35,072
Hvilket faktisk
er en fed sort/hvid komedie fra 1950'erne.

399
00:18:35,155 --> 00:18:37,491
-Judy Holliday vandt en Oscar.
-Lækkert.

400
00:18:38,325 --> 00:18:40,786
Jeg lever videre i Lone Mooses historie

401
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
som læreren, der afsporede
den sidste Knoglesen-narrestreg.

402
00:18:44,039 --> 00:18:46,250
Men, hr. Golovkin, der er ét problem.

403
00:18:46,333 --> 00:18:48,293
Det er ikke Knoglesen.

404
00:18:48,377 --> 00:18:52,172
Hvor latterligt. Jeg ved,
du tog Knoglesen. Jeg viser dig det.

405
00:18:52,923 --> 00:18:54,174
Se? Han er væk.

406
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
Er han?

407
00:18:55,342 --> 00:18:57,845
Hvad er det derovre i hjørnet?

408
00:19:00,722 --> 00:19:03,308
Pokkers. Hvilket skelettet er så i tasken?

409
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
Nå, det her?

410
00:19:04,476 --> 00:19:06,311
Det er et af elevrådets skeletter

411
00:19:06,395 --> 00:19:07,771
fra festen med gysertema.

412
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
Når man trykker her, lyser hans øjne.

413
00:19:10,315 --> 00:19:11,775
Nej.

414
00:19:11,859 --> 00:19:13,902
Kan du være sød
og levere det tilbage for mig?

415
00:19:13,986 --> 00:19:15,654
Men…

416
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
Vi ses senere, hr. Golovkin.

417
00:19:18,031 --> 00:19:19,992
Lærere stinker desværre og den slags.

418
00:19:20,075 --> 00:19:22,494
Så Knoglesen var i skabet hele tiden?

419
00:19:22,578 --> 00:19:24,079
Hvordan, Ham?

420
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
Da jeg hørte, at Knoglesen skulle væk,

421
00:19:25,956 --> 00:19:29,626
vidste jeg, at I ikke ville lade mig
gå glip af min chance…

422
00:19:29,710 --> 00:19:32,754
Husker I,
da jeg spildte suppe til frokost?

423
00:19:33,422 --> 00:19:35,132
Det var slet ikke suppe.

424
00:19:35,215 --> 00:19:36,550
Det var almindeligt vand.

425
00:19:36,633 --> 00:19:37,885
Men det vidste I ikke.

426
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
Og Crispin sagde…

427
00:19:39,052 --> 00:19:40,888
"Åh, Ham, din stakkels diller.

428
00:19:40,971 --> 00:19:42,222
Skal jeg gå med?"

429
00:19:42,306 --> 00:19:44,183
Og jeg sagde:
"Nej, jeg må gøre det alene."

430
00:19:44,266 --> 00:19:45,934
Men jeg så ikke sundhedsplejersken.

431
00:19:46,018 --> 00:19:47,519
Jeg behøvede et lokkeskelet og heldigvis…

432
00:19:47,603 --> 00:19:48,604
ELEVRÅD

433
00:19:48,687 --> 00:19:51,148
…var jeg en del af elevrådets festudvalg.

434
00:19:51,231 --> 00:19:53,233
Heldigvis elsker vores elever temafester.

435
00:19:53,317 --> 00:19:56,069
Jeg tog et skelet og en kappe
og nogle edderkopperinge…

436
00:19:56,153 --> 00:19:57,154
GYSERFEST

437
00:19:57,237 --> 00:19:58,572
…fordi de er sjove at have på.

438
00:19:58,655 --> 00:20:01,074
Under min fritime vidste jeg,
at gangen var tom.

439
00:20:01,158 --> 00:20:04,453
Jeg dækkede den ægte Knoglesen
og placerede lokkeskelettet i hans sted.

440
00:20:05,913 --> 00:20:07,581
Og min timing var perfekt,

441
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
for Judy og Moon var lige bag mig,

442
00:20:09,791 --> 00:20:12,127
klar til at få hænderne
på Knoglesens knogler

443
00:20:12,211 --> 00:20:14,671
og levere dem til deres uvidende bror.

444
00:20:16,006 --> 00:20:18,133
Men det var slet ikke Knoglesens knogler.

445
00:20:18,217 --> 00:20:22,304
Det var den bedste Knoglesen-narrestreg,
og han forlod ikke engang skabet.

446
00:20:22,387 --> 00:20:25,224
Jeg kom begivenhederne i forkøbet.

447
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
Genialt.

448
00:20:26,475 --> 00:20:28,769
Weakmarie kan rende og hoppe.

449
00:20:28,852 --> 00:20:31,104
Tobin er skeletkonger.

450
00:20:31,188 --> 00:20:33,607
Vores børn
vil fortælle historier om dette.

451
00:20:33,690 --> 00:20:35,776
Men hvis skelettet allerede var der,

452
00:20:35,859 --> 00:20:37,361
hvorfor spillede du så med i dag?

453
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
For hvis det er Knoglesens sidste tur,

454
00:20:39,947 --> 00:20:41,990
så skulle vi tage den sammen.

455
00:20:43,450 --> 00:20:44,660
Hvem kan det nu være?

456
00:20:45,327 --> 00:20:46,411
Hej…

457
00:20:46,495 --> 00:20:47,496
WOLF, JUDY, MOON OG HAM TOBIN

458
00:20:47,579 --> 00:20:48,497
…det er vist til jer.

459
00:20:48,580 --> 00:20:51,792
Golovkin vil vist have
en ny chance for at fange os.

460
00:20:51,875 --> 00:20:54,753
Vi må forbi kirkegården
og hente et lokkeskelet.

461
00:20:54,836 --> 00:20:56,129
-Hvem vil med?
-Jeg hjælper.

462
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
-Mig!
-Totalt!

463
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
Familien og jeg hygger med knogler.

464
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
Ad.

465
00:21:00,926 --> 00:21:05,430
Jeg havde droppet kærlighed
Jeg var lidt noget andet

466
00:21:05,514 --> 00:21:08,183
Så kom hun raslende
Og alt var glemt

467
00:21:08,267 --> 00:21:10,602
Hun stak sine knogler i mit hjerte

468
00:21:11,353 --> 00:21:13,230
Hun er min drømmekvinde

469
00:21:13,313 --> 00:21:15,941
Jeg er ligeglad med de andres skrig

470
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
Jeg vil ikke være det sorte får

471
00:21:18,151 --> 00:21:19,778
For disse knogler gør mig virkelig…

472
00:21:19,861 --> 00:21:22,322
Glad og lykkelig

473
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
Knogledame

474
00:21:24,032 --> 00:21:26,535
Forlad mig aldrig, dame

475
00:21:26,618 --> 00:21:28,829
Du smeltede mit stenhjerte

476
00:21:29,329 --> 00:21:31,873
Da jeg kyssede din knogle

477
00:21:32,958 --> 00:21:34,876
Tekster af: Ditte Marie Christensen