HIPOBARCOS FAMINTOS
Meu Peido Permanecerá NOTÁRIO - O JOGO!
FOI MAL, É SEMANA DA SOPA
Sim, ainda é a aula de literatura.
Hoje: Tchau Ossudo
E não são os ossos de F. Scott Fitzgerald.
Conhecem o esqueleto da aula de ciências, apelidado de Ossudo.
Ele será aposentado na segunda-feira
porque não é mais considerado aceitável ter um esqueleto de ossos reais nas aulas.
Então digam adeus ao Ossudo. É a turnê de despedida dele.
Abracem quem vocês amam.
Nunca se sabe quando vai terminar a maldita jornada da vida.
E também vamos nos despedir da pegadinha do Ossudo.
Não!
Sim. Adeus pra pegadinha irritante
em que um aluno rouba o Ossudo do armário,
põe na porta de outro aluno,
e esse aluno tem que devolver à escola sem ser pego por um professor.
Pergunta.
Está sendo tão negativo porque é o único professor
que nunca pegou um aluno devolvendo o Ossudo
e deu uma semana de detenção?
Não ligo pra isso.
- Ninguém liga. - É mesmo?
E por que o quadro na sala dos professores é dedicado a acompanhar isso?
Não é. E será reprovada se falar disso de novo.
- Não pode fazer isso. - Faço o que quiser.
Menos nos pegar devolvendo.
Silêncio!
Gill, pode levar isso pra próxima sala de aula?
Não acredito que, em 48 horas, ninguém mais vai ser Ossado.
RIP, pegadinha clássica do Alce Solitário.
Peguei detenção quando fui Ossado,
mas foi a experiência mais deslumbrante da minha vida.
E eu vi Penn & Teller ao vivo em Las Vegas.
Bom, é ainda melhor quando você não é pego.
Os Tobin são lendas do Ossudo.
Empate nas devoluções com os trigêmeos Weakmarie:
Jimothy, Tawny e Brandlin.
Lindos e bons em devolver esqueletos?
Não é justo.
Mas há quatro filhos Tobin.
Isso não faz de vocês os campeões?
O Ham nunca foi Ossado.
O quê? Ham, que péssimo…
Nunca ter a chance da glória, nunca sentir a emoção da imortalidade.
É tão triste…
É, eu concordo. Que pena…
Eu teria adorado,
porque sou um cara muito corajoso e atrevido
que não liga pra opinião dos professores, mas…
Não! Derramei sopa no colo. Preciso ir ver a enfermeira.
Ham, coitado do seu bilau. Quer que eu vá junto?
Não. Preciso ir sozinho.
Conta, extrato bancário…
Uma carta do meu pai!
Abraham "Lincoxa". Ele voltou!
Belos cambitos, Louis. Ele não pula o treino de perna.
Honeybee, eu não sabia que seu pai era modelo de pernas.
Bem que ele queria. Isso foi na O Nome do Short.
A maior loja de Fresno.
Eu e o papai sempre acampávamos na fila pro saldão do Dia do Presidente.
- Alerta de viver, rir, amar. - Jogávamos e bebíamos.
E pisoteávamos pessoas pra comprar shorts.
Era o nosso lance. Opa.
Deu saudade do papai.
- E de pisotear. - Não fica triste, Paula pisoteadora.
Conheço um pai maneiro que mora logo ali.
E mi papa es su papa.
Tipo, eu amo o seu pai, mas não temos um lance.
Bom, então você tem que fazer acontecer.
É, talvez eu e o Beef possamos pisotear pessoas por camisas ou cintos.
É isso aí.
Compra um cropped pro papai ir pra balada comigo.
Vocês não vão pra balada.
Não vamos ainda.
Pai, outra deliciosa massa só com manteiga.
Sempre puxa o saco dele?
Com certeza!
Beef, queria saber se quer dar um rolê comigo uma hora dessas?
Claro. Vou reorganizar a pilha de madeira por tamanho de tora após o jantar
e adoraria conversar.
Não, eu quis dizer algo divertido.
Bom, meu dia anual de pesca no gelo é amanhã.
Honeybee, talvez…
Se quiser ir junto, eu adoraria.
- Não… - Claro. Isso pode virar nosso lance.
- Eita… - Se prepare pra um dia
cheio de emoção e adrenalina.
Pesquei no gelo uma vez.
O primo da minha amiga Elsie, que tinha caído.
Pegamos ele, mas a bunda dele congelou, e ele passou a fazer cocô pela frente.
Não acredito em você.
Não estou nem aí.
Touché.
Muito bem, Honeybee. Vamos partir ao nascer do sol.
Vou terminar minha mixtape pra viagem.
Espero que goste das melodias de Shawn Colvin tanto quanto eu.
Legal! Adoro quando uma mesa de gente branca fica me encarando.
Desculpa, mas não acredito que se ofereceu pra ir pescar no gelo.
Não vai ser o lance de vocês.
É tão entediante que dá medo.
O que é tão ruim?
É frio, e o papai nem gosta de conversar.
Vocês só ficam lá.
Amo a natureza, mas quando experimentei,
o silêncio e o frio abriram em minha mente um reino sombrio do qual mal voltei.
Dá muito sono, mas não pode dormir,
e você entra num estado parecido com o limbo dos sonhos.
As visões!
Sim. Eu vi o Teletubby verde lá. Ele devorou a Michelle de Três é Demais.
Sim. Seus piores pesadelos vêm à tona.
Meu pior pesadelo envolve um monstro com olhos por todo o corpo.
Todo o corpo? Até na bunda?
Principalmente.
Mas não ligo pro tédio.
Meu médico em Fresno me diagnosticou como divertida.
- Beleza. Vai lá. - Eu vou.
Tá, vou separar jogos e coolers de vinho pra levar conosco amanhã.
Essa garota vai morrer.
- Vai mesmo. - RIP.
Muito bem, Sr. Tobin, vamos botar o gelo na estrada.
E apertando play.
Eu fui Ossado?
Não!
Santa batata frita, Ham! Você finalmente foi Ossado.
Isso é gigante!
Se conseguir, os Tobin serão os maiores reis do Ossudo.
Pessoal, eu lamento, mas não quero devolver o Ossudo.
Odeio encrenca, odeio ser sorrateiro,
e eu estava tão perto de desviar dessa bala do Ossudo.
Olha, entendo o nervosismo.
Tive diarreia por todo lado quando fui Ossado. Lembram?
Sim, por todo lado. Até nas escadas.
Mas só vai entender a emoção de tentar devolver o Ossudo
quando fizer isso.
Jamais vou esquecer minha última devolução do Ossudo.
Era a noite do baile, e tinha acabado de pôr meu smoking
quando o Cheesecake apareceu.
Me pegaram, Wolf.
Fui Ossado na noite do baile. Me ajuda!
Entramos no carro e pegamos meu par.
Mas a escola estava um caos.
Como vamos devolver o Ossudo?
De repente, tive uma ideia maluca.
A Lara concordou em ajudar.
E, felizmente, ela estava na fase da peruca.
Eu, Cheesecake e Ossudo entramos. Estava lotado.
Eu e o Ossudo dançamos três músicas inteiras.
O Ossudo estava deslumbrante.
Quando íamos fazer algo de que nos arrependeríamos,
o Cheesecake me lembrou de devolver o Ossudo.
Quase imediatamente, encontramos o diretor Gibbons.
Olá, rapazes e… Lara? Você está se sentindo bem?
Estávamos a um passo de sermos apanhados.
Mas o Cheesecake vomita sob demanda.
E, nossa, ele se saiu muito bem.
O supervisor correu pra limpar,
deixando uma porta desprotegida.
Então nós corremos.
E foi isso. O Ossudo foi devolvido
bem debaixo do nariz da direção.
Foi totalmente épico.
Espera, por que dançou três músicas com o esqueleto?
Se você a tivesse visto, saberia.
Estou dizendo, Ham, vai conseguir. Você é um Tobin.
É tradição familiar, e vamos te ajudar.
Boa ideia. Ele vai precisar. Os professores estão em alerta.
Tá bom. Acho que tenho que tentar.
Mas é sábado. Como vamos entrar?
E o Russell?
É o chefe dos Faxineiros Jr. Deve ter chave.
Beleza, então. Que a ossada comece!
Muito bem. Lançamos as linhas, agora esperamos.
Sim, mas eu e meu pai começávamos a noite do saldão com jogos de palavras.
Me diga um substantivo.
Qual? Cocô? Bunda? Banheiro? Pode dizer os clássicos.
Na verdade, Honeybee,
a pesca no gelo é praticada melhor em completo e total silêncio.
Então é sério? O lance do silêncio?
Tipo, podemos variar um pouco.
Trouxe cartas, dados, uma tábua de queijos e minha personalidade brilhante.
Não será necessário.
Vamos só ficar aqui?
Sim. Digo, é mais do que parece.
Nós sentamos. Nós respiramos.
Nós pensamos?
Não. Quanto menos pensar, melhor.
Tente esvaziar sua mente,
ver apenas essa camada de gelo abaixo de nós.
Posso tomar um cooler de vinho enquanto isso?
Acho que sim.
Quer um também?
Ou… comprei Four Lokos descontinuados na deep web de bebidas.
Não, obrigado.
Tá legal. Sem falar, só pensar em gelo.
Prometo que já vou ficar quieta,
mas descobri de qual versão do Batman seria amiga.
Honeybee.
É o LEGO Batman.
Oi, Moon.
Trouxe a família toda pro sábado do rolinho de canela?
Nada legal, cara. Minha mãe faz poucos.
Não, Russell. Precisamos das suas chaves da escola.
É uma emergência. O Ham foi Ossado.
Chaves da escola? Vocês estão loucos?
Nunca me confiariam isso.
Perdi minha camisa na aula de matemática.
Fiz estudos sociais e ginástica sem ela.
Acho que é melhor desistir e ir embora.
Sei de uma janela que não fecha,
mas fica no 2º andar, o que é um pouco arriscado.
Um pouco arriscado? Isso não é nada.
Minha devolução do Ossudo foi muito arriscada.
Tudo começou quando liguei pra professora de matemática
e disse que quem tivesse apoiado os soldados da 2ª Guerra estava de folga.
Ela disse: "Obrigada, Sr. Presidente, e Deus abençoe a América."
Tomei o lugar dela e dei quatro períodos de geometria
com o Ossudo na bolsa, corrigi as provas…
HENRY - ZERO
…e comi com o diretor Gibbons.
E, com a barra limpa,
simplesmente levei o Ossudo de uma sala pra outra em público.
Lendário, meu irmão.
Russell, mostra essa janela pra gente.
E traz um rolinho de canela pra cada.
Vou trazer um rolinho só, e vocês dividem entre cinco.
Me deem um minuto pra me vestir.
O namorado da minha mãe, Jamie, me deu um macacão novo,
e leva um tempinho pra ajustar.
Lá está.
Beleza, Russell. Valeu pela ajuda. Assumimos daqui.
É uma missão só de Tobin.
Se quisermos superar os Weakmarie, temos que ser só nós.
Então eu já vou.
Antes, um abraço de boa sorte pra cada um de vocês. Judy.
- Mandamos vazar! - Pode deixar.
Tá, acho que consigo chegar à janela aberta da árvore.
Vou entrar, descer e abrir pra vocês.
Vou com você. Tenho isso.
É importante ter distrações.
O meu plano do Ossudo dependia da distração.
Quando eu o devolvi, a escola estava aberta.
Pra piorar, um vira-casaca contou aos professores com quem estava.
Eu quis incrementar as coisas.
- Me processa. - Estavam me procurando,
então fiz com que me achassem.
Várias vezes.
Judy
São muitas Judys
Judy
O diretor Gibbons achou que ia ganhar uma,
mas pegou a Judy errada.
E, quando os professores perceberam,
o Ossudo estava devolvido, Gibbons, humilhado,
e o legado Tobin sobreviveu.
Judy
Beleza. Judy e Moon, vamos entrar.
Ham, espera aqui.
Quem acha que deixou o Ossudo com você, Ham?
Tem um confeiteiro de Wisconsin no YouTube, Christopher Bolos,
que não é meu fã.
É uma reação bastante extrema
por um comentário construtivo no vídeo dele.
Já entendi.
Quer que eu encontre e mate ele.
Eu não disse isso.
Alto e bom tom.
Por favor, não encontre e mate ele.
Alexa, me ajude a achar o Christopher.
Já disse mil vezes, não pode falar isso em qualquer lugar.
A Alexa não funciona assim.
O Moon e a Judy entraram. O jogo começou, Donkey Kong.
Alexa, me ajude a fugir da devolução do Ossudo.
Ora, ora…
Droga! Era pra ser descolado.
Então, eu espio com meu olhinho
dois irmãos Tobin carregando uma sacola grande
num fim de semana em que o Ossudo sumiu.
Droga…
Finalmente consegui. E impedi a última devolução do Ossudo!
Serei uma lenda.
Uma lenda!
Abram a sacola.
Sr. Golovkin, não…
Acha que ele está aqui?
Maçãs?
Íamos pôr na mesa de todos os professores,
porque amamos professores.
Uma sacola isca. Isso deve significar…
E se eu fizer uma piada pra ele rir?
Não, ele não quer falar comigo.
Foi um erro. Isso não será nosso lance.
Isso é entediante e está me dando sono, exatamente como disseram.
Espera. Que música é essa?
Essa não… Estou no limbo?
Sim, Honeybee.
Sim!
Patine comigo, Honeybee.
O cara dos olhos do meu sonho! Fique longe!
Não posso ficar longe.
Você é minha esposa agora!
Tá, isso tem que ser um sonho. Acorda, Honeybee!
Está pescando num barraco. Acorda!
- Quem são eles? - Nossos bebês lindos,
Chet e Roxanne.
- Mamãe! - Mamãe!
Honeybee, o que…
Meu Deus! Entendi o que todos falaram.
Eu estava no limbo, e tinha monstros.
Por isso seus filhos odeiam isso. Foi horrível.
Eu também odeio!
Eu…
Vou pegar vocês, Tobins.
Vou ganhar meu busto do Ossudo!
Tá, Ham Solo, agora é com você.
O quê? Disseram que ajudariam.
Ajudamos, mas essa última parte tem que ser sozinho.
Ham, nós que Ossamos você.
O quê? Por quê?
Só pra vencermos os Weakmarie?
Não! Queríamos que participasse do legado da família.
É sua última chance, Ham.
E sabíamos que se sairia bem como nós.
Agora vai!
Então você odeia isso?
Desculpa, mas acho que sim!
Eu só queria vir aqui e passar um tempo com você.
Mas estamos em silêncio mortal.
E sinto que nem queria que eu viesse.
Espera, o quê?
Eu trouxe coisas divertidas
e, como já disse, minha personalidade brilhante,
e pensei que pesca no gelo pudesse ser nosso lance,
mas não quis se divertir comigo, e sinto falta do meu pai,
e quero comprar shorts e pisotear pessoas.
Honeybee, lamento por estar com saudade dele,
mas eu esperava que isso fosse ser nosso lance.
Na verdade, você é minha última esperança.
Você parece o O-Beef-Wan Kenobi.
Do que você está falando?
Bom, sei que as crianças não gostam do tipo de limbo em que você vê coisas.
Soube do Teletubby devorando a Michelle de Três é Demais?
E como!
Mas, quando eu entro nesse limbo, vejo os peixes sob o gelo,
e meio que chamo eles.
- Legal. - Sim, isso me deixa feliz.
A quietude, o vento e o silêncio.
E eu esperava que uma das crianças fosse como eu, gostasse disso.
Mas eles odiaram.
E você também.
Acho que no futuro vou fazer sozinho.
Quer saber, Beef?
Acho que quero tentar de novo.
- Sério? - Sim.
Se consigo ver um monstro de olhos, devo ver um peixe.
Verdade.
Mas preciso beber mais dois ou três coolers de vinho.
Justo.
E quer saber? Me vê o Four Loko.
Pode crer, Beef.
Pare aí, Ham.
Sua chance com o Ossudo foi "ossassinada".
Beef!
Estou vendo um peixe, como você disse.
Também está vendo?
Estou!
Vamos invocá-lo com nossas mentes.
Pegue esse peixe, Honeybee.
Olha!
Meu Deus! Fique calma.
Fique calma!
Puxe, pause. Puxe e pause.
- Está vindo! - Sim!
É como brigar por shorts no saldão.
Pegue os shorts, Honeybee!
É só deixar os outros pensarem que estou cansada.
Isso. Você pegou!
- E você pega os shorts! - Santo Deus!
É um monstro.
Rápido! Esse peixe é forte!
Peguei. Conseguimos!
Não me sinto tão viva desde que comprei dez saias-short pelo preço de uma.
Te peguei.
- Consegui! Te peguei! - Me pegou fazendo o quê?
Ainda vai se fazer de bobo?
Ham, não "fui nascido" ontem,
que também é o título de uma comédia dos anos 1950.
- Judy Holliday ganhou o Oscar. - Legal.
Vou viver na história do Alce Solitário
como o professor que impediu a pegadinha final.
Mas, Sr. Golovkin, tem um problema.
Esse não é o Ossudo.
Isso é ridículo. Sei que pegou o Ossudo. Vou te mostrar.
Viu? Sumiu.
Mesmo?
E o que é aquilo ali no canto?
Droga! E o esqueleto da sacola?
Esse?
É um dos esqueletos do conselho estudantil do baile assombrado.
Ao apertar esse botão, os olhos acendem.
Não!
Seja gentil e devolva pra mim, tá?
Mas…
Até mais tarde, Sr. Golovkin.
Professores são péssimos e tal.
O Ossudo estava no armário o tempo todo?
Ham, como?
Ao saber da aposentadoria,
sabia que não me deixariam perder a minha chance, então…
Lembra quando derramei sopa quente na calça?
Não era sopa quente.
Era água.
Mas vocês não sabiam.
O Crispin disse:
"Ham, coitado do seu bilau. Quer que eu vá junto?"
E eu disse: "Não, preciso ir sozinho."
Mas não fui à enfermeira.
Eu queria um esqueleto.
CONSELHO ESTUDANTIL
Felizmente, fazia parte de um comitê de planejamento.
Nosso corpo discente adora um tema.
Peguei esqueleto, capa e vários anéis de aranha.
BAILE ASSOMBRADO
São divertidos de usar.
O 5º período é livre. A sala estaria vazia.
Cobri o verdadeiro Ossudo e coloquei a isca no lugar dele.
E bem a tempo!
Judy e Moon logo vieram
colocar as mãos nos ossos do Ossudo
e entregar ao irmão desavisado.
Mas não eram os ossos do Ossudo!
Teve a melhor pegadinha de todas, e o Ossudo nem saiu do armário.
Eu já estava à altura antes mesmo da ocasião.
Gênio!
Os Weakmarie já podem chorar.
Os Tobin são os reis do esqueleto.
Nossos filhos vão falar disso.
Mas, se o esqueleto já estava lá,
por que fez tanto drama?
Como era a última pegadinha,
queria que todos fizéssemos juntos.
Quem pode ser?
Pessoal…
WOLF, JUDY, MOON E HAM TOBIN
É pra vocês.
O Golovkin quer mais uma chance de nos pegar.
Hora de ir ao cemitério pegar outra isca.
- Quem vem? - Eu vou!
Isso aí!
Hora de dar mais uma com minha família.
Que nojo!
Eu desisti do amor Era o homem que fugia
Fazendo barulho ela chegou Nada mais importou
Ela enfiou os ossos no meu coração
Ela é a mulher com quem sonho
Não me importa se é medonho
Não quero viver na solidão
Porque esses ossos me dão…
Um sentimento enorme e lindo
Dama dos ossos
Nunca me deixe sozinho, senhora
Você derreteu meu coração de pedra
Quando beijei seu osso
Legendas: Gabriel Ponomarenko